Weekend Magazin Wien Blickpunkt Bade- und Rätselspass 2026 KW27

Matthew McConaughey

EXKLUSIV UND TEUER: HOTELS DER SUPERLATIVE

PROMIS IN DER FANKURVE: STARS IM FUSSBALLFIEBER

NR. 7 • 2./3. JULI 2026

WIEN

ÖSTERREICHISCHE POST AG, RM 06A037124K, BPA 1100 WIEN

CHINA-KRACHER AUTOS AUS DEM REICH DER MITTE

SO EIN TOPFEN? DIE KRAFT VON SKYR UND KEFIR

GESTERN VERLIEBT – HEUTE FEINDE Wenn aus Liebe Hass wird ...

Reaktionsfit

in Notsituationen

Intensiv Training PKW ■ Bremsen & Ausweichen ■ Schleudern & Stabilisieren ■ Unter- & Übersteuern in Kurven

1+1 GRATIS *

Aktionscode „Sommer2026“ oeamtc.at/sommeraktion

*Gültig für Intensiv- oder Dynamik PKW Training, das bis inkl. 13.9.2026 absolviert wird. Beide Teilnehmer:innen machen das gleiche Training am gleichen Tag. Dieses Angebot richtet sich an Privatkund:innen, kann nicht auf bestehende Buchungen angewendet werden und ist nicht mit anderen Rabatten oder Aktionen kombinierbar.

Für aktives Fahren

G 0982_26

FOTO DER WOCHE

Lichterfest. Während des Noshiro Tanabata Festivals werden zwischen Juli und August bis zu 24 Meter hohe beleuchtete Later nenschlösser durch die Straßen der japanischen Stadt Noshiro gezogen. Das Fest erinnert an eine jahrhundertealte Legende um zwei Liebende.

FOTO: MAURITIUS IMAGES/PIERRICK LEMARET/ALAMY/ALAMY STOCK PHOTOS COVERFOTOS: STADION-HG: GORODENKOFF/SHUTTERSTOCK; M. MCCONAUGHEY (2): MAURITIUS IMAGES/ZUMA PRESS/ZUMA PRESS, INC./ALAMY/ALAMY STOCK PHOTOS, MONTAGE: WEEKEND MAGAZIN; POOLTERRASSE: RAFFLES SEYCHELLES; HERZHÄLFTEN: KI-GENERIERT BY ADOBE INC./ADOBE FIREFLY-GEMINI/THOMAS BRUCKMÜLLER

STORYS

Wenn aus

Liebe

LIEBE ENDET SELTEN LEISE. Sie explodiert in Rosen kriegen, glüht in schlaflosen Nächten und hinterlässt manchmal ein Gefühl, das heißer brennt als jede Sehnsucht: Hass. Warum Menschen denjenigen verachten, den sie einst am meisten geliebt haben. Von Stefanie Hermann

A ls Lisa ihren Mann kennenlernt, ist sie 27. Lange ist sie über zeugt, den Menschen gefunden zu haben, mit dem sie alt werden wird. Zehn Jahre später spricht sie kein Wort mehr mit ihm. Dazwischen liegen zwei Kinder, eine Affäre und ein Gefühl, das sie nie für möglich gehalten hätte: Hass.

Liebe und Hass: Zwei Seiten derselben Medaille Hass löst die emotionale Bindung nicht automatisch auf. Oft passiert sogar das Ge genteil. Liebe und Hass liegen näher beiein ander, als man vermuten würde. Beide Ge fühle aktivieren teilweise ähnliche Hirnregi onen und beschäftigen sich obsessiv mit

derselben Person. Psychologen sehen Liebe und Hass deshalb nicht als Gegensätze, son dern als eng verwandte Emotionen. Der Feind heißt Kränkung Entscheidend für das Entstehen von Hass ist nicht die Trennung an sich, son dern jene Verletzungen, die ihr voraus

4 | WEEKEND MAGAZIN

STORYS

Hass wird …

Wenn Trennungen gefährlich werden

Die meisten Menschen verarbeiten Trennungen mit Trauer, Wut oder Ent- täuschung. In seltenen Fällen eskaliert die Situation jedoch

zu Gewalt. In Österreich werden jedes Jahr rund

viele davon durch aktuelle oder ehemalige Partner. Besonders gefährlich gilt die Zeit unmittelbar nach einer Trennung oder wenn eine Trennung angekündigt wird. 25 bis 30 Frauen getötet,

Hassliebe: Nähe und Distanz

gehen: Untreue. Verrat. Demütigung. Zurückweisung. Vertrauensbruch. „Hass entsteht vor allem dann, wenn ein Mo ment des Verrats wahrgenommen wird“, erklärt Psychologe Guido Gebauer von Gleichklang. Gerade intensive Liebesbe ziehungen schaffen ein enormes Poten zial für Enttäuschungen.

„Selbst wenn Hass da ist, kann aber weiterhin Liebe da sein“, so Gebauer. Niemand kennt unsere Hoffnungen, Ängste und Sehnsüchte so gut wie ein Partner. Verletzt uns dieser Mensch, verschwinden die positiven Ge

FOTOS: HERZEN: KI-GENERIERT BY ADOBE INC./ADOBE FIREFLY-GEMINI/THOMAS BRUCKMÜLLER

WEEKEND MAGAZIN | 5

STORYS

N

B

E

L

N

Wann wird Hass problematisch? Wenn er dauerhaft

I

I

C

E

K

F

U

A

Kann man gleichzeitig lieben und hassen? Die Psychologie spricht von

das Denken bestimmt, das Loslassen verhindert oder in Rachefantasien, Kontrolle und Feindseligkeit mündet.

Ambivalenz. Menschen können widersprüchliche Gefühle gleich zeitig empfinden. Besonders nach Trennungen sind Sehnsucht,

Dann kann Hass für Betroffene selbst zur Belastung werden.

Enttäuschung, Liebe und Wut oft eng miteinander verwoben.

Der überraschen de Nutzen des Hasses

fühle nicht einfach. Sie geraten in Konflikt mit Wut, Enttäuschung und Kränkung. Das ist einer der Gründe, warum Trennungen oft so lange nachwirken oder On-off-Be

Hass und Verachtungsge fühle können ganz am An fang sogar hilfreich sein. Be

troffene erleben die Emotion häufig als eine Form des Selbst schutzes, so eine Studie von Gleich klang. „Die andere Person wird abge wertet, ich werde aufgewertet, und der Weg, mich nun von dieser Person zu lö sen, kann gefördert werden“, erklärt Ge bauer. Paradoxerweise kann Hass also zwei völlig unterschiedliche Richtungen einschlagen. Für die einen wird er zum Beginn der Ablösung. Für andere zur Endlosschleife. Wer loslässt, lässt irgendwann auch den Hass zurück. Wer an ihm festhält, bleibt oft emotional an die Beziehung gebunden. Vom Hass befreit Lisa erkennt das erst Jahre später. Mittlerweile empfindet sie etwas, das ihr früher unmöglich erschienen wäre: Gleichgültigkeit. „Und ehrlich gesagt“, sagt sie, „das war viel befreiender als Hass.“ Heute weiß sie, dass ihr Hass eine Funktion hatte. Er hat ihr Kraft gegeben, eine Beziehung hinter sich zu lassen, die sie tief verletzt hat, und da vor bewahrt, zurückzugehen. Manch mal fragt sie sich noch, warum sie so lange an ihm festgehalten hat. Die Antwort kennt sie inzwischen: Weil es einfacher war als die Erkenntnis, dass nicht nur ihre Beziehung gescheitert war, sondern auch die Zukunft, die sie sich ausgemalt hatte. V

ziehungen Bestand haben. Die emotionale Bindung besteht weiter, obwohl sie schmerzt. Man möchte Nähe und Distanz gleichzeitig, sehnt sich nach dem Menschen, der einen verletzt hat. Das Ergebnis ist ein emoti onaler Ausnahmezustand. Loslassen wird dadurch besonders schwer. Schmerz und seine Gesichter Ob aus einer Verletzung vor allem Trau er oder Hass entsteht, hängt weniger vom Geschlecht ab, sondern davon, wo rauf sich der Blick richtet. Wer vor al lem den Verlust sieht, reagiert eher mit Traurigkeit. Wer sich auf Verrat, Schuld oder Verantwortlichkeit konzentriert, entwickelt eher Ärger, Wut und Hass. Geht man ohnehin impulsiver, misstrau ischer oder konflikthafter durchs Leben, entwickelt man nach Kränkungen eher Wut und Hass als andere. Menschen, die große Angst vor Verlust haben oder sich gleichzeitig Nähe wünschen und vor ihr zurückschrecken, sind beson ders anfällig für problematische Tren- nungsreaktionen. Wenn Hass zur Gefahr wird „Eine mögliche und durchaus sachlo- gische Reaktion auf Hass ist, dass wir den Kontakt zu einer Person komplett abbrechen“, so Gebauer. Gefährlich

wird es, wenn Hass nicht zu Distanz, sondern zu immer weiterer Interaktion führt. In den extremsten Fällen es kaliert das in Gewalt. Aber: „Hass führt keineswegs notwendigerweise zu Angriffen auf die Person“, so Gebauer. „Letztlich entsteht dann ein Risiko, wenn deutlich wird, dass die Person, die den Hass erlebt, durch diesen destabilisiert wird.“ Bei Trennungstö tungen und Femiziden spielt Hass tat sächlich eine eher untergeordnete Rol le: Häufig treten Besitzdenken, Kon- trollverlust, Anspruchsdenken oder narzisstische Kränkungen hinzu, so Gewaltforscher. Ist Hass nach einer Trennung immer etwas Schlechtes? Nicht unbedingt. Unter suchungen zeigen, dass viele Menschen Hass als Schutzmecha nismus erleben. Er kann helfen, Abstand zu gewinnen, Grenzen zu setzen und sich aus schäd lichen Beziehungen zu lösen.

FOTOS: HINTEGRUND OBEN: KI-GENERIERT BY ADOBE INC./ADOBE FIREFLY-GEMINI/THOMAS BRUCKMÜLLER, MÄDCHEN: SHUTTERSTOCK/ANTONIO GUILLEM

6 | WEEKEND MAGAZIN

Neu? Passt zu mir! Meine Gesundheit ist bei mir immer im Trend.

Powerbar Iso Active Drink Red Fruit Punch 600 g 10 95 € 18,25 € je 1 kg

*

seit 22.04.26 10,95 €

Powerbar 40 % Protein+ Riegel Choco Coco 40 g 1 80 € 45€ je 1kg

ESN Ashwa+ Kapseln 60 Stk. 13

Kneipp Muskel Aktiv Gel 100 ml 4

75 €

95 €

0,23 € je 1 Stk.

seit 22.04.26

1,80 €

seit 13.05.26

4,95 €

seit 22.04.26 13,75 €

Alle Produkte auf dieser Seite sind neu!

* In vielen dm Märkten, auf dm.at und in der Mein dm-App erhältlich. Mehr Infos auf dm.at/immerguenstig

STORYS

NEUN WOCHEN, VIELE FRAGEN. Sind die Sommerferien zu lang? Wer betreut die Kinder? Und was kostet die Auszeit? Die wichtigsten Einblicke und Erkenntnisse zur längsten Ferienzeit des Jahres. Von Rudolf Grüner Sommerferien unter der Lupe

Ferien-Meister Österreich liegt bei den Sommerferien mit 63 Tagen 108 Tagen, gefolgt von Italien mit 97 Tagen und Lettland 92 Tagen. nur im europäischen Mittelfeld. Spitzenreiter ist Bulgarien mit Quelle: Bulgarien: offizieller bulgarischer Schulkalender; andere Länder: Eurydice Open Data (Primarstufe/ISCED)

Sommerferien wurden nicht nur für die Mithilfe bei der Ernte geschaffen. Mit ihrer Einführung im Jahr 1875 sollten sich die Schüler auch von den Belastungen des Schuljahres erholen. Dahinter stand ein handfestes Motiv: Viele Burschen galten sonst später als militärisch untauglich . Früher: Ferien statt Felddienst

Quelle: ORF/Ö3

Erholung ja, neun Wochen nein? der Österreicher halten die Sommerferien für zu lang. 49% finden die Dauer passend. Gleichzeitig sehen 43% hohen Planungsdruck und 84% Betreuungsprobleme für berufstätige Eltern. 89%

Quelle: Marketagent-Studie, Juni 2026

8 | WEEKEND MAGAZIN

STORYS

17% der Haushalte In

454 Euro gibt eine Familie im Schnitt für Camps & Co. pro Kind aus. Quelle: Marketagent-Studie, Juni 2026

der Eltern lösen die Betreuung in den Ferien mithilfe von Großeltern oder Verwandten. 42% Quelle: Marketagent-Studie von Juni 2026

kümmern sich ältere Geschwister um die Kinder. Quelle: AK-Schulkostenstudie 2024

Kinder verbringen die Ferien im Schnitt sechs Wochen bei Eltern , Großeltern oder Bekannten , eine Woche unter öffentlicher Aufsicht, eine Woche in privater Betreuung (Sommerlager etc.) und eine Woche allein zu Hause. Ferienorganisation ist Projektmanagement Quelle: AK-Schulkostenstudie 2024

S

t

,

r

e

e

s

n

s

n

o

S

,

6 von 10 Eltern

r

m e

beschreiben die Organisation der Sommerferien als große Herausforderung.

m

S o

empfinden sie als sehr belastend. 19%

FOTOS: HINTERGRUND: SHUTTERSTOCK/MESHCUBE, KINDER: SHUTTERSTOCK/SERGEY NOVIKOV, SONNE: SHUTTERSTOCK/OLGA TERLY, ELTERN: KI-GENERIERT BY ADOBE INC./ADOBE FIREFLY-GEMINI/THOMAS FINK

WEEKEND MAGAZIN | 9

UNTERSCHRIFTEN-AKTION Petition an die Bundesregierung

10 % Flat Tax auf Überstunden Leistung muss sich wieder lohnen

UNTERSTÜTZEN SIE HEUTE NOCH DIE FORDERUNG!

www.initiativeoesterreich2040.at/petition

FÜR WENIGER STEUERN

Wir fordern für alle Arbeitnehmer:innen in Österreich:

MEHR ARBEIT = MEHR NETTO

Ü Nur 10 % Steuer auf Überstunden Ü für bis zu 20 Überstunden pro Monat Ü Zuschläge für bis zu 20 Überstunden / Monat sollen steuerfrei sein

WARUM DAS SINNVOLL IST?

Ü Wer Vollzeit

Ü Wer darüber

Ü Wir fordern daher Fairness vom Staat - Leistung soll direkt spürbar belohnt werden

arbeitet, hat seinen Steuer-Beitrag zum österreichischen Budget geleistet

hinaus freiwillig mehr arbeitet, hat ein Recht auf mehr Netto

Unterstützen Sie die Petition JETZT!

Jetzt einfach QR-Code scannen, Formular ausfüllen und unterstützen!

Fordern Sie gemeinsam mit Österreichs Familienunternehmen:

Leistung muss sich wieder lohnen – 10 % Flat Tax auf Überstunden.

FÜR EINE NEUE LEISTUNGSGERECHTIGKEIT.

FÜR ECHTE ENTLASTUNG STATT SYMBOLPOLITIK.

FÜR EIN ÖSTERREICH, IN DEM SICH ARBEIT WIEDER LOHNT.

WIEN INSIDE

WIEN INSIDE

KOMMENTAR

Andrea Schröder Chefredakteurin

Schwitzen nach Vorschrift Wer heute noch behauptet, eine Kli maanlage sei Stromverschwendung, hat vermutlich den Juni im Waldviertel und nicht in einer Wohnung in Wien-­ Ottakring verbracht. Bei Temperaturen jenseits der 35 Grad geht es nicht mehr um Komfort, sondern um Ge sundheit, vor allem für ältere Men schen, Kinder oder chronisch Kranke. Umso erstaunlicher, wie kompliziert der Einbau einer Klimaanlage in Öster reich sein kann. Wer in einer Miet- oder Eigentumswohnung lebt, braucht Zustimmungen von allen Nachbarn, muss gesetzliche Hürden überwinden und stößt nicht selten auf ein Dickicht aus Bauordnung und Denkmalschutz. Natürlich braucht es Regeln. Und wo immer möglich, wären zentrale Kühl systeme für ganze Wohnhäuser die bessere Lösung als Dutzende Einzelge räte. Doch gerade in Wien hat man das Gefühl, dass der Schutz von Gebäu den mehr gilt als die Gesundheit der Bewohner. Der Fall eines Außengeräts, das abgelehnt wurde, weil es bei ei nem Drohnenüberflug sichtbar wäre, macht seit Längerem die Runde. Ob diese „Urban Legend“ stimmt, sei dahingestellt. Aber wenn solche Ge schichten als plausibel gelten, hat die Bürokratie ein Imageproblem. Vize kanzler Andreas Babler lässt derzeit prüfen, ob der Einbau von Klimaanla gen im Miet- und Wohnungseigen tumsrecht einfacher werden kann. Prüfen ist gut. Liefern wäre besser. 12 | WEEKEND MAGAZIN

Premiere. Mit dem Wohnhaus in der Hoefftgasse wurde der erste Gemeindebau NEU in Simmering fertiggestellt. In ganz Wien sind bereits 20 barrierefreie Anlagen mit insgesamt 2.114 Wohnungen entstanden. Mehr als 4.900 Menschen haben dort schon ihre Zelte aufgeschlagen, weitere 1.000 Einheiten sind derzeit in Bau. „Ein leistbares und sicheres Zuhause ist die Basis für alles“, sagt Wohnbaustadträtin Elke Hanel-Torsch.

Bus-Offensive: Der 51B ist startklar.

Freiwillige können sich jetzt melden.

Neu auf der Straße Mehr Öffi-Komfort im Wiener Westen: Der neue 51B übernimmt seit Juli die Strecke zwischen Hietzing und dem Hanusch-Krankenhaus.

Sicher unterwegs Schülerlotsen gesucht! BMI, AUVA und KFV starten einen landesweiten Aufruf für das kommende Unter richtsjahr. Infos: schulwegsicherung.at

FOTOS: STADT WIEN/DAVID BOHMANN, CHRISTIAN FÜRTHNER, KFV / APA-FOTOSERVICE / JUHASZ

Impressum: Medieninhaber: Weekend Magazin Wien GmbH, Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: +43 50 6964-2100. E-Mail: redaktionwien@weekend.at. Redaktion Wien: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: +43 50 6964-2100. E-Mail: redaktionwien@weekend.at. Redaktion Oberösterreich: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: +43 50 6964-4444, E-Mail: redaktionooe@weekend.at. Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: +43 50 6964-5555, E-Mail: redaktion.salzburg@weekend.at. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekend.at. Redaktion Vorarlberg: Tel.: +43 676 896 848 07, redaktion.vorarlberg@weekend.at. Redaktion Steiermark: Elisabethstraße 5/2, 8010 Graz, Tel.: +43 50 6964-8001, E-Mail: redaktion.stmk@weekend.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel.: +43 50 6964-9777, E-Mail: redaktionktn@weekend.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg, Tel.: +43 2626 636 16, E-Mail: burgenland@weekend.at. Herausgeber: Christian Lengauer (MBA), Zamenhofstraße 9, 4020 Linz. Geschäftsführung: Richard Mauerlechner, Christian Lengauer (MBA). Chefredaktion Österreich: Werner Christl. Chefredaktion Wien: Andrea Schröder. Vertrieb: Österr. Post AG. Druck: Slovenská Grafia AG, SK-83403 Bratislava. Im redaktionel len Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Im Sinne einer leichteren Lesbarkeit wird auf geschlechterspezifische Bezeichnungen verzichtet. Derzeit gilt Preisliste 2026. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekend.at abgerufen werden. Haben Sie einen Fehler in einem Artikel gefunden? Schicken Sie uns bitte ihr Feedback unter www.weekend.at/verlag/artikel-feedback n

Weekend Magazin erscheint im

WIEN INSIDE

ZAHL DER WOCHE 1.455

Arten entdeckten mehr als 100 Expertinnen und Experten beim Tag der Artenvielfalt im Biosphä renpark Wienerwald in Penzing. Gefunden wurden unter anderem die Große Plumpschrecke, die Büschelnelke sowie seltene Zunderschwämme.

Persönlich und sehr poetisch „Arrivederci Roma“: Merce des Echerer bringt mit „Das Geheimnis der Rozsanéni“ ein ungewöhnliches Musik theater auf die Bühne. Die Schauspielerin erzählt von einer prägenden Frau aus ihrer Kindheit. Termin: 17. Juli, Theater am Spittelberg.

Premieren und Performances Von 9. Juli bis 9. August regiert wieder zeitge nössische Bewegungskunst: ImPulsTanz Wien präsentiert 56 Produktionen, darunter 12 Urauf führungen und 29 Österreich-Premieren. Eine Ausstellung von Christopher Matthews sowie Lounge-Events runden das Programm ab. Ein Höhepunkt: die Feier zu „10 Jahre Public Mo ves“ am 8. August im Rathaus. impulstanz.com

Mercedes Echerer: Ge schichten und Geheimnisse

FOTOS: MARTIN LUGMAYR, BEN MCKEOWN

BRUNCH IN DER ALLEE

Starten Sie genussvoll in den Sonntag! Von 10:00 bis 13:00 Uhr erwartet Sie in der ALLEE ein abwechslungsreiches Brunchbuffet mit Frühstücksklassikern, herzhaften Mittagsgerichten und ausgewählten BBQ-Spezialitäten. Freuen Sie sich auf Schinken-, Käse- und Wurstspezialitäten, frisches Gebäck, eine Vital-Ecke, Frühstückscerealien sowie Signature Dishes wie unsere beliebten BBQ Spare Ribs. Frisch zubereitete Eiergerichte werden à la carte serviert und sind bereits im Preis inkludiert. Den süßen Abschluss bilden köstliche Kuchenvariationen. Als neues Highlight: Unsere Waffelstation – frische Waffeln ganz nach Ihrem Geschmack selbst kreieren.

JEDEN SONNTAG | 10:00–13:00 UHR ERWACHSENE € 37,80 | KINDER (5–10 Jahre) € 18,90 | KINDER (0–4 Jahre) Gratis inkl. 1 Heißgetränk p.P.

Hier geht‘s zur Website.

Der Weg zu Ihrem Genuss.

Hauptallee 124, 1020 Wien +43 1 25 209 www.dieallee.at zumgenuss@dieallee.at

WIEN INSIDE

PETER HANKE „In ihrem Bereich Weltspitze“ ZUKUNFTSVISION. Peter Hanke verantwortet eines der vielfältigsten Ressorts der Bundesregierung: Er koordiniert Bahn, Straße und Luftfahrt ebenso wie angewandte Forschung und Innovation bis hin zur Wasserstraße und dem Hochwasserschutz entlang der Donau. Von Andrea Schröder V iele Menschen ha ben das Gefühl, dass in Österreich

plan. Das gibt Planungs- und Investitionssicherheit. Des halb haben wir nicht diesen Nachholeffekt wie Deutsch land, wo über Jahre zu wenig in Infrastruktur investiert wurde. Aber da schwingt keine Freude mit: Beim Bren ner-Nordzulauf sind wir dar auf angewiesen, dass es ein gemeinsames europäisches Vorgehen gibt. Die volle Ka pazität des Brenner-Basistun nels können wir nur nützen, wenn auch die Zulaufstrecke aus Deutschland funktioniert. Das KlimaTicket ist teurer geworden. Gab es deshalb einen Einbruch? Hanke: Nein. Es gibt gering fügige Abweichungen, die er klärbar sind. Wir haben eine Wirtschaftslage, die für viele Menschen angespannt ist. Trotzdem halte ich das Kli maTicket für ein attraktives Produkt. Es ist wichtig, dass wir gute Angebote für den öf fentlichen Verkehr haben. Sie gelten aber auch nicht als Straßengegner. Welche

ständig gebaut wird. Wo wird es die größten Verbes serungen geben? Hanke: Infrastruktur ist seit Jahrzehnten eine Stärke Ös terreichs und Europas. Wo wir unbedingt punkten müs sen – in der Stadt wie im ländlichen Raum –, ist die Mobilität. Wir investieren weiter auf sehr hohem Niveau in die Schiene. Die Menschen merken das an besseren Ver bindungen, neuen Zügen und großen Projekten. Die Kor almbahn ist eröffnet, der Semmering-Basistunnel folgt und der Brenner-Basistunnel wird ein unglaubliches Infra strukturprojekt für Güter- und Personenverkehr. Die Deutsche Bahn kämpft mit massiven Problemen. Hat Österreich rechtzeitig investiert? Hanke: Wir haben in Öster reich seit vielen Jahren ein Zielnetz und darunter einen sechsjährigen ÖBB-Rahmen

„Mobilität muss offen sein, sie muss Freiheit ermöglichen und darf nicht ideologisch sein.“ Peter Hanke will Wahlfreiheit beim Verkehrsmittel.

FOTO: ALEX FELTEN

14 | WEEKEND MAGAZIN

WIEN INSIDE

Ermöglicher. Peter Hanke (SPÖ) ist seit März 2025 Bundesminister für Innovation, Mobilität und Infrastruk tur. Der gebürtige Wiener (61) war zuvor von 2018 bis 2025 Finanz- und Wirtschaftsstadtrat der Stadt Wien. Vor seinem Wechsel in die Politik war er unter anderem Geschäfts führer der Wien Holding. Hanke gilt als pragmatischer Infrastruktur- und Wirtschaftspolitiker.

Richard Mauerlechner, Weekend-Wien-Chef (li.), im Austausch mit Minister Peter Hanke

auch wenn sie weniger sichtbar sind? Hanke: Dazu zählt etwa die ÖBB-Reform. Ich sehe die ÖBB als Musterunternehmen in Europa. Wir sind neben

Rolle spielt die Straße künftig? Hanke: Ich möchte wichtige Verbindungen im österrei chischen Verkehrsnetz fertig stellen. Dazu gehören etwa Projekte wie die S10, die Mur talstraße, die A5 oder die S1. Das bringt auch starke Wirt schaftsimpulse. Rund um Wien fehlt bis heute ein voll ständiger Ringschluss. Ich möchte hier keine emotio nalen Verwerfungen verursa chen, sondern Fortschritt ge nerieren. Eine wachsende Metropole mit zwei Millionen Einwohnern braucht sozialen Wohnbau, aber eben auch ei nen reibungsfreien Ablauf im Mobilitätsbereich. Welche Themen liegen Ih nen besonders am Herzen,

regeln, die wir mit unserer StVO-Novelle auf den Weg gebracht haben. Sie haben gerade zusätzli che 60 Millionen Euro für

Ukraine oder Straße von Hormus. Wir führen deshalb intensive Gespräche mit den Stakeholdern der Branche, um eine gute Entwicklung für den Luftverkehr sicher zustellen. Bis Ende Septem ber werde ich entscheiden, wie diese 30 Millionen Euro pro Jahr am besten einge setzt werden. Hanke: Österreich hat starke Universitäten, Forschungs einrichtungen und Unterneh men, die in ihren Bereichen Weltspitze sind. Jetzt geht es darum, diese Stärken, etwa in der Weltraum- und Luftfahrt sowie der Quantentechno logie auszubauen und Inno vationen schneller in die An wendung zu bringen. Woran möchten Sie am Ende Ihrer Amtszeit gemessen werden? Hanke: Daran, dass wir die Mobilität der Zukunft wei terentwickelt haben. Dass Verkehrsträger gemeinsam Lösungen finden, ohne ideologische Brille. Mobili tät ist Freiheit, Wählbarkeit und Lebensqualität. Gerade im ländlichen Raum darf sie kein politisches Randthema sein. V Wie steht es um den Innovationsstandort?

„E-Mopeds sind ab Oktober nicht mehr auf Radwegen unterwegs, sondern auf der Straße.“

Peter Hanke will Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmer.

den Flugverkehr 2027 und 2028 auf den Weg gebracht – um die Flug abgabe zu senken? Hanke: Die Flugbranche steht im internationalen Wettbewerb. Deshalb müs sen wir bei den Rahmenbe dingungen immer auch auf die Nachbarländer schauen und die Wettbewerbsfähig keit berücksichtigen. Gleich zeitig geht es darum, die An bindung der Bundesländer und die Konnektivität des Standorts Österreich zu si chern. Hier haben wir unter den zahlreichen Krisen der letzten Jahre gelitten, die ja zum Teil noch nicht über standen sind, Stichwort:

der Schweiz eines der stärks ten Bahnländer Europas, und ich möchte, dass das so bleibt. Wichtig ist mir auch die Verkehrssicherheit. E-Bikes, E-Scooter und E-Mopeds verändern die Mobilität, vor allem in den Ballungszentren. Dafür braucht es klare Spiel

Der Minister an seinem Arbeitsplatz in der Radetzkystraße.

FOTOS: ALEX FELTEN

WEEKEND MAGAZIN | 15

Häufiger Harndrang

BLASENSCHWÄCHE. Eine Betroffene be richtet, wie sie ihren ständigen Harndrang wieder in den Griff bekommen hat.

Meine Blase macht meinen Alltag endlich wieder mit.

F rauen ab 40 sind be sonders häufig von ständigem Harndrang betroffen. So auch Sarah Ebner (48)*: „Es hat mit den Wechseljahren begonnen – irgendwann habe ich be merkt, dass ich immer öfter auf die Toilette musste, ob wohl meine Blase noch gar nicht voll sein konnte.“ Sensible Blasenmuskulatur Die Volksschullehrerin be schreibt den typischen Her gang von häufigem Harn drang. Denn in der Regel sind es hormonelle Umstel lungen (etwa im Zuge der Schwangerschaft, aber eben auch in den Wechseljahren), die verantwortlich für die ständigen Toilettengänge sind. Diese können dazu bei tragen, dass die Blasenmus kulatur immer sensibler wird und in der Folge oft schon bei

zwei bis drei Monate hinweg erzielt. Lassen Sie sich in Ihrer Apotheke beraten. V

Ebner und zahllosen ande ren Anwenderinnen von Dr. Böhm® Kürbis für die Frau werden von der Wissen schaft bestätigt. So zeigt eine Studie: Durch die Anwen dung eines hoch dosierten Kürbiskern-Extraktes kann die Anzahl der täglichen Toilettengänge bereits nach zwölf Wochen um ein Drittel gesenkt werden. 1 Die besten Ergebnisse werden bei einer langfristigen Einnahme über

kleinsten Urinmengen das Signal zur dringenden „Ent leerung“ ans Gehirn sendet. Unterstützung aus der Apotheke In der Apotheke wird Sarah Ebner schließlich ein pflanzli ches Präparat empfohlen, das ihr Unterstützung bietet: Dr. Böhm® Kürbis Tabletten. Sie enthalten einen hoch dosierten Extrakt aus Kürbis kernen, die schon seit jeher in der Pflanzenheilkunde zur Stärkung der Blase verwendet werden. „Anfangs war ich skeptisch und habe parallel zu den Kürbis Tabletten noch Slipeinlagen getragen, um auf Nummer sicher zu gehen. Aber nach etwa zwei Monaten der konsequenten Einnahme bemerkte ich eine deutlich spürbare Veränderung.“ Durch Studien belegt Die Erfahrungen von Sarah

Reduktion des Harndrangs nach 12 Wochen

9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Anzahl der Toilettengänge pro Tag 12 Wochen Start -31 %

Hochdosiertes Kürbiskern-Extrakt

BEI HÄUFIGEM HARNDRANG

Dr. Böhm® Kürbis für die Frau l Bei sensibler Blase und häufigem Harndrang l Bei Blasenschwäche und ungewolltem Harnverlust l Langfristige Anwendung empfohlen

ANZEIGE FOTOS: APOMEDICA

1 SHIM B ET AL., JOURNAL OF FUNCTIONAL FOODS. 2014;8:111-117. *NAME GEÄNDERT

16 | WEEKEND MAGAZIN

Guter Schlaf ist kein Zufall SCHLAFSTÖRUNGEN. Sie sehnen sich auch nach ruhigen Nächten und erholsamem Schlaf? Es gibt eine natürliche Lösung. V iele Menschen ken nen das Problem: Abends fällt es

Erholt aufwachen Ein erholsamer Schlaf wirkt sich spürbar auf das allge meine Wohlbefinden aus. Man fühlt sich am Morgen

ausgeglichener und startet mit mehr Energie in den Tag – essenziell für Konzentra tion, Leistungsfähigkeit und Lebensqualität. V

in den Ein- und Durchschlaf akut Dragees von Dr. Böhm® eine natürliche Unterstüt zung. Das hochwertige Prä parat kombiniert pflanzliche Inhaltsstoffe aus Hopfen und Baldrian mit Melatonin, dem körpereigenen Schlaf-Boten stoff. Diese Zusammenset zung trägt dazu bei, das Ein schlafen zu erleichtern und das nächtliche Durchschlafen zu unterstützen. Die kleinen Dragees sind leicht zu schlu cken und können bereits kur ze Zeit nach der Einnahme eine angenehme Müdigkeit fördern.

schwer, abzuschalten, der Schlaf lässt auf sich warten und kreisende Gedanken verhindern die dringend be nötigte Erholung. Die Folgen zeigen sich am nächsten Tag in Form von Müdigkeit, Kon zentrationsschwierigkeiten und verminderter Leistungs fähigkeit. Natürlich besser schlafen Wer auf der Suche nach einer sanften Alternative zu chemi schen Schlafmitteln ist, findet

UNSERE EMPFEHLUNG

Dr. Böhm® Ein- und Durchschlaf Rasche 3-fach-Wirkung:

l Xanthohumol aus Hopfen entspannt l Melatonin für rasches Einschlafen l Baldrian fördert das Durchschlafen

ÜBER WIRKUNG UND MÖGLICHE UNERWÜNSCHTE WIRKUNGEN INFORMIEREN GEBRAUCHSINFORMATION, ARZT ODER APOTHEKER.

APOTHEKEN- TIPP Soforthilfe bei Insektenstichen

Bei Juckreiz oder Schmerzen nach einem Insekten stich ist es wichtig, schnell für Linderung zu sorgen, um zu verhindern, dass der Stich aufgekratzt wird und sich dadurch entzünden kann. Ein bewährter Tipp ist hier das Insecticum® Gel aus der Apotheke.

Es wirkt rasch und 3-fach bei Insektenstichen (Gelsen, Bienen, Wespen …):

1. Lindert den Juckreiz 2. Stillt den Schmerz 3. Wirkt abschwellend & desinfizierend

ANZEIGE FOTOS: APOMEDICA

Für Kinder ab 2 Jahren und Erwachsene.

ARZNEIMITTEL: ÜBER WIRKUNG UND MÖGLICHE UNERWÜNSCHTE WIRKUNGEN INFORMIEREN GEBRAUCHSINFORMATION, ARZT ODER APOTHEKER.

WEEKEND MAGAZIN | 17

STORYS

Im Zeichen des Miteinander

BADE-KNIGGE. Niemand erwartet im Freibad Manieren wie beim Opernball. Ein paar Benimm- regeln machen den Aufenthalt aber für alle angenehmer. Hier sind die häufigsten Ärgernisse – wetten, Sie haben das eine oder andere auch schon erlebt? Von Andrea Schröder

G erade erst hat man es sich gemütlich gemacht, da steigt einem auch schon der zarte Geruch nach roher Zwiebel und Extrawurst in die Nase: Drei Meter weiter gibt‘s Wurstsalat aus der Tupper dose. Wenig später – man hat den mitgebrachten Ro man zur Hand genommen –

Ohne Gage Seufzend legt man das Buch zur Seite, das Wasser lockt. Während man auf der Leiter noch zaudert, bemerkt man plötzlich: Man ist unfreiwillige Nebendarstellerin in einem Video, das zwei junge Frauen mit ihrem Handy aufnehmen. Zwar nur im Hintergrund, aber wurde man gefragt, ob

man im verwaschenen Bikini Jahrgang 2021 auf TikTok vor kommen will? Natürlich nicht. Mit Respekt „Die können sich nicht beneh men“, hat man früher gesagt. Dabei ist gutes Benehmen kei ne Raketenwissenschaft: Es bedeutet einfach, höflich mit einander umzugehen. V

erfährt man alles über Gabi. Aber nicht etwa aus dem Ro man, sondern durch das laut starke Telefonat, das ein nicht mehr ganz junger Mann auf seinem Handtuch mit seiner Mutter führt. „Mama, jetzt reicht‘s ma! Der Wolfgang hat sie gestern beim Eisessen gesehn. Mir hat‘s gsagt sie ist krank!“

FOTO: DEAN DROBOT/SHUTTERSTOCK

18 | WEEKEND MAGAZIN

Romantik ja, Intimitäten nein! Öffentliche Bäder sind Begeg nungs- und keine Privaträume. Was einem Paar selbst noch harmlos erscheint, kann anderen bereits unangenehm sein. Manche legen es regelrecht darauf an: Besonders in Thermen fallen immer häufiger die Hemmungen, berichten Betreiber. Kein Trend, den wir sehen wollen! 1 Lieben 2

STORYS

Lautsein

Verblüffend, wie wenig es so manchen Badegast kümmert, ob sein Musikgeschmack auf der Decke nebenan ebenso gut ankommt! Auch wenn man heute jederzeit Songs streamen und mit erstaunlich dezibel-starken mobilen Lautsprechern überall abspielen kann, heißt es noch lange nicht, dass man es auch tun sollte. Deshalb bitte: Kopfhörer auf!

3

Liegen

Damit sind nicht nur die bereits in den frühen Morgenstunden reservierten Sonnenbetten in Hotels gemeint. Auch im Bad kann man sich beim Liegen grob unsportlich verhalten, etwa indem man sich im begehrten Schattenplatz (wird immer wichtiger!) unnötig ausbreitet. Umgekehrt ist es auch ein No-Go, keinen Abstand zu halten, nur um z.B. auch in Poolnähe zu liegen. gleich anherrschen, weil ein Federball auf dem eigenen Handtuch gelandet ist. Gleichzeitig geht es nicht ohne Rück sichtnahme. Beispiel: Kein Rumplan schen auf den Schwimmbahnen! 4 Lebenlassen WEEKEND MAGAZIN | 19 Haben Sie auch das Gefühl, dass man heute viel gereizter im Umgang mit seinen Mitmenschen reagiert? Vielleicht muss man die beiden Buben nicht

FOTOS: 1: ONEINCHPUNCH/SHUTTERSTOCK, 2: LIFESTYLE TRAVEL PHOTO/SHUTTERSTOCK, 3: RUSLAN MALYSH/SHUTTERSTOCK, 4: HALFPOINT/SHUTTERSTOCK

Die My-formoline Begleit App mit vielen neuen und hilfreichen Funktionen – jetzt gratis in den App-Stores NEU! APP-UPDATE!

LEBENSART

Grüner Rasen statt rotem Teppich

STARS UND DER FUSSBALL. Von Royals über Popstars bis zu Hollywoodikonen: Viele Berühmtheiten sind auch Fußballfans oder besitzen sogar selbst Vereine – als Investment, als sozialpolitisches Statement oder einfach aus Liebe zum Klub. Von Philipp Eitzinger W enn die Fußball-WM in ihre entscheidende Phase einbiegt, wird auch die Promidichte in den VIP- Logen immer größer. Stars wie Tom Cruise, Paris Hilton oder „Mr. Star Wars“ George Lucas haben bereits Match besuche hinter sich. Sie präsentieren sich im Glanz des weltweit beachteten Spektakels, das gerade in den USA über die Bühne geht. Als Fans des Fußballs per se gelten sie aber nicht. Der Thronfolger Anders als viele andere – Musiker ebenso wie Schauspieler und sogar royales Establishment. Manche begnügen sich mit der Rolle als glühende Edelfans wie Prinz William: Der englische Thronfolger ist Anhänger des in Birmingham beheimate

Elton John

Als der damals schrille Exzentriker 1977 den

ten Vereins Aston Villa. Warum? Er fand, es schicke sich für einen künftigen König nicht, sich zu einem der Re kord-Champions wie Liverpool oder Manchester Uni ted zu bekennen. Aston Villa ist historisch gesehen ein guter Erstligist, nicht mehr. Als der Klub heuer erstmals seit 44 Jahren einen Europacup-Bewerb gewann, fieberte William, so oft es ging, im Sta dion mit. „Ich schreibe sogar anonym in Fan foren im Internet“, gab William schon zu.

Viertligisten FC Watford als Eigentümer übernahm, war das als Clash der Kulturen ungewöhnlich. Der Popstar brachte Aufmerksamkeit zum Londoner Vorort-Klub, der unter Elton John 1983 sogar Vizemeister wurde.

22 | WEEKEND MAGAZIN

Alle Ergebnisse der WM gibt’s hier im Überblick: weekend.at/wm-2026

David Beckham (re.)

Als Fußballer war Beckham Champion, Teenie-Idol und Dauergast in der Society- Presse. Längst ist er zum erfolgreichen Businessmann geworden – und zum Eigentümer des US-Erstligisten Inter Miami. Die Verpflichtung von Lionel Messi (li.) wurde zum PR-Coup, Miami 2025 Meister.

Weniger aus Liebe, sondern als Experiment übernahmen die Schauspieler Reynolds („Deadpool“) und McElhenny 2020 den AFC Wrexham. Bisher geht die Rechnung auf: Wrexham stürmt im englischen Ligen-System von Aufstieg zu Aufstieg – vermarktet als Reality-TV-Show. Ryan Reynolds (re. ) und Rob McElhenny (li.)

Ed Sheeran

Der Popstar ist seit Kindheitstagen großer Fan von Ipswich Town, er stammt auch aus der Nähe. Nach dem Abstieg in die 3. Liga wurde der Engländer sogar Trikotsponsor und blieb das vier Jahre lang. Das Bild zeigt eine Wandmalerei in der Nähe des Stadions von Sheeran als Kind und heute.

FOTOS: HINTERGRUND: KI-GENERIERT/ADOBE FIREFLY/THOMAS FINK, ELTON JOHN: MAURITIUS IMAGES/STEPHEN POND, PA IMAGES/ALAMY/ALAMY STOCK PHOTOS, DAVID BECKHAM: APA IMAGES/AP/REBECCA BLACKWELL, RYAN REYNOLDS: STHANLEE B. MIRADOR/SIPA USA/VIENNAREPORT, ED SHEERAN: MAURITIUS IMAGES/ROB ATHERTON/ALAMY/ALAMY STOCK PHOTOS

WEEKEND MAGAZIN | 23

LEBENSART

EDELFANS VON JUNG BIS ALT

NOVAK ĐOKOVIĆ

Was haben die Ten nis-Ikone und Marko Arnautovic gemein sam? Roter Stern Belgrad! Der Öster reicher spielt für den Verein, Đoković ist der prominenteste Fan.

Hollywoodstar Matthew McConaughey ist Miteigentümer des US-Erstligisten FC Austin. Er sieht sich bei den Texanern als „Minister für Kultur“, fungiert höchstpersönlich als Einpeitscher für die Fans.

Aus Liebe zum Verein Wenn es darum geht, sich zu engagieren, gibt es vor allem vier Gründe. Einer ist die Liebe zum Klub wie bei Elton John und dem Londoner Vorort-Klub FC Watford, den er schon als Kind anfeuerte. Der schrille Bühnenexzentriker und der erdi ge Arbeiterverein passten eigentlich gar nicht zusammen. Aber Watford feierte die größten Erfolge Anfang der 1980er in der „Ära Elton John“, heute ist eine Tribüne nach ihm benannt – und der damalige Trainer Graham Taylor wurde zum Anker für den Popstar in dessen Kampf gegen die Alkoholsucht. „Watford hat mein Leben gerettet“, so der Sänger in seiner Autobiografie. Campino, Frontmann der Toten Hosen, unterstützte einst Fortuna Düsseldorf als Trikotsponsor, ebenso wie es Ed Sheeran bei Ipswich Town machte. Ein Klub als Investment Der zweite Grund, sein Geld in den Fuß ball zu stecken, ist Business. „Deadpool“- Darsteller Ryan Reynolds schnappte sich Wrexham, einen unbedeutenden Verein aus Wales, und will ihn in die englische Premier League führen – begleitet von Kameras und als Reality-TV-Serie aufbe reitet. NFL-Legende Tom Brady hat sich bei Zweitligist Birmingham City einge kauft, mit dem er eigentlich gar nichts zu tun hat, NBA-Star LeBron James bei Liverpool. Und nicht zuletzt war auch die Red-Bull-Übernahme der Salzburger Fußballer durch Dietrich Mateschitz im Jahr 2005 eine Business-Entscheidung – ein Vorbild, dem viele Unternehmer aus den USA, aus China oder den arabi schen Staaten folgen – bis 2022 waren auch Russen gern gesehene Investoren.

Eigenwerbung durch Fußball Der fühere italienische Regierungschef Silvio Berlusconi wird als streitbarer Poli tiker und exzentrischer Lebemann in Er innerung bleiben. Berühmt war er schon vor seiner Polit-Karriere – als Präsident des AC Mailand. Er verstand es meister haft, sich über den Fußball selbst zu ver markten. Was einst Unternehmer wie Berlusconi waren, sind heute National staaten. So wird Champions-League-Sie ger Paris Saint-Germain von der Herr scherfamilie von Katar kontrolliert, New castle United von jener Saudi-Arabiens und Manchester City durch jene von Abu Dhabi. Die Logik dahinter ist damals wie heute die gleiche: Fußball schafft Auf merksamkeit, Sympathie und Reichweite. Als (sozial-)politisches Statement Oscarpreisträgerin Natalie Portman bringt man – wie auch Eva Longoria („Desperate Housewives“) – eher nicht mit Fußball in Verbindung. Gemeinsam u. a. mit Tennis-Star Serena Williams, YouTuberin Lily Singh, der Entertain ment-Unternehmerin Julie Uhrman und Investorin Kara Nortman hoben die Schauspielerinnen 2020 in Los Angeles „Angel City FC“ aus der Taufe: Von Frau en gegründet, von Frauen geführt, mit Frauen auf dem Feld. Der Klub ist eine der Glamour-Adressen in der US-­ Frauen-Liga und lockt regelmäßig 20.000 Zuseher ins Stadion. „Wir können unsere Kultur verändern, wenn wir weibliche Athleten genauso feiern würden wie männliche“, verwies Portman auf die ex plizit gesellschaftspolitische Rolle. Invest ment in den Fußball als (sozial-)politi sches Statement – auch das gibt es. V

ROD STEWART Dreimal war der

schottische Sänger verheiratet. Was den Fußball angeht, gibt es aber eine lebenslange Beziehung zu Celtic Glasgow: Er hat einen Fixplatz im Stadion.

PRINZ WILLIAM Wenn Aston Villa

spielt, wird der eng lische Kronprinz zum Rumpelstilzchen: Als der Verein heuer den Europacup gewann, hüpfte der 44-Jährige vor lauter Freude.

DUA LIPA Eigentlich hat sie mit Fußball nicht viel am Hut. Aber als Liver pool-Fans ihren Song „One Kiss“ für

sich entdeck ten, machte das den Pop star zum Fan des Vereins.

FOTOS: NOVAK ÐOKOVIC: MAURITIUS IMAGES/VINCENT MIGNOTT/ALAMY/ALAMY STOCK PHOTOS, ROD STEWART: MAURITIUS IMAGES/JANE BARLOW, PA IMAGES/ALAMY/ALAMY STOCK PHOTOS, PRINZ WILLIAM: MAURITIUS IMAGES/RUI VIEIRA, PA IMAGES/ALAMY/ALAMY STOCK PHOTOS, DUA LIPA: MAURITIUS IMAGES/XAVIER COLLIN, IMAGE PRESS AGENCY/ALAMY/ALAMY STOCK PHOTOS, MATTHEW MC CONAUGHEY GROSS: MAURITIUS IMAGES/ZUMA PRESS, INC./ALAMY/ALAMY STOCK PHOTOS, PORTRÄT: MAURITIUS IMAGES/SPPIDER/ALAMY/ALAMY STOCK PHOTOS

EXTRA: Rätselspaß

Blickpunkt RÄTSELSPASS

ENDLICH SOMMER!

WIEN GEHT BADEN

Groß und Klein zieht es jetzt ans kühle Nass. Alles für die Badeta sche und lustige Spiele finden Sie in unserem Sommerspecial. Für Zeitvertreib sorgen unsere Rät selseiten. Viel Spaß beim Tüfteln!

FOTO: WEDMOMENTS.STOCK/SHUTTERSTOCK

EXTRA: Rätselspaß

Ab ans Wasser! SOMMERTRENDS. Ob für den entspannten Tag am Pool oder den Familienurlaub am Meer: Wir zeigen die passende Bademode und coole Accessoires für ungetrübten Urlaubsspaß. Von Andrea Schröder

Sitzt. Modell Skye von Palmers: Ober teil EUR 49,95, Bra zil-Slip, EUR 39,95.

Minikleid. Im Leolook zur Strandbar. Lascana, EUR 29,99.

Einteiler. Tier prints überall! Von Mrs. Hugs bei Breuninger, EUR 59,90.

Roman. Der geni ale US-Bestseller von C. C. Burke, EUR 25,–.

Viel Haut. Sexy wie Hailey Bieber: knapper Bikini von Calzedonia, ca. EUR 70,–.

FOTOS: HERSTELLER, BLASEN: VECTOR_ARTIST/SHUTTERSTOCK

Schutz. Glowy UV Fluid mit LSF 30 von We leda, EUR 13,–.

Wow-Hut. Von Alémais, gesehen bei mytheresa.com EUR 190,–.

Lässig. Chic und bequem: Sensus Yin Slide von Vivobare foot, EUR 130,-.

EXTRA: Rätselspaß

Klassiker. Boccia Spiel aus Massiv holz, EUR 34,99.

SUP mit Handy? Wasser dichte

Hülle von Restube, EUR 24,90.

Proviant. Clever: Box mit Kühlelement im Deckel. Tchibo, EUR 9,90.

Alles, nur nicht langweilig: Was alles noch in die Bade- tasche gehört.

Training. Kur ze Flossen für Schwimmer. Sili fins, EUR 24,99, Decathlon.

Aufgeräumt. Für den Klein kram: Zip Pouch von Tatonka, EUR 29,–.

FOTOS: HERSTELLER, BLASEN: VECTOR_ARTIST/SHUTTERSTOCK

Ein Sommer voller Ruhe

Sommer Genuss Pass 2026 Bis 13.9.2026 gibt es für Konsumationen außerhalb des Eintritts Bonus-Stempel – 20 Stempel bringen eine kostenfreie Tageskarte kostenfreie Tageskarte als Sommer-Bonus.

Juli & August: Tägliche Sommerverlosung Tägliche Sommerverlosung sowie viele Genuss.Plus.Vorteile in der Therme für Tagesgäste.

Tipps: Hotel: Mein Urlaub in Balance –

1 Nächtigung mit Frühstück und Therme ab € 159,- p.P. im DZ Events: Fusion Night – Asiatische Sommernacht 22.8. ab € 143,- p.P. Lange Nacht der Therme mit Live Musik an der Poolbar: 22.8. Yoga Day Retreats: 18.7. | 29.8. | 19.9. Sushi Masterclass: 16.8. | 20.9. | 18.10. | 22.11. Linsberg Deluxe Frühstück: 9.8. | 13.9.

adults only

Hotel | Therme | Spa - Linsberg Asia**** S Thermenplatz 1, 2822 Bad Erlach 02627/48000 -330 I therme@linsbergasia.at www.linsbergasia.at 16+

EXTRA: Rätselspaß

Flamingo-Print. Badeshorts von McNeal. P&C, EUR 39,99.

Knallt. Aus der Subaqua-Kollek tion von Swatch, EUR 155,–.

Duftes Deo. Von Rituals Homme, EUR 11,99.

Unisex. Fischerhut von Jaquemus, EUR 170,–.

Partnerlook. Für kleine und große Raubtiere. Tezenis, ab EUR 14,99.

Entspannt. Weiche und atmungsaktive Slides: allbirds.at, EUR 60,–.

15 % Kennenlernrabatt exklusiv im Hundefeinkostladen Onlineshop mit dem Code PTEDELKOST 1

Rindfleisch Kessel

Enten Schmaus

Pferde Geschnetzeltes

Wild Pfanne

Lamm Ragout

Jede Sorte ein Stück Edelkost!

Fisch Terrine

Hühner Eintopf

Ab sofort im Hundefeinkostladen und im ausgewählten Fachhandel erhältlich.

EXTRA: Rätselspaß

Baby-Girl. Einteiler von C&A mit Rüschendetail. Mini Me, EUR 9,99.

Eis-Zeit. Wasserfeste Kinderuhr von Ice-Watch, EUR 69,–.

Für unterwegs. Ventilator mit Sprüh nebel. ChillPill von Shark, EUR 139,–.

Must-have. Clogs von Graceland. Deichmann, EUR 16,99.

Mit UV-Schutz. Schwimm brille Vigo 8+ von Beco. Bei Müller, EUR 12,95.

FOTOS: HERSTELLER, BLASEN: VECTOR_ARTIST/SHUTTERSTOCK

Eissalon Mauß – mittlerweile eine Institution in Wien Tradition und Qualität fügen sich erfrischend aneinander

Für ein geselliges Zusammensein mit Freunden, Familie oder zu anderen Anlässen gibt es die Möglichkeit, einen Eiswagen zu mieten. Dieser macht jedes Fest zum Erfolg.

Neben den täglich frisch produzierten Eissorten, ca. 35 an der Zahl, besticht der Eissalon Mauß nicht nur durch seine ausgefallenen Eissorten, sondern auch durch seine nette, gemütliche Atmosphäre.

www.eissalon-mauss.at | Thaliastraße 155 | 1160 Wien

EXTRA: Rätselspaß

Kino in der SCS Himmels braut

Zank, Zwist Profit

Reihe von drei Num mern im Lotto

Shopping City Süd: Österreichs größtes ...

für den Markt be stimm tes Gut

Wimmerl KFZ-Kz. für Bez. Murtal

Schuss mit Kamera oder Handy

größerer Holz splitter

Inbegriff der Vergäng lichkeit

Set, Bausatz

1

4

klassisches Musikwerk Abk. für "Ro tes Kreuz"

Schwarz beim Roulette

übrig Geblie benes

Harz tropi scher Bäume

SCS bietet Shopping und ... Abk. für "persön liche Nachricht"

3

ein "Bank guthaben"

Gelegenheit zum Surfen in der SCS

guter Einfall

Gipfel punkt

Gewinnen Sie 2x 20,– € Westfield Gut scheinkarten für die Westfield Shop ping City Süd! Einfach die Lösung auf www.weekend.at/gewinnspiele angeben.

4. Platz bei Olympiaden Tier aus den Tropen

klagende, lange Hunde laute

Mond des Planeten Jupiter

beschau lich, frei von Hektik sandhal tiger Ton auf diese Weise

der "König der Tiere"

7

Backzutat Herkunfts bezeichnung (... in Austria)

Abk. für "Youth Hostel" desto

Jetzt haben Sie die Chance auf 2x 20,– € Westfield Gut scheinkarten – einlösbar nur in der Westfield Shopping City Süd in Hunderten Shops und unzähligen Restaurants.

Abk. für "betreffend" Körper spray

Laufvogel Australiens Prestige, Reputation

Subs tanz der Gene

Vorsilbe für "aus"

männ licher Vorname

auf welche Weise

Hendl

Farbie Paradies für Kinder in der SCS

6

musika lische Übungs stücke

Abk. für "Schluss verkauf"

Abk. für "im Hause"

die Beste von allen

5

Kose name ei ner span. Königin †

Location der Shopping City Süd

2

5

7

3

6

1

2

4

SHOPPING CITY SÜD FREITAGS, 31.07. – 28.08. AB 19 UHR GRATIS OPEN AIR KONZERTE

MEHR INFOS

AI-generated Image

EXTRA: Rätselspaß

Gewinnen Sie 2 Gutscheine für jeweils 2 Personen für eine Hin- und Rück fahrt mit dem

Reblaus Express . www.weekend.at/ gewinnspiele

www.reblausexpress.at

WEIN, GENUSS, ENTSCHLEUNIGUNG Tauchen Sie ein in die idyllische Welt des Wein- und Waldviertels: Der nostalgische Reblaus Express nimmt Sie auf der malerischen Stecke zwischen Retz und Drosendorf mit auf eine Reise voller Genuss und Entschleunigung. Während der entspannten Fahrt in den charmanten Garnituren können Sie sich im Heurigenwaggon mit ausgewählten, regionalen Köstlichkeiten und edlen Weinen verwöhnen lassen. Immer mit dabei ist der Fahrradwaggon, wo Ihr Rad kostenlos transportiert wird.

Der Wein- und Genusszug Reblaus Express

© NÖVOG/Weinfranz

Infocenter | +43 2742 360 990-1000 | info@niederoesterreichbahnen.at | www.niederoesterreichbahnen.at

EXTRA: Rätselspaß

engl. für "Treibstoff"

Verständ nis, Gespür

Abzei chen, Hoheits zeichen

Wiener Ver leger eines Shopping Führers

absolut, in jeder Bezie hung

center.21: vorbei kommen und ...

englisch für "Pause"

Ziffer im Zeugnis

Abk. für "Deziliter"

nicht tief

deutsche Endsilbe

Zukunfts situation

vitaminrei cher Stand im center.21 (3 Wörter)

13

3

16

koffeinhalti ges Getränk KFZ-Kz. der Schweiz

Marinade fürs Wild latein. für "damit"

Gesund heitsange bote des center.21 kurz für "Unfall kranken haus" mühelos, spielend soziale An erkennung

spanischer Artikel Auer ochse

kein bisschen, nicht das Geringste

2

11

Hoch schule europ. Zen tralbank

7

10

15

tatsäch licher Bestand

Gewinnen Sie 3 x 50,– € Center21- Gutscheine . Einfach die Lösung auf www.weekend.at/gewinnspiele angeben.

Zeichen für Titan die "Alte Welt"

Abk. für "Rechnung" King of Rock 'n' Roll

zweit größte Stadt Südtirols

Bund fürs Leben

unweit von Ausbildung mit golde nem Boden

Ausruf der Verwün schung

Samen streuen

Freude, Spaß

Lotterie schein engl. Brief anrede

Gemahlin des Zeus

8

Schorn stein italien. für "zwischen"

Computer wesen

US Geheim dienst im Internet

Geschenk idee von center.21 von da an Gerät zum Krü meln des Ackers

Initialen Ecos †

Abk. für "Cents"

1

6

4

Adresse des center.21 (Nr. 286)

Marder hund

5

dt. Dichter † 1910 (Wilhelm)

Maul von Reh & Co. in Jäger sprache

einge schaltet

9

14

12

5

7

8

9

3

6

10

13

14

15

16

1

2

4

11

12

Aktuelle Mode, Möbel, Deko, Lebensmittel, Apotheke + Gastro-High lights für jeden Geschmack! Das süße Extra sind die vielen famosen Events. Kommt vorbei + genießt den Wohlfühlmix im center.21 MOMENT ! GENiESSEN AM FR., 03. JULI GIBT‘S SCHiLLERNDES ZUM SCHULSCHLUSS! ALLE EVENTS , SHOPS + GASTRO : und www.center-21.at

SHOPS , GASTRO + ÄRZTE Alles unter einem Dach

EXTRA: Rätselspaß

EXTRA: Rätselspaß

Gewinnen Sie eine Geburtstagsparty im PLANET LOLLIPOP . Einfach die Lösung auf www.weekend.at/ gewinnspiele angeben.

Sommer im PLANET LOLLIPOP

Der Indoorspielplatz für Kinder von 3–10 Jahren

Der coolste Ort für Kids im Sommer

Zaubershow jeden Dienstag um 15 & 17 Uhr

In den Sommerferien hat PLANET LOLLIPOP schon vormittags geöffnet!

Planet-Lollipop.at

Landwehrstraße 6 • 1110 Wien • Tel. 01 / 767 56 72 - 510

HUW_Ins_Weekend_168x80mm+3_Sommer_PLP.indd 1

10.06.26 14:52