Weekend Magazin Salzburg 2025 KW42

CHRISTIAN BALE

MEGAN FOX

JENNIFER ANISTON

LUXUS AUF RÄDERN: NOBELHOBEL IM CHECK

VERRÜCKTE MACKEN DER PROMIS

NR. 13 • 16./17. OKTOBER 2025

SALZBURG

GUTE NACHT SCHLAF DICH GESUND

TALK SCHAUSPIELER SIMON SCHWARZ IM INTERVIEW

ALLERHEILIGEN

Weltweite Bräuche & Rituale

ÖSTERREICHISCHE POST AG, RM 20A042141 K, 4020 LINZ

Dein neues Lieblingsplatzerl zum Stöbern, Stau nen, und Wohlfühlen: Der familiengefürte Concept Store von Carina Sperrer mit ihren Töchtern Marlene und Simone. Salzachtalbundesstraße 2, 5081 Anif Tel.: 0664 337 6404 office@nebenan-store.com

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr

Accesories | Home-Dekor | Kerzen | Taschen | Interieur | Geschenke | Schmuck

FOTO DER WOCHE

ERLEUCHTUNG. Vor den To ren der thailändischen Haupt stadt Bangkok befindet sich der „Pavillion der Erleuchte ten.“ Er soll Besuchern zeigen, dass jeder Erleuchtung erlan gen kann, egal welche Religi on oder Weltanschauung er hat. Jedem ist es also möglich, das Nirwana zu erreichen und frei von Sorgen zu leben.

COVERFOTOS: LUXUSAUTO: ROLLS-ROYCE/ADAM WARNER; MEGAN FOX: DANIEL CARDENAS/ANADOLU AGENCY/VIENNAREPORT; CHR. BALE: MAURITIUS IMAGES/ZUMA PRESS, INC./ALAMY/ALAMY STOCK PHOTOS; JEN. ANISTON: IMAGO/UPI PHOTO/ALEX GALLARDO; BLAUER HG: HAIKEIYA/ISTOCK/GETTY IMAGES; BEMALTE FRAU MIT BLUMENKRANZ+HG: KI-GENERIERTES BILD BY ADOBE FIREFLY/ADOBE INC. FOTO: AAPHAKON YUSOMSRI/ISTOCK/GETTY IMAGES

STORYS

REUMÜTIGE ERFINDER. Obwohl ihre Entwicklungen neue Zeitalter der Menschheitsgeschichte einläuteten, wandten sich diese Erfinder mit Entsetzen von ihren Schöpfungen ab, die ihnen ein Leben lang schwer auf der Seele lasteten. Von Stefan Kohlmaier B eim Anblick des gigantischen Atompilzes, der den Him mel über dem Testzentrum in New Mexico gespenstisch erleuchtete, ging dem Vater der Atombombe, Robert Op penheimer, ein Zitat aus der religiösen Hinduschrift Bhagavad Gita durch den Kopf: „Ich wurde der Tod, Zerstörer der Welten.“ Dem philosophieaffinen Physiker wurde in diesem Augenblick seine innere Zerrissenheit zwischen wissenschaftlichem Triumph und moralischem Grauen bewusst, die ihn bis an sein Lebensen de begleiten sollte. Denn nach dem Atombombenabwurf auf Na gasaki, der in etwa 64.000 Menschen das Leben kostete, fühlten sich seine Hände, nach eigenen Angaben, blutverschmiert an. Op penheimers daraufhin erfolgte Zusammenarbeit mit der US Atomenergiebehörde, die auf eine starke Kontrolle des Einsatzes von Kernwaffen abzielte, kann somit als Versuch der moralischen Die Dämonen großer Geister

Ganz schön skurril: Diese Erfindung soll Salz ersetzen. Mehr unter: weekend.at/salz-ersatz

Wiedergutmachung angesehen werden. Unfreiwilliger Rüstungspionier

Mit ähnlichen quälenden Gewissensbissen hatte ein weiterer Pi onier der Rüstungsindustrie wider Willen zu kämpfen. Der schwedische Chemiker Alfred Nobel erfand das Dynamit,

FOTOS:HINTERGRUNDBILD: LUCKYBUSINESS/ISTOCK/GETTY IMAGES, KAFFEEKAPSELN: COLOURBOX.DE/ERICH FEND, ATOMBOMBE: CURRAHEESHUTTER/ISTOCK/GETTY IMAGES, OPPENHEIMER: MAURITIUS IMAGES/TOPFOTO

4 | WEEKEND MAGAZIN

STORYS

Umweltschädlich Die zündende Idee für die Herstellung von Kaffee kapseln brachte John Sylvan Millionen ein. Trotzdem kann er es sich nicht verzeihen, damit für ein globales Müllproblem verantwortlich zu sein.

Massenvernichtung Robert Oppenheimer fühlte sich bis an sein Lebensende für die Abertausen den Todesopfer des Atombombenab wurfs über Nagasaki verantwortlich und machte sich ab diesem Zeitpunkt für eine starke Reglementierung des Einsatzes von Kernwaffen stark.

Robert Oppenheimer

WEEKEND MAGAZIN | 5

STORYS

das sich als sicherer und trotzdem wirkmächtiger Sprengstoff zum Verkaufs schlager des Bergbauunter nehmens seiner Familie ent wickelte. Der Umstand, dass es alsbald dafür missbraucht wurde, Soldaten auf den Schlachtfeldern in Stücke zu reißen, brachte ihm den we nig schmeichelhaften Spitz namen „Händler des Todes“ ein. Um Abbitte zu leisten, rief er die Nobelpreisstiftung ins Leben, der er sein gesam tes Vermögen vermachte. Sie vergibt unter anderem jähr lich den Friedensnobelpreis an außergewöhnliche Frie densstifter. Destruktive Begleiterscheinungen Doch auch die Erfinder ge waltfreier Technologien, die das Leben der Menschheit insgesamt verbessern soll ten, haderten oftmals mit den unbeabsichtigten Be gleiterscheinungen ihrer Kreationen. So verdammte etwa der Schöpfer des Fern sehens, Philo Farnsworth, das Medium, in Anlehnung an Karl Marx, als das Opium

Bedrohlich Nobelpreisträger Geoffrey Hinton bereut mittlerweile seine Erfindung der künstlichen Intelligenz bitterlich, da er ihr ein apokalyptisches Potenzial attestiert.

Geoffrey Hinton

des Volkes. In seiner Vision sollte das Fernsehen ein Werkzeug des Lernens sein und den kulturellen Aus tausch zwischen den Men schen fördern. Seine schluss endliche, oftmals ausschließ lich berieselnde Nutzung empfand er jedoch als Zeit verschwendung. Noch dras tischer ging Geoffrey Hin ton, der Pate der künstlichen

Intelligenz (KI), mit seiner Erfindung ins Gericht. Der Nobelpreisträger von 2024 sieht aufgrund seiner Schöp fung apokalyptische Zeiten für die Menschheit anbre chen. Neben der massenhaf ten Verbreitung von mani pulativen Fehlinformationen prophezeit er in diesem Kontext eine gigantische Vernichtung von Arbeits plätzen. Unlängst prognosti zierte er, dass aufgrund der sich rasant weiterentwi ckelnden KI in Verbindung mit der humanoiden Robo tertechnologie bereits 2030 gut 99 Prozent der Arbeits plätze obsolet sein könnten. Globale Müllberge Von den Auswüchsen der Konsumkultur zeigte sich wiederum der Erfinder der Kaffeekapseln entsetzt. John Sylvan bescherte seine Inno vation einen nicht unerheb lichen Reichtum. Allerdings auch massive Schuldgefühle. Da die meisten Kapsel-Pro dukte nicht biologisch abbau

bar oder wiederverwertbar sind, habe er einen Beitrag zum globalen Anstieg eines schädlichen Müllaufkom mens geleistet. Sylvan plä diert daher für die Verwen dung von Kaffeefiltern. Kritik des Größenwahns Die reumütigen Gedanken der Erfinder bewahrheiten in gewisser Hinsicht die Er kenntnisse der Philosophen, die sich der Kritik des moder nen Größenwahns verschrie ben haben. Der kolumbia nische Fortschrittskritiker Nicolás Gómez Dávila formu lierte diesbezüglich etwa die Erkenntnis: „Die Hölle ist der Ort, an dem der Mensch alle seine Vorhaben verwirklicht vorfindet.“ Er wollte damit auf die Konsequenzen hinweisen, wenn sich der Mensch als das Maß aller Dinge begreift und sich ausschließlich auf den technischen Fortschritt ver lässt. Dieser Weg mündete für Dávila oftmals in eine morali sche, geistige und kulturelle Katastrophe. V

Philo Farnsworth

Sedierend Da sich das Fernsehen nicht zu einem Medium der Völkerverständigung und des Lernens entwickelte, verdammte es dessen Schöpfer, Philo Farnsworth, als Opium fürs Volk.

FOTOS: ROBOTER: DANIELVILLENEUVE/ISTOCK/GETTY IMAGES, HINTON: VIENNAREPORT/ ATILA ALTUNTAS / ANADOLU/ABACAPRESS.COM, SEDIEREND: LOLLOJ/ISTOCK/GETTY IMAGES, FARNSWORTH: MAURITIUS IMAGES/GPPHOTOSTUDIO/ALAMY/ALAMY STOCK PHOTOS

6 | WEEKEND MAGAZIN

Ein Stinatz Krimi VERSCHWÖRUNG UHUDLER Thomas Stipsits Erika Deutinger Linde Prelog Erika Mottl

Montag 20. Oktober | 20:15 | Premiere

SALZBURG INSIDE

SALZBURG INSIDE

NEWS 10-Mio-Euro-Projekt Die Emco-Klinik erweitert ihr Bauvor haben von sieben auf zehn Millionen Euro. Am Dürrnberg entstehen moder ne OP-Räumlichkeiten, ein zeitgemäßer Ambulanzbereich sowie eine neue Ta gesklinik. Inbetriebnahme: Ende 2026. Wechsel an der Spitze Linus Klumpner folgt im Frühjahr 2026 auf Rainer Heneis und wird die Geschäftsführung der Stiftung Mozarte um übernehmen. Er leitet seit 2022 als Direktor die Museen „Mozarts Geburts haus“ und „Mozart-Wohnhaus“. Aufsteigerin Victoria Seidl wurde als Nachhaltig keitsbeauftragte der Stieglbrauerei von der deutschen Plattform „Sustainability People Company“ als eine von 16 Aufsteigerinnen aus dem deutschspra chigen Raum ausgezeichnet. V V

Auszeichnung. Rund 200 Lehrlinge, Absolventen der Diplom- akademie und Befähigungsprüfung Gastgewerbe sowie die neuen Diplom-Küchenmeister feierten beim „Fest der touristischen Lehre“ kürzlich ihren Abschluss. „Salzburg ist ein Vorreiter in der modernen Tourismusausbildung in Österreich“, lobte Bundesspartenobfrau KommR Susanne Kraus-Winkler.

V

So viele Jugendliche werden derzeit in Salzburg in rund 409 Gastgewerbebetrieben und in sieben touristischen Berufen ausgebildet. ZAHL DER WOCHE 708

Kunst-Preis Susan Quinn wurde mit dem großen Kunstpreis des Landes ausgezeichnet. Die gebürtige US-Amerikanerin kam Anfang der 90er-Jahre nach Salzburg und gründete die Tanzinstitution SEAD. Seit mehr als 30 Jahren prägt Quinn die zeitgenössische Szene wie keine andere Person.

Prämierter Tierschutz Zum Welttierschutztag ehrte Fressnapf bereits zum zwölften Mal besondere Tierschützer. In Salzburg durfte sich „TiniBlue e. V.“ über den Award und eine Spende von 5.000 Euro freuen. Die Wildtier- und Greifvogelstation ver sorgt verletzte und verwaiste Tiere.

Susan Quinn gilt als Salzburger Tanzpionierin.

FOTOS: WKS/NEUMAYR, FRESSNAPF ÖSTERREICH, BERNHARD MÜLLER

8 | WEEKEND MAGAZIN

SALZBURG INSIDE

Lammerklamm im Finale Tradition rund um den Nationalfeiertag: Bereits zum zwölften Mal wird bei „9 Plätze – 9 Schätze“ der schönste Ort Österreichs gekürt. Für Salzburg geht heuer die Lammerklamm in Scheffau ins Finale. Am 25. Oktober werden auf ORF 2 alle Finalisten vorgestellt, aus denen per Jury- und Publikumsvoting ein landesweiter Sieger ermittelt wird. Im Vorjahr sicherte sich Salzburg mit der Gadaunerer Schlucht in Bad Hofgastein den Titel.

Handwerk mit Zukunft Beim 35. Salzburger Handwerkspreis wurden 2025 he rausragende Projekte ausgezeichnet: Die Trilety GmbH überzeugte mit einer innovativen Kehrmaschine und hol te Platz eins, die Meiberger Holzbau GmbH erhielt Rang zwei für den Neubau einer Kindertagesstätte. Den drit ten Platz sicherte sich die Schlosserei Harasser GmbH in Saalfelden für die Cortenstahl-Geländerkonstruktion bei der Erneuerung der Mühlfeldwegbrücke in Hinterglemm.

FOTOS: : ORF/CREATINGCLICK, WKS/WILDBILD

Hilfe für kurzsichtige Kinder im Schulalter Hartlauer Optik präsentiert innovative Glas-Technologie aus der Schweiz:

Die Kurzsichtigkeit hat in den letzten Jahr zehnten rasant zugenommen. Laut Welt gesundheitsorganisation wird bis 2050 über die Hälfte der Weltbevölkerung kurzsichtig sein.* Besonders besorgniserregend ist die Zunahme der „progressiven Myopie“ (ansteigende Kurzsichtigkeit) im Kindesalter. Beschleunigt wird diese Entwicklung durch den digitalen Alltag mit Mobiltelefonen, Blaulicht und der Tatsache, dass Kinder immer weniger im Freien auf größere Entfernungen sehen. Eine regelmäßige Augenarzt-Kontrolle bringt Sicherheit Je früher Myopie bei Kindern erkannt wird, desto besser lässt sich das Fortschreiten verlangsamen und das Risiko für Folge erkrankungen – wie Netzhautablösungen oder Makuladegenerationen – senken.

Besonders im Schulalter sollte mindestens einmal jährlich eine Untersuchung beim Augenarzt erfolgen. Neue Glas-Technologie aus der Schweiz Mit dem neuen Me:yo:smile von SwissOptic präsentiert Hartlauer ein Kinder-Brillenglas der neuesten Generation, das gezielt das Ansteigen der Kurzsichtigkeit einbremsen kann. Eine Studie der Complutens Universität belegt eine Verlangsamung des Augen wachstums von 39 %.** Dieses Brillenglas für Kinder wird im höchsten Qualitätsstandard gefertigt. Vergleichen zahlt sich aus Der Komplettpreis für Me:yo:smile Brillen wurde fair und familienfreundlich gestaltet. Hartlauer bietet mit Me:yo:smile die neueste Technologie komplett um nur 349 Euro an und liegt damit deutlich unter vergleichbaren

Produkten. Durch die Kooperation mit UNIQA kann die Kinderbrille im Brillen-Sorglospaket sogar um 0 Euro bezogen werden.*** Nähere Informationen in Ihrer Hartlauer Optik Abteilung.

* Holden BA, Fricke TR, Wilson DA, et al. Gålobal Prevalence of Myopia and High Myopia and Temporal Trends from 2000 through 2050. Ophthalmology. 2016;123(5):1036-1042. **Sánchez-Tena MÁ, Cleva JM, Villa-Collar C, Álvarez M, Ruiz-Pomeda A, Martinez-Perez C, Andreu-Vazquez C, Chamorro E, Alvarez-Peregrina C. Effectiveness of a Spectacle Lens with a Specific Asymmetric Myopic Peripheral Defocus: 12-Month Results in a Spanish Population. Children. 2024; 11(2):177. ***Nähere Infos auf hartlauer.at/brillensorglospaket oder in jedem Hartlauer Geschäft. Monatliche Versicherungsprämie 17,90 €, Mindestlaufzeit: 24 Monate. Hartlauer Handelsgesellschaft m.b.H., Stadtplatz 13, 4400 Steyr

Bis zu 144,72 Euro brutto pro Jahr Ersparnis für einen durchschnittlichen Haushalt.

Freistromtage für 2026 SALZBURG AG. Kund:innen profitieren: Strompreisdeckel bleibt und die FreistromTage kommen wieder. D ie Salzburg AG gibt Spielräume erneut an ihre Kund:innen

1.500 kWh Stromverbrauch mit 10 Cent/kWh netto gede ckelt. Ebenso wird für Ge werbekund:innen der seit 1. Juli 2025 gültige Bonus von vier Cent/kWh netto für das gesamte Jahr 2026 verlängert. Bei einem durchschnittlichen Verbrauch von 2.800 kWh Strom pro Jahr – von dem 1.500 kWh unter den Salz burg AG Strompreisdeckel fallen – und mit 25 Freistrom Tagen ergibt sich für einen durchschnittlichen Haushalt eine Ersparnis von 144,72 Euro brutto pro Jahr. Die Ra battaktion wird allen Kund:in nen mit neuen Tarifen auto matisch bei der nächsten Jah resabrechnung abgerechnet. V

weiter und verlängert auch 2026 den Strompreisdeckel. Damit bleibt sie einer der günstigsten Landesenergie versorger Österreichs. An lässlich des Jubiläumsjahres 2025 können sich Kund:in nen zusätzlich bis zu 25 FreistromTage sichern. Bereits viermal hat die Salz burg AG den Strompreis in nerhalb der vergangenen zwei Jahre gesenkt. „Die Salz burg AG löst erneut ihr Ver sprechen ein, Spielräume weiterzugeben, sobald dies möglich ist“, heißt es seitens des Unternehmens. Wie schon im heurigen Jahr wird es auch für 2026 einen Strom preisdeckel geben: Das heißt von 01. Jänner 2026 bis zum 31. Dezember 2026 werden Der Salzburg AG Strompreisdeckel

Zum 25-jährigen Jubiläum bringt die Salzburg AG die FreistromTage für ihre Kund:innen zurück: 1 6 FreistromTage für den Strombezug bis Oktober 2026 + 3 FreistromTage mit SEPA-Lastschriftverfahren + 6 FreistromTage mit Zustimmung zur Online-Kommunikation 25 FreistromTage insgesamt BIS ZU 25 FREISTROMTAGE

Kundenservice kundenservice@ salzburg-ag.at oder 0800/660 660

ANZEIGE FOTOS: SALZBURG AG, MARCO RIEBLER

10 | WEEKEND MAGAZIN

Raiffeisen Salzburg lädt herzlich zum traditionsreichen Weltspartag 2025 ein.

Weltspartag 2025 RAIFFEISEN SALZBURG. Unter dem Motto „Sparen will früh geübt sein“ lädt Raiffeisen Salzburg am Donnerstag, 30. Oktober, bzw. Freitag, den 31. Oktober 2025, zum traditionellen Weltspartag ein. I n allen Salzburger Be zirken erwarten die Be sucher:innen zahlreiche Schwarzstraße des Raiffei senverbands Salzburg (RVS). Aktionen für Groß und Klein

Themen neue und bewährte Sparformen wird auch für Unterhaltung gesorgt: Kinder dürfen sich auf kleine Ge schenke und Mitmachaktio nen freuen. Sparen in der modernen Zeit Raiffeisen Salzburg möchte

Aktionen, Informationen rund ums Sparen sowie klei ne Aufmerksamkeiten für Jung und Alt. Sorgenfrei sparen Der Weltspartag wird seit 1924 gefeiert und hat bis heute nichts an Aktualität verloren. Er erinnert daran, wie wichtig es ist, finanzielle Vorsorge zu treffen und mit Bedacht zu wirtschaften. „Dieser Tag steht für Ver trauen, Verantwortung und das Bewusstsein, dass nach haltiges Sparen die Grundla ge für finanzielle Sicherheit und Zukunftschancen bil det“, betont Alexander Tha ler, Leiter des Privat- und Ge schäftskundenbereichs in der

Am 30. und 31. Oktober öff nen die Raiffeisenbanken in Salzburg ihre Türen für Besu cher:innen. Neben persönli cher Beratung rund um die

INFOS

den Weltspartag auch nutzen, um auf neue Wege des Spa rens aufmerksam zu machen. Digitale Lösungen fürs Sparen – auch für Kinder, nachhalti ge Investments und flexible Vorsorgemodelle rücken im mer stärker in den Fokus. V Alexander Thaler, Leiter des Privat- und Geschäftskundenbereichs beim RVS.

Weltspartag(e) 2025 Raiffeisenverband Salzburg: 31. Oktober 2025 Selbständige Raiffeisenbanken: 30. bzw. 31. Oktober 2025

Programm beim Raiffeisenverband Salzburg: Hüpfburg, Luftballonmodellieren, Puppentheater (14:00 Uhr), Sumsi-Kutsche (Start 11:00 Uhr Moos straße, Ankunft 11:30 Uhr beim RVS) Geschenke: Stofftier, Softball, Drybag, Kinderbücher

ANZEIGE FOTO: RVS

WEEKEND MAGAZIN | 11

SALZBURG INSIDE

HIGH LIGHTS

Gansch schön groß. Mit Trompeter, Sänger und Entertainer Thomas Gansch startet die Salzburger Kulturvereinigung ihre neue Jazzschiene. Am 7. November sorgt der Ausnahmemusiker gemein sam mit dem Tonkünstler-Orchester Niederösterreich im Großen Festspielhaus für einen mitreißenden Abend voller Spielfreude, Humor und musikalischer Brillanz. www.kulturvereinigung.com

DIE VIERKANTER begeistern mit ihrem neuen Programm.

26. Oktober, 15 Uhr Abenteuer im Dschungel Das Musical „Tarzan“ entführt das Publikum in ein Dschungel-Abenteuer. Mit Musik, Spannung und einer Prise Romantik begeistert die Show die ganze Familie. www.salzburgerfestspiele.at „BLACK OUTsch! – A-cappellypse-wow!“ ihr neues Programm: pointiert, musika lisch virtuos und mit augenzwinkerndem Humor. www.kulturzentrum-hallwang.at V 31. Oktober, 19.30 Uhr Mut zur Tücke Sarah Hakenberg überzeugt mit ihrem neuen Programm „Mut zur Tücke!“ – bissig, musikalisch und klug. Zwischen Schmähliedern und Protestsongs seziert sie charmant das Chaos unserer Zeit. www.kleinestheater.at 24. Oktober, 19.30 Uhr The dead don‘t hurt DIE VIERKANTER präsentieren mit V

ZITAT DER WOCHE

Für mich gibt es nur eine Musik – keine Grenzen zwischen Jazz, Klassik oder Volksmusik. Thomas Gansch über das Verbindende der Musik

Bleibt STABIL Am 23. Oktober um 19.30 Uhr bringt Maxi Gstettenbauer mit seinem Programm „STABIL“ das OVAL Salzburg zum Beben. Mit scharfem Witz, schwarzem Humor und pointierter Gesellschaftskritik zeigt der niederbayerische Come dian, wie man trotz Alltagschaos und Weltschmerz Haltung bewahrt. www.oval.at

Maxi Gstettenbauer gastiert mit seinem Programm „STABIL“ im OVAL Salzburg.

FOTOS: MARIA FRODL/SCHAGERL TROMPETEN; VIERKANTER; MARVIN RUPPERT

Impressum: Medieninhaber: Medienvertrieb GmbH, Rottweg 66, 5020 Salzburg. Tel.: +43 50 6964-5555, E-Mail: redaktion.salzburg@weekend.at. Redaktion Oberösterreich: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: +43 50 6964-4444, E-Mail: redaktionooe@weekend.at. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekend.at. Redaktion Vorarlberg: Tel. +43 676 896 848 07, E-Mail: s.dueringer@weekend.at. Redaktion Wien: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: +43 50 6964-2100. E-Mail: redaktionwi en@weekend. at. Redaktion Steiermark: Elisabethstraße 5/2, 8010 Graz, Tel.: +43 50 6964-8001, E-Mail: redaktion.stmk@weekend.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel.: +43 50 6964-9777, E-Mail: redaktionktn@weekend.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg, Tel.: +43 2626 636 16, E-Mail: burgenland@weekend.at. Geschäftsführung und Herausgeber: Christian Lengauer (MBA), Zamenhofstraße 9, 4020 Linz. Geschäftsleitung Salzburg: Michaela Perdolt. Chefredaktion Österreich: Werner Christl. Chefredaktion Salzburg: Sandra Eder. Vertrieb Salzburg: Österr. Post AG. Druck: Radin print d.o.o., 10431 Sveta Nedelja, Kroatien. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Fü r unverlangt eingesandte Manuskripte und Fo tos sowie Satz- und Druckfehler ü bernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2025. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.wee kend.at abgerufen werden. Haben Sie einen Fehler in einem Artikel gefunden? Schicken Sie uns bitte Ihr Feedback unter www.weekend.at/verlag/artikel-feedback n

Weekend Magazin erscheint im

VERLAG

12 | WEEKEND MAGAZIN

So entspannt ist Gleitsicht SCHLUSS MIT BRILLENWECHSEL: Eine Gleitsichtbrille von Fielmann vereint alle Sehbereiche – für klare Sicht in Nähe, Ferne und dazwischen. E s sind oft die kleinen Dinge im Alltag, die uns zu schaffen ma durch den Tag begleitet, egal was du vorhast. Das bedeutet für dich: Weniger wechseln. Mehr sehen.

Präzision entstehen dabei moderne Gleitsichtgläser, die exakt auf deine individuellen Sehstärken abgestimmt sind. Risikofrei Und das Beste: Dank der Zu friedenheitsgarantie kannst du deine Gleitsichtbrille risi kofrei testen und dich selbst von dieser entspannten Art des Sehens überzeugen. Soll test du mit deiner neuen Bril le nicht zufrieden sein, tau schen wir sie um oder neh men sie zurück und erstatten den Kaufpreis. Komm ein fach in eine Fielmann-Nie derlassung oder buche vorab einen Termin. V

chen: Die Brille suchen, wech seln, abnehmen, wieder auf setzen – und trotzdem nicht in jeder Situation klar sehen. Beim Lesen verschwimmt die Schrift, beim Autofahren fehlt der Blick in die Ferne, und draußen beim Spazierenge hen wird es schnell ein ständi ges Hin und Her. Mit einer Gleitsichtbrille von Fielmann gehört das der Vergangenheit an. Sie vereint verschiedene Sehbereiche in nur einem Glas – nah, fern und alles da zwischen. Damit hast du eine Brille, die dich unkompliziert

Individuelle Abstimmung

Damit das gelingt, nehmen sich unsere Augenoptikerin nen und -optiker Zeit für dich. In einer persönlichen Beratung wird genau ermit telt, wie du siehst und was du im Alltag brauchst. Auf die ser Basis wird deine Brille ab gestimmt, damit dein Blick später stufenlos von der Nähe in die Ferne gleiten kann. Daher auch der Name „Gleitsicht“. Mit höchster

www.fielmann.at

ANZEIGE

WEEKEND MAGAZIN | 13

Mamas Hausmittel bei hartem Stuhl VERDAUUNGSBESCHWERDEN. Harter Stuhl ist für Betroffene eine wahre Last. Doch es gibt pflanzliche Mittel und Wege, um der Verdauung wieder den nötigen Schubs in die richtige Richtung zu geben.

E s gibt viele Gründe, warum der Darm plötzlich streikt – zum Beispiel Stress, Flüssig keitsmangel oder auch die al tersbedingte hormonelle Um stellung in den Wechseljah ren. Der Toilettengang kann dann zur echten Herausforde rung werden und ist oft nur unter Schmerzen möglich. Häufig bleibt auch das unan genehme Gefühl einer unvoll ständigen Entleerung zurück. Was kann man dagegen tun? Vor allem, wenn man Abführ mittel im ersten Schritt ver meiden möchte? Den Tipp von Mama kennen viele Wenn die Verdauung mal trä ge ist, helfen Ballaststoffe und viel Trinken – das hat sich über Generationen bewährt. Die Ballaststoffe binden Was ser im Darm, erhöhen so das

der den Stuhl auflockert und die Passage durch den Darm erleichtert. Doch obwohl der Körper täglich auf Ballaststof fe angewiesen ist, erreichen

viele Menschen die empfohle ne Menge nicht – selbst bei ausgewogener Ernährung. Wirksame Alternative aus der Apotheke Abhilfe schaffen hochdosierte Ballaststoff-Präparate aus der Apotheke – so etwa Dr. Böhm® Darm aktiv – mit der Kraft von fünf sorgfältig kombinier ten pflanzlichen Ballaststof fen – darunter der oben ange sprochene Flohsamen. Das fruchtige Trinkpulver ist be reits in praktischen Sachets vordosiert und lässt sich ganz einfach in den Alltag integrie ren. Die spezielle Kombinati on unterstützt gleich drei fach:* 1. Der Stuhl wird weicher & gleitfähiger 2. Die Darmaktivität wird angeregt 3. Die Darmentleerung wird erleichtert V

Stuhlvolumen und fördern eine natürliche Darmtätigkeit. Insbesondere Flohsamen schalen entfalten dabei einen sanft wirkenden Quelleffekt,

GETESTET IN DER APOTHEKE

Bestnote „Sehr gut“ für Dr. Böhm® Darm aktiv

Auch die Fachwelt ist überzeugt von Dr. Böhm® Darm aktiv. Bei einem unabhängigen Produkttest von Apothekenangestellten wurde das Ballaststoff-Präparat mit der Bestnote „Sehr gut“ ausgezeichnet. U. a. mit folgenden Ergebnissen: • 93% der Teilnehmer bemerkten innerhalb der ersten drei Tage eine signifikante Verbesserung , 52 % bereits innerhalb der ersten 24 Stunden . • 96% der Teilnehmer würden Dr. Böhm® Darm aktiv weiterempfehlen .

20 Sachets Natur PZN 5787795 20 Sachets Fruchtig PZN 5891765

Nahrungsergänzungsmittel

ANZEIGE

* Flohsamen tragen zu einem weichen Stuhl bei und erleichtern die Darmentleerung.

14 | WEEKEND MAGAZIN

Cholesterin senker als Energieräuber

STATINE. Sie nehmen cholesterinsenkende Medikamente ein und fühlen sich oft müde und erschöpft? W ie bei fast allen Arzneimitteln kann es auch bei

auch die körpereigene Pro duktion von Coenzym Q10. Dieser lebenswichtige Stoff wird jedoch von jeder einzel nen Zelle zur Energiegewin nung benötigt – so auch von Herz und Muskulatur. Ist zu wenig davon vorhanden, kann es zu den oben genannten Be gleiterscheinungen kommen. Sinnvolle Ergänzung Um dem Körper genügend des essenziellen Nährstoffs zuzuführen, empfiehlt sich also die Zufuhr von Coen zym Q10 – idealerweise über ein hochwertiges Präparat

aus der Apotheke. Das meist gekaufte Produkt sind in die sem Fall die Coenzym Q10 Kapseln von Dr. Böhm®. 1 Nur eine Kapsel täglich versorgt den Körper mit der empfoh lenen Tagesdosis (100 mg). Durch das enthaltene Oliven

öl kann das fettlösliche Coenzym Q10 darüber hin aus ideal vom Körper ver wertet werden. Jetzt auch

Statinen (Cholesterinsen kern) zu unerwünschten Be gleiterscheinungen kommen. So kann eine Statintherapie etwa zu anhaltender Er schöpfung oder ständiger Müdigkeit sowie muskulären Problemen führen. Statine reduzieren Coenzym Q10 Die wertvollen Arzneimittel senken nämlich nicht nur den erhöhten Cholesterinspiegel, sondern hemmen ungewollt

erhältlich als preisgünstige 2-Monats- Packung. V

NEU – 4€ Vorteils- packung 2

Dr. Böhm® Coenzym Q10 30 Kapseln: EUR 18,90 (PZN 5824119) 60 Kapseln: EUR 33,90 (PZN 5957174)

1 IQVIA OTC OFFTAKE, COENZYM Q10 PRODUKTE IN ÖSTERREICH, MAT 08/2025. 2 € 4 PREISERSPARNIS IM VERGLEICH ZUM KAUFPREIS VON 2 MONATSPACKUNGEN.

Trockene Haut? PFLEGETIPP. Diese Creme regeneriert irritierte Hautpartien.

G erade jetzt in der kühleren Jahreszeit, wenn die Luft kalt und trocken ist, leidet unse re Haut. Besonders Men schen, die von Haus aus zu trockener Haut neigen, ken nen das Problem: Die Hän de, aber auch die Ellbogen werden schnell rau und ris sig. Häufig kommen an die sen Hautstellen auch Juck reiz oder vermehrte Schup penbildung dazu. Das ist nicht nur äußerst unange nehm, sondern sieht auch unschön aus. Man fühlt sich

einfach nicht mehr richtig wohl in seiner Haut. Die richtige Pflege Um die Haut rasch zu beruhi gen, ist eine spezielle Pflege sinnvoll, die die Regeneration der obersten Hautschicht an regt. Inhaltsstoffe wie etwa Omega-3-Öle aus Wildrosen und Omega-9-Öle aus Oliven unterstützen die Neubildung von Hautzellen. Dexpanthe nol wiederum spendet zusätz lich Feuchtigkeit und lindert den Juckreiz, wodurch sich die Haut schnell wieder beru

higen kann. Eine Pfle gecreme, die diese In haltsstoffe enthält und häufig in der Apotheke empfohlen wird, ist die Lasepton® Regenerations- Creme. Die reichhaltige For mel pflegt trockene, raue Hän

de wieder geschmeidig und beruhigt gerötete Stellen. V

Lasepton® Regenerationscreme, 80 ml, EUR 13,90. Erhältlich in Ihrer Apotheke. PZN: 4036779

ANZEIGE

WEEKEND MAGAZIN | 15

LEBENSART

ALLERHEILIGEN. Am Grab übernachten, mit den Toten durch die Straßen tanzen, zu seinen Liebsten im Unterwasserfriedhof tauchen und eine Kuh oder Bierflasche als Sarg – hätten Sie geahnt, wie unterschiedlich die Welt mit dem Tod umgeht? Von Conny Engl Weltweite Bräuche & Rituale

Ü bergroße Skelett-Figuren, kunstvoll geschminkte Gesichter, prächtige Kos tüme und jede Menge bunte Totenköpfe – kaum ein Land zelebriert den „Tag der Toten“ so spektakulär wie Mexiko. Gleich drei Tage lang – von 31. Oktober bis 2. November – prägen geschmückte Altäre (ofrendas), ausgelassene Umzüge, Musik und Tanz das Land. Während in unseren Breitengraden oft Trauer und Stille dominieren, feiern Millionen La teinamerikaner beim „Día de los Muer tos“ laut, bunt und fröhlich die Rückkehr der Ahnen. Kein Wunder, dass die UN ESCO das Ritual zum immateriellen Kulturerbe erklärt hat.

Wenn Laternen die Seelen leiten Auch in Japan glaubt man, dass die Geister der Verstorbenen zurückkom men. Beim buddhistischen Obon-Fest im Sommer entzünden Familien Later nen vor ihren Häusern, um die Ahnen willkommen zu heißen. Höhepunkt sind die Bon-Odori-Tänze: Menschen tanzen auf Straßen und Plätzen im Kreis, beglei tet von Trommeln und Musik. Zum Ab schied setzen sie Papierlaternen auf Flüsse oder lassen sie ins Meer treiben – leuchtende Botschaften, die die Seelen sanft zurück ins Jenseits geleiten sollen. Wenn Geld verbrannt wird Beim Qingming-Fest im April gedenken Millionen Chinesen ihrer Verstorbenen,

indem sie Gräber säubern, Blumen und Speisen niederlegen und „Geistergeld“ aus Papier verbrennen, damit es den Ah nen in der anderen Welt an nichts fehlt. Doch der Tag ist mehr als nur Trauer: Fa milien picknicken, Kinder lassen bunte Drachen steigen – und verwandeln das Gedenken in ein fröhliches Frühlingsfest. Wenn Tote tanzen In Madagaskar spielen Musik und Tanz ebenfalls eine zentrale Rolle – allerdings in einer Tradition, die für europäische Augen fast unglaublich wirkt: Bei der „Famadihana“, der „Drehung der Kno chen“, holen Familien die Gebeine ihrer Ahnen alle paar Jahre aus den Gräbern, hüllen sie in frische Tücher und

Auch in Österreich wird den Toten immer kreativer gedacht. Mehr lesen unter weekend.at/ bestattung-alternativen

MEXIKO

Wenn die Straßen zu leuchten beginnen: Beim Día de los Muertos verwandeln Kostüme, Masken, Musik und Tanz das Land in eine bunte Bühne – ein rauschendes Fest zu Ehren der Ahnen.

FOTOS: BEMALTE FRAU MIT BLUMENKRANZ+HG: KI-GENERIERTES BILD BY ADOBE FIREFLY/ADOBE INC.

16 | WEEKEND MAGAZIN

LEBENSART

LEBENSART PHILIPPINEN Auf den Philippinen werden an Allerheiligen und Allerseelen nicht nur die Gräber besucht, teils übernachtet man auch dort. Neben Blumen und Kerzen ehrt man die Seelen der Verstorbenen, indem ihre Lieblingsgerichte zubereitet werden.

tanzen mit ihnen durch die Straßen. Was nach makabrem Scherz klingt, ist für die Madagassen ein Fest der Liebe und Ge meinschaft sowie eine Möglichkeit, die Verbindung zu den Verstorbenen nie mals abreißen zu lassen. Wenn Kerzen Wärme schenken In Europa zeigt sich das Totengedenken anders, aber nicht weniger eindrucksvoll. In Polen strömen am 1. November Milli onen Menschen auf die Friedhöfe. Wenn die Dunkelheit hereinbricht, verwandeln Tausende Kerzen die Grabfelder in ein funkelndes Lichtermeer – ein überwäl tigendes Symbol der Hoffnung und Ver

bundenheit. Auch in Österreich sind Allerheiligen und Allerseelen fest in der Tradition verankert. Familien treffen sich an den Gräbern, schmücken sie mit Ge stecken und Kerzen und machen die Friedhöfe zu Orten der Begegnung, an de nen Erinnerung und Nähe im Mittelpunkt stehen. So verschieden die Rituale auf die ser Welt auch sein mögen, eines haben sie gemeinsam: Unsere Liebsten bleiben da mit lebendig in unseren Herzen. V

WUSSTEN SIE, DASS …

… es in Florida den weltersten Unterwasserfriedhof gibt? Seine Liebsten kann man hier nur mit Tauchausrüstung besuchen. Deren Asche wird in Betonstatuen verewigt. Das künstliche Riff in zwölf Metern Tiefe gibt Fischen und Ko- rallen ein neues Zuhause.

… Särge in Ghana auf die Person zugeschnitzt werden? Ob Tier, Flugzeug, Obst oder Alltagsgegenstände – die „Coffins“ spiegeln das Leben, den Beruf oder die Träume der Verstorbenen wider.

ÖSTERREICH Traditionell werden hierzulande am 1. und 2. November die Gräber be sucht und mit Kerzen und Blumen geschmückt. Zudem wird gerne der Allerheiligenstriezel als Symbol der Verbundenheit verschenkt.

FOTOS: PHILIPPINEN: © H3K27/ISTOCK EDITORIAL/GETTY IMAGES, ÖSTERREICH: © IBRIX/ISTOCK/GETTY IMAGES, © SPITZT-FOTO/ISTOCK/GETTY IMAGES, UNTERWASSERFRIEDHOF: © CHANDAN KHANNA/AFP/PICTUREDESK.COM, GHANA: © IMAGO/AVALON.RED/BOB BURCH

18 | WEEKEND MAGAZIN

LEBENSART

CHINA

Im Zuge des Qingming-Fests ehrt man in China Anfang April die Toten, zelebriert aber auch das Leben. Gräber werden ge säubert, mit Blumen und Lieblingsspeisen der Verstorbenen geschmückt, traditio nell wird auch Papiergeld verbrannt. Gleichzeitig nutzen Familien den Tag für ein gemeinsames Picknick im Park und Kinder lassen Drachen steigen.

JAPAN Das Obon-Fest wird von 13. bis 15. August gefeiert, mancherorts auch im Juli. Familien schmü cken Gräber, tanzen Bon Odori und hängen Laternen vor den Häusern auf, um die Geister willkommen zu heißen. Das Ende bildet ein Lichtermeer, bei dem Papierlaternen auf Flüssen die Ahnen zurück ins Jenseits begleiten sollen.

NEPAL Beim Fest Gai Jatra im August/September verkleiden sich viele als Kühe und ziehen in bunten Prozessionen durch die Straßen. Ob wohl es dem Gedenken dient, sind Musik, Tanz und satirische Darbietungen üblich.

FOTOS: CHINA: © MAURITIUS IMAGES/ANIRUT RASSAMEESRITRAKOOL/ALAMY/ALAMY STOCK PHOTOS, JAPAN: © JOECHO-16/ISTOCK/GETTY IMAGES, NEPAL: © IDEALNABARAJ/ISTOCK EDITORIAL/GETTY IMAGES, © ROJEN MAHARJAN/ISTOCK EDITORIAL/GETTY IMAGES

WALDGESTECK in verschiedenen Farben erhältlich, handgefertigt in Österreich

40 x 30 cm statt 17,99 14

GESTECK ALLERHEILIGEN stilvolles Grabgesteck, in verschiedenen Farben erhältlich 60 x 35 cm 59 99

99

Aktion nur für Gartenfreunde, gültig von 16.10.–25.10.2025

ALLERHEILIGENGESTECK stilvolles Allerheiligengesteck, in verschiedenen Farben erhältlich, handgefertigt in Österreich 55 x 45 cm 39 99

08.10.2025 08:14:57 WEEKEND MAGAZIN | 19

Inserat_Weekend_168x80mm.indd 6

HOME BARISTA. Wer sich das Café-Erlebnis nach Hause holen möchte, braucht mehr als eine gute Maschine. Wir haben Profis nach Tipps in Sachen Röstung, Kaffee- und Milchschaumzubereitung befragt. Von Sandra Eder gebrüht Perfekt

Wetten, dass Sie das über Kaffee noch nicht wussten? 10 Fakten zum Staunen unter weekend.at/kaffee-fakten

FOTO: ISTOCK.COM / CHAYATHONWONG

LEBENSART

Guter Kaffee beginnt mit der Wahl der richti gen Röstung.

D Der Trend zum eigenen Kaffee-Setup wächst: Im mer mehr Menschen rich ten sich zu Hause ihre eige ne kleine Barista-Welt mit hochwertigen Maschinen und speziellen Mühlen ein. Doch guter Kaffee entsteht nicht allein durch Technik. Es braucht mehr als nur gute Maschinen, um Baris ta-Qualität in die Tasse zu zaubern. Bohne, Mühle, Mahlgrad, Wasser, Milch – all das hat Einfluss auf den Geschmack. „Eine großarti ge Maschine kann aus min derwertigem Kaffee nichts

Gutes machen“, bringt es Stefan Grillmair von der Kaffeeothek in Wels auf den Punkt. Bevor man sich also eine teure Maschine zulegt, sollte man in eine hochwer

mahlen sein, da sie inner halb weniger Minuten Aro men verlieren. Der Mahlgrad bestimmt maßgeblich den Geschmack, eine präzise Waage hilft, jede Tasse gleichbleibend zu brühen. Und auch eine konstant gute Wasserqualität ist entschei dend: Idealerweise mit einer Gesamthärte zwischen 4 und 8. „Wasser ist trotz al lem der Hauptbestandteil von dem, was in der Tasse landet – und aus unseren Leitungen kommen je nach Region verschiedene Härte grade“, erklärt Barista-Aus bildner Benjamin Graf. Er empfiehlt: „Mit einem Was serfilter kann man die Härte ganz einfach und schnell re duzieren.“

Das sollte immer auf der Verpackung stehen.“ Eben falls gut und wichtig zu wis sen: Je länger eine Packung geöffnet ist, desto mehr raucht Kaffee aus.

Die häufigsten Fehler liegen in der fal schen Mühleneinstellung, viele wissen gar nicht wie viel das ausmacht.

Benjamin Graf Barista-Trainer

Frisch gemahlen Schritt zwei auf dem Weg zum perfekten Kaffeegenuss: Die Bohnen sollten bei jeder Zubereitungsart frisch ge

tige Kaffeeröstung investie ren. Barista Ines Grillmair erklärt: „Idealerweise trinkt man Kaffee drei bis vier Mo nate nach dem Röstdatum.

FOTOS: KAFFEEBOHNEN: ISTOCK.COM / EIVAISLA, ZUBEHÖR: ISTOCK.COM / PROBUXTOR

WEEKEND MAGAZIN | 21

LEBENSART

Richtige Maschinenwahl Nun zur Wahl des richtigen Geräts: Muss es eine Sieb trägermaschine sein? Nicht zwangsläufig. Ein Vollauto mat liefert einen guten, aus gewogenen, mittelkräftigen Kaffee. „Vorausgesetzt er wird regelmäßig gereinigt“, warnt Grillmair. Auch Filter kaffee liegt wieder im Trend. „Die ehrlichste Art, die volle Aromatik einer Bohne in die Tasse zu bringen“, so der Ba rista. Wer sich für einen Siebträger entscheidet, soll te ihn an die Vorlieben an passen: Ein Einkreiser eignet sich für alle, die hauptsäch lich Espresso trinken, ein Zweikreiser, wenn regelmä ßig Milch geschäumt wird. Ein Dualboiler ist der tech nische Best-Case für alle, die jede Stellschraube nutzen und „experimentieren“ möchten: Brühtemperatur, Dampfleistung, Druckprofil. „Je mehr Möglichkeiten man hat, auf gewisse Parameter Einfluss zu nehmen, desto besser“, so Benjamin Graf.

Espresso gelingt in Einkreiser-Maschinen. Milch kann jedoch nicht gleichzeitig ge schäumt werden.

Grande Finale Bleibt für Cappuccino-Fans nur noch die Frage zu klären, wie der perfekte Milch schaum gelingt. Die Schaumfähigkeit hängt vom Proteingehalt ab. „Wir emp fehlen Vollmilch – vorzugs weise Frischmilch, nicht

das Schäumen möglich ma chen, gleichmäßig verteilt sind“, empfiehlt Benjamin Graf. Jeder Barista hat per sönliche Vorlieben, in einem Punkt sind sich aber alle ei nig: Erst wenn man die Basics versteht, macht Kaffeebrü hen richtig Freude. V

‚länger frisch‘“, so Ines Grillmair. Bei pflanzlichen Kuhmilch-Alternativen ist es wichtig, eine spezielle „Baris ta Edition“ zu wählen, da die ser Proteine zugesetzt sind – ohne klappt es kaum. „Man muss sie nur gut schütteln, damit die Schwebstoffe, die

SHORT TALK

Kaffee ist sensibel

Welche Basics sollte jeder Home Barista beherrschen? Wenn man versteht, wel che Faktoren den Espres so beeinflussen, kann man sich nach Belieben ver tiefen – alles andere baut darauf auf. Dazu gehören das Einstellen der Mühle, das richtige Espresso-Ra tio, der Umgang mit Tem peratur und Wasser, Milch schäumen und Reinigung. Das behandeln wir auch in den Espresso-Workshops. Schritt für Schritt nachvoll

In Wahrheit bestimmt die Qualität der Bohne das, was in der Tasse landet. Ihr persönlicher Geheimtipp für den perfekten Espresso? Verwende hochwertige Bohnen, verstehe die Ba sics und vertraue deiner Sensorik. Am Ende zählt, was du schmeckst, nicht, was irgendwo steht. Es bringt mehr, den Kaffee fünfmal bewusst zu pro bieren, als tausend Tuto rials zu schauen.

ziehen, was in der Tasse passiert. Wer die Basics kann, hat alle Freiheiten zum Experimentieren. Was sind typische Fehler, die Anfänger machen? Viele unterschätzen, dass Kaffee ein Naturprodukt ist. Er verändert sich mit Temperatur, Luftfeuchtig keit, Röstalter – und re agiert sensibel auf jede Kleinigkeit. Ein häufiger Irrtum ist, dass die Ma schine alles entscheidet.

Stefan Grillmair Kaffeeexperte & Barista Kaffeeothek Salzburg & Wels

FOTOS: KAFFEEOTHEK/GRILLMAIR, KAFFEEMASCHINE: ISTOCK.COM / MUSICPHONE1

22 | WEEKEND MAGAZIN

Der neue BILLA PLUS Markt in Wals bei Salzburg verfügt über eine Verkaufsfläche von rund 2.000 m².

Neuer BILLA PLUS in Wals MODERNES EINKAUFSERLEBNIS. Der neue BILLA PLUS Markt in Wals bei Salzburg präsentiert sich auf einer großzügigen Verkaufsfläche von rund 2.000 m². D ie moderne Ein kaufslandschaft von BILLA PLUS in

Technik sowie Express-Kas sen und speziellen Frischebe reichen. Das engagierte Team besteht aus insgesamt 80 Mit arbeiter:innen. „Mit dem neu en BILLA PLUS Markt in

Wals setzen wir auf ein zeitge mäßes Einkaufserlebnis, das Komfort, Service und Vielfalt verbindet. Besonders freut mich, dass wir damit auch re gionale Arbeitsplätze schaf fen. Unser Anspruch ist es, den Kundinnen und Kunden ein Umfeld zu bieten, das Fri sche, persönliche Beratung sowie ein breites Sortiment optimal vereint“, so Hannes Gruber, BILLA Vertriebsdi rektor für Salzburg und Tirol. Regionalität BILLA PLUS hebt die Bedeu tung der regionalen Land wirtschaft hervor, indem über 2.300 Produkte von rund 300 Produzent:innen aus Salzburg und Umgebung in das Sorti

ment aufgenommen werden. In Kooperationsprojekten mit der Flachgauer Tafel leistet der Markt zudem einen akti ven Beitrag gegen Lebensmit telverschwendung und unter stützt bedürftige Menschen in der Region. Investitionen BILLA investiert heuer über zwölf Millionen Euro in Salz burg, um die Nahversorgung zu stärken und die Schaffung von Arbeitsplätzen zu för dern. In ganz Österreich er öffnen BILLA und BILLA PLUS neue Standorte und er neuern bestehende Filialen umfassend, um den Ansprü chen der Kund:innen weiter hin gerecht zu werden. V

Wals setzt neue Maßstäbe. Das Marktformat punktet unter anderem mit neuester

ANZEIGE FOTOS: BILLA AG

80 Mitarbeiter:innen, darunter drei Lehrlinge, sorgen für Frische, Vielfalt und beste Beratung im neuen BILLA PLUS.

WEEKEND MAGAZIN | 23

LEBENSART

Stilvoll und zugleich passend für die bevorstehende Halloween-Party: Lich ter und Kerzen von Lights4fun sorgen für eine herrlich gruselige Atmosphäre. Es spukt

Süßes statt Saures SPOOKY. Herbstliche Dekoinspiration für die goldene Jahreszeit – so holt man sich eine schaurig-schöne Stimmung in die eigenen vier Wände. Von Nina Dam

FOTOS: LIGHTS4FUN LTD./OLIVER PERROTT

LEBENSART

Flauschig. Dekokürbis „Cinderella“ um 3,99 Euro, gefunden bei Mömax

Auffällig. Spin nen-Hänge- dekoration von Ikea um 4,99 Euro

Gruselig . Teelicht halter „Sam“ um 9,99 Euro, gefunden bei BUTLERS

Leuchtend. LED-Hän geleuchte für den Außenbereich um 7,99 Euro, gefunden bei Ikea

Wärmend. Wende-Decke „Manhattan“ aus Merino wolle, um 206,– Euro von The Fine Cotton Company

Dekorativ und gruselig zugleich. Spinnenför mige Teelichthalter von Ikea um je 2,99 Euro

Verspielt. Platzset um 3,99 Euro von Ernsting’s Family

Dekokürbis. „Cinderella“ um 3,99 Euro, gefunden bei Mömax

Stimmungsvoll. Herbstliches

Modern. Silberner Kerzen- halter von H&M Home um 29,99 Euro

Kürbis-Poster ab 12,– Euro, über posterstore.com

FOTOS: HERSTELLER, BUTLERS, INTER IKEA SYSTEMS B.V. 2025

WEEKEND MAGAZIN | 25

LEBENSART

Herbstlich. Duftkerze „Zen Bamboo“ um 16,99 Euro, gefunden bei Mömax

Dekorativ. Kis senhülle im Hal loween-Look von Ernsting’s Family um 5,99 Euro

Gemütlich. Weicher Polsterbezug von H&M Home um 14,99 Euro

Perfekt für die nächste Halloween-Party. Lichterkette von Ikea um 12,99 Euro

EInladend. Türmatte von Lime Lace um 24,99 Euro

Edel. Stoffservietten um 46,– Euro von Nina D Luxury Homeware

Glühend. Feuerschale von XXXLutz um 295,– Euro

Ausgefallen. Kleines Gespenst „Dis co“ um 7,99 Euro, ge funden bei BUTLERS

Dekokürbis. „Cinderella“ um 3,99 Euro, gefunden bei Mömax

Festlich. Kürbis-Bräter von Le Creuset um 325,– Euro

FOTOS: HERSTELLER, BUTLERS, INTER IKEA SYSTEMS B.V. 2025

26 | WEEKEND MAGAZIN

2) In Form von Gutscheinen für Ihren nächsten Einkauf. Für bestehende und neue Preisepassinhaber. auf viele Möbel, Teppiche und Leuchten 10 ON TOP

Ausgenommen alle Werbe- und Aktionsartikel aus den aktuellen und in den letzten 30 Tagen gültigen Prospekten auf xxxlutz.at/prospekte und Online Only Produkte

33

%

AUF

VIELE

MÖBEL,

Teppiche und Leuchten FÜR BESTEHENDE UND NEUE PREISEPASSINHABER

VOM HERSTELLER LISTENPREIS

1)

1) Gültig vom Herstellerlistenpreis bis 21.10.2025 nur in allen 47 XXXLutz Einrichtungshäusern. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen und Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht einzulösen auf Online Only Produkte. Alle Preise sind Abholpreise. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, Abverkaufsprodukte, Österreichs bester Preis Produkte und in den Einrichtungshäusern gekennzeichnete Jubiläumspreise, sowie beim Kauf von Gutscheinen, Serviceleistungen und Produkte der Marken Joop!, Erpo, Brühl, Bretz, Team 7, Stokke, 2E Vertriebs-GmbH, ABC Design, Anrei, Biohort, Kettler, Glatz, Zebra, Stern, Jan Kurtz, Sudbrock, System Unit, Stocco, Sieger, Sedda, Miele, Liebherr, Sit Mobilia, Aeris, Schösswender Katalogbestellungen, Carryhome, Hom‘in, Schöner Wohnen, SMEG, Tierra Outdoor, Sunele ments, BOXXX und Neuhaus PURE. 2) Sie erhalten bis 21.10.2025 nur in allen 47 XXXLutz Einrichungshäusern minus 10% on Top auf Ihren Möbel-, Teppich- und Leuchteneinkauf. In Form von Gutscheinen für Ihren nächsten Einkauf. Auch zusätzlich auf alle Prozentaktionen und Markenrabatte, ausgenommen sind nur be reits getätigte Einkäufe, Gutscheinaktionen, Gutscheinkäufe, Serviceleistungen, Online Only Produkte, Abverkaufsprodukte, Österreichs bester Preis Produkte, in den Einrichtungshäusern gekennzeichnete Jubiläumspreise und bereits reduzierte Produktangebote in unseren Prospekten auf xxxlutz.at/prospekte. Bitte Gut schein vor jedem Einkauf vorweisen. Impressum: Herausgeber u. Verleger: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels.

Günstige Skier & Co. AK/ÖGB-WINTERTAUSCHBÖRSE. Salzburgs beliebte Plattform zum Kaufen und Verkaufen von Wintersportartikeln wird heuer 20 Jahre alt.

D ie Wintertauschbörse von Arbeiterkammer und Gewerkschafts bund feiert ihr 20-jähriges Be stehen und macht auch heuer in Salzburg und Bischofsho fen Station. Neben Winter sport-Equipments wie etwa Alpin- und Tourenausrüstun gen, Schlittschuhen oder Ro deln gibt es auch heuer wie der die „SuperSkiCard“ ver günstigt zu erwerben: Jede:r Verkäufer:in bzw. Käu fer:in bei der AK/ÖGB-Win tertauschbörse kann max. 2 Stück Erwachsenen-Ta geskarten um je € 62.- erwer

ben. Zu jeder Erwachse nen-Tageskarte können Sie 1 Kinder-/Jugendkarte um € 5.- kaufen. In Zeiten, in de nen alles teurer wird, Salz burgs Familien trotzdem Win tersport zu ermöglichen: Die ses Motto verfolgen AK und ÖGB mit der Wintertausch börse seit nunmehr 20 Jahren. Seither wechselten über eine halbe Million Wintersportar tikel die Besitzer. „Kommen Sie vorbei und sparen Sie mit AK und ÖGB doppelt“, lädt AK-Präsident und ÖGB-Lan desvorsitzender Peter Eder zum Tauschen ein. V

INFO

AK/ÖGB-Wintertauschbörse Sa 25. und So 26. Oktober in Salzburg Sa 15. und So 16. November in Bischofshofen

Samstag jeweils von 8 bis 17 Uhr Sonntag jeweils von 9 bis 13 Uhr Alle Infos unter www.ak-salzburg.at

ANZEIGE

Winter tauschbörse 2025

25.–26.10. Messezentrum Salzburg 15.–16.11. Wielandnerhalle Bischofshofen

ALLE INFOS

Peter Eder AK-Präsident ÖGB-Landesvorsitzender

ak-salzburg.at

Alltagshelden BETREUUNG V EHRENAMT V PFLEGE

CHANCEN SCHENKEN FOTO: ISTOCK.COM/ SUTLAFK

HELFENDE HÄNDE.

Wie in Salzburg Menschen mit besonderen Bedürfnissen und in schwierigen Lebenssituationen neue Wege eröffnet werden.

Das Special Needs Team der Austria Salzburg gemeinsam mit Spielern der Kampfmannschaft.

Fußball ohne Grenzen TEAMGEIST. Salzburgs erstes Special Needs Team: Wie Haris Borozni Kindern mit Beeinträchti gungen Fußball, Freude und neue Freundschaften schenkt. Von Yunus Emre Kurt

I m Oktober 2022 startete die Salzburger Austria ein Projekt, das es in die ser Form in Salzburg bis dahin noch nicht gab: ein eigenes Special Needs Team. Initiiert wurde es von Austria Urgestein Haris Borozni, der gemeinsam mit dem Österrei chischen Behindertensport verband (ÖBSV), Manfred Roth und Austria-Obmann David Rettenbacher die Idee entwickelte. Mittlerweile trai nieren wöchentlich bis zu elf Kinder und Jugendliche mit Beeinträchtigungen – mit viel Begeisterung und großer Un terstützung. Herz und Perspektive „Die Idee entstand bereits 2021/22, und seitdem wächst

sie kontinuierlich“, erzählt Ha ris Borozni. Sein Ziel: Kindern, Jugendlichen und auch Er wachsenen mit Beeinträchti gungen die Möglichkeit geben, Fußball zu spielen – nicht nur aus sportlicher Sicht, sondern vor allem, um Freude, Ge meinschaft und Freundschaf ten zu erleben. „Beim Fußball entstehen Verbindungen, die weit über das Spielfeld hinaus reichen“, betont Borozni. Je den Dienstag leitet er das Trai ning im Maxglaner Aust ria-Stadion, unterstützt von Maximilian Grasegger. In den Wintermonaten zieht das Team in die Halle in der Zaun ergasse. Willkommen ist jeder, der mitmachen möchte – An meldungen sind unkompli ziert per Mail möglich.

Initiator Haris Borozni leitet das Training mit großem Engagement und Herz.

FOTOS: PRIVAT

30 | WEEKEND MAGAZIN

EXPERTEN TIPP

Schonende Anästhesie minimiert den Eingriff in den Körper; Stress, Nebenwirkungen und Komplikationen werden reduziert. Eine multi modale Schmerz therapie kombiniert Schmerzmittel, Regio nalanästhesie und nicht-medikamentöse Ansätze für optimale Schmerzfreiheit bei ge ringem Medikamenten verbrauch. Das EEG- Monitoring ermöglicht eine individuelle Steue rung der Narkosetiefe, erhöht die Sicherheit und reduziert Gedächt nis- und Konzentrati onsprobleme. Das postoperative Ergebnis verbessert sich, Patien ten heilen rascher, und sind zufriedener. Prim. PD Dr. Peter Paal MBA PM.ME EDAIC EDIC ESRA-DRA FERC Schonende Anästhesie

Für die jungen Spieler zählt nicht nur der Sport, sondern vor allem Freude, Gemeinschaft und Zusammenhalt.

Persönliche Motivation Borozni selbst weiß, wie wichtig Sport für Menschen mit Beeinträchtigungen ist. Er wurde mit dem seltenen Klippel-Feil-Syndrom gebo ren, einer angeborenen Fehl bildung, die den Alltag oft erschwert. „Man kämpft sich durch und akzeptiert, dass das Leben manchmal anders verläuft. Gerade deshalb möchte ich anderen zeigen, dass man durch Sport Teil einer Gemeinschaft werden kann.“ Während Städte wie Wien, Graz oder Linz bereits gut ausgebaute Strukturen für inklusiven Fußball ha ben, steckt Salzburg noch in den Anfängen. Borozni hofft, dass sich das ändert: „Politische und gesellschaft

liche Unterstützung ist drin gend notwendig. Unser Pro jekt zeigt, wie viel tatsäch lich möglich ist.“ Sportliche Höhepunkte Schon jetzt kann das Special Needs Team auf besondere Erlebnisse zurückblicken. Gleich beim ersten großen Turnier im legendären West stadion von Rapid Wien standen internationale Top-Gegner auf dem Platz: Ajax Amsterdam, Juventus Turin, Hannover 96, Sturm Graz oder Admira Wacker. Ein Erlebnis, das niemand so schnell vergisst. Ein weiteres Highlight: das Freund schaftsspiel gegen Rapid Wien im Rahmen eines Aus tria-Heimspiels, bei dem das

Special Needs Team in der Halbzeitpause vor 1.700 Zu schauern auflaufen durfte. Auch mehrere Hallenturnie re wurden bereits bestritten, und eine Einladung des 1. FC Für die jungen Spieler bedeu tet das Training wesentlich mehr als nur Bewegung. Es ist ein geschützter Raum, in dem sie Freude, Motivation und Selbstbewusstsein fin den. „Die Energie und der Wille, mit denen die Kinder dabei sind, sind unglaublich“, sagt Borozni. „Es macht riesi gen Spaß, und ich bin sehr stolz, das Projekt aktiv und mit voller Leidenschaft mit gestalten zu dürfen.“ V Köln steht bevor. Mehr als Sport

www.bbsalz.at

FOTOS: PRIVAT

ANZEIGE

WEEKEND MAGAZIN | 31