Weekend Magazin Vorarlberg 2025 KW42

CHRISTIAN BALE

MEGAN FOX

JENNIFER ANISTON

LUXUS AUF RÄDERN: NOBELHOBEL IM CHECK

VERRÜCKTE MACKEN DER PROMIS

NR. 13 • 16./17. OKTOBER 2025

GUTE NACHT SCHLAF DICH GESUND VERFLUCHTE GENIALITÄT DIE SÜNDEN DER ERFINDER

ALLERHEILIGEN

Weltweite Bräuche & Rituale

ÖSTERREICHISCHE POST AG, RM 10A038729 K, 4020 LINZ

Ein Stinatz Krimi VERSCHWÖRUNG UHUDLER Thomas Stipsits Erika Deutinger Linde Prelog Erika Mottl

Montag 20. Oktober | 20:15 | Premiere

FOTO DER WOCHE

ERLEUCHTUNG. Vor den To ren der thailändischen Haupt stadt Bangkok befindet sich der „Pavillion der Erleuchte ten.“ Er soll Besuchern zeigen, dass jeder Erleuchtung erlan gen kann, egal welche Religi on oder Weltanschauung er hat. Jedem ist es also möglich, das Nirwana zu erreichen und frei von Sorgen zu leben.

FOTO: AAPHAKON YUSOMSRI/ISTOCK/GETTY IMAGES COVERFOTOS: LUXUSAUTO: ROLLS-ROYCE/ADAM WARNER; MEGAN FOX: DANIEL CARDENAS/ANADOLU AGENCY/VIENNAREPORT; CHR. BALE: MAURITIUS IMAGES/ZUMA PRESS, INC./ALAMY/ALAMY STOCK PHOTOS; JEN. ANISTON: IMAGO/UPI PHOTO/ALEX GALLARDO; BLAUER HG: HAIKEIYA/ISTOCK/GETTY IMAGES; BEMALTE FRAU MIT BLUMENKRANZ+HG: KI-GENERIERTES BILD BY ADOBE FIREFLY/ADOBE INC.

STORYS

REUMÜTIGE ERFINDER. Obwohl ihre Entwicklungen neue Zeitalter der Menschheitsgeschichte einläuteten, wandten sich diese Erfinder mit Entsetzen von ihren Schöpfungen ab, die ihnen ein Leben lang schwer auf der Seele lasteten. Von Stefan Kohlmaier B eim Anblick des gigantischen Atompilzes, der den Him mel über dem Testzentrum in New Mexico gespenstisch erleuchtete, ging dem Vater der Atombombe, Robert Op penheimer, ein Zitat aus der religiösen Hinduschrift Bhagavad Gita durch den Kopf: „Ich wurde der Tod, Zerstörer der Welten.“ Dem philosophieaffinen Physiker wurde in diesem Augenblick seine innere Zerrissenheit zwischen wissenschaftlichem Triumph und moralischem Grauen bewusst, die ihn bis an sein Lebensen de begleiten sollte. Denn nach dem Atombombenabwurf auf Na gasaki, der in etwa 64.000 Menschen das Leben kostete, fühlten sich seine Hände, nach eigenen Angaben, blutverschmiert an. Oppenheimers daraufhin erfolgte Zusammenarbeit mit der US-Atomenergiebehörde, die auf eine starke Kontrolle des Ein satzes von Kernwaffen abzielte, kann somit als Versuch der mo ralischen Wiedergutmachung angesehen werden. Unfreiwilliger Rüstungspionier Mit ähnlichen quälenden Gewissensbissen hatte ein weiterer Pi onier der Rüstungsindustrie wider Willen zu kämpfen. Der schwedische Chemiker Alfred Nobel erfand das Dynamit, Die Dämonen großer Geister

Ganz schön skurril: Diese Erfindung soll Salz ersetzen. Mehr unter: weekend.at/salz-ersatz

FOTOS:HINTERGRUNDBILD: LUCKYBUSINESS/ISTOCK/GETTY IMAGES, KAFFEEKAPSELN: COLOURBOX.DE/ERICH FEND, ATOMBOMBE: CURRAHEESHUTTER/ISTOCK/GETTY IMAGES, OPPENHEIMER: MAURITIUS IMAGES/TOPFOTO

4 | WEEKEND MAGAZIN

STORYS

Umweltschädlich Die zündende Idee für die Herstellung von Kaffee kapseln brachte John Sylvan Millionen ein. Trotzdem kann er es sich nicht verzeihen, damit für ein globales Müllproblem verantwortlich zu sein.

Massenvernichtung Robert Oppenheimer fühlte sich bis an sein Lebensende für die Abertausen den Todesopfer des Atombombenab wurfs über Nagasaki verantwortlich und machte sich ab diesem Zeitpunkt für eine starke Reglementierung des Einsatzes von Kernwaffen stark.

Robert Oppenheimer

WEEKEND MAGAZIN | 5

STORYS

das sich als sicherer und trotzdem wirkmächtiger Sprengstoff zum Verkaufs schlager des Bergbauunter nehmens seiner Familie ent wickelte. Der Umstand, dass es alsbald dafür missbraucht wurde, Soldaten auf den Schlachtfeldern in Stücke zu reißen, brachte ihm den we nig schmeichelhaften Spitz namen „Händler des Todes“ ein. Um Abbitte zu leisten, rief er die Nobelpreisstiftung ins Leben, der er sein gesam tes Vermögen vermachte. Sie vergibt unter anderem jähr lich den Friedensnobelpreis an außergewöhnliche Frie densstifter. Destruktive Begleiterscheinungen Doch auch die Erfinder ge waltfreier Technologien, die das Leben der Menschheit insgesamt verbessern soll ten, haderten oftmals mit den unbeabsichtigten Be gleiterscheinungen ihrer Kreationen. So verdammte etwa der Schöpfer des Fern sehens, Philo Farnsworth, das Medium, in Anlehnung an Karl Marx, als das Opium

Bedrohlich Nobelpreisträger Geoffrey Hinton bereut mittlerweile seine Erfindung der künstlichen Intelligenz bitterlich, da er ihr ein apokalyptisches Potenzial attestiert.

Geoffrey Hinton

des Volkes. In seiner Vision sollte das Fernsehen ein Werkzeug des Lernens sein und den kulturellen Aus tausch zwischen den Men schen fördern. Seine schluss endliche, oftmals ausschließ lich berieselnde Nutzung empfand er jedoch als Zeit verschwendung. Noch dras tischer ging Geoffrey Hin ton, der Pate der künstlichen

Intelligenz (KI), mit seiner Erfindung ins Gericht. Der Nobelpreisträger von 2024 sieht aufgrund seiner Schöp fung apokalyptische Zeiten für die Menschheit anbre chen. Neben der massenhaf ten Verbreitung von mani pulativen Fehlinformationen prophezeit er in diesem Kontext eine gigantische Vernichtung von Arbeits plätzen. Unlängst prognosti zierte er, dass aufgrund der sich rasant weiterentwi ckelnden KI in Verbindung mit der humanoiden Robo tertechnologie bereits 2030 gut 99 Prozent der Arbeits plätze obsolet sein könnten. Globale Müllberge Von den Auswüchsen der Konsumkultur zeigte sich wiederum der Erfinder der Kaffeekapseln entsetzt. John Sylvan bescherte seine Inno vation einen nicht unerheb lichen Reichtum. Allerdings auch massive Schuldgefühle. Da die meisten Kapsel-Pro dukte nicht biologisch abbau

bar oder wiederverwertbar sind, habe er einen Beitrag zum globalen Anstieg eines schädlichen Müllaufkom mens geleistet. Sylvan plä diert daher für die Verwen dung von Kaffeefiltern. Kritik des Größenwahns Die reumütigen Gedanken der Erfinder bewahrheiten in gewisser Hinsicht die Er kenntnisse der Philosophen, die sich der Kritik des moder nen Größenwahns verschrie ben haben. Der kolumbia nische Fortschrittskritiker Nicolás Gómez Dávila formu lierte diesbezüglich etwa die Erkenntnis: „Die Hölle ist der Ort, an dem der Mensch alle seine Vorhaben verwirklicht vorfindet.“ Er wollte damit auf die Konsequenzen hinweisen, wenn sich der Mensch als das Maß aller Dinge begreift und sich ausschließlich auf den technischen Fortschritt ver lässt. Dieser Weg mündete für Dávila oftmals in eine morali sche, geistige und kulturelle Katastrophe. V

Philo Farnsworth

Sedierend Da sich das Fernsehen nicht zu einem Medium der Völkerverständigung und des Lernens entwickelte, verdammte es dessen Schöpfer, Philo Farnsworth, als Opium fürs Volk.

FOTOS: ROBOTER: DANIELVILLENEUVE/ISTOCK/GETTY IMAGES, HINTON: VIENNAREPORT/ ATILA ALTUNTAS / ANADOLU/ABACAPRESS.COM, SEDIEREND: LOLLOJ/ISTOCK/GETTY IMAGES, FARNSWORTH: MAURITIUS IMAGES/GPPHOTOSTUDIO/ALAMY/ALAMY STOCK PHOTOS

6 | WEEKEND MAGAZIN

So entspannt ist Gleitsicht SCHLUSS MIT BRILLENWECHSEL: Eine Gleitsichtbrille von Fielmann vereint alle Sehbereiche – für klare Sicht in Nähe, Ferne und dazwischen. E s sind oft die kleinen Dinge im Alltag, die uns zu schaffen ma durch den Tag begleitet, egal was du vorhast. Das bedeutet für dich: Weniger wechseln. Mehr sehen.

Präzision entstehen dabei moderne Gleitsichtgläser, die exakt auf deine individuellen Sehstärken abgestimmt sind. Risikofrei Und das Beste: Dank der Zu friedenheitsgarantie kannst du deine Gleitsichtbrille risi kofrei testen und dich selbst von dieser entspannten Art des Sehens überzeugen. Soll test du mit deiner neuen Bril le nicht zufrieden sein, tau schen wir sie um oder neh men sie zurück und erstatten den Kaufpreis. Komm ein fach in eine Fielmann-Nie derlassung oder buche vorab einen Termin. V

chen: Die Brille suchen, wech seln, abnehmen, wieder auf setzen – und trotzdem nicht in jeder Situation klar sehen. Beim Lesen verschwimmt die Schrift, beim Autofahren fehlt der Blick in die Ferne, und draußen beim Spazierenge hen wird es schnell ein ständi ges Hin und Her. Mit einer Gleitsichtbrille von Fielmann gehört das der Vergangenheit an. Sie vereint verschiedene Sehbereiche in nur einem Glas – nah, fern und alles da zwischen. Damit hast du eine Brille, die dich unkompliziert

Individuelle Abstimmung

Damit das gelingt, nehmen sich unsere Augenoptikerin nen und -optiker Zeit für dich. In einer persönlichen Beratung wird genau ermit telt, wie du siehst und was du im Alltag brauchst. Auf die ser Basis wird deine Brille ab gestimmt, damit dein Blick später stufenlos von der Nähe in die Ferne gleiten kann. Daher auch der Name „Gleitsicht“. Mit höchster

www.fielmann.at

ANZEIGE

WEEKEND MAGAZIN | 7

SOCIETY

Die Spleens der Stars VIP = VERY IRRE PEOPLE? Zähneputzen im Akkord, Britney Spears als Flugbegleiterin und tropisches Klima im Schlafzimmer – ja, reich und berühmt zu sein schützt offenbar auch nicht vor schrägen Eigenheiten. Von Conny Engl

ZAHNFEE

Der Otto Normalver braucher hat eine Zahn bürste daheim, Katy Perry gleich 20 und im mer welche dabei. Bis zu sechsmal täglich putzt sie sich ihre Beißerchen, da sie panische Angst vor Füllungen hat – als Kind hatte sie 13 Löcher.

IM BRITNEY- FLUGMODUS Manche greifen zur Tablette, Megan Fox vertraut lieber auf ihre Kopfhörer: Die Schauspielerin ist überzeugt, dass Musik von Britney Spears sie vor einem Flugzeug absturz schützt.

Katy Perry

MAKE HYGIENE GREAT AGAIN Im Erdgeschoß den Knopf des Fahrstuhls drücken? No way! Der Präsident ist mit Keimen regelrecht auf Kriegs fuß. Lehrern möchte er nicht einmal die Hand schütteln, da sie „17.000 Keime pro Qua dratzoll auf ihren Schreib- tischen haben“, zitierte ihn „The Sun“.

Megan Fox

Donald Trump FOTOS: HINTERGRUND:‚/VOLUMES/WM_GRAFIK/2025/KW39_KARRIERE/ZZ_OOE/Z_LEHRE/FOKUS MENSCH-JO.INDD‘, MARK WAHLBERG: MAURITIUS IMAGES/MICHAEL MATTES/ALAMY/ALAMY STOCK PHOTOS, KATY PERRY: MAURITIUS IMAGES/DOUG PETERS/ ALAMY/ALAMY STOCK PHOTOS, DONALD TRUMP: MAURITIUS IMAGES/BONNIE CASH/POOL VIA CNP/ MEDIAPUNCH INC./ALAMY LIVE NEWS/ALAMY STOCK PHOTOS, CHRISTIAN BALE: MAURITIUS IMAGES/ZUMA PRESS INC./ALAMY/ALAMY STOCK PHOTOS, JENNIFER ANISTON: IMAGO/UPI PHOTO/ALEX GALLARDO, MILEY CYRUS: IMAGO/UPI PHOTO/ALEX GALLARDO, MARIAH CAREY: IMAGO/COVER-IMAGES/COVERIMG54844373, MEGAN FOX: DANIEL CARDENAS/ANADOLU AGENCY/VIENNAREPORT

8 | WEEKEND MAGAZIN

SOCIETY

DER MIT DEM PECH TANZT

Während manche Menschen tun lichst vermeiden, unter einer Lei ter durchzugehen, um nicht vom Pech verfolgt zu werden, macht der Batman-Schauspieler es mit voller Absicht: „Ich mag es, den Aberglauben herauszufordern.“

WORKOUT MIT STIL(ETTOS) Hart, härter, Miley: Der Pop-Star trainiert fleißig und das auch noch in High Heels! Warum sie sich das antut? Auf der

Bühne will sie nichts weniger als absolute Perfektion abliefern.

Christian Bale

IMMER MIT RECHTS Ein weiterer Leinwandstar setzt auf äußerst ungewöhnliche Rituale gegen Flugangst: Aus Aberglaube klopft Aniston mit der rechten Hand an die Seite des Flugzeugs und steigt immer mit dem rechten Fuß zuerst ein.

Jennifer Aniston

Miley Cyrus

ABER BITTE MIT DISZIPLIN Der Action-Star startet seinen Tag quasi mitten in der Nacht: Um 2:30 Uhr läutet bei ihm der Wecker! Was folgt, ist ein straff getakteter 17-Stunden-Plan, an den er sich strikt hält.

Mark Wahlberg

TROPENNÄCHTE Die Pop-Diva schwört auf feuchte Träume für ihre Goldkehle: Mit bis zu 20 Luftbefeuchtern um ihr Bett herum lässt sie sich ins Land der Träume fallen. „Es ist, als ob man in einem Dampfraum schläft.“

Mariah Carey

Mamas Hausmittel bei hartem Stuhl VERDAUUNGSBESCHWERDEN. Harter Stuhl ist für Betroffene eine wahre Last. Doch es gibt pflanzliche Mittel und Wege, um der Verdauung wieder den nötigen Schubs in die richtige Richtung zu geben.

E s gibt viele Gründe, warum der Darm plötzlich streikt – zum Beispiel Stress, Flüssig keitsmangel oder auch die al tersbedingte hormonelle Um stellung in den Wechseljah ren. Der Toilettengang kann dann zur echten Herausforde rung werden und ist oft nur unter Schmerzen möglich. Häufig bleibt auch das unan genehme Gefühl einer unvoll ständigen Entleerung zurück. Was kann man dagegen tun? Vor allem, wenn man Abführ mittel im ersten Schritt ver meiden möchte? Den Tipp von Mama kennen viele Wenn die Verdauung mal trä ge ist, helfen Ballaststoffe und viel Trinken – das hat sich über Generationen bewährt. Die Ballaststoffe binden Was ser im Darm, erhöhen so das

der den Stuhl auflockert und die Passage durch den Darm erleichtert. Doch obwohl der Körper täglich auf Ballaststof fe angewiesen ist, erreichen

viele Menschen die empfohle ne Menge nicht – selbst bei ausgewogener Ernährung. Wirksame Alternative aus der Apotheke Abhilfe schaffen hochdosierte Ballaststoff-Präparate aus der Apotheke – so etwa Dr. Böhm® Darm aktiv – mit der Kraft von fünf sorgfältig kombinier ten pflanzlichen Ballaststof fen – darunter der oben ange sprochene Flohsamen. Das fruchtige Trinkpulver ist be reits in praktischen Sachets vordosiert und lässt sich ganz einfach in den Alltag integrie ren. Die spezielle Kombinati on unterstützt gleich drei fach:* 1. Der Stuhl wird weicher & gleitfähiger 2. Die Darmaktivität wird angeregt 3. Die Darmentleerung wird erleichtert V

Stuhlvolumen und fördern eine natürliche Darmtätigkeit. Insbesondere Flohsamen schalen entfalten dabei einen sanft wirkenden Quelleffekt,

GETESTET IN DER APOTHEKE

Bestnote „Sehr gut“ für Dr. Böhm® Darm aktiv

Auch die Fachwelt ist überzeugt von Dr. Böhm® Darm aktiv. Bei einem unabhängigen Produkttest von Apothekenangestellten wurde das Ballaststoff-Präparat mit der Bestnote „Sehr gut“ ausgezeichnet. U. a. mit folgenden Ergebnissen: • 93% der Teilnehmer bemerkten innerhalb der ersten drei Tage eine signifikante Verbesserung , 52 % bereits innerhalb der ersten 24 Stunden . • 96% der Teilnehmer würden Dr. Böhm® Darm aktiv weiterempfehlen .

20 Sachets Natur PZN 5787795 20 Sachets Fruchtig PZN 5891765

Nahrungsergänzungsmittel

ANZEIGE

* Flohsamen tragen zu einem weichen Stuhl bei und erleichtern die Darmentleerung.

10 | WEEKEND MAGAZIN

Cholesterin senker als Energieräuber

STATINE. Sie nehmen cholesterinsenkende Medikamente ein und fühlen sich oft müde und erschöpft? W ie bei fast allen Arzneimitteln kann es auch bei

auch die körpereigene Pro duktion von Coenzym Q10. Dieser lebenswichtige Stoff wird jedoch von jeder einzel nen Zelle zur Energiegewin nung benötigt – so auch von Herz und Muskulatur. Ist zu wenig davon vorhanden, kann es zu den oben genannten Be gleiterscheinungen kommen. Sinnvolle Ergänzung Um dem Körper genügend des essenziellen Nährstoffs zuzuführen, empfiehlt sich also die Zufuhr von Coen zym Q10 – idealerweise über ein hochwertiges Präparat

aus der Apotheke. Das meist gekaufte Produkt sind in die sem Fall die Coenzym Q10 Kapseln von Dr. Böhm®. 1 Nur eine Kapsel täglich versorgt den Körper mit der empfoh lenen Tagesdosis (100 mg). Durch das enthaltene Oliven

öl kann das fettlösliche Coenzym Q10 darüber hin aus ideal vom Körper ver wertet werden. Jetzt auch

Statinen (Cholesterinsen kern) zu unerwünschten Be gleiterscheinungen kommen. So kann eine Statintherapie etwa zu anhaltender Er schöpfung oder ständiger Müdigkeit sowie muskulären Problemen führen. Statine reduzieren Coenzym Q10 Die wertvollen Arzneimittel senken nämlich nicht nur den erhöhten Cholesterinspiegel, sondern hemmen ungewollt

erhältlich als preisgünstige 2-Monats- Packung. V

NEU – 4€ Vorteils- packung 2

Dr. Böhm® Coenzym Q10 30 Kapseln: EUR 18,90 (PZN 5824119) 60 Kapseln: EUR 33,90 (PZN 5957174)

1 IQVIA OTC OFFTAKE, COENZYM Q10 PRODUKTE IN ÖSTERREICH, MAT 08/2025. 2 € 4 PREISERSPARNIS IM VERGLEICH ZUM KAUFPREIS VON 2 MONATSPACKUNGEN.

Trockene Haut? PFLEGETIPP. Diese Creme regeneriert irritierte Hautpartien.

G erade jetzt in der kühleren Jahreszeit, wenn die Luft kalt und trocken ist, leidet unse re Haut. Besonders Men schen, die von Haus aus zu trockener Haut neigen, ken nen das Problem: Die Hän de, aber auch die Ellbogen werden schnell rau und ris sig. Häufig kommen an die sen Hautstellen auch Juck reiz oder vermehrte Schup penbildung dazu. Das ist nicht nur äußerst unange nehm, sondern sieht auch unschön aus. Man fühlt sich

einfach nicht mehr richtig wohl in seiner Haut. Die richtige Pflege Um die Haut rasch zu beruhi gen, ist eine spezielle Pflege sinnvoll, die die Regeneration der obersten Hautschicht an regt. Inhaltsstoffe wie etwa Omega-3-Öle aus Wildrosen und Omega-9-Öle aus Oliven unterstützen die Neubildung von Hautzellen. Dexpanthe nol wiederum spendet zusätz lich Feuchtigkeit und lindert den Juckreiz, wodurch sich die Haut schnell wieder beru

higen kann. Eine Pfle gecreme, die diese In haltsstoffe enthält und häufig in der Apotheke empfohlen wird, ist die Lasepton® Regenerations- Creme. Die reichhaltige For mel pflegt trockene, raue Hän

de wieder geschmeidig und beruhigt gerötete Stellen. V

Lasepton® Regenerationscreme, 80 ml, EUR 13,90. Erhältlich in Ihrer Apotheke. PZN: 4036779

ANZEIGE

WEEKEND MAGAZIN | 11

VORARLBERG: News V Menschen V Lifestyle

Vorarlberg NEWS V MENSCHEN V LIFESTYLE

Ein Blick hinter die Kamera ABSEITS VON AWARDS UND PRESTIGE. Niklas Hugo Schwärzler aus Egg im Bregenzerwald machte seine Leidenschaft mehr als erfolgreich zum Beruf. In der Film- und Werbebranche verzeichnet der 29-jährige Künstler internationale Erfolge und wurde bereits mehrfach ausgezeichnet. Jacqueline Fritsche

FOTO: JULIAN SCHMELZINGER

VORARLBERG: News V Menschen V Lifestyle

N iklas erzählt: „Ich möchte ein Vorbild für mein jüngeres Ich sein“. In den Anfängen seiner Karriere stand der Kunstschaffende hinter der Kamera, nun führt er bei sei nen Projekten selbst die Re gie, was durch den Hinter grund seiner Familie in der Theaterszene nicht verwun derlich ist. Durch seine Ar beit ist der 29-Jährige oft auf Reisen und fühlt sich mittler weile an vielen Orten zuhau se, dennoch vergisst er dabei nie, woher seine Wurzeln kommen: „Mir geht es nicht ums Business, dafür habe ich wenig Interesse und somit ein großes Glück mit meinem Management. Es ist wichtig für mich, andere KünstlerIn nen sowie Labels zu unter stützen. Sobald kreative Leu te um mich herum sind und ich tue, was ich liebe, spiegelt es sich in meiner Arbeit wi der. Auch wenn ich mit be rühmten Schauspielern und Formel 1 Fahrern zusammen

Es gibt immer einen Lichtblick

eine gute Zeit hätten, was da bei natürlich von Vorteil ist, wenn man selbst den Ton an geben darf. Über die Heraus forderungen, die diese Bran che mit sich bringt, erläutert Niklas: „In meinem Beruf ist so ziemlich alles herausfor dernd, da sich jeder Dreh in dividuell gestaltet und die Schwerpunkte stets unter schiedlich gesetzt werden müssen. Doch genau diese Herausforderung liebe ich!“

arbeiten darf, ist es im Prin zip dasselbe wie damals, als ich Videos von Freunden beim Skifahren gemacht habe. Am liebsten würde ich einfach nur Videos machen.“ Obwohl in der Werbebran che oft große Budgets und damit einhergehend viel Druck dahinterstehen, lässt der junge Künstler dabei nie den Spaß an der Leidenschaft außer Acht. Er achte zudem stets darauf, dass alle am Set

Im Vergleich mit einem Werkzeugkoffer, an dem er sich bedienen könne, be schreibt Niklas das aus drucksstarke Medium ‚Film‘. Ton, Bild und Fashion sind für ihn nur einige wenige der ‚Werkzeuge‘, die im Zusam menspiel schließlich ein in szeniertes Video ergäben, welches die Menschen den noch berühre, wenn man sie nur richtig verwendet. Es er fordere zudem auch ein ge wisses Maß an Mut, um das Potenzial dieses Mediums op timal zu nutzen. „Ein guter Freund von mir würde jetzt antworten, in meinen Projek ten würde immer irgendetwas brennen“, verrät der 29-jähri ge Künstler auf die Frage nach einem wiederkehrenden Er kennungsmerkmal in seinen Arbeiten. Er selbst würde sei ne stilistischen Mittel mit den Worten ‚überspitzt‘ und ‚pro vokant‘ beschreiben, auch wenn dies nicht seine eigent-

FOTOS: NIKLAS HUGO SCHWÄRZLER, PASCAL HEIN, DANIEL HAGER, JULIAN SCHMELZINGER

14 | WEEKEND MAGAZIN

VORARLBERG: News V Menschen V Lifestyle

liche Intention ist: „Ich liebe das Genre ‚Coming of Age‘, denn es verkörpert eine posi tive Naivität in Kombination mit extremen Emotionen. Man könnte diesen Grundge danken mit dem ersten Herz schmerz eines Jugendlichen vergleichen.“ Die Inspiration zu seinen Werken findet Niklas in den Geschichten, die das Leben selbst schreibt. Auch wenn Zeilen aus Song texten oder spannende Per sönlichkeiten ihn zu Projek ten anregen können, bleiben die Eindrücke des Lebens, die er selbst in Worte fasst, seine größte Inspirationsquelle. „Es passiert so viel um einen her um, was man nur unterbe wusst wahrnimmt. Zusam menhänge, die man nicht er kennen konnte, ergeben sich oft erst im Nachhinein. Beim Konzeptschreiben verfasse ich zuallererst den Text dazu, wodurch sich Phrasen erge ben, durch die plötzlich alles einen tieferen Sinn bekommt“, beschreibt er den Kreativpro zess, der hinter seiner Kunst form steckt. Man müsse oft mals einfach nur die Augen offenhalten. Kontrovers dazu spielen geschlossene Augen in gewisser Hinsicht ebenfalls eine Rolle in Niklas Werken, denn die Geschichten, die er erzählt, werden von den Träumen der Figuren geprägt: „Alle Menschen sollten Träu me haben. In all meinen Pro jekten lasse ich den Aspekt ei nes Lichtblicks einfließen, sei er auch noch so unscheinbar.“ Ein romantischer Blick in die Vergangenheit „Warum sollte jemand in dich investieren, wenn du es selbst nicht tust?“ Viele von Niklas Referenzen, auf die er sich heute berufen kann und die ihm einige Aufträge einge bracht haben, sind freie Pro jekte, die er selbst finanziert hat. Eines dieser Projekte zählt zu den wichtigsten Meilenstei

Niklas Schwärzler

ausübt. Seine ak tuellen Filme zeichnen sich we niger durch narrati ve, als vielmehr durch fragmentierte Erzählstruktu ren aus, bei denen er gezielt einzelne Momentaufnahmen einsetzt. „Es muss nicht im mer direkt einen Sinn erge ben, sondern sich einfach richtig anfühlen. Besonders Fashionprojekte lassen Raum für Diskussion und Aus tausch mit den Schauspie lern und für kreative Fin dungsprozesse bei den Dreh büchern. Außerdem gibt es in der Fashionbranche mehr Vertrauen und Spielraum für gewagte sowie mutige Insze nierungen, weshalb ich mich im letzten Jahr dazu ent schieden habe, mich mehr in diese Richtung zu orientie ren“, beschreibt der Künstler, der seit diesem Entschluss bereits mehrere Drehtage in Japan und Miami für Hugo Boss verbrachte. Aktuell ar beitet Niklas an einem Film projekt für Strellson, für das er kürzlich erst in Marra kesch unterwegs war, möch te sich jedoch anschließend wieder mehr auf freie Pro jekte konzentrieren. V

nen von Niklas Karriere und impliziert bis heute sein größ tes Herzensprojekt. „Das Film projekt ist sozusagen ein ro mantischer Blick in die Ver gangenheit. Wir haben kom plett auf ein Drehbuch ver zichtet und alles gefilmt, was sich gut angefühlt hat. Ich wollte festhalten, wie sich ein

mals gerne schneller mit den Ergebnissen zufrieden, doch ich brauche dieses kreative

Ventil und die Reaktionen der Menschen, die ich mit meinen Arbeiten berühren durfte, sind all die Überarbeitungen meiner Werke wert.“

„Waren all die schönen Momente, die wir erlebt haben, immer schon da, oder haben wir sie selbst erschaffen?“ Niklas Hugo Schwärzler über sein Herzensprojekt ALL THE WILD HEARTS HERE BELOW

Klare Zukunftsvisionen „Mir gefällt der englische Ausdruck ‚you get an idea‘, denn eine Idee kann man sich nicht einfach nehmen, sondern muss sie erkennen und ergreifen, wenn sie da ist. So beispielsweise bei ei nem Projekt, das wir kürz lich in Triest gedreht haben, bei dem ich von Anfang an eine klare Vision hatte und dann kam mir die Idee, die Gedanken der Schauspieler hörbar zu machen“, erzählt Niklas über seine Arbeit als Drehbuchautor und Regis seur, die er nun seit mehr als vier Jahren leidenschaftlich

Sommer unserer Kindheit an fühlt, wenn wir darauf zurück blicken“, verrät Niklas über sei nen Kurzfilm, den er bewusst in einer Gefühlswelt positiver Nostalgie inszenierte. Auch wenn seine Arbeiten womög lich nie darauf schließen lassen würden, ist der junge Künstler von selbstkritischer Natur und beschreibt seine Ansprüche an sich selbst zwar als sehr hoch, jedoch auch als hilfreich: „Es gibt für mich kaum etwas Un interessanteres, wie etwas, von dem ich schon zu Beginn weiß, dass es funktioniert. Ich halte ständig die Augen nach neuen Projekten offen und wäre oft

WEEKEND MAGAZIN | 15

VORARLBERG: News V Menschen V Lifestyle

VORARLBERG INSIDE

NEWS

Silber für Vorarlberger bei Meister Hunter Oliver Polster (Bar Novum, Damüls) holt beim Österreich-Vorentscheid der internationalen Bartender-Competition den zweiten Platz. Sieger Dominik Wolf (Steiermark) vertritt Österreich im Finale am 17. November in London.

Optimismus & Handlungsbedarf. Die JWV zeigt sich im aktuellen Stimmungsbarometer zuversichtlich, sieht aber großen Handlungsbedarf bei Fachkräftemangel, Digitalisierung und Gleich berechtigung. Ein geplanter JWV Hub soll künftig Top-Talente vernetzen und Innovation fördern.

V

Ehrenmedaille für Wolfgang Fässler Für über 25 Jahre Einsatz in der Standesvertretung und sein erfolgreich geführtes Familienunternehmen – nun in den Händen seiner Söhne Gerald und Ralf – wurde Wolfgang Fässler feierlich ausgezeichnet. Lucia Kalkhofer-Hammling (GFin der Fachgruppe Sanitär-, Heizungs- und Lüftungstechnik), Innungsmeister Karl-Heinz Strele, Wolfgang Fässler und Gerald Fässler.

Kreativpreis- in der CampusVäre

Über 100 Gäste feierten die prämierten Arbeiten der Vorarlberger Kreativwirtschaft im designforum, zu sehen bis 22. 12. 2025.„German-Style Export“.

V

Dornbirns Bürgermeister Markus Fäßler und Landesrat Marco Tittler präsentierten sich beim traditionellen Fassanstich in bester Laune.

50 Jahre ÖZIV LV Vorarlberg

Brausilvester: 130 Jahre Spezial 13.000 Gäste feierten am 27. September das neue Bierjahr im Messequartier Dornbirn. Die Mohrenbrauerei lud zum größten Fest ihrer Geschichte – mit Livemusik, Fahrgeschäften, Spielwiese und Premiere- Afterparty im Conrad Sohm. Highlight: Verlosung vom Hauptpreis des Kronkorken-Gewinnspiels: SPEZIAL. Ein Leben lang. mohrenbrauerei.at

Über 130 Gäste feierten am 19. Septem ber das Jubiläum des ÖZIV Vorarlberg. Präsidentin Karin Stöckler blickte auf fünf Jahrzehnte Engagement zurück.Infos unter: www.facebook.com/oeziv.vorarlberg

ANZEIGEN FOTOS: 7PRO.TV. / MOHRENBRÄU, ÖZIV VORARLBERG, ANGELA LAMPRECHT, WKV, EVA SUTTER, GOLT AGENCY

16 | WEEKEND MAGAZIN

VORARLBERG: News V Menschen V Lifestyle

F

R

I

A

E

N

G

D !

R I N

B

SALE 22.09. – 31.10.2025 RÖMERSTRASSE 11, BREGENZ HERZLICHE EINLADUNG ZUM GROSSEN HUBER-SALE

MO. – FR. 9.30 – 12.30 & 13.30 – 18.00 SA. 9.30 – 16.00

WIR FREUEN UNS AUF SIE!

VORARLBERG: News V Menschen V Lifestyle

VORARLBERG: News V Menschen V Lifestyle

VORARLBERG: News V Menschen V Lifestyle

BRANDON KÖHLMEIER Ein Sport für die ganze Familie GOLDMEDAILLE MIT 19 JAHREN. Über 400 TeilnehmerInnen aus 24 Ländern –

Brandon Köhlmeier aus Bangs behauptete sich dieses Frühjahr bei den Weltmeisterschaften im Bogenschießen in Südafrika und brachte die Goldmedaille für Österreich mit nach Hause. Seine Eltern und sein jüngerer Bruder befanden sich ebenfalls unter den TeilnehmerInnen. Von Jacqueline Fritsche

W elche Eindrücke durftest du bei den WBHC – World Bowhunter Cham pionships in Südafrika sammeln? Brandon: Ich bin mit der einfachen Ein stellung, mein Bestes zu geben, zur Weltmeisterschaft gefahren. Eine Goldmedaille zu gewinnen, hätte ich niemals erwartet. Das war eine riesige Ehre für mich. Allein schon, dass ich gemeinsam mit meiner ganzen Familie in Südafrika an einem so großen Wett bewerb teilnehmen durfte, ist ein un glaubliches Privileg. Es ist ein völlig an deres Gefühl, im afrikanischen Busch auf ein Zebra – aus 3D-Polyurethan schaum – mit meinem selbstgebauten Primitivbogen zu zielen. Diese Reise war ein einmaliges Erlebnis, für das ich sehr dankbar bin. Wie bist du auf diese Sportart auf merksam geworden und was hat dich dazu bewogen, sie auszuüben? Brandon: Als ich ungefähr 12 Jahre alt war, hat meine Mutter meinen Bruder Bradley und mich zum Bogenplatz mit

Brandon: Der Bogensport und eine Jagd situation haben viele Gemeinsamkeiten, aber auch wichtige Unterschiede. Das Bogenschießen ist meist eher statisch und vorhersehbar, während die Jagd sehr dynamisch und unvorhersehbar ist. Trotzdem wird bei beidem gleich viel mentale Stärke und vor allem Respekt vor dem Ziel verlangt. Die Kombination aus Bewegung, Gelassenheit und Konzentra tion macht diese Sportart für mich so einzigartig. Welche Ambitionen hast du nun, nachdem du dir den Weltmeister- titel geholt hast? Brandon: Derzeit bin ich als Kaderanwär ter beim Bundesheer und habe deshalb leider weniger Zeit fürs Bogenschießen. Wenn es die Zeit erlaubt, genieße ich es aber sehr, gemeinsam mit meiner Familie und meiner Freundin einen Bogenpar cours zu besuchen. Ich bin zuversichtlich, dass ich in Zukunft wieder mehr Zeit für meine Leidenschaft haben werde und vielleicht auch wieder an einigen Wett kämpfen teilnehmen kann. V

genommen. Dieser Sport hat uns sofort begeistert und bald darauf ist die ganze Familie mit eingestiegen. Für uns ist das Bogenschießen mehr als nur ein Sport, es ist eine wunderbare Möglichkeit, ge meinsam Zeit in der Natur zu verbringen. Könnte man den 3D-Bogensport in gewisser Weise mit einer Jagdsituati on in freier Wildbahn ohne Visier oder Zielhilfe vergleichen?

„Familie Köhlmeier in Afrika“: Brandon mit Papa Marco, Mama Kirstin und seinem jüngeren Bruder Bradley

FOTOS: KÖHLMEIER, WBHC

VORARLBERG: News V Menschen V Lifestyle

Auszug HERBST ab Hafen Bregenz SCHIFF AHOI

TÖRGGELEABEND Sa, 18.10.25 ab Hafen Bregenz 19:30 Uhr

CAPTAIN'S BRUNCH So, 19. & 26.10.25 ab Hafen Bregenz 10:45 Uhr

Glanzvolle Nächte auf dem Bodensee MS SONNENKÖNIGIN. Verzaubert ihre Gäste von 27. bis 30. November 2025 wieder mit unvergesslichen Erlebnissen. A n Bord der eleganten Sonnen königin verschmelzen Bühne und Panorama zu einem magi

KRIMIDINNER DELUXE Do, 23.10., 13. & 27.11.25 ab Hafen Bregenz 19:30 Uhr

MARTINIGANS DELUXE Sa, 08.11.25 ab Hafen Bregenz 19:30 Uhr

bing auf der Sonnenkönigin nicht ver passen. Neben grandiosem Sound von DJ Vinyl und dem glamourösen Ambi ente des Schiffs begrüßt die Königin Live JENNY BERGGREN von ACE OF BASE, die mit Hits wie „The Sign“, „Happy Nation“ und „All That She Wants“ Musikgeschichte schrieb. Eine einmalige Liaison aus Glamour, Beats und grenzenlosem Blick über die Wel len erwartet die Gäste. Optional sind Gourmet-Tickets erhältlich, die den Abend mit einem delikaten Dinner von MO Catering in den eleganten Lounges des Oberdecks abrunden. Eine weitere Top-Veranstaltung ist die SILVESTERGALA Sonnenkönigin: Live-Musik der Band „Martini del Mar“, edle Kulinarik und das sanfte Gleiten des Schiffs über den Bodensee sorgen für unvergessliche Momente. Pünktlich um Mitternacht bietet das 360° Panoramadeck einen spektakulä ren Blick auf das Feuerwerk, das sich funkelnd in den Wellen spiegelt und den Jahreswechsel glanzvoll einleitet. Buchen unter: www.vorarlberg-lines.at V

SCHIFF LINDAUER JAHRMARKT Sa und So, 08 & 09.11.25 ab Hafen Bregenz mehrmals tägl.

schen Erlebnis bei der Premiumschiff fahrt „Königin on Tour“ von 27. bis 30. November 2025. Abende voller Magie, Mut, Leidenschaft und Träume stehen bevor! Während die Wellen des Sees sanft den Rumpf küssen, treffen artisti sche Akrobatik, Gesang, Genuss und unvergleichliches Ambiente aufeinan der. In der neu gestalteten Show „The Greatest Show – Wellen der Träume“ erzählen scheinbar schwerelos schwe bende Körper von Freiheit und Verlan gen. Mitreißende Choreografien, artis tische Meisterleistungen, funkelnde Kostüme und begeisternde Musik sor gen für sprachlose Augenblicke. MO Catering kredenzt ein delikates Mehr-Gänge-Menü. Kein anderes Schiff am Bodensee zeigt eine Show von sol cher Extraklasse, in welcher Artisten hautnah erlebbar sind. Weitere Premium-Events Wer sich die Wartezeit verkürzen möchte, sollte die FULL MOON RE VIVAL NIGHT – 80er & 90er Club

WILDBRET DELUXE Sa, 15.11.25 ab Hafen Bregenz 19:30 Uhr

FULL MOON REVIVAL NIGHT 80er & 90er Clubbing DJ Vinyl & JENNY BERGGREN from ACE OF BASE Sa, 15.11.25 ab Hafen Bregenz

© Bylin Johan Noren

KÖNIGIN ON TOUR "The Greatest Show - Wellen der Träume" 27., 29. & 30.11.25 ab Hafen Bregenz

© Rolf Schwark

Tickets, Gutscheine & weitere Events hier

ANZEIGEN FOTOS: STUDIO FASCHING, ROLF SCHWARK

www.vorarlberg-lines.at - T0043(0)557442868

WEEKEND MAGAZIN | 21

DORNBIRN live

Martinimarkt Dornbirn

TRADITION. Eduard, butz do Bart, z’Dorobiro ischt Martinimart!“ heißt es bereits zum 48. Mal am Freitag, dem 7. November auf dem nostalgisch geschmückten Dornbirner Marktplatz.

A m 7. November be ginnt der Martini markt um 08:48 Uhr mit dem traditionellen Treff punkt der „Lüt im alto Häß“ im Stadtmuseumspark – bei kos tenlosem Riebel, Kaffee und Sekt. Anschließend zieht die Festgemeinschaft zur offiziel len Eröffnung beim Roten Haus. Der Markt steht im Zei chen der Nächstenliebe: Viele Vereine und Schulen verkau fen ihre Produkte für wohltäti ge Zwecke. Kulinarisch ver wöhnt der Tag mit Riebel,

FAKTEN

ORT: Stadtmuseumspark & Innenstadt DATUM: 7. Nov. 2025 EINTRITT: Frei TREFFPUNKT: 08:48 Uhr UMZUG ZUM ROTEN HAUS: 09:49 Uhr MARKTERÖFFNUNG: 10:00 Uhr

Krautspätzle, Bratwürsten, Glühmost & Co. Auf der Büh ne sorgen das Süasslar Trio, die Bauernkapelle und Bebe Jukes für musikalische Highlights, der Trachtenverband zeigt um

14 Uhr seine schönsten Stücke. Für Kinder gibt’s Ganslexpress, Nostalgiekarussell und eine Fotobox bis 16 Uhr. Der Ein tritt ist frei – das Fest findet bei jeder Witterung statt. V

HINWEIS: Findet bei jeder Witterung statt!

FOTOS: EVA SUTTER

DINNER & COMEDY IM GROSSFORMAT. Feine Kulinarik trifft beste Unterhaltung! Am 30. Oktober 2025 feiert das beliebte Format „Dinner & Comedy“ im Kulturhaus Dornbirn Premiere – größer, abwechslungsreicher und genussvoller denn je. Zwei renommierte österreichische Winzer verwöhnen die Gäste mit ihren besten Weinen. Begrüßungsaperitif köstliche Vorspeisen zwei Comedians exquisite Hauptspeisen und leckere Nachspeisen zwei Comedians Afterparty mit Livemusik PROGRAMM

bis 31. Jan. 2026

In Zusammenarbeit mit:

22 | WEEKEND MAGAZIN

DORNBIRN live

MODERN BASICS

www.garzon.com

DORNB I RN

FELDKIRCH

DORNBIRN live

Kulinarischer Herbst in Dornbirn GASTHÄUSER MIT GESCHMACK. Wenn sich das Laub golden färbt und die Tage kürzer werden, beginnt in Dornbirn eine der genussvollsten Zeiten des Jahres. Die traditionellen Gasthäuser der Stadt bringen im Herbst ihre ganz besonderen Spezialitäten auf den Tisch – herzhaft, regional und saisonal inspiriert.

I nmitten der Altstadt lockt das Gasthaus Gemsle mit einer raf finierten Kombination aus Vorarlberger Hausmanns kost und herbstlicher Krea tivität. Klassiker wie Wild- ragout mit Preiselbeerbirne oder cremige Kürbissuppen mit gerösteten Kernen la den zum Verweilen ein. Wer gerne modern genießt, ist bei Gabriel’s Cucina gut aufgehoben: Hier treffen saisonale Zutaten auf medi terrane Leichtigkeit – etwa

Geheimadressen Ein echter Geheimtipp für den goldenen Herbst ist die Sattelalpe am Rande der Stadt: Hier genießt man nicht nur traumhafte Ausbli cke, sondern auch deftige Spezialitäten wie Blutwurst, Leberknödel oder Rippchen im Rahmen einer typischen Schlachtpartie – ein kulina risches Erlebnis mit echtem Vorarlberger Charakter. Ob gemütliches Beisammensit zen im Wirtshaus oder fei ner Genuss mit regionalem

bei einem zart geschmorten Reh mit Polenta und Ros marinjus. Für Liebhaber deftiger Kost empfiehlt sich ein Besuch im Gasthaus Bierlokal , wo herzhafte Klassiker wie Schlachtplat ten, Knödelvariationen und würzige Bratengerichte das kulinarische Herz höher schlagen lassen. Auch das Gasthaus Bethlehem bleibt seinen Wurzeln treu und serviert bodenständige Ge richte mit viel Geschmack und Tradition.

Bezug – Dornbirns Gast häuser zeigen im Herbst, wie vielseitig und schmackhaft die Jahreszeit sein kann. Wer mit offenen Sinnen durch die Speisekarten blättert, entdeckt eine Stadt, in der Tradition und Genuss fest verwurzelt sind. Infos Eine Übersicht mit den Adressen und Öffnungszei ten der genannten Lokale finden Sie auf: www.dornbirn.info V

ANZEIGEN FOTOS: ISTOCK / WIRESTOCK

24 | WEEKEND MAGAZIN

DORNBIRN live

Nachhaltig vorsorgen mit Raiffeisen. Jetzt mit 50 Euro Regionalgutschein geschenkt. DEIN LEBEN, DEIN PLAN. DEIN LEBEN, DEIN PLAN. Nachhaltig vorsorgen mit Raiffeisen. Jetzt mit 50 Euro Regionalgutschein geschenkt.

50 € GUTSCHEIN GESCHENKT *

50 € GUTSCHEIN GESCHENKT *

WIR MACHT’S MÖGLICH.

WIR MACHT’S MÖGLICH.

Eröffnung eines Raiffeisen-Fondssparplans mit mind. 100 Euro/Monat und einer Einmalzahlung von mind. 5.000 Euro oder einer Einmalzahlung von mind. 10.000 Euro in Fonds oder Zertifikate (Neuemissionen) von Raiffeisen oder Meine Raiffeisen FondsPension oder Meine Raiffeisen Pension mit mind. 75 Euro/Monat oder Meine Raiffeisen FondsPension oder Meine Raiffeisen Pension mit Einmalzahlung von mind. 10.000 Euro. *

Eröffnung eines Raiffeisen-Fondssparplans mit mind. 100 Euro/Monat und einer Einmalzahlung von mind. 5.000 Euro oder einer Einmalzahlung von mind. 10.000 Euro in Fonds oder Zertifikate (Neuemissionen) von Raiffeisen oder Meine Raiffeisen FondsPension oder Meine Raiffeisen Pension mit mind. 75 Euro/Monat oder Meine Raiffeisen FondsPension oder Meine Raiffeisen Pension mit Einmalzahlung von mind. 10.000 Euro. *

raibaimrheintal.at/vorsorge Werbung. Querverkauf. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Informationsblatt, welches bei Ihrem:Ihrer Wertpapierberater:in erhältlich ist. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Veranlagungen in Wertpapiere, die im Rahmen dieser Aktion sowohl beim Fondssparen/-Einmalerlag, Zertifikate als auch beim „Meine Raiffeisen FondsPension” erfolgen, dem Risiko von Kursschwankungen bzw. Kursverlusten ausgesetzt sind. Auch bei Einhaltung der empfohlenen Behaltedauer können Kapitalverluste oder der Totalverlust nicht ausgeschlossen werden. Die veröffentlichten Prospekte bzw. die Infor mationen für Anleger:innen gemäß § 21 AIFMG sowie die Basisinformationsblätter der Fonds der Raiffeisen Kapitalanlage GmbH stehen unter rcm.at in deutscher Sprache zur Verfügung. Bitte beachten Sie, dass manche Fonds besondere („fondsspezifische”) Hinweissätze haben (etwa betreffend erhöhte Kursschwankungen, Derivateeinsatz, Master-Feeder bzw. Dachfonds-Strukturen), welche Sie beim jeweiligen Fonds unter rcm.at/fondsuebersicht am Produktblatt finden. Das entsprechende Basisinformationsblatt „Meine Raiffeisen FondsPension” und das Produktinformationsblatt mit detaillierten Informationen finden Sie unter raiffeisen-versicherung.at. Für die Raiffeisen Zertifikate ist ein dem Kapitalmarktgesetz entsprechender und von den zuständigen Be hörden (CSSF, FMA) gebilligter Basisprospekt (samt allfälliger Nachträge) auf der Website der Raiffeisen Bank International AG raiffeisenzertifikate. at/Wertpapierprospekte unter der Eingabe der Wertpapierkennnummer (ISIN) des entsprechenden Finanzinstruments abrufbar. Die Billigung des Basisprospekts durch die zuständigen Behörden ist nicht als Befürwortung der hier beschriebenen Finanzinstrumente seitens der zuständigen Behörden zu verstehen. Wichtige Zusatzinformationen über die Zertifikate sind der Website der Raiffeisen Bank International AG unter raiffeisenzertifikate.at zu entnehmen sowie unter „Kunden informationen und Regulatorisches” auf raiffeisen-zertifikate.at/kundeninformation. Zertifikate sind nicht vom Einlagensicherungssystem gedeckt und unterliegen dem Emittentenrisiko/Gläubigerbeteiligung („Bail-in”). Impressum: Raiffeisenbank Im Rheintal eGen. Rathausplatz 8, 6850 Dornbirn, raibaimrheintal.at, +43 5572 3818-0, Firmenbuchnummer: 63205z, Firmenbuchgericht: Feldkirch, GISA-Nr.: 27511213. Druckfehler vorbehalten. Aktion gültig bis 31.12.2025. Stand: Oktober 2025. raibaimrheintal.at/vorsor Werbung. Querverkauf. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Informationsblatt, welches bei Ihrem:Ihrer Wertpapierberater:in erhältlich ist. Es wird ausdrück darauf hingewiesen, dass Veranlagungen in Wertpapiere, die im Rahmen dieser Aktion sowohl beim Fondssparen/-Einmalerlag, Zertifikate als a beim „Meine Raiffeisen FondsPension” erfolgen, dem Risiko von Kursschwankungen bzw. Kursverlusten ausgesetzt sind. Auch bei Einhaltung empfohlenen Behaltedauer können Kapitalverluste oder der Totalverlust nicht ausgeschlossen werden. Die veröffentlichten Prospekte bzw. die In mationen für Anleger:innen gemäß § 21 AIFMG sowie die Basisinformationsblätter der Fonds der Raiffeisen Kapitalanlage GmbH stehen unter rcm in deutscher Sprache zur Verfügung. Bitte beachten Sie, dass manche Fonds besondere („fondsspezifische”) Hinweissätze haben (etwa betreffend erh Kursschwankungen, Derivateeinsatz, Master-Feeder bzw. Dachfonds-Strukturen), welche Sie beim jeweiligen Fonds unter rcm.at/fondsuebersicht am Produkt finden. Das entsprechende Basisinformationsblatt „Meine Raiffeisen FondsPension” und das Produktinformationsblatt mit detaillierten Informatio finden Sie unter raiffeisen-versicherung.at. Für die Raiffeisen Zertifikate ist ein dem Kapitalmarktgesetz entsprechender und von den zuständigen hörden (CSSF, FMA) gebilligter Basisprospekt (samt allfälliger Nachträge) auf der Website der Raiffeisen Bank International AG raiffeisenzertifik at/Wertpapierprospekte unter der Eingabe der Wertpapierkennnummer (ISIN) des entsprechenden Finanzinstruments abrufbar. Die Billigung Basisprospekts durch die zuständigen Behörden ist nicht als Befürwortung der hier beschriebenen Finanzinstrumente seitens der zuständigen Behörden zu verste Wichtige Zusatzinformationen über die Zertifikate sind der Website der Raiffeisen Bank International AG unter raiffeisenzertifikate.at zu entnehmen sowie unter „Kun informationen und Regulatorisches” auf raiffeisen-zertifikate.at/kundeninformation. Zertifikate sind nicht vom Einlagensicherungssystem gedeckt und unterliegen Emittentenrisiko/Gläubigerbeteiligung („Bail-in”). Impressum: Raiffeisenbank Im Rheintal eGen. Rathausplatz 8, 6850 Dornbirn, raibaimrheintal.at, +43 5572 381 Firmenbuchnummer: 63205z, Firmenbuchgericht: Feldkirch, GISA-Nr.: 27511213. Druckfehler vorbehalten. Aktion gültig bis 31.12.2025. Stand: Oktober 2025.

DORNBIRN live

Hieble Tanzschule Jeder kann tanzen – was zählt, ist die Freude!

ENDLICH WIEDER

PARTY FRIDAY

07.11.2025 18 - 21 Uhr

Tanzen bei HIEBLE heißt Lebensfreude, Ausdruck und Leich tigkeit – ganz ohne Leistungsdruck. Jeder ist willkommen, ob Anfänger oder Fortgeschrittene, allein oder zu zweit. Statt fi xer Kurspläne buchst du deine Tanzzeit flexibel. Das Pro gramm reicht von Modern Line Dance über Trend- und Spe zialtänze bis zu Hochzeits- und Privatkursen – in Dornbirn, Rankweil und Bludenz. Highlight: die mitreißenden Social Dance Events in der Tanzlounge TALOU!

Hieble Tanzschule Tel. 43 (0)5572 208 519 tanzschule@hieble.at hieble.at

Bildgasse 12, A-6850 Dornbirn

ANZEIGE

Suchst du etwas ganz Besonderes? Dann musst du bei uns vorbeischauen! In unserem Geschenkeladen erwarten dich: ■ liebevoll personalisierte Unikate ■ handgefertigte Schnullerketten ■ eine große Auswahl an Little Dutch-Produkten Alles wird mit Herz und Sorgfalt für dich zusammengestellt – damit jedes Geschenk unvergesslich wird! Herzstücke Wo Spielzeug zum Herzensgeschenk wird!

THE POWER OF DANCE

Wir lieben Tanzen – Solo oder zu zweit! TANZ DOCH EINFACH MAL BEI UNS VORBEI!

Herzstücke Kunsthandwerk e.U. Bündtlittenstraße 40 A-6850 Dornbirn www.herzstuecke.eu

hieble.at

26 | WEEKEND MAGAZIN

VORARLBERG: News V Menschen V Lifestyle

Farbenfroh, aussichtsreich, herbstlich – Ausflugstipps

SPEKTAKULÄRES. Wenn sich der Herbst in Vorarlberg mit klarer Luft, bunten Wäldern und goldenem Licht zeigt, ist die perfekte Zeit für kleine Auszeiten in der Natur – ob wandernd, radelnd oder mit der Familie.

3 Naturerlebnispfad Litzbach im Montafon Für Familien ist der Naturer lebnispfad Litzbach im Mon tafon ein echtes Highlight. Auf dem interaktiven Rund weg entdecken Kinder wie Erwachsene die Natur spie lerisch und mit allen Sinnen. „Gerade im Herbst ist dieser Weg mit seinen bunten

W enn sich die Wäl der bunt färben, die Luft klar und kühl wird und der Bodensee in sanftem Licht glitzert, zeigt sich Vorarlberg von ei ner besonders eindrucksvol len Seite. Der Herbst ist wie gemacht für kleine Fluchten aus dem Alltag – sei es zu Fuß durch die Berge, auf zwei Rädern durch das Rheintal oder beim Naturerlebnis mit der ganzen Familie. Andreas Csörgo, 34 Jahre alt, ist V-CARD Produktmanager bei Vorarlberg Tourismus. Beruflich ist er viel unter wegs – und genau das liebt er auch privat. Ob mit dem Rad, auf Skiern oder wan dernd: Andreas kennt das Land und seine Besonder

Walserkamm. „Ein absolu ter Kraftplatz – und gerade im Herbst besonders stim mungsvoll.“ 2 Dämmerungs-Tour im Rheintal mit dem E-Bike Wer es lieber auf zwei Rä dern mag, dem empfiehlt Andreas eine herbstliche Tour im Rheintal – mit dem E-Mountainbike. „Am spä ten Nachmittag starten, ei nige Höhenmeter zurückle gen und dann den Sonnen untergang über dem Bo densee genießen – das ist einfach unvergesslich.“ Be sonders an klaren Herbstta gen bietet sich ein spekta kuläres Farbenspiel über See und Tal.

heiten aus eigener Erfah rung. Für den Herbst hat er drei persönliche Ausflugs- tipps zusammengestellt – echte Lieblingsplätze, die Naturgenuss und Weitblick versprechen. 1 Wanderung zum Glattmar im Großen Walsertal „Der Herbst ist meine liebste Wanderzeit“, sagt Andreas. Einer seiner Favo riten: Die Tour von Sonn tag-Stein (die Seilbahn fährt noch bis 2. November) hin auf zum Glattmar auf 1.930 Metern. Der Weg führt durch stille Berglandschaf ten mit grandiosem Pano ramablick auf das Lech quellengebirge und den

Farben und spannen den Stationen ein tolles Erlebnis für die ganze Familie“, findet Andreas. V

Andreas Csörgo, V-CARD Produkt- manager

FOTOS: NINA BRÖLL, ALEX KAISER - ALPENREGION BLUDENZ TOURISMUS GMBH, SASKIA BAUER - VORARLBERG TOURISMUS, PATRICK SÄLY - MONTAFONER KRISTBERGBAHN SILBERTAL GMBH

VORARLBERG: News V Menschen V Lifestyle

TOP-IMMOBILIEN VORARLBERG

Feldkirch-Altenstadt Mit Wohnbauförderung

Feldkirch 4-Zimmer-Gartenwohnung

ca. 107 m² Wfl, 4 Zimmer, Terrasse und Garten, TG-Platz, Kellerabteil, Wärmepumpe, Bj. 2014, Nahver sorgung, Grenznähe FL & CH, Öffis, Naherholungsgebiet

2-, 3- und 4-Zimmerwohnungen mit attraktiven Grundrissen, nachhaltiger Bauweise, Lift, stadtnahe, ruhige Lage. Fertigstellung im Herbst 2025

Feldkirch, Reichsstraße 79 T. 0664 / 1774506 www.diezwei.immo

Weiler, T. 05523 / 52391-0 www.lenz-wohnbau.at

Sorglos vermieten & sanieren MIETPLUS. Der perfekte Mieter in Vorarlberg. D as Full-Service-Ver mietungsmodell „mietplus“ von

Dornbirn Büro-, Lager-und Produktions- flächen zu vermieten!

Modell verbindet nachhal tige Werterhaltung mit planbaren Mieteinnahmen und entlastet Eigentümer, die von der Modernisierung bis zur Vermietung alle Vorteile eines Rundum-Ser vices nutzen möchten. NEU für Wohnungssuchende Ab sofort gibt es mit „miet direkt“ ein neues Servicean gebot, das den Zugang zu Wunschimmobilien deutlich vereinfacht – faire Preise, KEINE Maklergebühr und Besichtigungsgarantie für registrierte User. V

Wolfgang Fiel ist einzigartig am Vorarlberger Immobili enmarkt und hat sich inner halb der letzten drei Jahre als zuverlässige Option für Immobilieneigentümer eta bliert. Kurz erklärt über nimmt das Unternehmen als Hauptmieter sämtliche Aufgaben und Risiken des Vermietungsprozesses und garantiert regelmäßige Mieteinnahmen sowie Be triebskostenzahlungen. Er gänzt wird dieses Angebot nun durch eine ganzheitli che Sanierungsbegleitung für Eigentümer, deren Im mobilien renovierungsbe dürftig sind. „Wir ermitteln den Sanierungsbedarf, ho len Kostenvoranschläge ein und zeigen auf, wann sich die Sanierung durch die Mieteinnahmen rechnet“, erklärt Wolfgang Fiel. Das

M-Immobilien T. 05572 / 40222-0 office@m-i.cc www.m-i.cc

Wolfurt, Dornbirn, Mäder, Koblach. Röthis, Feldkirch von 10 m² bis über 2.000 m² Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

Dornbirn über den Dächern

Hard Exklusive Luxuswohnung

Ca. 133 m² Wfl. auf 2 Ebenen, 4 Zimmer, Tageslichtbad, Terrasse mit integrierter Heizung, Bj. 2018, Wärmepumpe mit Free Cooling, 2 TG-Plätze, Panorama-Seesicht, CH-Grenznähe, Kleinanlage mit 4 Einheiten & Lift

Dieses wunderschöne 4-Zi. Pent- house erstreckt sich mit 156 m² großer Dachterrasse über der Stadt Dornbirn. Objekt 1551

Wolfgang Fiel Inhaber von mietplus Tel.: 0660 6065250 office@mietplus.at www.mietplus.at

ANZEIGE FOTOS: WOLFGANG FIEL

Dornbirn, Moosmahdstraße 42 T. +43 (0) 5572 40 10 23 www.domig-immo.eu

Feldkirch, Reichsstraße 79 T. 0664 / 1774506 www.diezwei.immo

ANZEIGEN

VORARLBERG: News V Menschen V Lifestyle

Škoda Kodiaq der zweiten Generation – modern, geräumig und nachhaltig.

Škoda Kodiaq: Neues SUV-Flaggschiff

NACHHALTIG & MODERN. Mit bis zu sieben Sitzen, Plug-in- und Mild-Hybridantrieb sowie modernster Technik ist der neue Kodiaq geräumig, effizient und alltagstauglich.

D ie zweite Generation des Kodiaq überzeugt mit markantem De sign, LED-Matrix-Scheinwer fern und einer klaren Innen raumgestaltung. Nachhaltige Materialien wie recycelte Texti lien und umweltfreundlich ge gerbtes Leder betonen Verant wortung und Stil. Das freiste hende 13-Zoll-Infotainment display, Head-up-Display, Ško

da Smart Dials und Virtual Cockpit sorgen für ein moder nes, intuitives Fahrerlebnis. Die Mittelkonsole wurde neu gestaltet, der Gangwahlhebel an die Lenksäule verlegt, was zusätzlichen Platz und Kom fort schafft. Antrieb & Performance Der Kodiaq ist mit fünf Motoroptionen erhältlich,

darunter erstmals eine Plug- in-Hybridversion mit über 100 km elektrischer Reichwei te sowie ein Mild-Hybrid. Die Topmodelle sind serienmäßig mit Allradantrieb kombiniert, alle Motoren mit DSG ausge stattet. Dynamic Chassis Control (DCC Plus) und das sportlich abgestimmte Fahr werk garantieren präzises Handling, Komfort und Si

cherheit – für ein SUV-Erleb nis auf höchstem Niveau. Digital & Vernetzt Die Sprachsteuerung mit KI-basiertem ChatGPT, in duktives Laden für zwei Smartphones und zahlrei che Assistenzsysteme run den das digitale Angebot ab. Das SUV bietet Platz für bis zu sieben Personen. V

ANZEIGE FOTOS: SKODA

Der neue Kodiaq iV Bis zu 115 km elektr. Reichweite.

2.000,– 130 Jahre Bonus

3.000,– iV-Hybrid-Prämie

4.500,– bei Finanzierung, Versicherung und Service über die Porsche Bank

Symbolfoto. Stand 17.07.2025. Boni/Prämie gültig für Privatkunden sind lis tenpreismindernde Neuwagen-Nachlässe mit Kaufvertrags-/Antragsdatum 5.12.2024 bis 02.12.2025. Alle Beträge in Euro unverb., nicht kart. inkl. NoVA und 20% MwSt. iV-Hybrid-Prämie gilt für Kodiaq iV (PHEV). 4.500,– setzen sich zu sammen aus 2.500,– Finanzierungs-, 1.000,– Versicherungs- (bei Abschluss einer KASKO Versicherung) und 1.000,– Service-Bonus (bei Abschluss eines Service- oder Wartungsproduktes). Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50% vom Kaufpreis. Reichweite laut WLTP. Verbrauch: 0,4–0,8 l/100 km. CO 2 -Emission: 9–18 g/km. Stromverbrauch: 17,5–23,8 kWh/100 km.

6840 Götzis, Dr. Alfons Heinzlestraße 115, Tel. +43 5523 57157 6706 Bürs, Quadrella 8, Tel. +43 5552 67666 www.montfortgarage.at

WEEKEND MAGAZIN | 29