Weekend Magazin Burgenland Neusiedl 2026 KW17

DIE KARDASHIANS

KOSTENCHECK: ELEKTRO ODER VERBRENNER

PROMI-CLANS ALS GELDMASCHINE

NEUSIEDL • 23./24. APRIL 2026

BURGENLAND/NÖ

FANTASTISCH SO SCHRÄG IST DIE TIERWELT

INTERVIEW:

HELENE KONZERT IN Ö STERREICH

ÖSTERREICHISCHE POST AG, RM 13A039825 K, 7210 MATTERSBURG

ON FIRE WIEDER FISCHER

Ihr fugenloses Badezimmer

Ihre Vorteile: • Keine Fugen • Innovative Technologie • Simple und saubere Installation • 100% wasserfest • 10 Jahre Garantie • Einfache Pflege • Farben- und Designvielfalt

Wir sind Ihre Experten, wenn es um den Bau und die Planung von Bädern oder um die schnelle und professionelle Badsanierung sowie Teilsanierung geht. Dabei sind wir auch auf Barrierefreiheit spezialisiert und sorgen darüber hinaus für einen nahezu staubfreien Umbau.

Profitieren Sie auch von unserem „Badewanne zu Dusche in 24 Stunden“ -Service – dank der Verwendung von speziellen Platten ist ein rascher Umbau problemlos möglich!

WIR SIND PREMI- UMPARTNER VON RESPATEX BEI FIBO

BESUCHEN SIE UNS AUCH IN UNSEREM SCHAURAUM IN BRUCK AN DER LEITHA, ALTE WIENERSTRASSE 54. ÖFFNUNG NACH TEL. TERMIN ABSPRACHE.

FOTO DER WOCHE

WÄCHTER DES WASSERS. Die „Kelpies“, zwei Pferdekopf-Skulpturen aus glänzendem Stahl, ragen etwa 30 Meter in die Höhe und stellen mythi sche Wassergeister dar – sie wachen symbolisch über den Forth-and- Clyde-Kanal in Schottland und die umliegenden Wasserwege.

FOTO: MAURITIUS IMAGES/ROBERTHARDING/KAREN DEAKIN COVERFOTOS: KARDASHIANS: IMAGO/NURPHOTO/IMAGE PRESS AGENCY; TREIBSTOFF-ZAPFPISTOLE: SIWAKORN TH/SHUTTERSTOCK.COM, E-LADESTECKER: ADRAGAN/SHUTTERSTOCK.COM, GEWITTERBLITZE: MARTIN ERDNISS/SHUTTER STOCK.COM, MONTAGEN/UMFÄRBUNGEN: WEEKEND MAGAZIN; HELENE FISCHER: BEN WOLF/BENWOLF.DE/UNIVERSAL MUSIC, STRAHLEN-HINTERGRUND: BEAUTIFULLYHIT/SHUTTERSTOCK.COM, MONTAGE: WEEKEND MAGAZIN

BURGENLAND INSIDE

HIGH LIGHTS

ANZEIGE

Die Paldauer laden am 14. Mai zum „Frühlingsfest“ ins KUZ Eisenstadt.

FOTO: DIE PALDAUER

V Eisenstadt, Oberschützen Spatz und Engel Ein Schauspiel über die ungewöhnliche Freundschaft zwischen Edith Piaf und Marlene Dietrich – die zwei Göttinnen des Chansons. Zu sehen am 13.5. im KUZ Ei senstadt und am 14.5. im KUZ Oberschüt zen. Karten und Infos: kultur-burgenland.at KUZ Oberschützen Gerald Fleischhacker Was passiert, wenn man sich noch wie 25 fühlt, aber die Realität und der Rücken die Sache anders sehen, erfährt man am 30.4. in „Alter nicer Mann“. Infos und Restkarten: kultur-burgenland.at KUZ Eisenstadt Die Paldauer Am 14. Mai um 17 Uhr sorgt die steirische Erfolgsband beim dreistündigen „Früh lingsfest“ mit einer geballten Ladung Hits für Stimmung. Karten unter 0699/12 91 31 23 (Peter Eibl) oder petereibl@gmx.net. V

Startschuss. Die Segelschule Neusiedl startet in die neue Saison am Neusiedler See. Es ist wieder Zeit für Wind, Wasser und das be sondere Gefühl, unter Segeln unterwegs zu sein. Ob Segeln, Wind surfen oder Wingsurfen – in kleinen Gruppen und mit erfahrenen Trainern lernen Einsteiger, Wiedereinsteiger und Fortgeschrittene Schritt für Schritt den sicheren Umgang mit Boot und Wind. Auch für Erwachsene ohne Vorkenntnisse! Infos: segelschule-neusiedl.at

TIPP DER REDAKTION

Howard Carpendale Seine große Abschiedstournee führt Howard Carpendale am 20. Juli auch nach Mörbisch. Auf der Seebühne dürfen sich die Zuschauer auf eine Mischung aus legendären Klassikern, emotionalen Balladen und ener giegeladenen Hits freuen – alles in einer einzigartigen Atmosphäre unter freiem Himmel. Howard Carpendale verspricht: „Das wird ein einmaliges Erlebnis – voller Emotion, Musik und Dankbarkeit.“ Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen, sowie im Internet unter www.oeticket.com.

Howard Carpendale kommt am 20. Juli nach Mörbisch.

FOTO: DOMINIK BECKMANN, OBEN: SEGELSCHULE NEUSIEDL

Impressum: Medieninhaber: Weekend Magazin Burgenland GmbH, Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg, Tel.: +43 2626 636 16, E-Mail: burgenland@weekend.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg, Tel.: +43 2626 636 16, E-Mail: burgenland@weekend.at. Redaktion Oberösterreich: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: +43 50 6964-4444, E-Mail: redaktionooe@weekend.at. Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: +43 50 6964-5555, E-Mail: redaktion.salzburg@weekend.at. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekend.at. Redaktion Vorarlberg: Tel.: +43 676 896 848 07, E-Mail: s.dueringer@weekend.at. Redaktion Wien/Niederösterreich: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: +43 50 6964-2100, E-Mail: redaktionwien@weekend.at. Redaktion Steiermark: Elisabethstraße 5/2, 8010 Graz, Tel.: +43 50 6964-8001, E-Mail: redaktion.stmk@weekend.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel. +43 50 6964-9777, E-Mail: redaktionktn@weekend.at. Herausgeber: Christian Lengauer (MBA), Zamenhofstraße 9, 4020 Linz. Geschäftsführung Burgenland: Markus Koller, MSc, Mag. Manfred Vasik. Chefredaktion Österreich: Werner Christl. Vertrieb: Österr. Post AG. Druck: Slovenská Grafia AG, SK-83403 Bratislava. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2026. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekend.at abgerufen werden. Haben Sie einen Fehler in einem Artikel gefunden? Schicken Sie uns bitte Ihr Feedback unter www.weekend.at/verlag/ artikel-feedback n

Weekend Magazin erscheint im

4 | WEEKEND MAGAZIN

MIT

ALFONS HAIDER DREW SARICH MARK SEIBERT

16. Juli bis 22. August 2026

Musik & Gesangstexte von JERRY HERMAN

Buch von HARVEY FIERSTEIN

Deutsche Übersetzung von ERIKA GESELL & CHRISTIAN SEVERIN

Nach dem Stück „Ein Käfig voller Narren“ von JEAN POIRET

Sichern Sie sich hier Ihre Tickets

STORYS

Angst vor dem Telefonieren

VERLERNT ZU SPRECHEN. Es klingt seltsam, doch fast die Hälfte der jungen Menschen in Österreich fürchtet sich vor dem Telefonieren – obwohl sie stundenlang auf ihr Smartphone schauen. Bei manchen führt die Telefonangst sogar zu gesund heitlichen Problemen – Herzrasen und Schweißausbrüche inklusive. Aber warum ist das so? Von A. Hamedinger

E in dringender Termin beim Zahn arzt, die Rückfrage bei der Bank oder ein Anruf beim Vermieter – solche Telefonate werden heute oft aufge schoben oder sogar ganz vermieden. Rund ein Drittel der Menschen (36 Prozent) hat laut einer Studie des Bitkom e. V., dem Branchenverband der deutschen Digital wirtschaft, aus Angst vor dem Telefonie ren notwendige Anrufe hinausgezögert. Besonders ausgeprägt ist dies bei Jünge ren: Unter den 16- bis 29-Jährigen haben dies bereits 44 Prozent getan. Insgesamt geben 33 Prozent der Befragten an, sich unwohl zu fühlen, wenn sie mit fremden Menschen telefonieren. Ebenfalls rund ein

Drittel (32 Prozent) vereinbart Termine bei Dienstleistern wie Friseuren oder Arzt praxen lieber per Mail oder über Bu chungsplattformen, statt anzurufen. „Die Angst vor dem Telefonieren entsteht heute oft, weil wir uns an Nachrichten gewöhnt haben, bei denen wir Zeit zum Formulie ren haben – während ein Anruf eine schnelle Reaktion erfordert, ohne die Möglichkeit, nonverbale Signale oder Emojis zur Unterstützung zu nutzen“, sagt Sebastian Klöß, Experte für Consumer Technology beim Bitkom. „Besonders jün gere Menschen, die mit Kurznachrichten aufgewachsen sind, empfinden spontane Telefonate daher häufig als auf

FOTOSS: TELEFONHÖRER: OLEG KRUGLIAK/SHUTTERSTOCK, MÄDCHEN: KI-GENERIERTES BILD: ADOBE FIREFLY/ADOBE INC

6 | WEEKEND MAGAZIN

STORYS

Davor haben Menschen wirklich Angst? Die skurrilsten Phobien der Welt: weekend.at/ angst-phobie

4 4% der unter 16- bis 29-Jährigen schieben Telefonate auf, da sie sich beim Telefonieren unwohl fühlen.

WEEKEND MAGAZIN | 7

Ein Anruf genügt: Für viele junge Men schen löst schon das Klingeln Stress aus – ein Drittel fühlt sich beim Telefonieren mit Fremden unwohl.

unter anderem darin: „Ju gendliche sind mit dem Handy aufgewachsen, und viele haben dadurch verlernt, direkt mit ihren Mitmen schen in Kontakt zu treten.“ Im Laufe der Zeit haben WhatsApp und Emojis so zu nehmend die unmittelbare Kommunikation ersetzt. „Wenn man einen Anruf ent gegennimmt, bleibt kaum Zeit, auf eine Frage, einen Vorwurf oder eine Feststel lung zu reagieren. Daher be vorzugt die jüngere Genera tion eine zeitversetzte Ver ständigung, die durch mo derne Technologien immer stärker gefördert wird“, erklärt Vogl, der sich bei pro mente unter anderem mit dem kom Die nonverbale Kommunikation

Leben. Für Vogl leidet unter der mangelnden Sprachbe reitschaft der Jugendlichen vor allem eine wichtige Grundlage, die für das menschliche Zusammenleben essenziell ist: „Wer nicht mit anderen spricht, verliert die Fähigkeit, Empathie zu zei gen.“ Die Folgen können weit reichend sein: Gespräche wer den oberflächlicher, Missver ständnisse nehmen zu und das gegenseitige Verständnis schwindet. Dadurch fällt es schwerer, sich in andere Men schen hineinzuversetzen, Konflikte konstruktiv zu lösen oder stabile zwischenmensch liche Beziehungen aufzubau en. Langfristig kann das nicht nur das persönliche Umfeld belasten, sondern auch den gesellschaftlichen Zusam menhalt schwächen. V „Die Angst vor dem Telefonieren entsteht heute oft, weil wir uns an Nach richten gewöhnt haben, bei denen wir Zeit zum Formulieren haben.“ Sebastian Klöß Leiter Märkte & Technologien Bitkom e. V.

dringlich oder unangenehm.“ Insgesamt kündigen 35 Pro zent der Studienteilnehmer ihren Anruf bei Freunden und Familie in der Regel vorab per Nachricht an. Selbst würden gerne 32 Prozent eine Nach richt bekommen, bevor sie angerufen werden. Bei man chen Menschen hat die Tele fonangst sogar Auswirkungen auf die Gesundheit. Läutet das Telefon führt das bei Betroffe nen zu schnellem Herzschlag, flacher Atmung, Zittern, Schweißausbrüchen, trocke nem Mund oder panischen Fluchtgedanken. Doch wa rum kann es überhaupt so weit kommen? WhatsApp und Emojis haben viel verändert Für den Soziologen David Vogl liegt der Grund dafür

plexen Thema digitaler Me dien und deren vielfältigen Auswirkungen auf Kinder und Jugendliche beschäftigt. Sucht nach dem Handy und Angst zu sprechen Die erwähnten Fakten führen zu einem paradoxen Um stand: Einerseits können Ju gendliche kaum eine freie Minute ohne ihr Smartphone verbringen und zeigen bei einem Handyverzicht sogar suchtähnliche Symptome. Andererseits verzichten sie aus Angst, unmittelbar reagie ren zu müssen, auf die Funk tion des Telefonierens. Das mag auf den ersten Blick nicht weiter tragisch erscheinen, doch eine mangelnde Fähig keit, direkt mit seinem Gegen über zu sprechen, hat Aus wirkungen auf das tägliche

„Wer ständig schreibt statt spricht, verlernt mit der Zeit, spontan zu reagieren und echte zwi schenmenschliche Nähe nachhaltig aufzubauen.“ David Vogl Soziologe pro mente OÖ

FOTOSS: BILD OBEN: GROUND PICTURE/SHUTTERSTOCK, VOGL: INSTITUT SUCHTPRÄVENTION, KLÖSS: BITKOM E. V.

8 | WEEKEND MAGAZIN

Gültig von 22. 04. bis 02. 05. 2026

im Lagerhaus Grüne Wochen

1 Eimer & 1 Paar Handschuhe GRATIS * bei einem Einkauf über € 30,- *am 24.+25.04.2026, solange der Vorrat reicht.

COMPO SANA Gartenpflanzerde

SUBSTRAL Rasendünger 3 in 1 Versorgt den Rasen mit Nährstoffen bei gleichzeitiger Bekämpfung von zweikeimblättrigen Unkräutern und Moos, entstandene Lücken werden ge schlossen, für einen sattgrünen Rasen, Inhalt: 14 kg, Pfl.Reg-Nr3136-0 (1 kg = 4,29) W. 9219100

Für alle Stauden, Obst-, Gemüse- und Gartenpflanzen, 8 Wochen Nährstoffver sorgung, intensive Blüten- und Blattfarbe, Inhalt: 60 l (1 l = 0,15) W. 9329337

Substral Rasendünger mit Unkrautvernichter 2 in 1

sorgt für einen dichten, saftig grünen Ra sen, wirkt über Blatt und Wurzel, mit einer Langzeitdüngewirkung von 100 Tagen, Inhalt: 14 kg, Pfl.Reg-Nr3379-0, (1 kg =3,92) W. 9270743

-25% * auf Oliven Bäume riesige Auswahl, ab € 79,- *auf alle lagernden Bäume, ausgenommen Aktionen und Abverkaufsware

899*

5490*

5999*

Symbolfoto

NAPOLEON Freestlye 425 4flg. JETFIRE®-Zündsystem, vier Edelstahlbrenner, ausklappbare Seitenablagen, WAVE®-Grill roste mit Porzellanbeschichtung W. 43491688

SUBSTRAL Naturen Bio-Rasendünger

IMPOS Blumenerde Für Zimmer-, Balkon- und Topfpflan zen, anwendungsfertig, vorgedüngt, Inhalt: 40 l, (1 l = 0,10) W. 923854

SUBSTRAL Rasendünger Sport & Spiel Für dichten und grünen Rasen, mähroboter geeignet, 2 Monate Düngewirkung, Inhalt: 15 kg, (1 kg = 2,54) W. 43219926

Organischer Rasendünger mit Langzeitwir kung, für einen grünen, dichten Rasen ohne Unkraut & Moos, Inhalt: 20 kg (1 kg = 1,90) W. 9219102

479,-*

3799*

3799*

379*

Raiffeisen Lagerhaus – Standort Frauenkirchen Raiffeisenplatz 1 • 7132 Frauenkirchen Tel. 02172 / 231 114 • garten@frk.rlh.at Öffnungszeiten Montag – Freitag Alle Angebote erhalten Sie in den Lagerhäusern:

Raiffeisen Lagerhaus – Standort Eisenstadt Neusiedler Straße 80 • 7000 Eisenstadt Tel. 02682 / 62 544 • eisenstadt@frk.rlh.at Öffnungszeiten Montag – Freitag

7.00 – 18.00 Uhr 8.00 – 16.00 Uhr

7.00 – 18.00 Uhr 7.30 – 12.00 Uhr

Samstag

Samstag

Medieninhaber: Raiffeisen Lagerhaus Frauenkirchen eGen, Raiffeisenplatz 1, 7132 Frauenkirchen. Hersteller: mst Druckoptimierer GmbH & Co. KG, Klagenfurt. *Aktionen im Lagerhaus Eisenstadt gültig von 22. April bis 02. Mai 2026 bzw. solange der Vorrat reicht. Alle Preise in Euro, inkl. aller Steuern und Abgaben, exkl. Flascheneinsatz. Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise. Preise sind Abholpreise. Verbilligungen in % und € sind kaufmännisch gerundet. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise. Wenn nicht anders angegeben ist unser Stattpreis der niedrigste 30-Tage-Preis gemäß § 9a PrAG. Abgabe erfolgt nur in ganzen Verpackungseinheiten. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Verwendete Fotos sind teilweise Symbolfotos. Bitte um Verständnis, dass nicht immer alle beworbenen Produkte in allen Verkaufsstellen sofort vorrätig sein können. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die unter www.lagerhaus.at abgerufen und auf Verlangen unentgeltlich übermittelt werden können.

BURGENLAND INSIDE

BURGENLAND INSIDE

KOMMENTAR

Manfred Vasik Chefredakteur

Feiger Hass im Internet

Längst ist er kein Randphänomen mehr, sondern ein gesellschaftliches Problem mit oft fatalen Folgen - die Rede ist vom Hass im Internet. Was Menschen dazu treibt, andere grund los zu bedrohen, auf das Ärgste zu beleidigen und beispiellos zu demüti gen, bleibt ein Rätsel. Das Vorbild des verhaltensauffälligen Führers jenseits des Ozeans alleine, kann es ja wohl nicht sein. Blinder Hass verhindert jede ehrliche Diskussion, zerstört Existenzen und bringt nicht selten Betroffene zum Schweigen. Wer laut hetzt, verdrängt jene, die versuchen, sachlich zu argumentieren. Auf diese Weise wird das Netz zum Spielplatz für Aggression statt für Austausch. Besonders dramatisch ist, dass sich der Hass zunehmend verselbstän digt: Ein Kommentar zieht den nächs ten nach sich, bis aus Worten „digita le Lynchjustiz“ wird. Doch wer hilft den Opfern? Die Politik? Natürlich braucht es klare Regeln, härtere Stra fen und eine konsequente Strafverfol gung. Vor allem braucht es aber eine Gesellschaft, die nicht wegschaut. Die Verantwortung liegt bei uns allen. Gemeinsam müssen wir Grenzen set zen, denn Meinungsfreiheit endet immer dort, wo Menschenverachtung beginnt. Zivilcourage darf auch im digitalen Raum kein Fremdwort blei ben, sondern muss aktiv gelebt und eingefordert werden. Sonst gewinnen feige Hetzer und ihre Handlanger.

FOTO: SPORTFOTOGRAF HEINZLMAYER

Ikone. Burgenland Tourismus baut sein Engagement im Fußball weiter aus und holt mit Hans Krankl eine der bekanntesten Persön lichkeiten des österreichischen Sports als Markenbotschafter an Bord. Landshauptmann Hans Peter Doskozil und Burgenland Tourismus-GF Didi Tunkel: „Die Partnerschaft mit Hans Krankl ist ein starkes Zeichen im WM-Jahr - mit einem Highlight beim Public Viewing in Mörbisch.“

Zum fünften Mal findet am 29. und 30. Mai wieder die Starnacht am Neusiedler See statt. Mit dabei unter anderen Boney M. feat. Liz Mitchell, Julian LePlay, Cosmo, Die Mayerin und Nik P.. ZAHL DER WOCHE 5

HandyHeroes Die IT-Betreuerinnen und -Betreuer in den burgenländischen Pflicht schulen haben im Auftrag des Lan des Burgenland und der Bildungsdi rektion das Projekt „HandyHeroes“ ins Leben gerufen, das darauf ab zielt, Kinder im Umgang mit digitalen Endgeräten und sozialen Medien zu sensibilisieren. smarttogether.at

HandyHeroes wurde in der VS Breitenbrunn präsentiert.

FOTOS: SANDRA VASIK, BURGENLAND TOURISMUS_VELONTOUR.INFO-HEIKO MANDL

10 | WEEKEND MAGAZIN

See Opening 2026 SAISONSTART. .Bereits zum fünften Mal eröffnet das Burgenland vom 24. April bis 3. Mai mit dem See Opening offiziell die Sommersaison.

D er Sommer kann kommen, das Bur genland ist bereit! Ab 24. April beteiligen sich zwölf Gemeinden mit ei nem vielfältigen Programm aus Wassersport, Musik, Kulinarik und Angeboten für Familien am diesjähri gen See Opening. Mit vielen Aktivitäten wie Wingfoilen, Beachvolleyball und Kon zerten sowie zahlreichen Freizeitangeboten für Fami lien entsteht ein abwechs lungsreiches Gesamtpro gramm und vermittelt einen ersten Eindruck vom bur

genländischen Sommer rund um die Seen. „Dank des milden pannonischen

Klimas beginnt der Sommer im Burgenland besonders früh. Das See Opening steht

für einen starken Auftakt und bündelt einen Veran staltungsreigen rund um unsere Seen, der die Vielfalt des Angebots im Burgen land zeigt. Gleichzeitig setzt das See Opening wichtige Impulse für den Tourismus sowie für die regionale Wirtschaft und trägt dazu bei, die positive Entwick lung im Tourismus weiter zu unterstützen“, so Didi Tunkel, Geschäftsführer von Burgenland Tourismus. Alle Infos und das gesamte Programm auf seeopening. burgenland.info . V

Das See Opening bietet auch heuer ein Programm für alle Generationen und Geschmäcker. Dabeisein ist alles!

FOTO:: BURGENLANDTOURISMUS_MARIAHOLLUNDER

MEHR KONTO. MEHR VORTEILE.

raiffeisen.at/konto JETZT KONTO ERÖFFNEN.

WIR MACHT’S MÖGLICH.

Klangfrühling 2026 TIPP. .Im Mai verwandelt sich die Friedensburg Schlaining in einen musikalischen Playground – eine Burg, in der man sich zwischen alten Mauern, neuen Sounds und spannenden Begegnungen verliert.

D as Motto des Klang frühling 2026 lautet WORT (griech. LO GOS). Klingt abstrakt-philo sophisch, ist aber absolut konkret: Wie aus einem Ge danken ein Klang wird, aus einer Skizze ein Klavierstück, aus einem Motiv ein ganzes Universum. WORT/LOGOS steht für das Weitergeben, Verdrehen, Neu-Denken von musikalischen Ideen. Genau dort, wo Kreativität funkt, steigt das Publikum beim KLANGfrühling ein und wird von der ersten Minute an gepackt – ganz egal, ob

man Klassik-Nerd, Thea ter-Junkie oder „nur“ neugie

rig ist. Die Festivalwoche läuft von 9. bis 17. Mai. Die

Base ist die Burg Schlaining, aber das Festival bleibt nicht brav im Hof: Konzerte tau chen in allen fünf Ortsteilen auf – Altschlaining, Drum ling, Goberling, Neumarkt im Tauchental und Stadt- schlaining. KLANGfrühling meint hier wirklich: Ein gan zes Dorf (oder mehrere) wird zur Bühne. Das gesamte Pro gramm und Tickets finden Sie auf www.klangfestival schlaining.at. Ein Festival pass um €195,- inkludiert alle 7 Veranstaltungen, ausge nommen Frühstücksbrunch und Tafelmusik. V

Die offizielle Eröffnung des Klangfrühling Schlaining 2026 findet am Sonntag, 10. Mai, um 17:30 Uhr im Burghof statt.

FOTO:: KBB - KULTUR-BETRIEBE BURGENLAND GMBH

Stadtgasthaus am Nyikospark Neuer 2-Haubenkoch

PRÄSENTATION und VERKOSTUNG der BESTEN WEINE des BURGENLANDES

DONNERSTAG, 07. MAI 2026 BEGINN: 15:30 UHR EINTRITT: FREIE SPENDE Schloss Esterházy, Haydnsaal Esterházyplatz 1, 7000 Eisenstadt

Reservieren Sie sich ein Paket mit allen 18 Landessiegern unter: 02167/20705 oder vinothek@weinwerk-burgenland.at Rückfragen zur Veranstaltung unter: 02682 / 702 650

v.l.: Oliver Wiegand, Nicole Wandaller und Fritz Tösch

Gratis-Shuttle ab Wien Anmeldung unter: www.lk-bgld.at/bob26

Das Stadtgasthaus am Nyikospark in Neusiedl am See ver stärkt mit 2-Haubenkoch Oliver Wiegand seine kulinari sche Kompetenz und setzt ein klares Zeichen in Richtung gehobene Gastronomie. Patron Fritz Tösch unterstreicht damit den Anspruch, das Stadtgasthaus als feste Größe in der regionalen Genusslandschaft weiterzuentwickeln, mit einer Küche, die Regionalität, Bodenständigkeit und inter nationale Einflüsse verbindet.

entgeltliche Einschaltung

Raiffeisen

FOTO: CULINARIUS/APA-FOTOSERVICE/MARIA HOLLUNDER

12 | WEEKEND MAGAZIN

EISENSTADT Bischof Stefan Laszlo-Straße

mehr Informationen

AK-Leistungsbilanz 2025 DIE SCHICKSALE HINTER DEN ZAHLEN. .Mehr als 58.000 Beratungen, fast 21 Mio. Euro für die Mitglieder. Lohnraub und Sozialabgabenbetrug steigt an. In der Aktuellen Stunde im Landtag: CHIRURGIE MUSS ES IN OBERWAR GEBEN, PUN Impressum: SPÖ Landtagsklub Burgenland, Europaplatz 1, 7000 Eisenstadt, Bild: SPÖ Landtagsklub / KI-erweitert Impressum: SPÖ Landtagsklub Burgenland, Europaplatz 1, 7000 Eisenstadt, Bild: SPÖ Landtagsklub / KI-erweitert ANZEIGE FOTO:: AK BURGENLAND/FELDER AK-Präsident Gerhard Michalitsch verweist auf die persönli chen Schicksale, die den AK-Expert:innen begegnen. D die AK Burgenland konnte im Vorjahr 20.986.420 Euro für Burgenlands Arbeitneh mer:innen erkämpfen. „Un sere Mitglieder brauchen uns. Mehr denn je, jeden Tag. Für unsere Expert:innen ist jeder Fall gleich wichtig, denn es geht um Gerechtig keit für jedes einzelne Mit glied“, betont AK-Direktor Mag. Thomas Lehner. Persönliche Schicksale 58.280 Beratungen wurden in den Bereichen Arbeitsrecht, Sozialrecht, Insolvenzrecht, Konsumentenschutz, Lohn steuerberatung sowie in den „ DIE HERZ Bereichen Bildung, Jugend und Interessenspolitik durch geführt. „Hinter jeder dieser Zahlen steht ein persönliches Schicksal. Menschen, die auf grund einer Insolvenz ihren Job verlieren, denen zu wenig Lohn oder Gehalt bezahlt wird oder deren Überstun den falsch oder gar nicht be rechnet werden. Konsu ment:innen, die zu Schaden kommen, Mitglieder, die ohne die Hilfe der AK-Ex pert:innen ihren Steueraus gleich nicht machen können. Unsere AK-Expert:innen hat ten 2025 alle Hände voll zu tun“, erklärt AK-Präsident Gerhard Michalitsch. V Landeshauptmann Hans Peter Doskozil In der Aktuellen Stunde im Burgenländischen Landtag bekräf hauptmann Doskozil den Ausbau des Gesundheitsstandorts O Gegenstimmen der ÖVP wurde die Herzchirurgie in Oberwart bereits in Betrieb genommen. IN OBERWART GEBEN, PUNKT. In der Aktuellen Stunde im Landtag: DIE HERZ CHIRURGIE MUSS ES In der Aktuellen Stunde im Landtag: DIE HERZ CHIRURGIE MUSS ES Landeshauptmann Hans Peter Doskozil In der Aktuellen Stunde im Burgenländischen Landtag bekräftigte Landes hauptmann Doskozil den Ausbau des Gesundheitsstandorts Oberwart. Trotz Gegenstimmen der ÖVP wurde die Herzchirurgie in Oberwart umgesetzt und bereits in Betrieb genommen. IN OBERWART GEBEN, PUNKT. Landeshauptmann Hans Peter Doskozil In der Aktuellen Stunde im Burgenländischen Landtag bekräftigte Landes hauptmann Doskozil den Ausbau des Gesundheitsstandorts Oberwart. Trotz Gegenstimmen der ÖVP wurde die Herzchirurgie in Oberwart umgesetzt und bereits in Betrieb genommen. „

„

„

POLITISCHE ANZEIGE im Auftrag und Namen des SPÖ Landtagsklub Burgenland. Weitere Informationen („Transparenzbekanntmachung“) online unter im Auftrag und Namen des SPÖ Landtagsklub Burgenland. Weitere Informationen („Transparenzbekanntmachung“) online unter POLITISCHE ANZEIGE POLITISCHE ANZEIGE im Auftrag und Namen des SPÖ Landtagsklub Burgenland. Weitere Informationen („Transparenzbekanntmachung“) online unter im Auftrag und Namen des SPÖ Landtagsklub Burgenland. Weitere Informationen („Transparenzbekanntmachung“) online unter POLITISCHE ANZEIGE im Auftrag und Namen des SPÖ Landtagsklub Burgenland. Weitere Informationen („Transparenzbekanntmachung“): siehe QR-Code POLITISCHE ANZEIGE

Von Weltmeistern und Olympiasiegern EHRENAMT. Olympisch geprägt ist das gemeinsame, ehrenamtliche Wirken im Dienste der Allgemeinheit von Union Corps Consulaire Autriche und dem Ordo Equestris Vini Europae.

D ie Olympischen Win terspiele liegen kurz hinter uns und die Fußballweltmeisterschaft kurz vor uns. Während aber ein Weltmeister bald wieder Ex-Weltmeister ist, bleibt ein Olympiasieger für immer Olympiasieger. Stets im part nerschaftlichen Dienste der Gesellschaft sehen sich auch die Union Corps Consulaire Autriche und der Ordo Eque stris Vini Europae. Denn während politische Ämter durch Wahl auf Zeit verge

ben werden und Expolitiker hervorrufen, besitzen Hono rarkonsuln des Corps Consu laire und Consuln des Wein ritterordens ihren Rang auf grund ihrer Amtseigenschaft a priori und dem olympi schen Gedanken entspre chend auf Lebenszeit. Der Generalconsul des Europäi schen Weinritterorden, Alfred Rákóczi Tombor Tin tera, sieht dabei auch in einer doppelten Mitgliedschaft keinen Widerspruch: „Beide Organisationen ergänzen

sich optimal und dienen ne ben den wirtschaftlichen As pekten der diplomatischen Völkerverständigung, der persönlichen Freundschaft und dem universellen Frie den, wobei beide elitären Zir keln zuzurechnen sind.“ Bei de, so Rákóczi Tombor Tinte ra, würden ihre Mission de mütig, sprich mit Mut zum Dienst, über Ehrenämter er füllen und stets Objektivität gegenüber Konfessionen, Po litik, Wirtschaft und sozialen Ständen bewahren. V

Generalconsul des Europäischen Weinritter- ordens und Doyen der Honorarkonsule Prof. Alfred Rákóczi Tombor.

FOTO: WILHELM BÖHM

Hartlauer ist DER Qualitäts- akustiker.

Alle reden von Qualität – wir haben sie wirklich: • über 300 top ausgebildete Akustiker:innen • modernste Hörtest- und Anpasstechnik • kleinste Hörgeräte der neuesten Generation

Bis zu 700,- Testbonus auf kleinste Hörgeräte! *

*Nähere Informationen in Ihrem Hartlauer Hörstudio oder auf hartlauer.at/hoergeraete Hartlauer Handelsgesellschaft m.b.H., Stadtplatz 13, 4400 Steyr

Wie wir die Qualität sicherstellen:

INITIATIVE ÖSTERREICH 2040 FORDERT:

10 % Flat Tax auf Überstunden ZUKUNFTSSIGNAL. Arbeit muss sich wieder mehr lohnen – diese Forderung vertritt die Initiative Österreich 2040 – die Interessenvertretung österreichischer Familienbetriebe.

V iele Beschäftigte haben das Gefühl, dass sich zusätzli cher Einsatz kaum auszahlt. Der Grund liegt auf der Hand: Die österreichische Abgabenquo te zählt zu den höchsten in Europa und vom Bruttolohn bleibt am Ende oft deutlich weniger übrig als erwartet. Ge rade in Zeiten steigender Lebenshal tungskosten wird dieses Missverhältnis für viele Menschen zunehmend spürbar. Österreich arbeitet nicht „zu wenig“ – vielmehr lohnt sich Mehrarbeit für viele schlicht nicht mehr. Massiver Rückgang Die Zahl der geleisteten Überstunden in Österreich ist in den letzten Jahren deutlich gesunken. Laut Statistik Aus- tria wurden im Jahr 2024 insgesamt rund 168,9 Millionen Über- und Mehr

stunden geleistet – das ist der niedrigs te Wert seit Beginn der Aufzeichnungen im Jahr 2004. Zum Vergleich: Im Jahr 2007 lag der Wert noch bei 368 Millionen Stunden – also mehr als doppelt so hoch. Gleich zeitig ist auch der Anteil der Beschäftig ten, die überhaupt Überstunden leisten, stark zurückgegangen: von über 24 Pro zent auf nur noch rund 13 Prozent. 169 Millionen Überstunden wurden 2024 geleistet – weniger als halb so viele wie noch im Jahr 2007.*

Die Initiative Österreich 2040 greift die ses Problem auf und fordert Reformen, um den Faktor Arbeit nachhaltig zu ent lasten. Im Zentrum steht dabei die klare Botschaft: Leistung muss sich wieder auszahlen, und das Steuersystem soll Anreize schaffen, statt zu bremsen. Ne ben strukturellen Änderungen bei Lohn nebenkosten und Einkommensteuer wird insbesondere eine gezielte Entlas tung von Mehrarbeit gefordert. Arbeiten wir zu viel – für zu wenig? Wer heute mehr arbeitet, etwa durch Überstunden, erwartet zu Recht auch ei nen entsprechend höheren finanziellen Nutzen. Doch genau hier liegt das Pro blem: Überstunden werden häufig ähn lich hoch besteuert wie das reguläre Ein kommen. Dadurch schrumpft der zu

FOTO: ADI PURNATAMA / SHUTTERSTOCK

16 | WEEKEND MAGAZIN

* QUELLE: STATISTIK AUSTRIA

TAGEBUCH DER INITIATIVE

Gut Ding braucht offensichtlich Weile – sehen Sie anhand unseres Tagebuch-Barometers, wie lange die jeweilige Forderung der österreichischen Familienbetriebe bei den zuständigen Ministern bereits in Bearbeitung ist.

der Wirtschaft zugutekommt. Zweitens würde ein solches Modell Leistungsbe reitschaft und Eigeninitiative stärken – zentrale Voraussetzungen für Wachs tum und Innovation. Drittens könnte die Maßnahme kurzfristig Entlastung schaf fen, ohne komplexe Systemreformen ab warten zu müssen.

sätzliche Verdienst erheblich. Für viele Arbeitnehmer stellt sich daher die be rechtigte Frage, ob sich der Mehrauf wand überhaupt lohnt. Die Initiative Österreich 2040 bringt hierzu einen konkreten Vorschlag ein: die Einführung einer steuerlichen Flat Tax auf Überstunden im Einkommen

SEIT

253 TAGEN

FORDERUNG „Selbstbehalt bei Lifestyle- Teilzeit“ an Minister Hattmannsdorfer 100 % Sozialleistun gen bei Teilzeit kann nur für Menschen mit Betreuungspflichten, Studenten oder aus

„Österreich arbeitet nicht „zu wenig“ – vielmehr lohnt sich Mehrarbeit für viele schlicht nicht mehr. Sinkende Überstundenzahlen sind damit auch ein Signal für ein Steuersystem, das Leistungs- anreize zu wenig belohnt.“ Thomas Perdolt, Geschäftsführer INITIATIVE ÖSTERREICH 2040

SEIT

190 TAGEN

gesundheitlichen Gründen gelten.

Steuersystem muss motivieren Natürlich gibt es auch kritische Stimmen. Finanzminister Marterbauer argumen tiert, dass steuerliche Begünstigungen zu Einnahmeausfällen beim Staat führen (könnten). Zudem bestehe die Gefahr, dass reguläre Arbeitszeit verstärkt in Überstunden verlagert wird. Diese Ein wände sind ernst zu nehmen, doch sie lassen sich durch die klar definierten Grenzen – etwa die Deckelung auf 20 Stunden pro Monat und die Beschrän kung auf Vollzeitbeschäftigte – gezielt entschärfen. Letztlich geht es um eine Grundsatzfra ge: Wie viel ist uns Leistung wert? Wenn zusätzliche Arbeit kaum belohnt wird, sendet das ein falsches Signal. Ein Steu ersystem sollte nicht bremsen, sondern motivieren. Die vorgeschlagene Flat Tax auf Überstunden ist ein konkreter Schritt in diese Richtung. Wenn Arbeit sich wieder spürbar lohnt, profitieren alle: die Beschäftigten, die Unternehmen und damit auch der Wirt schaftsstandort Österreich. Weitere Infos: www.initiativeoesterreich2040.at

steuergesetz. Demnach sollen zu schlagspflichtige Überstunden mit ei nem ermäßigten Steuersatz von ledig lich 10 Prozent besteuert werden. Diese Begünstigung soll für bis zu 20 Über stunden pro Monat gelten und aus schließlich für Arbeitsverhältnisse mit vereinbarter Normalarbeitszeit im Voll zeitausmaß zur Anwendung kommen. Die Auszahlung und Versteuerung soll unbürokratisch und automatisch über die Lohnverrechnung erfolgen. Ein solches Modell würde klare Anreize schaffen: Mehr Einsatz würde sich un mittelbar im Geldbörsel bemerkbar ma chen. Arbeitnehmer hätten einen stär keren Anreiz, flexibel zu arbeiten, wäh rend Unternehmen gleichzeitig von de ren höherer Bereitschaft profitieren würden, zusätzliche Arbeit zu leisten. Gerade in Zeiten von Fachkräftemangel könnte dies helfen, vorhandene Poten- ziale besser zu nutzen. Ein reduzierter Steuersatz auf Überstun den hätte mehrere positive Effekte. Ers tens würde die Kaufkraft steigen. Men schen hätten mehr Netto vom Brutto und könnten dieses Geld wieder in den Konsum investieren, was letztlich auch

FORDERUNG „Gebühr auf China-Pakete“ an Minister Marterbauer

Zum Schutz des österreichischen Handels braucht es eine Gebühr auf chinesische Billigpakete.

SEIT

165 TAGEN

FORDERUNG „10 % Flat Tax auf Über- stunden“ an

Ministerin Schumann

Bereitschaft zur Mehrleistung muss sich auszahlen und braucht eine steuer liche Entlastung.

WIR FAMILIENUNTERNEHMEN

FOTOS: MINISTER(IN): BKA/ANDY WENZEL (3)

WEEKEND MAGAZIN | 17

Nova Rock Festival 2026 SUPERLATIVE. Von 11. bis 14. Juni werden die Pannonia Fields in Nickelsdorf wieder zum lautesten Wohnzimmer Österreichs – mit internationalen Rock- und Metal-Giganten und tollen Newcomern.

W enn sich im Juni wieder zehntau sende Fans auf den Weg nach Nickelsdorf ma chen, heißt es erneut: „Will kommen beim Nova Rock Fes tival.“ Auch 2026 setzt man auf eine explosive Mischung aus internationalen Rock- und Metal-Giganten, angesagten Alternative-Acts und vielver sprechenden Newcomern. Zum Start am Donnerstag ge ben sich „Volbeat“ die Ehre, die schon jede Menge Erfahrung am Nova Rock haben. Am Freitag ziehen unter anderen „The Cure“, „The Offspring“

oder „A Perfect Circle“ das Pu blikum in ihren Bann. „Iron Maiden“ gehört dann der

Samstag und „Bring Me The Horizon“ „sowie Papa Roach“ geben am Sonntag den Ton an.

Doch das Nova Rock geht längst über hochkarätige Line ups hinaus – es ist ein Lebens gefühl. Der Campingbereich mit ganz eigenem Partyflair, eine eigene Grill & Chill Area, der Festival- und Cashless-Ac count aber auch ein durch dachtes Verkehrskonzept sor gen dafür, dass die vier Tage zum unvergesslichen Erlebnis werden. Das Nova Rock von 11. bis 14. Juni ist damit auch 2026 wieder ein absoluter Pflichttermin für Rockfans. Alle wichtigen Infos zum Me gaevent und Tickets gibt es auf www.novarock.at . V

Längst mehr als ein Musikfestival – das Nova Rock auf den Pannonia Fields steht für ein Lebensgefühl.

FOTO: THOMAS RANNER

Neues in der Weinakademie WECHSEL. .Nach 36 Jahren an der Spitze der Weinakademie Österreich übergibt Josef „Pepi“ Schuller mit Ende des Jahres die Leitung an Christian Zechmeister.

C hristian Zechmeister ist in der Weinwirt schaft tief verwurzelt: Zuletzt war er Geschäftsfüh rer der Wein Burgenland, des Regionalen Weinkomitees Burgenland und Prokurist der Weintourismus Burgenland GmbH. Ab August startet die Übergangsphase gemeinsam mit Josef Schuller, ab Jänner 2027 lenkt Zechmeister die Geschicke der Weinakademie Österreich alleine. Der diplo mierte Weinakademiker und Lektor kennt die Weinakade mie und ihre Strukturen sehr gut: „Die Weinakademie Ös

terreich hat sich unter der Leitung von Dr. Josef Schuller zu einer der international an

erkanntesten Weininstitutio nen entwickelt. Ich freu mich auf die neue berufliche Her

ausforderung, bin mir aber auch der großen Verantwor tung bewusst. Ziel ist es, das erfolgreiche Weinakademiker- Programm fortzusetzen und zusätzlich neue, an die aktuel le Marktsituation angepasste, Formate zu entwickeln und umzusetzen. Mit meinem Team und in Zusammenar beit mit der Österreich Wein Marketing GmbH bin ich überzeugt, dass dies gelingen wird. Persönlich ist es für mich eine Art ‚Back to the roots‘ – war doch die Wei nakademie Österreich meine erste berufliche Station.“ V

Christian Zechmeister wird neuer Geschäftsführer der Weinakademie Österreich.

FOTO:: CHRISTIAN ZECHMEISTER/MARIAHOLLUNDER

18 | WEEKEND MAGAZIN

San , sinnlich, souverän.

alverde Lidschattenpalette Quattro div. Farben 4 45 €

seit 19.03.25

4,45 €

MAX FACTOR Colour Elixir Lippensti div. Farben je 9

95 €

*

seit 03.07.19

9,95 €

WELEDA Boost Serum Drops Glow Perfecting 30 ml 10 95 € 36,50 € je 100 ml

seit 10.09.25 10,95 €

* In vielen dm Märkten, auf dm.at und in der Mein dm-App erhältlich. Mehr Infos auf dm.at/immerguenstig

LEBENSART

Paradiesvögel im Tierreich SCHRÄGER AUFTRITT. Manche Tiere wirken, als wären sie einer Fantasiewelt entsprungen. Doch wer bei diesen skurrilen Erscheinungen zuerst an KI-generierte Bilder denkt, irrt: Diese Geschöpfe leben wirklich auf unserem Planeten. Von Simone Reitmeier

K nallroter Schmollmund, Sta chelfrisur oder Vampirzähne: Was zunächst skurril und auf den ersten Blick unglaublich erscheint, entpuppt sich bei vielen Tieren als aus geklügelte Anpassung an extreme Le

bensräume. Und manchmal eben nur als ein besonders kreativer Einfall der Evolution. Zwischen Ozean, Regenwald und Steppe tummeln sich weltweit Ar ten mit erstaunlichen Merkmalen. V

FOTOS: MAURITIUS IMAGES/NORBERT PROBST/IMAGEBROKER

DRAGQUEEN DES OZEANS Fisch, Krebs oder doch eine schlecht gelaunte Diva? Mit seinen knallroten Lippen wirkt der Rotlippen-Fledermausfisch , als hätte er sich kurz vor dem Tauchgang noch Lippenstift auf gelegt. Das bis zu 25 Zentimeter große Tier chen lebt rund um die Galápagos-Inseln oder vor der peruanischen Küste – und schwimmt für einen Fisch erstaunlich selten. Stattdessen „läuft“ er mit seinen beinähnlichen Brustflos sen über den Meeresboden. Fast so, als würde er über den Laufsteg des Ozeans stolzieren.

LEBENSART

VAMPIR-REH Anstatt eines Geweihs tragen die Männchen der Wasserrehe bis zu 6,4 cm lange Hauer, die an spitze Vampirzähne erinnern. Aber keine Angst, wie alle Moschustiere ernähren sie sich nicht von Blut, sondern von Gras. Die Hauer dienen lediglich zum Beeindrucken und Vertreiben von Rivalen bei Revierkämpfen. Beheimatet sind die Paarhufer in Ostasien und, wie der Name schon vermuten lässt, sind Wasserrehe ausgezeichne te Schwimmer.

Rockstar im Dschungel Mit schwarz-gelben Streifen und einer stacheligen „Irokesenfrisur“ sieht das nur etwa 200 Gramm schwere Streifentenrek fast so aus, als hätte sich ein Igel in die Punkszene verirrt. Passend dazu liefert das ausschließlich in den Regenwäldern von Madagaskar vorkommende Säugetier auch noch einen passenden Soundtrack: Durch das Aneinan derreiben der Stacheln entsteht ein rasselndes Ge räusch, ähnlich dem Zirpen von Zikaden. Forscher vermuten, dass die Töne zur Kommunikation und als Warnung für Feinde dienen.

FOTOS: OBEN: DANNY YE/SHUTTERSTOCK, MITTE: MAURITIUS IMAGES/NATURE PICTURE LIBRARY/NICK GARBUTT, UNTEN: YAKOV OSKANOV/SHUTTERSTOCK

RÜSSEL DER STEPPE Die Saiga-Antilope wirkt, als hätte ihr jemand eine Elefanten nase verpasst. Ihre rüsselartige Schnauze ist jedoch kein Zufall: Sie funktioniert wie eine einge baute Klimaanlage, die in eisigen Wintern die Atemluft vorwärmt. Im Sommer wiederum wird das Blut in der Nasenschleimhaut ge kühlt, um das Gehirn vor Überhit zung zu schützen. Die Tiere leben in den weiten Steppen Zentralasiens und sind perfekt an diese extre men Bedingungen angepasst. Trotz ihres gemütlichen Aussehens ist die Saiga schnell und kann bei Gefahr in rasantem Tempo davonziehen.

Diese Tiere haben echte Superkräfte: weekend.at/ tiere-superhelden

WEEKEND MAGAZIN | 21

LEBENSART

HASE ODER MAUS? Die Hasenmaus sieht aus, als hätte sich die Natur nicht zwischen Maus und Hase entscheiden können. Tatsäch lich ist sie weder das eine noch das andere, sondern gehört zur Familie der Chinchillas und lebt im Hochge birge der Anden (Südamerika). Der kleine Nager besitzt Löffelohren und große Hinterbeine, mit denen er

sich ähnlich einem Kaninchen hüpfend fort bewegt, während sein restlicher Körper eher an eine Maus erinnert.

DANCING-QUEEN Die Pfauenspinne ist kaum größer als ein Reiskorn, legt bei der Partnersuche aber einen Auftritt hin, der selbst so manchen Discotänzer alt aus sehen lässt. Wenn die Männchen um ihre Herzdame buhlen, recken sie ihren knallbunten Hinterleib in die Höhe

MINI-DRACHE Leuchtend blaue Farben, flügelartige

Fortsätze und winzig: Glaucus atlanticus (auch Blaue Ozeanschnecke oder See schwalbe) ist nur drei bis fünf Zentimeter groß, aber kaum zu übersehen. Zu Hause ist der „Mini-Drache“ u. a. an der Küste von Süd afrika und Australien sowie in europäischen Gewässern. Anfassen sollte man das Tierchen nicht: Es frisst vorzugsweise Quallen, deren Gift es einlagern und zur Verteidigung ein setzen kann.

und wackeln mit den Beinchen. Mit viel Show hoffen sie, das Weibchen zu beeindrucken. Mittlerweile sind knapp 100 Arten der winzigen Springspinnen bekannt, die vor allem in Australien leben und für Menschen völlig harmlos sind.

SCHWIMMENDES SPIEGELEI Woher die Spiegeleiqualle ihren Namen hat, dürfte auf den ersten Blick klar sein. Sie besitzt einen Schirm, in dessen Mitte ein gelblicher Höcker sitzt, der stark an ein Eigelb erinnert. Die skurrile Quallenart kommt vor allem

FOTOS: OBEN: : MARISA ESTIVILL/SHUTTERSTOCK, RUND: MAURITIUS IMAGES/PAUL HARRISON/ALAMY/ ALAMY STOCK PHOTOS, FREISTELLER: SAHARA FROST/SHUTTERSTOCK, QUALLE: MAURITIUS IMAGES/ WESTEND61/HERBERT MEYRL, UNTEN: MAURITIUS IMAGES/MINDEN PICTURES/PIOTR NASKRECKI

im Mittelmeer vor und kann einen Durchmesser von bis zu 40 Zentimetern erreichen. So auffällig sie aussieht, für Menschen ist sie meist harmlos, denn ihr Gift ist deutlich schwächer als das vieler anderer Quallenarten.

DINOS AUF DER INSEL Dieser Krebsart möchte man nachts nicht begegnen: Inklusive Beine kann der Palmen dieb (oder Kokosnussräuber) eine Spann weite von einem Meter erreichen. Er verfügt über zehn Beine, an zwei davon befinden sich große Scheren, die sogar eine Kokosnuss knacken. Mit seinem gewaltigen Panzer lebt der riesige Krebs auf kleinen, ozeanischen Inseln, trinkt Meerwasser, kann aber nicht schwimmen. Trotz seines furchteinflößenden Aussehens ernährt sich der Palmendieb meist von Früchten, Nüssen und Aas. 22 | WEEKEND MAGAZIN

FÜR DICH ENTDECKT

donauregion.at

Schärding R1.01

Aschach & Feldkirchen R1.09 Eferdinger Land-Runde Die Krönung jeder

Inn-Donau-Runde Von der Urkraft der Ströme angetrieben zu Kulturschätzen und Naturjuwelen.

Au an der Donau R1.12 Weltstein-Runde Gipfelglück trifft Panorama- fahrt. Genussvolle Radtour auf den Weltstein.

Engelhartszell Donaulimes Welterbe-Radrunde Zeitreise in die römische Vergangenheit am UNESCO-Welterbe.

Radtour: Sprung in die Feldkirchner Badeseen.

Du denkst, du hast schon alles gesehen?

Der Donauradweg verbindet in der Donauregion Oberösterreich alles, was Radgenuss ausmacht: müheloser Uferwechsel, über raschende Mountainbike-Strecken im Hügelland und genussvolle E-Bike-Touren entlang der schönsten Flusslandschaft Europas.

Wir wollten auf ein Wochenende kommen und sind eine Woche geblieben – gerne wieder!

WETTER ganzjährig traumhaft

REISE 5/5 *****

TIPP Verschnaufpause mit Ausblick auf die Schlögener Schlinge.

SCHON GEWUSST?

und Wanderwege bringen dich an Plätze, die noch kein Auto gesehen hat.

Ein „Urlaub vom Auto“ macht den Urlaub erst richtig erholsam. Herrliche Rad-

© CM Visuals

SCHÄRDING 48.4536° N, 13.4372° E

GREIN 48.2267° N, 14.8494° E

Eine moderne Stadt der Vielfalt

LEBEN IN FRAUENKIRCHEN

FRAUENKIRCHEN. Die impulsive Stadt am Heideboden ist Wirtschafts-, Schul-, Tourismus- und spirituelles Zentrum der Region. Mit der St. Martins Therme & Lodge erwartet Sie auch ein wahres Wohlfühlerlebnis.

12 MEIN FRAUENKIRCHEN

MEINBEZIRK/BURGENLAND • 25./26. MÄRZ 2026

F rauenkirchen präsen tiert sich als lebendi ge Stadt mit besonde rem Charme, in der Traditi on, Natur und moderne Le bensqualität auf eindrucks volle Weise miteinander ver schmelzen. Eingebettet in die weite Landschaft am Ostufer des Neusiedler Sees eröffnet sich Besucherinnen und Be suchern hier ein einzigartiger Horizont, der Ruhe schenkt und gleichzeitig Raum für vielfältige Erlebnisse bietet. Am Puls Die Stadt versteht sich als Zentrum der Region – wirt schaftlich, kulturell und spi rituell. Seit Jahrhunderten liegt Frauenkirchen am Schnittpunkt bedeutender Pilgerwege und hat sich da durch zu einem Ort der Be gegnung und Gastfreund schaft entwickelt. Diese Of fenheit ist spürbar: Gäste werden herzlich empfangen FRAUENKIRCHEN. „Es tut sich einiges in Frauenkirchen“, so Bürgermeister Hannes Schmid. „Mit dem Frühling erwacht die Gemeinde aus einer besonders herausfordernden Winterzeit. Die großen Schneemengen for derten zuletzt Mitte Februar alle Beteiligten. Dank des engagierten Einsatzes von Bauhof, Straßen meisterei, Feuerwehr und der Unterstützung der Bevölkerung konnte die Situation jedoch gut gemeistert werden.“ Pflegestützpunkt kommt Der Pflegestützpunkt in Frauen kirchen wird laut Schmid zeitnah Die Stadtgemeinde Frauenkirchen wächst, neue Projekte werden umgesetzt und soziale Angebote erweitert. BarBara BaBonitsch-DiewalD FRAUENKIRCHEN. „Es tut sich einiges in Frauenkirchen“, so Bürgermeister Hannes Schmid. „Mit dem Frühling erwacht die Gemeinde aus einer besonders herausfordernden Winterzeit. Die großen Schneemengen for derten zuletzt Mitte Februar alle Beteiligten. Dank des engagierten Einsatzes von Bauhof, Straßen meisterei, Feuerwehr und der Unterstützung der Bevölkerung konnte die Situation jedoch gut gemeistert werden.“ Pflegestützpunkt kommt Der Pflegestützpunkt in Frauen kirchen wird laut Schmid zeitnah Die Stadtgemeinde Frauenkirchen wächst, neue Projekte werden umgesetzt und soziale Angebote erweitert. BarBara BaBonitsch-DiewalD FRAUENKIRCHEN. „Es tut sich einiges in Frauenkirchen“, so Bürgermeister Hannes Schmid. „Mit dem Frühling erwacht die Gemeinde aus einer besonders herausfordernden Winterzeit. Die großen Schneemengen for derten zuletzt Mitte Februar alle Beteiligten. Dank des engagierten Einsatzes von Bauhof, Straßen meisterei, Feuerwehr und der Unterstützung der Bevölkerung konnte die Situation jedoch gut gemeistert werden.“ Pflegestützpunkt kommt Der Pflegestützpunkt in Frauen kirchen wird laut Schmid zeitnah Die Stadtgemeinde Frauenkirchen wächst, neue Projekte werden umgesetzt und soziale Angebote erweitert. BarBara BaBonitsch-DiewalD FRAUENKIRCHEN. „Es tut sich einiges in Frauenkirchen“, so Bürgermeister Hannes Schmid. „Mit dem Frühling erwacht die Gemeinde aus einer besonders herausfordernden Winterzeit. Die großen Schneemengen for derten zuletzt Mitte Februar alle Beteiligten. Dank des engagierten Einsatzes von Bauhof, Straßen meisterei, Feuerwehr und der Unterstützung der Bevölkerung konnte die Situation jedoch gut gemeistert werden.“ Pflegestützpunkt kommt Der Pflegestützpunkt in Frauen kirchen wird laut Schmid zeitnah Die Stadtgemeinde Frauenkirchen wächst, neue Projekte werden umgesetzt und soziale Angebote erweitert. BarBara BaBonitsch-DiewalD

MEINBEZIRK/BURGENLAND • 25./26. MÄRZ 2026 Viele Impulse und P Viele Impulse und P Viele Impulse und MEINBEZIRK/BURGENLAND • 25./26. MÄRZ 2026 MEINBEZIRK/BURGENLAND • 25./26. MÄRZ 2026

Einwohner: 2.963 (Stand 1. Jänner 2025) Fläche: 31,95 km² Höhe: 124 m ü. A. Bevölkerungsdichte: 93 Einw. pro km² Postleitzahl: 7132 Gemeindeverwaltung: Amtshausgasse 5 Stadterhebung: 1982 Homepage: www.frauenkirchen.at Bürgermeister: Mag. Hannes Schmid (SPÖ) Gemeinderat: SPÖ (14), ÖVP (9) FRAUENKIRCHEN. Bürgermeis ter Hannes Schmid im Schnell format: • Ein guter Bürgermeister sollte ... zuhören und einen wertschätzenden Umgang mit allen haben. • Mein Tag beginnt mit ... aufstehen und einen Kaffee trinken. • Mein Ausgleich zum Beruf ist ... laufen und Skifahren. • Damit habe ich mein erstes Geld verdient ... wahrschein lich mit Musikspielen. Frauenkirchen ist für mich ... Heimat und Erholung zugleich, ein echtes Naturjuwel und meine persönliche Werkstätte. Bürgermeister Hannes Schmid im Wordrap-Interview. Babonitsch-Diewald Hannes Schmid ganz persönlich FRAUENKIRCHEN. Bürgermeis ter Hannes Schmid im Schnell format: • Ein guter Bürgermeister sollte ... zuhören und einen wertschätzenden Umgang mit allen haben. • Mein Tag beginnt mit ... aufstehen und einen Kaffee trinken. • Mein Ausgleich zum Beruf ist ... laufen und Skifahren. • Damit habe ich mein erstes Geld verdient ... wahrschein lich mit Musikspielen. • Frauenkirchen ist für mich ... Heimat und Erholung zugleich, ein echtes Naturjuwel und meine persönliche Werkstätte. Bürgermeister Hannes Schmid im Wordrap-Interview. Babonitsch-Diewald Hannes Schmid ganz persönlich FRAUENKIRCHEN. Bürgermeis ter Hannes Schmid im Schnell format: • Ein guter Bürgermeister sollte ... zuhören und einen wertschätzenden Umgang mit allen haben. • Mein Tag beginnt mit ... aufstehen und einen Kaffee trinken. • Mein Ausgleich zum Beruf ist ... laufen und Skifahren. • Damit habe ich mein erstes Geld verdient ... wahrschein lich mit Musikspielen. • Frauenkirchen ist für mich ... Heimat und Erholung zugleich, ein echtes Naturjuwel und meine persönliche Werkstätte. Frauenkirchen Bürgermeister Hannes Schmid im Wordrap-Interview. Babonitsch-Diewald

12 MEIN FRAUENKIRCHEN 12 MEIN FRAUENKIRCHEN

und erleben eine Atmosphä re, die von Bodenständigkeit und gelebter Tradition ge prägt ist. Ein besonderes Wahrzeichen ist die barocke Basilika „Maria auf der Hei de“, die als geistiges Zentrum weit über die Region hinaus Bedeutung besitzt. Gemein sam mit dem Franziskan erkloster prägt sie das kultu relle und religiöse Leben der Stadt und zieht seit Genera tionen Pilgerinnen und Pilger an. Gleichzeitig bietet Frau enkirchen mit Veranstaltun gen, Führungen und kulturel len Angeboten auch für Inte ressierte ohne religiösen Hintergrund spannende Ein blicke in seine Geschichte. Natur und Kulinarik Neben der kulturellen Viel falt beeindruckt vor allem die Natur rund um Frauenkir erfolgen, die Betreuung über nimmt die Volkshilfe Burgenland. Die zusätzlichen acht von der OSG erbauten barrierefreien, betret baren Wohnungen sind bereits vollständig vermietet - und das in kürzester Zeit. „Wächst und gedeiht“ Auch im Wohnbau tut sich eini ges: Die Stadtgemeinde Frauen kirchen plant gerade Bauplätze für Familien zur Verfügung zu stellen – zu leistbaren Preisen. „Die Stadtgemeinde wächst und gedeiht, seien es Wohnungen, Reihenhäuser, Bungalows und zur Verfügung stehender Wohn raum, und das ist schön“, so Bür germeister Schmid. „Wir bieten ein umfassendes Bildungsangebot, von der Kin derkrippe bis hin zu maturafüh FRAUENKIRCHEN FRAUENKIRCHEN. Rund 70 Helferinnen und Helfer, dar unter besonders viele Kinder, erfolgen, die Betreuung über nimmt die Volkshilfe Burgenland. Die zusätzlichen acht von der OSG erbauten barrierefreien, betret baren Wohnungen sind bereits vollständig vermietet - und das in kürzester Zeit. „Wächst und gedeiht“ Auch im Wohnbau tut sich eini ges: Die Stadtgemeinde Frauen kirchen plant gerade Bauplätze für Familien zur Verfügung zu stellen – zu leistbaren Preisen. „Die Stadtgemeinde wächst und gedeiht, seien es Wohnungen, Reihenhäuser, Bungalows und zur Verfügung stehender Wohn raum, und das ist schön“, so Bür germeister Schmid. „Wir bieten ein umfassendes Bildungsangebot, von der Kin derkrippe bis hin zu maturafüh FRAUENKIRCHEN FRAUENKIRCHEN. Rund 70 Helferinnen und Helfer, dar unter besonders viele Kinder, waren bei der heurigen Flur reinigung Anfang März in erfolgen, die Betreuung über nimmt die Volkshilfe Burgenland. Die zusätzlichen acht von der OSG erbauten barrierefreien, betret baren Wohnungen sind bereits vollständig vermietet - und das in kürzester Zeit. „Wächst und gedeiht“ Auch im Wohnbau tut sich eini ges: Die Stadtgemeinde Frauen kirchen plant gerade Bauplätze für Familien zur Verfügung zu stellen – zu leistbaren Preisen. „Die Stadtgemeinde wächst und gedeiht, seien es Wohnungen, Reihenhäuser, Bungalows und zur Verfügung stehender Wohn raum, und das ist schön“, so Bür germeister Schmid. „Wir bieten ein umfassendes Bildungsangebot, von der Kin derkrippe bis hin zu maturafüh FRAUENKIRCHEN FRAUENKIRCHEN. Rund 70 Helferinnen und Helfer, dar unter besonders viele Kinder, waren bei der heurigen Flur reinigung Anfang März in erfolgen, die Betreuung über nimmt die Volkshilfe Burgenland. Die zusätzlichen acht von der OSG erbauten barrierefreien, betret baren Wohnungen sind bereits vollständig vermietet - und das in kürzester Zeit. „Wächst und gedeiht“ Auch im Wohnbau tut sich eini ges: Die Stadtgemeinde Frauen kirchen plant gerade Bauplätze für Familien zur Verfügung zu stellen – zu leistbaren Preisen. „Die Stadtgemeinde wächst und gedeiht, seien es Wohnungen, Reihenhäuser, Bungalows und zur Verfügung stehender Wohn raum, und das ist schön“, so Bür germeister Schmid. „Wir bieten ein umfassendes Bildungsangebot, von der Kin derkrippe bis hin zu maturafüh FRAUENKIRCHEN FRAUENKIRCHEN. Rund 70 Helferinnen und Helfer, dar unter besonders viele Kinder, waren bei der heurigen Flur reinigung Anfang März in

Bürgermeister Hannes Schmid im Wordrap-Interview. Babonitsch-Diewald

12 MEIN FRAUENKIRCHEN

Hannes Schmid ganz persönlich

Ge Im tet Sen Fra Sch SO Soz me we en ten den we so Fin De we Fin wu mi sät wu ern en hin Ge Im tet Sen Fra Sch SO Soz me we en ten den we so Fin De we Fin wu mi sät wu ern en hin Ge Im tet Sen Fra Sch SO Soz me we en ten den we so Fin De we Fin wu mi sät wu ern en hin

Hannes Schmid ganz persönlich • Mein Tag beginnt mit ... aufstehen und einen Kaffee trinken. • Mein Ausgleich zum Beruf ist ... laufen und Skifahren. • Damit habe ich mein erstes Geld verdient ... wahrschein lich mit Musikspielen. • Frauenkirchen ist für mich ... Heimat und Erholung zugleich, ein echtes Naturjuwel und meine persönliche Werkstätte. FRAUENKIRCHEN. Bürgermeis ter Hannes Schmid im Schnell format: • Ein guter Bürgermeister sollte ... zuhören und einen wertschätzenden Umgang mit allen haben.

Die Basilika „Maria auf der Heide“ mit dem ange schlossenen Franziskanerkloster gilt als geistiges und religiöses Zentrum am Ostufer des Neusiedler Sees.

renden Schulen und der Erwach senenbildung, etwa an der Schule für Sozialbetreuungsberufe“, so Bürgermeister Schmid, der auch das Amt des Schulleiters der BHAK/BHAS Frauenkirchen aus übt. „Insgesamt sind rund 1.000 Schülerinnen und Schüler in un serer Stadtgemeinde.“ Im Vorjahr wurde ein „Seniorentreff“ ins Leben gerufen. Frauenkirchen

chen. Als Tor zum UNES CO-Welterbe Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel begeistert die Region mit ih rer einzigartigen Landschaft, die von Weite, Licht und ur sprünglicher Schönheit ge prägt ist. Sanfte Ebenen, viel fältige Tier- und Pflanzen welt sowie ein nachhaltiger Umgang mit Ressourcen ma chen den Aufenthalt zu ei nem besonderen Erlebnis für Naturliebhaber. Auch kulina risch hat Frauenkirchen eini ges zu bieten. Die Region ist bekannt für hervorragende Weine und regionale kulina rische Köstlichkeiten. Diese Kombination aus Qualität und Regionalität spiegelt die Verbundenheit der Men schen mit ihrer Heimat wider und macht jeden Besuch auch zu einem Genuss für den Gaumen. renden Schulen und der Erwach senenbildung, etwa an der Schule für Sozialbetreuungsberufe“, so Bürgermeister Schmid, der auch das Amt des Schulleiters der BHAK/BHAS Frauenkirchen aus übt. „Insgesamt sind rund 1.000 Schülerinnen und Schüler in un serer Stadtgemeinde.“ Im Vorjahr wurde ein „Seniorentreff“ ins Leben gerufen. Frauenkirchen Frauenkirchen mit großem Eifer im Einsatz. Als Danke schön lud die Stadtgemeinde Stadtgemeinde Frauenkirchen renden Schulen und der Erwach senenbildung, etwa an der Schule für Sozialbetreuungsberufe“, so Bürgermeister Schmid, der auch das Amt des Schulleiters der BHAK/BHAS Frauenkirchen aus übt. „Insgesamt sind rund 1.000 Schülerinnen und Schüler in un serer Stadtgemeinde.“ Im Vorjahr wurde ein „Seniorentreff“ ins Leben gerufen. Frauenkirchen Frauenkirchen mit großem Eifer im Einsatz. Als Danke schön lud die Stadtgemeinde zum traditionellen Schnitzel ins Gasthaus Barta ein. Stadtgemeinde Frauenkirchen renden Schulen und der Erwach senenbildung, etwa an der Schule für Sozialbetreuungsberufe“, so Bürgermeister Schmid, der auch das Amt des Schulleiters der BHAK/BHAS Frauenkirchen aus übt. „Insgesamt sind rund 1.000 Schülerinnen und Schüler in un serer Stadtgemeinde.“ Im Vorjahr wurde ein „Seniorentreff“ ins Leben gerufen. Frauenkirchen Frauenkirchen mit großem Eifer im Einsatz. Als Danke schön lud die Stadtgemeinde zum traditionellen Schnitzel ins Gasthaus Barta ein. Stadtgemeinde Frauenkirchen

Großes Engagement bei der Flurreinigung Großes Engagement bei der Flurreinigung Großes Engagement bei der Flurreinigung

Großes Engagement bei der Flurreinigung

Stadtgemeinde Frauenkirchen

Frauenkirchen mit großem Eifer im Einsatz. Als Danke schön lud die Stadtgemeinde zum traditionellen Schnitzel ins Gasthaus Barta ein.

FOTO: C.STADLER/BWAG

24 | WEEKEND MAGAZIN