HOME Burgenland/Niederösterreich 2026 KW08

NR. 1/2026 | € 3,50 | BURGENLAND | NIEDERÖSTERREICH

STILVOLLE WOHNTRÄUME HOME & GARDEN

OLIVE, FEIGE UND ZITRONE DER FLAIR DES MITTELMEERES

MÄRCHENHAFT WOHNEN IM SCHLOSS

ÖSTERREICHISCHE POST AG, RM 13A039825 K, 7210 MATTERSBURG

WOHNTRÄUME WERDEN WAHR TRENDS FÜR STILBEWUSSTE

Ihr Spezialist für Innentüren, Stiegenbau, Böden, Fliesen, Holzdecken, Sonnenschutz, Bilderrahmen und Sanierung!

ALTE BÖDEN RAUS UND NEUE REIN - SIE WERDEN BEGEISTERT SEIN!

Damit Sie Ihr Zuhause wirklich genießen können!

AUS ALT MACH NEU - INNENTÜREN VOM PROFI!

!

Ihr Eintritt zum persönlichen Wohlbefinden!

Ob Fenstersanierung, Türentausch oder ein neuer Boden - wir bringen Ihr Haus oder Ihre Wohnung wieder in Schuss! Vertrauen Sie auf 5 5 Jahre Kompetenz vom Fachmann!

7000 Eisenstadt, Mattersburgerstraße 11 (hinter Opel u. Mercedes) Telefon: 02682/ 636 33 Öffnungszeiten: MO - FR: 8-12 und 14-18 Uhr SA: 8-12 Uhr

www.willnauer.co.at

26 Rund um den Pool. Naturmaterialien, smarte Grilltechnik und Nachhal tigkeit sind 2026 angesagt.

INHALT

04 Schlossmagie & Ritterromantik. Burgen und Schlös ser weltweit, die man bewohnen, besuchen

12 Zuhause auf Reisen. So werden Souvenirs aus aller Welt Teil des Interieurs.

20 Süden im Garten.

Oliven- und Feigenbäumchen fühlen sich bei uns wohl.

30 Fertighaus im Wandel.

Sanierung, Neu-, Aus- oder Umbau? Entscheidungshilfe.

IMPRESSUM Medieninhaber: Weekend Magazin Burgenland GmbH, Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg, Tel.: +43 2626 636 16, E-Mail: burgenland@weekend.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg, Tel.: +43 2626 636 16, E-Mail: burgenland@weekend.at. Redaktion Oberösterreich: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: +43 50 6964-4444, E-Mail: redaktionooe@weekend.at. Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: +43 50 6964-5555, E-Mail: redaktion.salzburg@weekend.at. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekend.at. Redaktion Vorarlberg: Tel.: +43 676 896 848 07, E-Mail: s.dueringer@weekend.at. Redaktion Wien/Niederösterreich: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: +43 50 6964-2100, E-Mail: redaktionwien@weekend.at. Redaktion Steiermark: Elisabethstraße 5/2, 8010 Graz, Tel.: +43 50 6964-8001, E-Mail: redaktion.stmk@weekend.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel. +43 50 6964-9777, E-Mail: redaktionktn@weekend. at. Herausgeber: Christian Lengauer (MBA), Zamenhofstraße 9, 4020 Linz. Geschäftsführung Burgenland: Markus Koller, MSc, Mag. Manfred Vasik. Chefredaktion Österreich: Werner Christl. Vertrieb: Österr. Post AG. Druck: Slovenská Grafia AG, SK-83403 Bratislava. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2026. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekend.at abgerufen werden. Haben Sie einen Fehler in einem Artikel gefunden? Schicken Sie uns bitte Ihr Feedback unter www.weekend.at/verlag/artikel-feedback

FOTOS: SOUVENIRS: VASYL CHEIPESH/ISTOCKPHOTOS.COM, POOL: DELFIN WELLNESS/ERICH SINZINGER, SCHLOSS: KERRYMORGAN.COM COVERFOTO: ISTOCK.COM/KORISBO

WEEKEND HOME | 3

HOME

WOHNEN WIE IM MÄRCHEN TEXT: CONNY ENGL GESCHICHTE ZUM ANFASSEN. Türme, Tore, dicke Mauern und mittendrin ganz reales Leben: Diese Burgen und Schlösser kann man bewohnen, besuchen oder sogar kaufen!

FOTOS: KERRYMORGAN.COM, PATRICK BRUNET, BARRY MURPHY PHOTOGRAPHY, HINTERGRUND GOLD: ISTOCK.COM/YELLOW DUCK

4 | WEEKEND HOME

HOME

WEEKEND HOME | 5 CHÂTEAU LES CARRASSES Dieses traumhafte Fleckchen Erde geht auf ein Land gut aus dem 19. Jahrhundert zurück und wurde in den vergangenen Jahren umfassend revitalisiert. Heute be herbergt das Anwesen im südfranzösischen Languedoc Suiten und Villen, ein Weingut sowie ein Restaurant mit regionaler Küche. Übernachtet wird direkt zwischen den Weinbergen, ergänzt durch mehrere Poolanlagen und weitläufige Außenbereiche. Das Schloss ist besonders bei Gästen beliebt, die Weinbau, Landschaft und Ruhe abseits klassischer Hotels suchen. Frankreich

ZUM VERKAUF

HOME

BURG RABENSTEIN Hoch über dem Murtal bei Frohnleiten liegt die Burg Rabenstein, errichtet im 12. Jahrhundert und im 17. Jahrhundert barockisiert. Mehr als 20 Mil lionen Euro wurden in die Renovierung investiert, aktuell wird sie um 9,95 Millionen Euro angeboten. Jahrzehntelang diente die Burg mit 19,5 Hektar Grund als Eventlocation und verfügt über eine umfangreiche Infrastruktur. Das Objekt ist vollständig barrierefrei erschlossen, mit Lift im Inneren und einem großen Panoramalift vom Parkplatz direkt zur Burg. Beheizt wird das Gebäude über eine Luftwärmepumpe, eine Seltenheit bei histo rischen Burgen. Ergänzt wird das Anwesen durch ein im Fels integriertes „James-Bond-artiges“ Hide-away mit Glasbau, rund 60 Quadratmeter Wohnfläche, Terrasse und Blick über das Murtal sowie eine genehmigte Hubschrauberlandemöglichkeit. „Wer eine Burg kauft, kauft aus Liebe – und etwas, das nicht reproduzierbar ist“, sagt Evelyn Hendrich von der gleichnamigen Real Estate GmbH. Graz ist rund 25 Kilometer entfernt. Steiermark

PROMI-FAKTOR

SCHLOSS BALMORAL Schloss Balmoral in Aberdeenshire gilt als Sommer-Residenz der britischen Royals und ist seit 1852 im Privatbesitz der Königsfamilie. Erworben von Prinz Albert für Queen Victoria, wird das Schloss bis heute von King Charles III. genutzt. Das Anwesen umfasst das neu gotische Schloss sowie ein rund 20.000 Hektar großes Areal. Insgesamt nutzt die Königsfamilie mehrere Residenzen, darunter Buckingham Palace und Schottland

Windsor Castle, besitzt privat je doch nur wenige – wie Balmoral und Sandringham House.

FOTOS: BURG RABENSTEIN: HENDRICH REAL ESTATE GMBH, BALMORAL: ISTOCK.COM/AD_FOTO, HINTERGRUND GOLD: ISTOCK.COM/YELLOW DUCK, CHARLES: AARON CHOWN / AVALON / VIENNAREPORT

6 | WEEKEND HOME

SCHLÖSSER MIT WOHNCHARAKTER

SCHLOSS HALBTURN Als eines der bedeutendsten Barock schlösser des Burgenlands wurde Schloss Halbturn im 18. Jahrhundert unter den Esterházy errichtet. Über Jahr zehnte diente es als Sommerresidenz und Jagdschloss der Familie. Heute ist es ein kultureller Ort und bekannt für hochkarä tige Ausstellungen, Konzerte und Veran staltungen. In einem Teil der Anlage be findet sich mit dem Hotel Knappenstöckl auch eine Übernachtungsmöglichkeit. Die Prunkräume und der weitläufige Schloss park geben Einblick in adelige Lebens- welten vergangener Jahrhunderte. Burgenland

SCHLOSS ANHOLT Als eine der größten Wasserburgen Deutschlands blickt Schloss Anholt auf eine Geschichte bis ins 12. Jahrhundert zurück. Seine heutige barocke Gestalt erhielt es im 17. Jahrhundert. Bis heute ist das Schloss im Besitz der Fürs tenfamilie zu Salm-Salm und teilweise bewohnt. Besucher erleben prunkvolle Salons, eine bedeutende Kunstsammlung mit Werken alter Meister sowie die weitläufige Parkanlage. Schloss Anholt vereint adelige Wohnkultur, Museum und Hotelbetrieb und zeigt, wie historische Architektur bis heute genutzt wird. Deutschland

BURG CLAM Über der Klam-Schlucht gelegen, blickt die Burg Clam über Machland und Donauauen. 1149 erstmals urkundlich erwähnt, ist sie seit 1454 im Besitz der Grafen von Clam – bis heute bewohnt und vollständig möbliert. Führungen geben Einblick in Arkadenhof, Burgapotheke, Waffenkammer und Wohnräume. Auch Nächtigungen sind möglich. Auf die oft gestellte Frage nach Geistern verrät uns Burgherr Carl Philip Clam-Martinic augenzwinkernd: „Natürlich gibt‘s auf jeder Burg zumindest einen Geist. Bei uns ist es aber der Heilige Geist – und deshalb schlafen unsere Gäste hier besonders gut.“ Oberösterreich

FOTOS: BURG CLAM: BURG CLAM, SCHLOSS HALBTURN: MARIKA MARIO/BELLA & BRANDIT PHOTOGRAPHY, HOTEL KNAPPENSTÖCKL, SCHLOSS ANHOLT: ISTOCK.COM/SPEEDWAY1, HINTERGRUND GOLD: ISTOCK.COM/YELLOW DUCK

WEEKEND HOME | 7

HOME

SCHLÖSSER, IN DENEN MAN ÜBERNACHTEN KANN

SCHLOSS LEOPOLDSKRON Salzburg

Als Kulisse für Filmgeschichte und Treffpunkt internationaler Persönlichkeiten ist Schloss Leopoldskron eng mit Salzburg verbunden. Errichtet im 18. Jahrhundert, diente es später unter anderem als Drehort für The Sound of Music. Das Schloss wird als Gästehaus mit gehobenem Standard genutzt und ist ein internationaler Ort für Tagungen und Austausch. Historische Salons, Bibliotheken und stilvoll renovierte Suiten prägen das Ambiente. Der Blick über den Leopoldskroner Weiher und auf die Festung Hohensalzburg rundet den Eindruck ab.

Die Pousada Castelo de Óbidos liegt innerhalb der mittelalterlichen Burg von Óbidos, deren Ursprünge bis ins 12. Jahrhundert zurückreichen. Das historische Gemäuer wird als Hotel genutzt und ermöglicht Über nachtungen innerhalb der geschichtsträchtigen Burg mauern. Die Zimmer sind in die bestehende Struktur integriert, mit Blick über die Altstadt und die umlie gende Landschaft. Das Haus zählt zu den bekanntesten historischen Hotelbetrieben Portugals und verbindet Denkmalschutz mit zeitgemäßem Gästebetrieb. POUSADA CASTELO DE ÓBIDOS Portugal

FOTOS: SCHLOSS LEOPOLDSKRON: SCHLOSS LEOPOLDSKRON, MAURITIUS IMAGES/LUCAS VALLECILLOS, MAURITIUS IMAGES/VOLKER PREUSSER, HINTERGRUND GOLD: ISTOCK.COM/YELLOW DUCK, PORTUGAL: MAURITIUS IMAGES/KADOSA KOCSIS/ALAMY/ALAMY STOCK PHOTOS

8 | WEEKEND HOME

ASHFORD CASTLE

Irland

Hier residierten einst irische Adelige und später die Familie Guinness, heute gilt Ashford Castle als Ikone unter Irlands Schlosshotels. Die Ur sprünge der Anlage reichen bis ins 13. Jahrhundert zurück, im 19. Jahr hundert wurde das Schloss zu einem repräsentativen Landsitz ausgebaut. Seit mehr als 85 Jahren wird Ash ford Castle als Hotel genutzt, wobei historische Wohnräume, Türme und Säle erhalten blieben. Der Blick auf den Lough Corrib, einen der größten Seen Irlands, sowie weitläufige Park- und Jagdlandschaften prägen den Charakter des Anwesens.

SCHLOSS OTOČEC Mitten im Fluss Krka erhebt sich auf einer klei nen Insel das einzige Wasserschloss Sloweniens. Die Anlage wurde im 13. Jahrhundert erstmals erwähnt und wird heute als Hotel genutzt. Der Zugang führt ausschließlich über eine Brücke, was dem Aufenthalt eine abgeschlossene, fast private Atmosphäre gibt. Umgeben von Park- und Flusslandschaft ist das Schloss Teil eines größe ren Areals mit Golfplatz und Wellnessangeboten. Otocec zählt zu den bekanntesten historischen Übernachtungsorten des Landes. Slowenien

SCHLOSS SCHÖNAU

Kaiserliche Spaziergänge, Exilgeschichten und ge heimnisvolle Nächte prägen die Geschichte von Schloss Schönau. Kaiser Franz I., Napoleons Bruder und Kaiser Karl sind eng mit dem Haus verbunden, auch die „Rote Erzherzogin“, die in den 1920er-Jahren zu Séancen lud. Heute kann man in renovierten Suiten und Apparte ments übernachten. Bei Führungen öffnen sich unterir dische Grottengänge und der „Tempel der Nacht“ – ein einzigartiger Bau aus dem 18. Jahrhundert. Umgeben von Parklandschaft und Wasserläufen bewahrt das Schloss bis heute seine besondere Atmosphäre. Niederösterreich

FOTOS: SCHLOSS SCHÖNAU: SCHLOSS SCHÖNAU MANAGEMENT KG, HINTERGRUND GOLD: ISTOCK.COM/YELLOW DUCK, ASHFORD CASTLE: ISTOCK.COM/BORISB17, MAURITIUS IMAGES/IRISH IMAGE COLLECTION/JEFF MAURITZEN, OTOCEC: MAURITIUS IMAGES/HANNA WAGNER

WEEKEND HOME | 9

HOME

DRAUSSEN ZUHAUSE S obald die Temperaturen steigen, verlagert sich das Leben nach draußen: Es wird gegrillt, ge kocht oder einfach entspannt. INDIVIDUELLER SCHATTEN.

unterstützt und individuelle Bedürfnisse berücksichtigt.

Welche Beschattung passt zu Balkon, Terrasse oder Garten? Moderne Lösun gen sorgen für Komfort, Schutz und verlängern die Outdoor-Saison.

Vielfalt an Schattenspendern Die klassische Markise ist nach wie vor eine bewährte Lösung für Balkon und Terrasse. Zusatzausstattungen wie Wind-, Regen- oder Sonnensensoren erhöhen den Komfort und tragen zur Langlebigkeit des Produkts bei. Für große Flächen oder hohe gestalterische Ansprüche ist ein Sonnensegel mit sei ner maßgeschneiderten textilen Archi tektur oft die erste Wahl. Ergänzt wird das Sortiment durch Shade-Segel oder Sonnenschirme, die flexibel einsetzbar sind und dem Außenbereich ein beson deres Flair verleihen. Wohnraum nach draußen erweitern Moderne Beschattungssysteme schaf fen mehr als nur Schatten – sie erwei tern den Wohnraum. Ob freistehend im Garten oder fix in Boden und Wand verankert: Stabile Konstruktionen bieten rundum Schutz. Bei der Pergolamarkise verbindet sich die Flexibilität einer Ter rassenmarkise mit der Stabilität einer Pergola. Glasdächer schützen vor Wit terungseinflüssen und sorgen ganzjährig für eine offene Atmosphäre, während

Damit Balkon, Terrasse oder Garten auch bei intensiver Sonneneinstrah lung zum Wohlfühlort werden und die Outdoor-Saison verlängert werden kann, braucht es die passende Beschattungs lösung. Doch welche ist die richtige? Orientierung bietet unser Konfigurator, der bereits zu Beginn bei der Auswahl

ANZEIGE FOTOS: SLS, ADOBE STOCK RNPD, GIBUS/SLS

10 | WEEKEND HOME

IHRE SONNENSCHUTZ- FACHBETRIEBE IN NIEDERÖSTERREICH

SONNENSCHUTZZENTRUM MOSTVIERTEL Linzer Straße 7 3371 Neumarkt an der Ybbs Tel: 07412 530 40 office@sonnenschutz.at www.sonnenschutz.at

eine Beschattung über oder unter dem Glas Überhitzung verhindert. Pergolen mit Faltdach sowie seitlichen Abschlüs sen aus Textil oder Glas erhöhen den Komfort zusätzlich. Besonders im Trend liegen Pergolen mit Lamellendach, bei denen sich das Sonnenlicht stufenlos regulieren lässt. Wetterschutz für alle Fälle Wetterextreme sind in den letzten Jah ren verstärkt aufgetreten und stellen hohe Anforderungen an moderne Out door-Systeme. Langanhaltende Hitze- perioden sind ebenso unangenehm wie

Starkregen oder Stürme. Daher sind durchdachte Sonnenschutzlösungen wie Lamellendächer oder Pergolen uner lässlich. Kleinere Terrassen und Balkone sind mit einer Markise perfekt beschat tet. Ein Dach in Kombination mit seitlich angebrachten Zip-Screens hält auch Mö bel und den gesamten Outdoorbereich trocken. Moderne Smart-Home-Tech nologien bieten zusätzlichen Komfort. Sensoren erkennen Niederschlag und schließen Lamellendächer automatisch, während Raffstores per App gesteuert werden und sich so an Tages- und Jah reszeiten anpassen.

WEDL SONNENSCHUTZ Badgasse 2/1

2851 Krumbach Tel: 02647 42982

MIT SUNNY ZUM IDEALEN SONNENSCHUTZ

Theodor Körner Platz 6 2630 Ternitz Tel: 02630 22600

office@wedl-sonnenschutz.at www.wedl-sonnenschutz.at

Welche Beschattung passt zu mir? In 3 einfachen Schritten zu Ihrer optimalen Schattenlösung! 1. Schattenplatz auswählen 2. Schattengröße bestimmen 3. Produkt auswählen, welches zu Ihren Bedürfnissen passt n Anfrage an den Schattenprofi senden

QR-Code scannen & gleich loslegen.

MAKONORM Augustinergasse 19 2500 Baden Tel.: +43 2252 47555 info@makonorm.at www.makonorm.at

WEEKEND HOME | 11

FOTO: VASYL CHEIPESH/ISTOCKPHOTOS.COM

12 | WEEKEND HOME

HOME

WOHNEN MIT SOUVENIRS

TEXT: ANDREA SCHRÖDER

ERINNERUNGS-STÜCKE. Zum Dauerbrenner Ethno-Stil passen Mitbringsel aus aller Welt. Plus: Tipps, wie man Fotos von seinen Reisen am besten zur Geltung bringt.

HOME

Ägypten: Versilberte Hängelampe Puia. arasian-dreams.de, ab € 199,-

Indien: Bestickte Polster bezüge aus Baumwolle. Madam Stoltz, je ab € 54,-

E in Blick in so manches Zu hause zeigt: Hier reist jemand gern. Mitbringsel geben jeder Einrichtung eine persönliche Note. Sie haben unterwegs nicht ans Shoppen gedacht oder hatten keinen Platz mehr im Gepäck? Ordern Sie Souvenirs wie Teppiche oder Lampen einfach von zu Hause aus. Auf Etsy.com wird man garantiert fündig: Hier bieten buchstäblich tausende Shops aus aller Welt handgemachte und Vintage-Pro dukte an. Oft kann man, etwa bei Tep pichen, aus einer Vielzahl an Farben und Größen wählen und diesen so genau auf die Einrichtung abstimmen. Visuelle Erzählung Wer mit dem Ethno-Stil wenig anfan gen kann, findet vielleicht an Reise fotos an den Wänden eher Gefallen. „Grundsätzlich eignen sich Fotos aus Smartphones heutzutage in vielen Fäl len sehr gut für Formate bis 75 mal 50 cm“, sagt Jan-Ole Schmidt von Whi teWall, Fotolabor und Unternehmen für hochwertiges Foto-Finishing. Aber wie macht man aus einer Reise eine stimmige Story? „Das passende Bild format hängt stark vom Ort und dem Betrachtungsabstand ab. Über dem Sofa funktionieren größere Quer- oder Panoramaformate besonders gut, da mit sie nicht untergehen und Details gut erkennbar bleiben, während sich in Fluren oder zwischen Fenstern eher Hochformate anbieten. Bei geringem Betrachtungsabstand, etwa im Trep penhaus, eignen sich kleinere Forma te.“ Bleibt noch die Frage: Matt oder glänzend? „Sanfte Farbwelten wirken matt besonders harmonisch, etwa ein Nebelmotiv unter mattem Acrylglas oder matter Schutzfolie. Kräftige Mo tive wie Sonnenuntergänge oder sat tes Grün profitieren von glänzenden Oberflächen.“

China: Antikes Porzellange fäß („Fish Pot“). Shimu, € 277,95

Großbritannien: Duft kerzen des Londoner Kult-Labels Floris. Drei er-Set Minikerzen € 93,-

Vier bis sechs markante Aufnahmen reichen oft schon, um eine Reise stimmig zu erzählen. Ein einheitlicher Rahmenstil sorgt für Ruhe und Zusammenhalt. FOTOS: HERSTELLER, WHITEWALL

14 | WEEKEND HOME

HOME

3 TIPPS ZUR EINRICHTUNG

n Oft passen Möbel aus natürlichen Materialien und matten Oberflä chen besser zum Ethno-Stil als Hochglanzlack oder Edelstahl (Bild: Esstisch „Solyd“ von Dedon). n Ungewöhnliche Teller, einzelne Keramikfliesen oder kleine Teppi che zur Abwechslung an die Wand hängen. Aus Muscheln, Federn oder Treibholz Traumfänger basteln und ebenfalls aufhängen. n Souvenirs im Alltag benutzen: etwa Schüsseln aus der Türkei, eine gusseiserne Teekanne aus Japan oder einen Bettüberwurf aus Bali.

FOTO: HERSTELLER

Deutsch Kaltenbrunn

Rechnitz

Deutsch Kaltenbrunn

REIHENHÄUSER & BUNGALOWS IM BURGENLAND SUCHEN LIEBLINGSMENSCHEN Sofort beziehbar | Erstbezug | Eigengarten | Terrasse | Carport

Deutschkreutz

Kontakt: Büro Oberwart 03352/404 DW 51-52

OSG. WO QUALITÄT ZUHAUSE IST.

osg.at

Gaas

Flexibel planbar fügt sich die Wohnlandschaft Veduta selbstverständlich in unter schiedliche Wohnräume ein.

DESIGNERFOLG. XXXLutz wurde beim German Design Award gleich fünfmal für herausragendes Produktdesign prämiert. FÜNFFACH AUSGEZEICHNET

D ie XXXLutz Gruppe zählt zu den großen Gewinnern des German Design Award 2026: Gleich fünf Produkte wurden in der Kategorie Excellent Product De sign ausgezeichnet. Damit würdigt der Rat für Formgebung die Gestaltungs leistung des hauseigenen Designstudios axxxis, das Möbel und Küchen von der Idee bis zur Serienreife entwickelt. Die Auszeichnungen bestätigen den An spruch von XXXLutz, Design konse quent vom Nutzer her zu denken und ästhetische Qualität mit Funktionalität zu verbinden. Stil trifft Funktionalität „Mit unseren Produkten setzen wir ei nen neuen Maßstab – nicht nur in äs thetischer Hinsicht, sondern vor allem in der Art, wie Produktdesign rund um den Nutzer gedacht wird“, erklärt Rainer

Mutsch, Head of Design bei axxxis. Ziel des Wiener Designstudios ist es, Kun denbedürfnisse früh zu erkennen und in intelligente, marktreife Lösungen zu übersetzen. Jedes der fünf prämierten Produkte steht für diesen klar nutzer- orientierten Ansatz und unterstreicht die hohe Designkompetenz innerhalb der XXXLutz Gruppe. Die Gewinner im Überblick Ausgezeichnet wurden die Wohnland schaft Veduta, ein modular planbares Sofasystem, das italienische Leichtigkeit mit handwerklicher Präzision verbindet. Die Küchenkollektion Milino überzeugt durch ein markantes Passpartout-Ele ment, eine durchgehende Lichtleiste sowie funktionale Stauraumlösungen auf kompaktem Raum. Mit Coperta erhielt ein Sofa mit einladenden For men, mehrschichtigem Polsteraufbau

und vielfältigem Typenprogramm eine Auszeichnung. Die Outdoor-Lounge kollektion Mari, gefertigt in Europa, kombiniert klare Linien, natürliche Materialien und wetterfeste Kissen für den Außenbereich. Ergänzt wird das Portfolio durch die Dieter Knoll Küche, die mit reduzierten Glaseckvitrinen und flexiblen Korpuslösungen speziell für of fene Wohnkonzepte entwickelt wurde. XXXL-Innovation „Mit den fünf Auszeichnungen zeigt XXXLutz wieder einmal mit einer XXXL-Innovation auf. Wir zeigen, wie intelligente Gestaltung den Alltag, Kom fort und Designanspruch miteinander verbindet“, so Mag. Thomas Saliger, Unternehmenssprecher der XXXLutz Gruppe. Die prämierten Produkte sind in allen XXXLutz Einrichtungshäusern und im Onlineshop erhältlich.

ANZEIGE FOTO: XXXLUTZ GMBH

16 | WEEKEND HOME

Klare Strukturen, integrierte Licht führung und eine ruhige Gestaltung prägen die Küchen kollektion Milino.

Der German Design Award zählt zu den renommiertesten internationalen Preisen im Designbereich.

Reduzierte Linien und architektonische Details kennzeichnen die Dieter Knoll Küche in offenen Wohnkonzepten.

Für den Außen- bereich entwickelt, kombiniert die Outdoor-Lounge- kollektion Mari natürliche Materialien mit einer ruhigen Formensprache.

ANZEIGE FOTOS: XXXLUTZ GMBH

Weiche Formen und großzügige Proportionen prägen das Sofa Coperta, das auf entspannten Komfort setzt.

WEEKEND HOME | 17

Richtige Hingucker sind in diesem Jahr Gartenmöbel-Kombis mit Tischplatten aus Keramik. Art.-Nr.: 00600025/01,07,13

XXXLUTZ GARTENTRENDS 2026

TRAUMHAFTER GARTEN. Bald werden die Sonnen stunden wieder mehr, die Temperaturen steigen und der Garten ruft. Richten Sie sich Ihre Wohlfühloase also genau so ein, wie es Ihnen am besten gefällt! W arum sich der Outdoor- bereich den Beinamen „Er weitertes Wohnzimmer“ mehr als verdient hat? Weil auch unter freiem Himmel der Anspruch an Design, Qualität und Komfort in den vergangenen Jahren stark gestiegen ist. Wer eine große Terrasse oder ei nen weitläufigen Garten besitzt, kann bei der Gartenmöbelauswahl aus dem Vollen schöpfen. Großzügig bemessene Loungegarnituren und Sonneninseln bieten mit ihren weichen Polsterungen das Nonplusultra an Annehmlichkeiten. Durch die große Vielfalt an Tischen, Gar ten- und Balkonmöbeln ist aber auch für kleinere Grünoasen das Richtige dabei. Outdooraccessoires wie Kissen, Teppi che oder Leuchten schaffen zusätzliche Wohlfühlatmosphäre.

Stimmungsmacher. Stilvolle LED-Solarleuchte für lauschige Sommerabende. Art.-Nr.: 47990005

Zauberhaft. Der Loungesessel lädt zum Träumen ein. Art.-Nr.: 2492006504

Puristisch. Loungemöbel aus Alu minium überzeugen durch ihr klares und schlichtes Design. Art.-Nr.: 0639006609

ANZEIGE FOTOS: XXXLUTZ

18 | WEEKEND HOME

Mix & Match für mehr Abwechslung: eine Garnitur, viele Möglichkeiten! Art.-Nr.: 2905000809

Stilvoll. Garten-Relaxsessel für gemütliche Sommertage. Art.-Nr.: 2755010305

Ausgefallen. Pflanztopf aus Metall. Art.-Nr.: 32850062

Traumhaft. Hängesessel für perfektes Urlaubsfeeling. Art.-Nr.: 2004004801

Gemütlich. Outdoorteppiche sorgen für noch mehr Gemütlich keit im Außenbereich. Art.-Nr.: 7759048854

Der neue XXXLutz Gartenkatalog ist da!

ANZEIGE FOTOS: XXXLUTZ

Gartentrends jetzt online shoppen bei XXXLutz!

Trend Outdoorliving – lässt die Grenzen zwischen drau ßen und drinnen verschwimmen. Art.-Nr.: 0639008209

WEEKEND HOME | 19

TEXT: SIMONE REITMEIER MEDITERRANES FLAIR. Der Klimawandel macht möglich, was frü her undenkbar war: Oliven-, Feigen- und Zitrusbäumchen ziehen in unseren Gärten ein. Doch welche Pflanzen halten dem Frost wirklich stand und wo wird es riskant? SÜDLÄNDER IM GARTEN

HOME

M ilde Winter, heiße Sommer und lange Trockenperioden verändern die Spielregeln im Garten. Der Klimawandel wirkt sich nicht nur auf den Alltag der Menschen aus, sondern insbesondere auch auf das Wachstum und die Aus wahl von Pflanzen. Während heimische Arten zunehmend unter Trockenstress leiden, ziehen immer mehr mediterra ne Gewächse in österreichische Gärten ein. Doch so verlockend Olivenbaum und Eukalyptus auch sind, ganz ohne Risiko ist ihr Einsatz im Freien nicht. Regionale Unterschiede Ob südländische Pflanzen im Garten dauerhaft überleben, hängt in erster Linie von der geografischen Lage ab. Im wintermilden Süden, Südosten und in klassischen Weinanbaugebieten, also in Kärnten, der Südsteiermark, dem

OLIVENBAUM Ältere und große Bäume können in wintermilden Regionen ausgepflanzt werden. Kleine Bäumchen sind emp findlicher und sollten im Topf ins Winterquartier. Outdoor-Winter: frostverträglich bis etwa minus 6 Grad, Stamm und Krone mit Vlies und Noppenfolie vor Frost schützen. Indoor-Winter: hell und kühl, zum Beispiel Garage oder Stiegenhaus, kein zusätzlicher Frostschutz not wendig. Tipp: Wirft der Olivenbaum seine Blätter ab, ist das kein Grund zur Panik. Alle zwei bis zweieinhalb Jahre „putzt er sich durch“ und treibt neu aus.

FOTO: ISTOCK.COM/ALMAPHOTO

WEEKEND HOME | 21

HOME

Burgenland oder Wien, können gewisse Arten mittlerweile ausgepflanzt werden. In höheren Lagen und im Westen Öster reichs sieht die Sache anders aus, weiß Landschaftsgärtner Johannes Laimgru ber. „Ab Salzburg und weiter Richtung Tirol sinken die Chancen deutlich, da die Winter schlicht zu kalt sind. Mediterrane Pflanzen kommen dort selbst mit Schutz maßnahmen kaum über den Winter“, erklärt Laimgruber. Begrenzte Auswahl Die Auswahl an wirklich wintertaugli chen Südländern ist auch in milderen Gegenden überschaubar. Dennoch gibt es Pflanzen, die mit dem richtigen Stand ort und etwas Pflege gut funktionieren und mediterranes Flair in den Garten bringen. Dazu zählen Olivenbäume, Feigen oder bestimmte Eukalyptusar

ten, allerdings nur mit entsprechendem Winterschutz. Ergänzt werden können sie durch winterharte Kräuter wie Laven del, Thymian oder robusten Gräsern wie Bambus und Pampasgras. „Olive und Eukalyptus passen gut in unsere Region, sie harmonieren mit alpiner Vegetation auch optisch“, so Gartenprofi Johannes Laimgruber. No-Gos im Garten Zitruspflanzen wie Zitronen oder Oran gen gehören in Österreich grundsätzlich nicht ins Freiland. Sie vertragen keinen anhaltenden Frost und sollten immer im Topf kultiviert werden. Selbst Schutzvlies oder Noppenfolie reichen bei Minusgra den nicht aus. Spätestens vor dem ers ten Frost müssen sie ins Winterquartier übersiedeln, idealerweise in ein helles, kühles Umfeld wie ein Gewächshaus,

eine Garage oder ein Stiegenhaus. Auch bei Oliven, Feigen und Eukalyptus ist man in raueren Regionen mit dem Topf auf der sicheren Seite. Und ganz ehr lich: Sie sorgen auch als Kübelpflanzen auf Terrasse, Balkon oder im Garten für mediterranes Flair. Überwintern bei Profis Nicht jeder verfügt über geeignete Räumlichkeiten für die Überwinte rung. Viele Gärtnereien bieten deshalb professionelle Überwinterungsser vices an. In temperierten Gewächshäu sern mit unterschiedlichen Klimazo nen werden die Pflanzen fachgerecht betreut, regelmäßig kontrolliert und bei Bedarf zurückgeschnitten. Nach den Eisheiligen können Oliven, Fei gen und Zitrusbäumchen gesund und kräftig wieder abgeholt werden.

ZITRUSBÄUME Zitronen-, Orangen-, Mandarinen oder Limettenbäumchen sind nicht winterhart und müssen im Topf kultiviert werden. Outdoor-Winter : Nicht möglich. Zitrusbäume reagieren äußerst empfindlich auf Minusgrade und überstehen österreichische Win ter nicht. Indoor-Winter: frostempfindlich, heller und kühler Standort, zum Beispiel Garage oder Stiegen haus, keine beheizten Räume. Tipp: Erst bei stabilen Tempe raturen im Frühjahr wieder ins Freie stellen, um Blütenbildung und Wachstum zu fördern.

PAMPASGRAS In den meisten Regionen win terhart, lediglich in sehr kalten Lagen problematisch. Outdoor-Winter: frostverträglich bis etwa minus 15 Grad. Auch Kübelpflanzen können den Win ter im Freien überstehen. Da die Wurzeln jedoch schneller durch frieren, sollte man mulchen, den Topf mit Vlies umwickeln und ihn auf eine Holz- oder Styroporplat te stellen. Idealer Standort: an einer Hauswand oder auf einem überdachten Balkon. Tipp: Gräser im Herbst zusam menbinden und erst im Frühjahr, wenn der Schnee weg ist, boden- eben abschneiden.

BAMBUS Gartenbambus ist robust und kann in den meisten Regionen ausgepflanzt werden. Outdoor-Winter: frosthart bis minus 15 bis 20 Grad, kein zusätz licher Schutz notwendig. Auch Kübelpflanzen können den Winter im Freien überstehen. Da die Wur zeln schneller durchfrieren, sollte man mulchen, den Topf mit Vlies umwickeln und ihn auf eine Holz- oder Styroporplatte stellen. Idealer Standort ist an einer Hauswand oder auf einem überdachten Balkon. Tipp: Keinen kompletten Rück schnitt durchführen. Eine Rhi zomsperre verhindert unkontrol liertes Ausbreiten im Garten.

FOTOS: ORANGE: ISTOCK.COM/NATALIA SEMENOVA, PAMPASGRAS: ISTOCK.COM/EILEEN KUMPF, BAMBUS: ISTOCK.COM/8VFANI

22 | WEEKEND HOME

D er Frühling steht vor der Tür – das ist die perfekte Zeit, um Ih ren neuen Zaun, Ihr neues Tor oder Geländer zu planen. Ob ange sagte Trends oder klassischer Stil, bei Brix finden Sie nicht nur eine riesige Modell-Auswahl für jeden Geschmack und Anspruch, sondern auch das gute Gefühl, mit Ihrem Projekt in den bes ten Händen zu sein. In unseren Schau PERFEKT GEPLANT. Erleben Sie jetzt die schönsten Zaunlösungen mit Profi-Planung in unseren Schauräumen BRIX ZÄUNE-TORE- GELÄNDER

TIPP: Hausmesse im Schauraum Linz und Wr. Neudorf am 20. + 21. März (mit tollen Messeangeboten).

Wunsch eine fachgerechte Montage in Anspruch genommen werden. Jetzt gleich vorbeikommen oder anrufen und schon bald das gute Gefühl mit Ihrem Brix Zaun, Tor oder Geländer genießen!

räumen können Sie sich live von der Produktqualität überzeugen und auch gleich mit der Planung starten. Unsere Profis haben für jedes Zaunproblem eine Lösung, sie unterstützen bei Modellaus wahl und Materialplanung und erstellen Ihnen gerne ein kostenloses Angebot. Der Ausmess-Service vor Ort für die Produktion nach Kundenmaß versteht sich von selbst und natürlich kann auf

Brix Zaun & Tor E-Mail: office@brixzaun.com

ANZEIGE FOTOS: BRIXZAUN

Tel.: 0800 / 88 66 80 www.brixzaun.com

Weil Zuhause mehr ist als ein Ort.

FÜR ALLES, WAS DIR AM HERZEN LIEGT.

EIN ZAUN. EIN GUTES GEFÜHL.

brixzaun.com

Brix - Schützt was dir wichtig ist seit 1923

HOME

EUKALYPTUS Einige Eukalyptusarten eignen sich für wintermil de Regionen, andere sind deutlich frostempfindli cher. Im Topf bleibt man auf der sicheren Seite.

Outdoor-Winter: je nach Art frostverträglich bis etwa minus 6 Grad, Stamm und Krone mit Vlies und Noppenfolie schützen.

Indoor-Winter: hell und kühl, zum Bei spiel Garage oder Stiegenhaus, kein zu sätzlicher Frostschutz notwendig.

Tipp: Eukalyptus ist eine sehr durs tige Pflanze und braucht auch über den Winter regel mäßig Wasser.

FEIGE Ficus carica (Feigenbäume) können kurze Frostperi oden überstehen, junge Pflanzen sollten jedoch ge schützt oder am besten im Topf überwintert werden. Outdoor-Winter: Mulchen, Stamm und Krone mit Vlies und Noppenfolie schützen. Hält Frostperioden bis zu minus 10 Grad aus. Indoor-Winter: heller und kühler Standort, z. B. Ga rage oder Stiegenhaus, kein zusätzlicher Frostschutz nötig.

LAVENDEL Gilt als winterhart und kann auch frei im Garten ange pflanzt werden. Outdoor-Winter: Hält Temperaturen bis etwa minus 15 Grad aus. Im Herbst nur verblühte Teile entfernen, kräftiger Rückschnitt erst im Frühjahr. Indoor-Winter: halbschattige, kühle Standorte auf dem Balkon oder im Stiegenhaus, Styroporunterlagen beugen Frostschäden vor. Tipp: Lavendel lässt sich dank ähnlicher Ansprü che ideal mit Thymian kombinieren. Pollen und Nektar bieten eine Nahrungsquelle für Bienen und Schmetterlinge.

Tipp: Erst bei stabilen Temperaturen im Frühjahr wieder ins Freie stellen, um Blütenbildung und Wachstum zu fördern.

FOTOS: EUKALYPTOS: ISTOCK.COM/REFLEXPIXEL, LAVENDEL: ISTOCK.COM/KATYA SLAVASHEVICH, FEIGE: ISTOCK.COM/CRISTINA IONESCU

24 | WEEKEND HOME

VON BLUMEN INSPIRIERT

B LUMEN B&B steht für frische Blumen, kreative Floristik und ein umfangreiches Sortiment, das jeden Besuch zum Erlebnis macht. Als größter Schnittblumenhändler Österreichs mit rund 70 Filialen bietet BLUMEN B&B ein breites Angebot an Floristik, Zimmer- und Gartenpflanzen, stilvollen Accessoires und artverwand ten Artikeln – perfekt für jeden Anlass und alle, die Blumen lieben. FLORALE VIELFALT. Österreichs größter Schnitt blumenhändler – frische Inspiration mit Stil und Leidenschaft jeden Tag.

Tradition Der Familienbetrieb wurde 1988 von Franziska Kristan und Robert Bigl gegründet und ist mit über 360 Mit arbeiterinnen und Mitarbeitern ein verlässlicher Arbeitgeber und Blü ten-Experte. Kundinnen und Kunden profitieren von fachkundiger Bera tung, frischester Ware, attraktiven Preisen und einer großen Auswahl an Schnitt- und Topfpflanzen – ergänzt

durch saisonale Aktionen, die immer neue Inspiration bieten.

Blumen für jeden Anlass Ob klassischer Strauß, ausgefallene Kreation oder Geschenkidee mit per sönlicher Note: BLUMEN B&B bringt Farbe, Duft und Lebensfreude in jeden Raum – 365 Tage im Jahr.

ANZEIGE FOTOS: MARIO KARNER

www.blumen-bb.at

Mehr Blumen. Mehr Bonus.

JETZT REGISTRIEREN UND 30% WILLKOMMENSRABATT SICHERN!

Gutschein auf ein Stück deiner Wahl

-30%

blumenbb

Gültig bis 31.03.2026

Exklusive Angebote & Prämien nur in unserer App.

Pro Person nur ein Gutschein gültig. Ausgenommen sind bereits rabattierte Produkte und GutscheinCards. Gutschein nicht in bar ablösbar. Einlösbar in jeder Blumen B&B Filiale.

HOME

LEBEN AM POOL TEXT: ANDREAS HAMEDINGER

TRENDIGER RÜCKZUGSORT. Heuer prägen Naturmaterialien, smarte Grilltechnik und Nach-

haltigkeit das Leben rund um den Swimmingpool.

LANGLEBIGKEIT Edelstahlpools bestehen aus zu 100 Prozent recycelbarem Material. Das korrosionsbe ständige Material erreicht eine Lebensdauer von bis zu 50 Jahren und reduziert damit Material- und Ressourcenverbrauch. Die glat te Oberfläche senkt Reinigungsaufwand und Chemikalienbedarf deutlich und dauerhaft.

26 | WEEKEND HOME

HOME

FOTO: DELFIN WELLNESS

HOME

CO₂-BEWUSSTES OUTDOOR-VERGNÜGEN Nachhaltiges Grillen nach dem Schwimmvergnü gen gewinnt zunehmend an Bedeutung. Während ein klassischer Holzkohlegrill bei einem zweistün digen Grillabend rund 8 bis 10 Kilogramm CO 2 ver ursacht, schneidet der Gasgrill deutlich besser ab: Er emittiert etwa 3 bis 5 Kilogramm CO 2 und gilt damit als klimafreundlichere Alternative. Elektro grills erzeugen keine Emissionen.

PRÄVENTIVE BESCHATTUNG Ein Trend ist die vorausschauende, zunehmend intelligente Beschattungs steuerung: Systeme verarbeiten nicht nur Sensordaten, sondern kombinie ren Sonnenstand, Wetterprognosen und Gebäudeverhalten. Markisen und Pergolen reagieren dadurch nicht mehr nur auf Hitze, sondern wirken ihr aktiv voraus – etwa durch Verschat tung am frühen Morgen.

GRILLEN PER APP Smart Grilling gilt als einer der diesjäh rigen Grilltrends. Dabei wird klassisches Grillen mit digitaler Unterstützung kom biniert, um den Grillvorgang präziser zu gestalten. Sensoren und smarte Steue rungen überwachen Temperatur und Gar grad. Apps vernetzen Grill, Zubehör und Messfühler zu einem digitalen System, das verschiedene Grillarten unterstützt.

FOTOS: UNTEN: ISTOCK.COM/ KARELNOPPE, GRILLFOTO (2): WEBER.COM, BLASEN: ISTOCK.OCM/ ELENA SHLYUYKOVA

HOME

SELBSTPFLEGENDE POOLS Auch sauberes Poolwasser wird zunehmend durch automatisierte Systeme gesichert. Sensoren er fassen pH-Wert, Temperatur und Durchfluss, während smarte Steu erungen Filtration, Umwälzpum pen und Dosieranlagen bedarfsge recht regeln. KI-gestützte Poolro boter reinigen Boden, Wände und Wasserlinie selbstständig.

UMWELTFREUNDLICH Bei einer Solardusche liefert die Sonne kostenlose und emissionsfreie Wärme- energie zum Aufheizen des Duschwas sers, das bis zu 60 Grad warm werden kann. Pro Duschgang lassen sich dabei etwa 0,90 Cent sparen – im Vordergrund steht jedoch weniger die Ersparnis als vielmehr die Unabhängigkeit von externen Strom- und Gaslieferanten.

FOTOS: SELBSPFLEGENDE POOLS: DELFIN WELLNESS/AQA STEEL; SOLARDUSCHE: DELFIN WELLNESS

Fürchten Sie Seeungeheuer. Keinen Sonnenbrand.

Alles richtig gemacht: Premium-Markisen von WAREMA.

Neue Lebensräume für all Ihre Abenteuer: Mit unseren stilvollen und langlebigen Terrea Markisen, maßgefertigt für Ihre Terrasse oder Balkon. Mehr auf warema.at/markise

HOME

QUO VADIS, MEIN HAUS? AUS ALT MACH NEU. Auch ein Fertighaus kommt in die Jahre, und der Zeitpunkt einer Übergabe rückt näher. Der Generationswechsel geht meist auch mit Veränderung einher. Neubau oder Sanierung? Aus- und Umbau? Wir haben die Antworten. TEXT: ANDREAS DIRNBERGER

30 | WEEKEND HOME

HOME

FOTOS: HARTLHAUS

WEEKEND HOME | 31

HOME

S o long, Fertighaus – oder doch ein Upgrade? Wie zukunfts- trächtig ist eigentlich die Sanierung und Adaptierung von Fertighäusern, die schon einige Jahrzehnte auf dem Buckel haben? „Gerade Fertighäuser, die vor rund 30 bis 40 Jahren errichtet wurden, bieten heute sehr gute Voraussetzungen, um

sie mit gezielten Maßnahmen für kom mende Generationen fit zu machen“, weiß Daniel Gruber von Vario-Bau in Wr. Neustadt. Denn es ergibt durch aus Sinn, ältere Fertighäuser technisch und wirtschaftlich zu sanieren – bei gleichzeitig überschaubaren Kosten: „Aufgrund des generell niedrigen Heizwärmebedarfs von Fertighäu sern kann bestehende Heiztechnik häufig weiter genutzt oder mit gerin gem Aufwand auf moderne Systeme, etwa Wärmepumpe oder Photovoltaik, umgestellt werden.“ Oft sehr gut gedämmt Baumeister Thomas Weiß, Technischer Leiter beim Waldviertler Branchen primus Hartl Haus, kann aus seinem Erfahrungsschatz berichten: „Empfeh lenswert ist die Zusammenarbeit mit dem ursprünglichen Errichter oder

spezialisierten Fachbetrieben für die Fertigteilbauweise, denn diese ken nen die konstruktiven Details sowie die bauphysikalischen Anforderungen der jeweiligen Systeme.“ So ist z.B. ein Fenstertausch oft wirkungsvoll, eine zusätzliche Dämmung der Außenwän de aber nicht in jedem Fall erforder lich, „da viele Fertighäuser bereits früh mit überdurchschnittlichen Dämm- eigenschaften errichtet wurden.“ Aus Alt mach Genial Bei Genböck-Haus im oberösterrei chischen Hausruckviertel hat man der ganzen Thematik rund um Umbau, Auf stockung und Update der Gebäudehül le einen klingenden Namen verpasst: Aus Alt mach Genial! „Natürlich geben der Pflegezustand und die Substanz des Hauses die Idee vor“, weiß Holz baumeister Markus Einböck, aber

„Aufgrund der gestiegenen Grundstücksprei se gewinnt die Sanierung von Bestandsobjek ten immer mehr an Bedeutung.“

Markus Einböck, MSc Techn. Leitung Genböck-Haus

AUFSTOCKUNG Dieses schon merklich in die Jah re gekommene Bestandshaus in einer Landgemeinde in leichter Hanglage wurde von Hartl Haus saniert und um eine Aufstockung erweitert. So präsentiert es sich heute zukunftsfit und wird wohl mehr als einer Generation als Wohnsitz dienen.

NACHHER

VORHER

Nicht wiederzuerkennen ist dieses Haus nach der Adap tierung und Aufstockung.

FOTOS: HARTL HAUS (2), GENBÖCK-HAUS

32 | WEEKEND HOME

Applaus, Applaus: EIN MEISTERWERK

AUS MEISTERHAND.

JETZT NEU digitaler Katalog: hartlhaus.at/katalog

AKTION VOM 16. SEPTEMBER BIS 31. DEZEMBER 2025

EIN MEISTERWERK MIT VIELEN MÖGLICHKEITEN! Entscheiden Sie sich jetzt für ein Haus aus Meisterhand. Vertrauen Sie auf die HARTL HAUS Fixpreisgarantie, langjährige Wertbeständigkeit und über 125 Jahre Erfahrung. Ihr Weg zu einem entspannten und planbaren Traumhaus beginnt hier!

www.hartlhaus.at

HOME

Kaum zu glauben, aber dieses schmucke Haus ist die Aufsto ckung eines Bestandsobjektes und wurde vom Hausrucker Spezialis ten Genböck-Haus verwirklicht.

Ob eine Sanie rung oder eine Neuerrichtung die wirtschaft lich sinnvollere Lösung darstellt ergibt sich aus der Gesamtbe trachtung.“

Baumeister Thomas Weiß, Techn. Leiter Hartl Haus

ZUBAU Aus Alt mach Neu - dazu kommt ein smarter Anbau, der die Wohn fläche nicht nur wesentlich erwei tert, sondern durch seine Glasflä chen auch mit Licht durchflutet. Die Bestandssubstanz wurde dabei nur geringfügig verändert, die Holzflächen des Zubaues ergeben aber eine völlig neue Optik. Lösungen für Massivhäuser Ein relativ junges Segment in der Fertig haustechnik ist das Update von Massiv- häusern. Denn diese lassen sich sehr gut mit Elementen der Fertig haus-Bauweise sanieren, erweitern und aufstocken. Den vielleicht größ ten Vorteil kennt Markus Einböck: durch die Grundstückspreise wird das Segment der Sanierung von Bestands- objekten zumindest immer wichtiger.

deutet kurze Bauzeiten, hohe Qualität und planbare Kosten!“

„Ein Massivhaus mit Massivbauweise erweitern dauert seine Zeit, bedeutet Lärm und Verzicht. Durch die Vorfer tigung in der Fertighaus-Technik ist in zwei Tagen der Wetterschutz darauf und das Haus dicht.“ Kurze Bauzeit, planbare Kosten Dem kann Daniel Huber nur zustim men: „Die Kombination bestehender Substanz mit den Vorteilen industriell vorgefertigter Holzbaulösungen be

Geeignete Voraussetzungen Baumeister Thomas Weiß: „Viele Häu ser aus der Generation unserer Eltern und Großeltern verfügen grundsätz lich über geeignete Voraussetzungen, etwa in Bezug auf ihre Stabilität, die Maßhaltigkeit der Bauweise und die statischen Anbindungsmöglich keiten.“ v

NACHHER

VORHER

Mit der Sanierung hat Vario-Bau auch gleich einen modernen, lichtdurchfluteten Anbau errichtet.

FOTOS: VARIO-BAU (2), GENBÖCK-HAUS, HARTL HAUS

34 | WEEKEND HOME

Der Tag, der alles ändert. Sorgloses Hausbauen beginnt in der Blauen Lagune.

Die Blaue Lagune: Österreichs umfangreichste Auswahl an Einfamilienhäusern. Alle Fakten, alle Preise, alle Antworten auf einmal.

www.blauelagune.at

Besser Haus kaufen statt Haus bauen.

Ihr fugenloses Badezimmer

Ihre Vorteile: • Keine Fugen • Innovative Technologie • Simple und saubere Installation • 100% wasserfest • 10 Jahre Garantie • Einfache Pflege • Farben- und Designvielfalt

Wir sind Ihre Experten, wenn es um den Bau und die Planung von Bädern oder um die schnelle und professionelle Badsanierung sowie Teilsanierung geht. Dabei sind wir auch auf Barrierefreiheit spezialisiert und sorgen darüber hinaus für einen nahezu staubfreien Umbau.

Profitieren Sie auch von unserem „Badewanne zu Dusche in 24 Stunden“ -Service – dank der Verwendung von speziellen Platten ist ein rascher Umbau problemlos möglich!

WIR SIND PREMI- UMPARTNER VON RESPATEX BEI FIBO

BESUCHEN SIE UNS AUCH IN UNSEREM SCHAURAUM IN BRUCK AN DER LEITHA, ALTE WIENERSTRASSE 54. ÖFFNUNG NACH TEL. TERMIN ABSPRACHE.