Urlaub und Freizeit Steiermark 2024 KW15

NR. 1/2024 | € 3,00 | STEIERMARK

URLAUB & FREIZEIT

DAS REISEMAGAZIN

Das grüne Herz blüht auf Im Frühling zeigt sich die Steiermark wieder von ihrer schönsten Seite.

ÖSTERREICHISCHE POST AG, RM 06A036623K, 8020 GRAZ

LAND DER GEHEIMEN SEEN Der hochgelene Sackwiesen see im Hochschwabgebiet.

RITTER UND BURGEN Der Mittelalter-Boom: Events und Ritterfeste in Österreich

IM KURVENREICH Die schönsten Traumstraßen und coolsten Oldtimer-Rallyes

1 X KAUFEN FREIER EINTRITT IN 177 AUSFLUGSZIELE

30 % Rabatt bei 24 Bonuspartnern Gegenwert: € 1.900 bei einer Erwachsenen-Card

deine STEIERMARK CARD

APRIL BIS OKTOBER Gültig von

WWW.STEIERMARK-CARD.NET

Spektakuläre Drehorte. Weltreise zu den Schau plätzen der beliebtesten Filme und Serien.

Inhalt

66

Auf den Sattel, fertig, los! Österreichs schönste Bikestrecken für Familien und Hobbysportler.

92

Sommer-Action pur. Von Rafting über Canyoning bis hin zu Wildwasserschwimmen.

58

18

Kurvige Schönheiten Ob mit Cabrio, Oldtimer oder Motorrad unterwegs – auf den schönsten Straßen Österreichs warten zahlreiche eindrucksvolle Erlebnisse und landschaftliche Schätze. Alles außer gewöhnlich Sie wollen eine unvergessliche Nacht erle ben? Ob im Tipi-Hotel, Bootshaus, Discozim mer oder Landhaus für Kunstliebhaber – Österreich hat coole Locations zu bieten. Faszination Mittelalter Ritterspiele, Feste voller Gaukler und Spiel leute, schlafen in alten Gemäuern wie die Rit tersleut‘ oder ein Gaumenschmaus aus dem 14. Jahrhundert. Ab in die Berge! Zurück zum Ursprung: Selbstversorgerhütten liegen voll im Trend. Geheim-Tipps für Natur erlebnisse in den heimischen Bergen, ganz abseits des Trubels.

Heimische See-Juwele Österreich ist nicht nur das Land der Berge, sondern auch der stillen Wasser: Abseits von überlaufenen Ufern warten Perlen der Ruhe – eine Bundesländertour. Finca-Fieber Ob Familien, Paare oder Singles - nach Mallor ca verschlägt es viele Österreicher. Eine Aus wahl der schönsten Fincas auf der spanischen Baleareninsel – von rustikal bis exklusiv. But first: Fun! Gruselschlösser, Märchenwelten, Wasser parks und natürlich Achterbahnen – Europas größte Freizeitparks sind DAS Spaß-Paradies für kleine und auch große Action-Fans. Urlaub für den Gaumen Wir nehmen Sie mit auf eine kulinarische Rundreise durch Europa. In den besten Gourmettempeln der Welt kommen Genießer garantiert auf ihre Kosten.

72

26

78

30

84

42

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Wien GmbH, Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: 01/60 60 360-0, Fax: 01/60 60 360-125. E-Mail: redaktionwien@weekendmagazin.at. Geschäftsführung: Christian Lengauer (MBA), Hans Huber. Art-Direktion: Thomas Bruckmüller. Layout & Produktion: Zielgruppen-Zeitungsverlags GesmbH. Redaktion Wien: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: +43 50 6964-2100. E-Mail: redaktionwien@weekend.at. Redaktion Oberösterreich: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: +43 50 6964-4444, E-Mail: redak tionooe@weekend.at. Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: +43 50 6964-5555, E-Mail: redaktion.salzburg@weekend.at. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekend.at. Redaktion Vorarlberg: Quellenstra ße 16, 6900 Bregenz, Tel.: +43 5574 200 10, E-Mail: vorarlberg@weekend.at. Redaktion Steiermark: Elisabethstraße 5/2, 8010 Graz, Tel.: +43 50 6964-8001, E-Mail: redaktion.stmk@weekend.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel.: +43 50 6964-9777, E-Mail: redaktionktn@weekend.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg, Tel.: +43 2626 636 16, E-Mail: burgenland@weekend.at. Vertrieb: Österr. Post AG. Druck: Slovenská Grafia AG, SK-83403 Bratislava. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2022. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekendmagazin.at abgerufen werden. n COVERFOTOS: SYMBOLBILD „DREHORTE“: ISTOCK.COM/PRETO_PEROLA; RITTER UND BURGEN: SCHLOSS LAXENBURG BETRIEBSGESELLSCHAFT M.B.H.; TRAUMSTRASSEN UND RALLYES: MOTOR PRESSE STUTTGART; FOTOS: DREHORTE: SERGWSQ/ISTOCK.COM, RAFTING: ACHENSEE TOURISMUS/FABIO KECK/BERGKULT PRODUCTIONS, NATURPARKREGION REUTTE/DOMINIK SOMWEBER

Weekend Magazin erscheint im

WEEKEND URLAUB & FREIZEIT | 3

Urlaub & Freizeit

Spektakuläre UND ACTION! Am Venice Beach inlineskaten wie Barbie und Ken, ein Hobbit-Haus betreten oder auf Hawaii den Geist von Jack Sparrow spüren: Reisen Sie mit uns rund um den Globus zu den Plätzen, an denen die bekanntesten Filme und Serien gedreht wurden. Drehorte

TEXT: CONNY ENGL

4 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

Urlaub & Freizeit

FOTOS: SIEWWY84 /ISTOCK.COM, AVATAR SZENE: 20TH CENTURY FOX, FILMKLAPPE: OLIVIER VERRIEST/ISTOCK.COM

Huang Shan , China Schwebende Berge. Starten wir mit dem erfolgreichsten Film aller Zeiten: „Avatar – Aufbruch nach Pandora“ mit Sam Worthington als Jake Sully in der Hauptrolle. Er erschien 2009 und spielte weltweit 2,92 Milliarden US-Dollar ein. Genau ge nommen war das malerische Huang Shan-Gebirge nicht Film schauplatz, es diente aber als Inspiration für die Hallelujah Mountains auf dem Planeten Pandora. In James Camerons Science-Fiction-Epos sind die „Gelben Berge“ freischwebende Gesteinsformationen. Dank des Blockbusters zählen Huang Shan und Zhangajije zu den beliebtesten Reisezielen in China.

Avatar

WEEKEND URLAUB & FREIZEIT | 5

Urlaub & Freizeit

Altaussee Österreich

Gutausseher. 2015 verwandelte sich das idyllische Altaussee zur Filmlocation für den James-Bond-Film„Spectre“. Unver gessen: Daniel Craig düst auf einer tradi tionellen Plätte zu einer Jagdhütte am Al tausseer See, wo er auf Mr. White trifft. Die actionreicheren Szenen entstanden in Sölden und Obertilliach. Der bekannteste Geheimagent aller Zeiten war schon 1987 zu Gast in Österreich: Für „Der Hauch des Todes“ wurde in Wien und am Weißensee in Kärnten gedreht. 2008 diente die See bühne in Bregenz als Kulisse für „Ein Quantum Trost“.

Spectre

FOTOS: FILMKLAPPE: OLIVIER VERRIEST/ISTOCK.COM, ALTAUSSEE: ELLYMILLER/ISTOCK.COM, ANGKOR WAT: SERGWSQ/ISTOCK.COM, CRAIG: MAURITIUS IMAGES/GTCRFOTO/ALAMY/ALAMY STOCK PHOTOS, TOMB RAIDER SZENE: MAURITIUS IMAGES/MOVIESTORE COLLECTION LTD/ALAMY/ALAMY STOCK PHOTOS

Ruinenstadt mitten im Dschungel. Ganze 23 Jahre ist es her, dass Tomb Raider das erste Mal über die Kinoleinwand flim merte. Basis war die 1996 entstandene gleichnamige Computerspielreihe. In den Tempelruinen in Angkor Wat – dem Natio nalsymbol von Kambodscha – sucht Ange lina Jolie als Grabräuberin Lara Croft ein Teil des Reliktes. „Es ist der beeindruckendste Ort, den ich je gesehen habe“, beschrieb Jolie ihre Eindrücke über Kambodscha. Angkor Wat Kambodscha

Tomb Raider

6 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

Urlaub & Freizeit

Bra(a)vourös. Mit geschätzten 44 Millionen Zusehern pro Folge ist Game of Thrones die erfolgreichste Serie überhaupt. Emilia Clarke (Bild) wurde durch ihre Rolle als Dae nerys Targaryen zum internationalen Star. In den acht Staffeln wurde an zig Orten der Welt gedreht – von Kroatien über Island bis nach Marokko. Ein besonderes Schmuck stück ist die Costa Brava. Sie liegt an der katalanischen Stadt Girona, die in der Serie gleich drei Orte abwechselnd darstellt: die Städte King’s Landing, Braavos und Oldtown. Costa Brava, Spanien

Game of Thrones

Magischer Ort. In den ersten zwei Harry-Potter-Filmen und im sechsten Teil „Halbblutprinz“ ist die beeindru ckende Gloucester-Kathedrale in Lon don Schauplatz für zahlreiche Szenen. Besonders die Kreuzgänge der Krypta erkennen Fans von Harry Potter (ge spielt von Daniel Radcliffe) sofort als Korridore von Hogwarts. Für etliche Folgen der Serie „Dr. Who“ diente die Kathedrale, die fast so groß ist wie ein Fußballplatz, ebenfalls als Drehkulisse. Gloucester England

Harry Potter

FOTOS: FILMKLAPPE: OLIVIER VERRIEST/ISTOCK.COM, SZENE GAME OF THRONES: MACALL B. POLAY/COURTESY OF HBO, COSTA BRAVA: LEAMUS/ISTOCK.COM, KREUZGANG: RITCHIE GEORGE/ISTOCK.COM, KATHEDRALE: VALERYEGOROV/ISTOCK.COM, HARRY POTTER SZENE: IMAGO/WARNER BROTHERS/COURTESY EVERETT COLLECTION

WEEKEND URLAUB & FREIZEIT | 7

Urlaub & Freizeit

Der Hobbit

Matamata Neuseeland

Barbie

Das„echte“ Auenland. Kleine, bunte Häuschen mit kreisrunden Türen inmitten von sanften grünen Hügeln – die Heimat der Hobbits ist wohl eine der bekanntesten Filmkulissen überhaupt. Kein Wunder, dass Matamata in Neuseeland ein richtiger Tou rismus-Hotspot ist. Fans von Tolkiens„Der Hobbit“ und„Der Herr der Ringe“ reisen aus aller Welt an, um die Behausung von Bilbo (Bild, gespielt von Martin Freeman) und Frodo Beutlin einmal live zu sehen.

Kult-Kulisse. Am„Super Mario Bros. Film“ vor bei stürmte „Barbie“ an die Spitze der erfolg reichsten Filme 2023. Schon bei den Dreharbei ten sorgten Margot Robbie und Ryan Gosling für Aufsehen – als sie im neonfarbenen Outfit mit Rollerblades den Venice Beach in Los Ange les entlangfuhren. Die Kulisse besitzt filmreifen Kultstatus. Hier wurden „Million Dollar Baby“, „Baywatch“ und„American History X“, aber auch Serien wie „Beverly Hills 90210“ gedreht. Venice Beach Kalifornien

FOTOS: FILMKLAPPE: OLIVIER VERRIEST/ISTOCK.COM, VENICE BEACH: EKATERINA CHIZHEVSKAYA/ISTOCK.COM, HOBBIT SZENE: MAURITIUS IMAGES/CINEMA LEGACY COLLECTION/COURTESY WARNER BROS. PICTURES, MATAMATA: MAURITIUS IMAGES/CHROMA CRAFT MEDIA GROUP/ALAMY/ALAMY STOCK PHOTOS, BARBIE SZENE: IMAGO/WARNER BROTHERS/COURTESY EVERETT COLLECTION

8 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

Urlaub & Freizeit

Juwele. Phuket, eine der größten Inseln Thailands, ist ein beliebtes Reiseziel. Von dort aus gibt es Tou ren zu traumhaft schönen Little Is lands, unter denen sich Schauplätze von zwei Filmklassikern finden. „The Beach“ mit Leonardo Di Caprio in der Hauptrolle wurde größtenteils auf der Inselgruppe Koh Phi Phi ge dreht. Für 007-Fans ist ein Ausflug zur „James-Bond-Insel“ Khao Phing Kan in der Bucht von Phang-nga (Bild) ein absolutes Muss. Für Urlaubsfotos wird die Szene aus„Der Mann mit dem goldenen Colt“ (mit Roger Moore) Phang-nga, Koh Phi Phi Thailand

James Bond

vor den ikonischen Felsen, die aus dem türkisblauen Meer ragen, gern nach gestellt.

The Beach

FOTOS: FILMKLAPPE: OLIVIER VERRIEST/ISTOCK.COM, PHANG-NGA: PRETO_PEROLA/ISTOCK.COM, OAHU: SHANEMYERSPHOTO/ISTOCK. COM, DI CAPRIO: EMMANUEL DUNAND/AFP/PICTUREDESK.COM, JAMES BOND SZENE: MAURITIUS IMAGES/PICTORIAL PRESS LTD/ALAMY/ ALAMY STOCK PHOTOS, FLUCH DER KARIBIK SZENE: DISNEY ENTERPRISES, INC. ALL RIGHTS RESERVED.,

Oahu Hawaii Fluch der Karibik 4

Ahoi! „Fremde Gezeiten“, der vierte Teil rund um Captain Jack Sparrow (Johnny Depp) und sein Piratenschiff Black Pearl, war der drittteuerste Film aller Zeiten. Im Gegensatz zu den ersten drei Tei len, die hauptsächlich in der Ka ribik entstanden sind, dienten beim vierten Film die hawaiiani schen Inseln Oahu und Kauai als Drehkulisse. Auf Oahu wurde auch für einen Film gedreht, der Ende Dezember 2023 in die hei mischen Kinos kam:„Aquaman – Lost Kingdom“.

WEEKEND URLAUB & FREIZEIT | 9

GEWINNEN SIE MIT WEEKEND

€ 640,- Im Wert von

Tirol DAS SIEBEN ****Superior

Gewinnen Sie 2 Nächte für zwei Personen im Adults-Only- Hotel DAS SIEBEN 4* Superior inkl. Halbpension und zahlrei chen Inklusivleistungen. Freuen Sie sich auf Ruhe, exklusiven Komfort, unseren SPA-Bereich mit großzügiger Sauna- und Badelandschaft sowie köstliche Gerichte. Urlaub, der glück lich macht. www.das-sieben.com

€ 5.400,- Preise im Gesamtwert von über

€ 440,- Im Wert von

Steiermark Auszeit ****Hotel St. Lambrecht

WEEKEND VERLOST URLAUBE IN Ö STERREICH

Leistbarer Aktivurlaub inmitten malerischer Berglandschaften im Auszeit ****Hotel St. Lambrecht! Entdecken Sie die steirische Erlebnisregion Murau beim Wandern, Biken oder Golfen, ent spannen Sie im Wohlfühlbereich oder genießen Sie kulinarische Highlights. Jetzt Aktivurlaub gewinnen für 2 Nächte/ 2 Perso nen inkl. Halbpension. www.leistbare-auszeit.at

EINZULÖSEN VON 02.04. - 23.06.2024, 09.09. - 25.10.2024, 04.11.24 - 20.12.24 UND 07.01.25 - 30.01.25

€ 724,- Im Wert von

Vorarlberg Gesundhotel Bad Reuthe****s

Hier stehen ganzheitliche Gesundheit und Genuss für Körper, Geist und Seele im Mittelpunkt. Die Wellnessoase (3.500 m²) mit Bade- und Saunalandschaft, die Ruhewelt FREIraum und der be heizte Gartenpool machen das Hotel zu einer Wohlfühlwelt inmit ten der Natur. Genießen Sie die Kreativität der Küche – hier wird Wert auf Regionalität und Saisonalität gelegt. www.badreuthe.at

Mitspielen und mit etwas Glück gewinnen unter: www.weekend.at

FOTO: PRASIT SUPHO/ISTOCK.COM

powered by

€ 744,- Im Wert von

€ 508,- Im Wert von

Salzburg Hotel Alpenhof Filzmoos****

Steiermark Seehotel Jägerwirt

Unter dem Motto„Genießen mit allen Sinnen“ stehen ein beheiztes Hallen- und Freibad, ein 1.000 m² großer Naturbadeteich und eine umfangreiche Saunawelt zur Auswahl. Kinder erfreuen sich an der Outdoor-Minigolfanlage und dem großzügigen Platz zum Herum toben. Aktivitäten wie Schnapsbrennen, Weinverkostungen und Kaiserschmarrentratsch bieten Abwechslung. www.alpenhof.com

Gewinnen Sie 2 Nächte für 2 Personen auf 1.763 m Seehöhe im romantischen Familienhotel direkt am Turracher See. Finden Sie Wellness Redefined im balinesischen Spa, regionalen wie interna tionalen Gaumenschmaus im Hotelrestaurant sowie dem gemüt lichen Restaurant Pinsa e Vino am Bootssteg und Erholung in der umliegenden unberührten Natur. www.seehotel-jaegerwirt.at

EINLÖSBAR IM SOMMER 2024 - AUF ANFRAGE UND NACH VERFÜGBARKEIT.

FOTO: SEEHOTEL JÄGERWIRT / ANJA KOPPITSCH

€ 600,- Im Wert von

€ 532,- Im Wert von

Burgenland Hotel am See Rust

Niederösterreich Hotel Schneebergerhof Genießen Sie das„Kuschelbär-Wochenende“ für 2 Personen im DZ Superior für 2 Nächte mit Frühstücksbuffet, 1 x Galabuffet, 1 x Candlelight-Dinner, 1 x Sekt- und Lachs frühstück, Wellnessbereich mit Hallenbad & Fitnessraum, Bio-Sauna, Tepidarium, Dampfbad und Panorama-Ruheraum.

Ankommen, abschalten, eintauchen. Das Hotel am See Rust liegt direkt am Neusiedler See. Zum Familypark in St. Marga rethen sind es rund 4 km, zur Wein- und Kulturstadt Rust ein rund 20-minütiger Spaziergang und das Seebad Rust ist direkt vor der Tür. Ideal für einen Kurzurlaub für die ganze Familie – oder auch zum Längerbleiben.

€ 750,- Im Wert von

€ 510,- Im Wert von

Kärnten Bergresort Gerlitzen by ALPS RESORTS Wie wär’s mit einem Familien-, Aktiv- oder Skiurlaub in den ös terreichischen Alpen? Das Resort besticht durch topmoderne Ferienwohnungen auf 1.500 m Seehöhe, seine hervorragende Lage direkt an der Piste und einen Wellnessbereich. Kurzum: die perfekte Location für Ihren nächsten Kärnten-Urlaub in der Nähe des Ossiacher Sees. www.alps-resorts.com

Wien At the Park Hotel Baden Gewinnen Sie drei Übernachtungen für 2 Personen im Doppel zimmer DELUXE inkl. Frühstück. Genießen Sie Wohlfühlmomente inmitten der Kaiser- und Kurstadt Baden, ganz in der Nähe der Metropole Wien.

Das grüne Herz tischt auf „DAS GELOBTE BUNDESLAND“. Die Steiermark ist und bleibt eine kulinarische Hochburg mit einem facettenreichen Angebot verschiedener Küchen.

Geschwister Rauch Thermen- und Vulkanland Leidenschaftliche Gastgeber.

Steirerschlössl Murtal Genuss im Jugendstilambiente.

Das Restaurant überzeugt nicht nur mit kulinarischen Schät zen auf höchstem Niveau, sondern auch der zeitlose Jugend stil des Steirerschlössls sowie der fein gepflegte Hotelpark sorgen für ein einzigartiges Erlebnis. Der Küchenchef Martin Steinkellner verwöhnt seine Gäste sowohl mit regionalen Ge richten mit internationalem Touch als auch mit kreativen Gourmetmenüs.

Wirtshausküche und Fine Dining müssen kein Gegensatz sein. Bei Richard und Sonja Rauch in Bad Gleichenberg ver teilen sich sechs Hauben auf zwei Gastro-Schienen. Richard versteht den Spagat zwischen international angelegter Spitzenküche und steirischer Urtümlichkeit perfekt. Seine Schwester Sonja Rauch schupft den Service sowie die Wein darbietung professionell. www.geschwister-rauch.at

FOTO: FILIPPOBACCI/ISTOCK.COM

12 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

Urlaub & Freizeit

H1117 Fine Dining Schladming-Dachstein

Für Genießergaumen. An vier Abenden der Woche können sich Feinschmecker im Höf lehners. Fine. Dining. Restaurant verwöhnen lassen: Küchenchef Dennis Katholnig zaubert mit seinem Team außergewöhnliche Kreationen aus regionalen sowie saisonalen Produkten mit aus gefallenem Touch und sorgt damit für ganz besondere Ge schmackserlebnisse. www.hoeflehner.com

Port361 Erzberg-Leoben

Simple Raffinesse. Küchenchef Peter verfolgt mit dem Port361 eine klare Philo sophie: unverfälscht und echt. Dafür gibt es zwei Hauben und jede Menge Lob. Neben der modernen Atmosphäre überzeugt auch die offene Küche, in der man einen Blick über die Schulter des Profis werfen kann. Jungsommelier Flo rian sorgt derweil für flüssige Extravaganz. www.port361.at

Zur goldenen Birn Erlebnisregion Graz Fantastischer Newcomer.

Das Fine-Dining-Konzept im Grazer Parkhotel darf sich gleich in sei nem ersten Jahr über vier Hauben freuen. Küchenchef Alexander Posch bringt ein Menü auf den Teller, das Rezepte aus Zeiten der k.-und-k.-Monarchie modern interpretiert. Gerichte wie„Blanc Man ger“,„Giraffentorte“ oder„Sisis Koks“ sind gleichzeitig eine Hommage an die Geschichte des Hauses, das als „Gasthaus zur goldenen Birn“ vor rund 450 Jahren eröffnet wurde. www.zurgoldenenbirn.at

Alle steirischen Haubenlokale unter www.steiermark.com

Gasthaus zum Bergmann Murau Genuss und Tradition inmitten der Berge. Das im Ort Turrach liegende Wirtshaus lädt Gäste zum gemütlichen Verweilen ein und bietet darüber hinaus auch eine große Auswahl an frischen Gerichten der traditionellen Küche. Vor allem für Wild- und Fischfans ist die heimelige Gaststube ein heißer Tipp: Egal ob Saibling oder Hirsch – alle Gerichte werden von Küchenchef Jakob Meier perfekt zube reitet und mit köstlichen Beilagen vollendet.

FOTOS: JÜRGEN SCHMÜCKING, WOLFGANG HUMMER MEISTERFOTOGRAF

WEEKEND URLAUB & FREIZEIT | 13

ZeitRAUM Oststeiermark

Raum für Kulinarik. Mit dem ZeitRaum hat man im WILDen Eder einen eigenen Platz für Fine Dining geschaffen. Stefan Eder begleitet die Gäste auf der kulinarischen Reise, Süßes kommt von der Kon ditorweltmeisterin Eveline Wild. Ein besonderes Augenmerk liegt dabei am Nachhaltigkeitsgedanken des Hauses. Erfri schend ist die Möglichkeit, sich für eine alkoholfreie Geträn kebegleitung zu entscheiden. www.der-wilde-eder.at

Steirereck Pogusch Hochsteiermark

Neue Aromen und einzigartige Geschmäcker. Topqualität genießen: Im Wirtshaus Steirereck kommen nicht nur ausgewählte Produkte aus der Region auf den Tisch, son dern auch kulinarische Köstlichkeiten aus der eigenen Land wirtschaft. Ein besonderes Highlight ist die Schankkuchl. Gäste dürfen sich auf Spezialitäten freuen, die über offenem Feuer und Dampf zubereitet werden. Gemeinsam wird dann am großen Tisch verköstigt. www.steirereck.at

Geiger Alm Ausseerland Rustikal trifft phänomenal.

Die Bezeichnung„Alm“ passt bestens zum Interieur – speist man doch in einem kleinen, mit fünf Tischen ausgestatteten Gastraum in einer Hütte am Fuße des Losers. Kulinarisch bewegt sich die Gei ger Alm jedoch im Haute-Cuisine-Bereich. Koch Dominik Utassy tischt mehrgängige Menüs von internationalem Format auf, seine Gattin Eva versteht die Kunst der Weinbegleitung wie keine andere. Die vier Hauben sprechen für sich. www.geigeralm.at

Ennstaler-Hütte Gesäuse

Terra Südsteiermark

Genuss, so weit das Auge reicht. Gelegen auf 1.543 Metern besticht die Ennstaler-Hütte nicht nur mit spektakulären Aussichten in den Nationalpark Ge säuse, sondern auch mit feinster Kulinarik. Die Hüttenwirte Burgi und Ernst Brunnmayr verstehen es, ihre Gäste nach Strich und Faden zu verwöhnen. Schließlich diniert man mit Blick auf die Hochtorgruppe. Da lohnt sich der Aufstieg auf die älteste Hütte im„Xeis“ allemal.

Verwurzelt mit der Natur. Das „Terra“ in Stainz ist, neben den ebenfalls mit Hauben ausge zeichneten „Mühle“ und „Broadmoar“ bereits das dritte Lokal von Johann Schmuck. In einem ehemaligen Keller unter der „Mühle“ gelegen erzählt das„Terra“ von der Verwurzelung der kulinarischen Künste mit der Natur. Immer wieder wird auf vermeintlich unge wöhnliche Kombinationen zurückgegriffen, die sich dann aber als treffsicherer Aromenzauber erweisen. www.johann-schmuck.at

FOTO: RENE STRASSER , AUSSEERLAND SALZKAMMERGUT/SUPERSUSICOM , ACHROMATIC PHOTOGRAPHY

14 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

Urlaub & Freizeit Urlaub

Gaumen für den

JEDER BISSEN EIN GENUSS. Reisen bedeutet, ich einlassen auf fremde Kulturen, verführerische Geschmäcker und Düfte. Ein Restaurantbesuch ermöglicht das alles. Eine kulinarische Rundreise durch Europa verrät, wo das besonders Spaß macht.

TEXT: ANDREAS HAMEDINGER

es:senz / Grassau Nur das Beste. Im bayerischen Grassau kocht Küchenchef Edip Sigl im Restaurant des Resorts„Das Achtental“ groß auf. Basie rend auf der klassischen französischen Kü che zelebriert er zeitgemäße Gerichte. Da bei setzt er im Restaurant„es:senz“ sowohl auf regionale Lebensmittel - der Chiemsee ist nur einen Steinwurf entfernt - wie auch auf die besten Produkte Europas.

16 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

Urlaub & Freizeit

E ine Schokoladenpraline mit weißer Trüffel. Frische Lan gusten, puristisch gegrillt und mit einer Spur Meersalz verfeinert. Oder ein mehrgängiges Degustationsmenü. Egal, Feinschme cker sind sich einig: Man konnte noch nie in der Geschichte der Mensch heit so gut essen, solche kulinari schen Höhepunkte erleben, wie heute. Doch wo soll man auf Reisen speisen? Egal ob man in Frankreich, Spanien oder England unterwegs ist, Restaurantfüh rer - etwa der Michelin oder der Gault Millau - wissen, wo man gerade die bes te Fischsuppe, die trendigsten vegetari schen Gerichte oder die sündhaftesten Desserts bekommt. Zu beachten: Gutes Essen muss nicht teuer sein, doch wer in den angesagtesten Resaurants von Paris oder London speisen möchte, der muss schon mal für einen Abend zu zweit 1000 Euro oder mehr springen lassen. Aber man lebt schließlich nur einmal, oder wie es Ernest Hemingway auf den Punkt brachte: „Essen ist ein lustvolles Spiel der Sinne“. Wie recht er doch hatte. Also, wenn sich in Italien die Gelegen heit bietet, einmal „Trippa alla fiorenti na“ (Kutteln mit Tomaten und Sellerie) zu probieren, sich an der französischen Atlantikküste das erste Mal an Austern zu versuchen, oder die Freundin Lust hat, den Jahrestag in einem Luxusrestaurant zu verbringen, sollte man den Sprung über den eigenen Schatten wagen. u

Le Louis XV / Monaco Purer Luxus. Monaco. Spielplatz der Reichen. Kein Wunder also, dass sich in der Fürstenstadt eines der besten Restaurants Europas befindet. Unter der Schirmherrschaft von Kochlegende Alain Ducasse speist man im Restaurant „Le Louis XV“ Garnelen aus San Remo mit Kaviar, Milchlamm aus den Pyrenäen oder Apfelsoufflé mit Chili.

Gymkhana / London Eine scharfe Sache. Weitgereiste Gourmets behaupten: Das beste indische Essen gibt es in der britischen Haupt stadt. Wer sich davon überzeugen möchte, der sollte im „Gymkhana“ dinieren. Hier werden Spezialitäten der nord- indischen Küche in gar nicht kitschigem Ambiente serviert.

FOTOS: DAS ACHENTAL, MONACO: MONTE-CARLO SOCIÉTÉ DES BAINS DE MER, LONDON: MARCUS COBDEN (ESSENSFOTO) AND MARK SCOTT (INNENFOTO)

WEEKEND URLAUB & FREIZEIT | 17

Urlaub & Freizeit

Paznauerstube / Ischgl Ein Ort des Genusses . Küchenchef Martin Siebe rer mit seiner „Paznauerstube“, gehört zum Fixpunkt der Tiroler Gastroszene. Und so speist man in der Lu xusherberge„Trofana Royal“ Kräuterferkel mit Trüffeln oder Gänseleber mit Kirscheis.

Kensei / Teneriffa

Sake-Sommelier . Das „Kensei“ Restaurant des Resorts „Bahia del Duque“ ermöglicht Teneriffa-Ur laubern einen kulinarischen Ab stecher nach Japan. Das Restau rant verwendet überwiegend lo kale Produkte. Eine Besonderheit: Im Kensei wartet ein Sake-Som melier, der für die passende Ge tränkebegleitung sorgt.

FOTOS: PAZNAUERSTUBE INNENANSICHT: TROFANA ROYAL/ A. M., TROFANA ROYAL / VALENTIN_FOTOO (FOODFOTOS), KENSEI: BAHIA DEL DUQUE

Meisterwerke in Öl ÖLMÜHLE FANDLER. Wo mit Leidenschaft charakterstarke Öle hergestellt werden.

Tradition schmecken Bei einer Ölpräsentation erhalten Sie Ein blick in die Herstellung, erfahren mehr über Rohstoffe, die Geschichte der Öl mühle und das Fingerspitzengefühl der Pressmeister. Anschließend warten die Öle darauf, von Ihnen verkostet zu werden. u

Der Fandler-Sorten reichtum umfasst

21 Bio-Öle von Kürbis kern oder Haselnuss über innovative Frucht kernöle bis zu beinahe vergessenen Raritäten wie Camelina und Hanf.

KONTAKT Ölmühle Fandler Prätis 1, 8225 Pöllau Tel.: +43 3335 2263-0

S eit bald 100 Jahren stellt die Ölmühle Fandler in Pöllau erlesene Pflanzenöle mit unvergleichlichem Duft, unverfälschter Farbe und sortentypi schem Geschmack her. Handverlesene Qualität Verarbeitet werden heimische Saaten und Kerne wie auch exotische Nüsse in hand verlesener Qualität. Der Fandler-Sorten

reichtum umfasst 21 Bio-Öle von Kürbis kern oder Haselnuss über innovative Fruchtkernöle bis zu beinahe vergessenen Raritäten wie Camelina und Hanf. Gear beitet wird mit viel Fingerspitzengefühl, der Erfahrung von Jahrzehnten und nach alter Familientradition, laufend frisch und in kleinen Mengen. Biomehle aus Ölsaa ten, Salze, Essige und Knabberkerne berei chern das umfangreiche Sortiment.

info@fandler.at www.fandler.at

Ladenöffnungszeiten: Mo – Fr: 8 – 18 Uhr, Sa: 9 – 16 Uhr Sonn- und feiertags geschlossen Ölpräsentationen nur nach Voranmeldung

ANZEIGE FOTO: MARKUS LANG-FOTOGRAFIE

18 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

Urlaub & Freizeit

De Kas / Amsterdam

Frische zählt. Über 300 Kräuter-, Gemüse- und Obstsorten werden vom Team des Restaurants„De Kas“ selbst angebaut. Frischer vom Feld auf den Telller geht wohl nicht. Und so entstehen aus Sellerie, Knob lauch und Co. kulinarische Kreatio nen. Doch keine Angst: In der Kü che werden auch Fisch, Geflügel und Fleisch verarbeitet.

FOTOS: AMSTERDAM: RINZE VEGELIEN, KAAN SENSOY (AUSSEN), RINZE VEGELIEN (KLEINE FOTOS),

Inspriert von der Welt WALHALLA GENUSSKULISSE. Erlebe Campinggenuss inmitten der Steiermark.

klusive WCs und Duschen, bietet der Campingplatz ein intimes und kom fortables Naturerlebnis. Die umliegende Region lockt mit weiteren Genussmanu fakturen, idyllischen Radwegen, Thermen und vielen weiteren Attraktionen. Tau chen Sie ein in die Welt der Walhalla Genusskulisse und erleben Sie Camping mal anders – umgeben von Geschmack und Natur. u INFO Preis pro Nacht für 2 Personen: 30 Euro, jede weitere Person 5 Euro Walhalla Genusskulisse Pertlstein 30, 8350 Fehring Tel.: +43 664 429 20 56 oder +43 699 106 26 361

Die Walhalla Genusskulisse ist bekannt für hand gebrautes Kreativ bier und eine Palette an exquisiten Ge nussprodukten. Jetzt wird eine neue Dimension des Ge nießens eröffnet: Campen inmitten einer malerischen Kulisse.

D as Angebot der Walhalla Genuss kulisse ist so vielfältig wie seine Besucher: von Bierverkostungen begleitet von einer schmackhaften Ge nussjause über entspannende Yoga-Pick nicks im Naturgarten bis hin zu maß geschneiderten Feiern und lehrreichen Workshops für Gruppen von acht bis 30 Personen. Zudem lockt jeden Samstag bis

zum 4. Advent das regionale und saisonale Marktfrühstück am Fehringer Markt. Camping mal anders Jetzt wird zusätzlich etwas ganz Besonde res geboten: ein kleiner, feiner Camping platz direkt in der Genusskulisse. Mit nur zehn Plätzen, ausgestattet mit Strom und Wasser sowie einem Sanitärhäuschen in

ANZEIGE FOTO: WALHALLA GENUSSKULISSE

hallo@walhalla-genusskulisse.at www.walhalla-genusskulisse.at

WEEKEND URLAUB & FREIZEIT | 19

Genussvoll & gemütlich SCHLEMMEN UND WOHLFÜHLEN. Das familiengeführte Traditionshaus mit Wirtshaus, 3-Hauben-Restaurant und 4-Sterne-Hotel heißt Sie mitten in der Oststeiermark – dem Garten Österreich herzlich willkommen.

D ie perfekte Zeit um ent spannte Tage zu genießen, Kraft zu tanken und kuli narische Höhepunkte zu er leben. Eingebettet zwischen Apfelland und Almenland sind Sie umgeben von sanften Hügeln und blühenden Obstgär ten. Unser 4-Sterne-Hotel verfügt über 40 gemütlich eingerichtete Zimmer, un ser Wellnessbereich lädt unter dem Mot to „Apfel & Energie Spa“ mit Hallenbad und Saunalandschaft zum Entspannen und Erholen ein. 3-Hauben-Überraschung Genießen Sie regionale Kulinarik aus

ANGEBOT

unserer traditionellen Wirtshausküche oder lassen Sie sich mit einem mehrgän gigen Überraschungsmenü von Luis im gleichnamigen 3-Hauben-Restaurant verwöhnen. Zahlreiche nationale und internationale Weine – darunter ein gro ßes Naturwein-Angebot – sorgen für vinophile Erlebnisse.. 200 Highlights Die GenussCard ist die kostenlose Ein trittskarte zu zahlreichen Ausflugszielen, vielfältigen Sportangeboten und g’schmackigen Verkostungen. Damit ste hen Ihnen bereits ab der 1. Nächtigung über 200 Highlights zur Verfügung. u

Schlemmen & Wohlfühlen:

w 1 x 5-Gänge-Überraschungsmenü im 3-Hauben-Restaurant DER LUIS w 1 Nächtigung im gemütlich eingerichteten Zimmer w Reichhaltiges Buffetfrühstück w Benützung des Apfel & Energie Spa w Wellnesstasche mit Bademantel und -tüchern während des Aufenthalts w GenussCard – über 200 Ausflugsziele kostenlos erleben

€ 179,– ab

PRO PERSON & AUFENTHALT

Der Thaller WIRTSHAUS | RESTAURANT | HOTEL**** Hauptplatz 3 8184 Anger T. +43 (0) 3175 2206 rezeption@posthotel-thaller.at www.posthotel-thaller.at

ANZEIGE FOTOS: WERNER KRUG

20 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

Mit den ersten Anzeichen des Frühlings verspüren wir alle das Verlangen, uns für einen Moment in die wärmende Son ne zu träumen. Eine reichhaltige Auswahl an Antipasti, begleitet von frischem Focaccia und einem Glas Weißwein, entführt uns für einen Augen blick in die sonnigen Gefilde des Südens. URLAUBSGEFÜHLE für den Gaumen Mit den ersten Anzeichen des Frühlings verspüren wir alle das Verlangen, uns für einen Moment in die wärmende Son ne zu träumen. Eine reichhaltige Auswahl an Antipasti, begleitet von frischem Focaccia und einem Glas Weißwein, entführt uns für einen Augen blick in die sonnigen Gefilde des Südens. für den Gaumen

Das Beste für eine genussvolle und kuli narische Auszeit findest du in der Schinken welt in Auersbach bei Feldbach, oder wir liefern dir deine liebsten Produkte direkt nach Hause. Gustiere gleich durch den Vulcano Onlineshop. Das Beste für eine genussvolle und kuli narische Auszeit findest du in der Schinken welt in Auersbach bei Feldbach, oder wir liefern dir deine liebsten Produkte direkt nach Hause. Gustiere gleich durch den Vulcano Onlineshop.

WWW.VULCANO.AT/ONLINESHOP KÖSTLICHKEITEN AUS DER REGION WWW.VULCANO.AT/ONLINESHOP KÖSTLICHKEITEN AUS DER REGION

Ein Besuch in der SCHINKENERLEBNISWELT Ein Besuch in der SCHINKENERLEBNISWELT

Die Besonderheit an Vulcano versteht man am besten, wenn man sie selbst mit allen Sinnen erlebt. Öffne Augen, Ohren und Mund für den Genuss und begib Dich auf eine Reise in die Welt des reinsten Geschmacks. Freue Dich auf einen Die Besonderheit an Vulcano versteht man am besten, wenn man sie selbst mit allen Sinnen erlebt. Öffne Augen, Ohren und Mund für den Genuss und begib Dich auf eine Reise in die Welt des reinsten Geschmacks. Freue Dich auf einen

einzigartigen Rundgang, der dir den gesamten Lebensweg des Vulcano Schinkens aufzeigt. Den Verkostungs teller im Anschluss genießt du auf unserer Sonnenterrasse mit Blick ins steirische Vul kanland. Oder du schnappst dir einen Pick nickkorb und machst es dir auf den zahlreichen Picknickplätzen mitten in der Natur gemütlich. einzigartigen Rundgang, der dir den gesamten Lebensweg des Vulcano Schinkens aufzeigt. Den Verkostungs teller im Anschluss genießt du auf unserer Sonnenterrasse mit Blick ins steirische Vul kanland. Oder du schnappst dir einen Pick nickkorb und machst es dir auf den zahlreichen Picknickplätzen mitten in der Natur gemütlich. BUCHE DEIN KULINARISCHED ERLEBNIS ONLINE UNTER WWW.VULCANO.AT BUCHE DEIN KULINARISCHED ERLEBNIS ONLINE UNTER WWW.VULCANO.AT

Auersbach 26 | 8330 Feldbach | +43 3114 2151 | schinken@vulcano.at Montag bis Samstag von 9 bis 18 Uhr | Führungen täglich | www.vulcano.at Auersbach 26 | 8330 Feldbach | +43 3114 2151 | schinken@vulcano.at Montag bis Samstag von 9 bis 18 Uhr | Führungen täglich | www.vulcano.at

Urlaub & Freizeit

Die Seele baumeln lassen

IDYLLISCHE SCHÖNHEIT. Die Südsteiermark ist nicht nur für traumhafte Panoramen und für ihre feine Kulinarik bekannt, sondern auch für das breite Angebot an abwechslungsreichen Wanderrouten entlang uriger Buschenschanken.

FOTOS: ISTOCKPHOTO.COM/ LEZH, STG/WOLFGANG JAUK

22 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

Urlaub & Freizeit

WEEKEND URLAUB & FREIZEIT | 23

Einzigartiger Rundwanderweg. In der Region Bad Radkersburg ist vor allem der Klöcher Traminerweg ein besonders be liebtes Ausflugsziel, das begeisterte Wanderer aus der ganzen Steiermark anlockt. Die 13,5 Kilometer lange Strecke kann in zwei Etappen bewältigt werden und erstreckt sich über wei te Wiesen, Wälder und Weingärten. Die umlie genden Weinbauern haben sich auf den Tra mineranbau spezialisiert und sind daher be kannt für die beliebte Rebsorte. Zahlreiche Bu schenschanken und Selbstversorgerstationen warten entlang des Weges auf Ihren Besuch. Traminerweg Klöch

Weinweg der Sinne

Genuss pur. Der insgesamt 13,9 Kilometer lange Rundwanderweg führt durch die reizvolle Landschaft des südoststeirischen Hügel landes. Wanderer können sich für eine kurze oder eine lange Variante entscheiden und gleich zu Beginn dürfen sich be sonders Weinliebhaber freuen: Der Start der Strecke ist bei der Gesamtsteirischen Vinothek in St. Anna am Aigen, in der es über 120 Weine zu verkosten gibt. Weiters kann man bei einer Wasserorgel selbst Melodien erzeugen oder sich im Ro sengarten von unterschiedlichen Düften umhüllen lassen.

Kitzecker Weinwanderweg Atemberaubende Aussicht. Kitzeck im Sausal ist mit einer Seehöhe von 564 Metern der höchst gelegene Weinbauort Österreichs. Start ist das Kitzecker Weinmu seum, von dort aus geht es rund neun Kilometer durch grüne Wein gärten und an hohen Aussichtspunkten vorbei. Wanderer haben im mer wieder die Möglichkeit, in kleine Buschenschanken der ansäs sigen Winzer einzukehren, um besonders edle Tropfen mit einer phä nomenalen Aussicht zu genießen.

Leutschacher Weinwanderweg

Architektur bestaunen. Bei dieser 18 Kilometer langen Strecke können Wander begeisterte die regionale Baukultur bestaunen: Die Route beginnt in Leutschach und führt über den Schlossberg bis nach Pößnitz an modernen sowie traditionellen Weinbau betrieben vorbei. Wanderer können bei einer typisch steiri schen Jause und einem edlen Tropfen Wein die Aussicht über die Weinberge genießen.

FOTOS: ISTOCKPHOTO.COM/ LEZH, VINO COOL/HARALD EISENBERGER, STEIERMARK TOURISMUS/TOM LAMM, STEIERMARK TOURISMUS/UTE HOEDL, STEIERMARK TOURISMUS/HARRY SCHIFFER

24 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

Weinberg-Wanderung An die Grenze gehen. Die kulinarische Weinberg-Wanderung in Glanz an der Weinstraße zählt zu den Klassikern in der Südsteiermark. Ausgangspunkte der sechs Kilometer langen Route sind das Weingut Mahorko oder die Gamser Kapelle. Zahlreiche Buschenschanken laden zum Einkeh ren und Verweilen ein. Besondere Highlights sind unter anderem das urige„Verkostungsgwölb“ des Mahorko Weinguts, in dem Wan derer selbstständig Weine verkosten dürfen und der Grenztisch, der die Staatsgrenze zwischen Österreich und Slowenien markiert.

Vom Gletscher zum Wein Viel zu entdecken. Die gesamte Wanderroute verläuft vom ewigen Eis am Dachstein bis in die Südsteirische Weinregion. Für diejenigen, die sich nicht als Weitwanderer einstufen und lieber Fans von Tagesausflügen sind, ist die Etappe 25 der Strecke ein heißer Tipp: Diese Route startet im Ortskern von Ehrenhausen und endet direkt im Zent rum von Leibnitz. Die rund 13 Kilometer führen durch den Natur park der Südsteiermark und bieten zahlreiche Einkehrmöglichkei ten. Weinkenner sollten unbedingt einen Abstecher in den urigen Weinkeller von Schloss Seggau machen.

Gamlitzer Rundwanderweg Schönste Ecken kennenlernen. Gamlitz gilt als die Weinbauregion in der südlichen Steiermark und punktet bei Touristen nicht nur mit der einzigartigen Weinproduk tion, sondern ebenso mit zahlreichen Wanderwegen, die durch die hügelige Landschaft führen. Mit dem Rundweg entdeckt man die schönsten Ecken der Region und lernt traditionelle Weingüter ken nen. Jedoch umfasst die gesamte Strecke fast 18 Kilometer, weshalb der Weg eher für erfahrene Wanderer geeignet ist.

Geschichtliches Interesse. Auf den Spuren des Müllers und des Winzers in St. Peter am Ottersbach: Start der Wanderung ist beim Peters platz, danach entführt der rund elf Kilometer lange Wanderweg Besucher in zahlreiche Weingärten, auf bunte Wiesen und zu 100 Jahre alten Mühlen. Wande rer dürfen sich ebenso auf urige Buschenschanken mit traditionellen Kostbarkeiten freuen. Wein- und Mühlenweg FOTOS: ISTOCKPHOTO.COM/ LEZH, STEIERMARK TOURISMUS/WOLFGANG JAUK, SARAH VALDA, STEIERMARK TOURISMUS/KLEIN, STEIERMARK TOURISMUS/GUDRUN SCHWEINZGER

Hier schmeckt das Leben FRÜHLING IN DER SÜDSTEIERMARK. Die sanft geschwungenen Weinberge kleiden sich in zarte Grüntöne und der Frühling zeigt sich von seiner schönsten Seite. Umgeben von dieser atemberaubenden Landschaft, kann man hier das südsteirische Lebensgefühl schon zu Beginn der Saison erleben.

D ie Südsteiermark präsentiert sich mit ihren drei Weinstra ßen - Südsteirische, Schilcher und Sausaler Weinstraße - von ihrer schönsten Seite. Diese wunderbar frühlingshaften Landschaftsansichten, gepaart mit feiner Kulinarik, traumhaften Panoramen und einer Vielzahl an Wan der- und Radmöglichkeiten, ermöglichen es, Genuss, Entspannung und Abenteuer in pure Lebensfreude zu verwandeln. www.suedsteiermark.com/fruehling Vielfalt der Kulinarik Einzigartige Begegnungen, Kulinarik, Landschaft und Wein in trauter Harmonie. Hier im steirischen Süden, inmitten der landschaftlichen Schönheiten der beiden Bezirke Leibnitz und Deutschlandsberg treffen kulinarische Wünsche auf Genuss von beispielloser Qualität und Intensität.

Mit dem Weinmobil unterwegs Wer das Angebot in der Südsteiermark kennt, will eines definitiv nicht: selbst mit dem Auto fahren. Sicherheit geht immer vor, auch im Urlaub. Mehr Informationen und Buchung unter www.suedsteiermark.com/weinmobil u Schilcher Frühling im Raum Eibiswald, Wies und Pölfing-Brunn von 24. bis 26. Mai. VERANSTALTUNGEN

Von der Buschenschank bis zum Fine-Di ning-Restaurant, hier kommt „jeder Ge schmack auf seine Kosten“. Wahrhafte Ge nüsse von der Kulinarik bis zum Wein un ter www.suedsteiermark.com/kulinarik Wege zum Genuss Auch zu Fuß ist die Südsteiermark ein Er lebnis. Die Südsteiermark bietet eine Viel zahl an übersichtlich markierten und ge pflegten Wanderrouten für die ganze Fa milie. Entlang einer der drei Weinstraßen – durch Weinberge, Wiesen und schattige Wälder – geht es querfeldein durch eine Landschaft, die beeindruckender nicht sein könnte. Wer gerne Höhenluft atmet, sollte unbedingt die Koralm besuchen. Weitere Informationen über die aussichts reichsten Wanderwege und die unter schiedlichsten Touren unter www.suedsteiermark.com/wandern Erlebnis auf zwei Rädern Die Region verfügt über ein flächende ckendes und perfekt ausgebautes Radwe genetz, das für jeden Geschmack etwas zu bieten hat. Ein digital erfasstes Strecken netz mit mehr als 1100 km sowie zahlrei che beschilderte Touren unter www. suedsteiermark.com/rad

Steirische Roas in Kitzeck im Sausal am 15. Juni.

Alle Veranstaltungen, das Kulturerbe und das gelebte Brauchtum der ganzen Region unter www.suedsteiermark.com/events Mehr Infos und Buchungen Tourismusverband Südsteiermark Hauptplatz 40, 8530 Deutschlandsberg T: +43 5 7730

office@suedsteiermark.com www.suedsteiermark.com

ANZEIGE FOTOS: TV SÜDSTEIERMARK/TOM LAMM

26 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

Urlaub & Freizeit

Wohlfühl oase WEINGUT & BUSCHENSCHANK PILCH. Nehmen Sie gerne in unserem neuen Buschenschank Platz und lassen Sie sich hier verwöhnen. G enießen Sie landschaftliche Schönheit, edlen Wein, kulina rische Köstlichkeiten in perfek

Herz und Leidenschaft um die Gäste be müht. Tradition und Moderne finden hier eine ausgewogene Balance, die man spüren kann. Obstblüte im Frühjahr, gepflegte Weingärten und wunderschöne Blumen pracht im Sommer oder die einzigartige Färbung des Südsteirischen Weinlandes im Herbst: Um diese Momente der Südsteier mark in einem Urlaub genießen zu kön nen, bieten wir Ihnen in ruhiger Lage fünf gemütlich eingerichtete Gästezimmer. u

ter Symbiose und dazu noch den atem beraubenden Weitblick von der Koralm über das Grazer Becken bis hin zur Rie gersburg. Die hohe Qualität unserer Pro dukte ist uns sehr wichtig und so servieren wir hauptsächlich Jausenspezialitäten aus hauseigener Erzeugung. Neu im Angebot ist unter anderem die Lammrohwurst aus der eigenen Schafzucht. Sie finden bei uns den geeigneten Platz für Stunden zu zweit, mit Freunden oder der Familie, wo man einen der schönsten Ausblicke entlang der südsteirischen Weinstraße genießen kann. Familienbetrieb in vierter Generation Das Weingut Pilch ist seit jeher ein Fami lienbetrieb, wo sich jeder mit Engagement,

KONTAKT

Weingut & Buschenschank Pilch Ottenberg 34, 8461 Ehrenhausen

an der Weinstraße Tel.: +43 3453 2582

ANZEIGE FOTOS: KOERBLER PHOTOGRAPHY

info@weingut-pilch.at www.weingut-pilch.at

Natur Steirisch pur In einer Flasche vereint.

© Stefan Kristoferitsch, Adobe Stock

www.steirisches-kuerbiskernoel.eu 100% reines Kürbiskernöl aus Erstpressung in einem exakt definierten Gebiet, gepresst nach traditionellem Verfahren erkennen Sie am g.g.A.-Siegel mit der grün-weißen Banderole.

Spaß, Urlaub & Freizeit

Funparks Action,

EUROPAS GRÖSSTE FREIZEITPARKS. Gruselschlösser und Märchenwelten, Wasserparks, wilde Fahrgeschäfte und natürlich Achterbahnen – Freizeitparks begeistern nicht nur kleine Actionfans, auch wir Großen kriegen nicht genug von ihnen. Bleibt nur die Frage, welcher Funpark der nächste sein soll. TEXT: MANUELA FRITZ

Europa-Park / Deutschland

Deutsche Superlative. Auf einer Fläche von 95 Hektar bietet der Europa-Park in Rust über 100 Fahr geschäfte und unzählige Shows und Attraktionen. In sechs zugehörigen Hotels, einem Campingplatz und einem Tipi-Dorf können die jährlich bis zu 5,4 Mio. Gäste nächtigen, seit 2019 lockt auch der riesi ge Wasserpark Rulantica. Hauptattraktion sind u.a. die Mega-Achterbahn Silver Star (1.620 Meter Län ge) und Blue Fire (1.065 Meter Länge, Bild)

FOTO: EUROPA-PARK

28 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

Urlaub & Freizeit

PortAventura World /Spanien Schnellste Achterbahn. In PortAventura World, dem größ ten Freizeitpark Spaniens (auf 115 Hektar), wurde 2017 Ferrari Land mit seiner 112 Meter hohen Achterbahn Red Force eröff net – sie ist die höchste und schnellste Achterbahn Europas (Beschleunigung in 5 Sekunden von 0 auf 180 km/h).

E r ist mit ca. 5,4 Mio. Besuchern jährlich der meistbesuchte Park im deutschsprachigen Raum, der Europa-Park in Rust in Baden-Württemberg. The matisch ist er u.a. in 17 europäische Länder aufgeteilt, die ländertypische Attraktionen bieten – Österreich etwa lockt mit der Tiroler Wildwasser bahn, Josefinas kaiserlicher Zauber reise und dem Alpenexpress Enzian, durch Skandinavien kann man Fjord- Raften und im Griechischen Bereich lockt die Wasserachterbahn Poseidon. Loopings, Beschleunigung & Co. Apropos Achterbahn: Ohne sie geht in Funparks sowieso gar nichts. Die höchste Achterbahn Europas ist die Red Force im Ferrari Land des spanischen Freizeit- *Der Alpenexpress Enzian wird nach Sanierung Mitte Mai wiedereröffnet.

Efteling /Niederlande Märchenhaft. Eröffnet 1952, ist Efteling in der Provinz Noord-Brabant der größte Frei zeitpark der Niederlande. Kernstück ist der Märchenwald, 36 aufregende Attraktionen tummeln sich auf dem 72 Hektar großen Ge lände, darunter die Wasserachterbahn Flie gender Holländer, die Looping-Achterbahn Python oder Dance Macabre, das ab Herbst 2024 das frühere Spukschloss ersetzen wird.

FOTOS: FERRARI LAND/PORTAVENTURA/JOB VERMEULEN PHOTOGRAPHY, PORTAVENTURA, PORTAVENTURA/GEMMA MIRALDA, EFTELING/MARIJN DE WIJS PHOTOGRAPHY, EFTELING

WEEKEND URLAUB & FREIZEIT | 29

Urlaub & Freizeit

Disneyland Paris / Frankreich Mickey Mouse & Co. Auf gigantischen 2.230 Hektar Fläche befindet sich das Dis neyland Paris, das den Disneyland Park, Walt Disney Studio Park, das Disney Village, eine Golfanlage, zahlreiche Attraktionen, Hotels und Geschäftsviertel umfasst, lebendige Disneyfiguren natürlich inklusive.

Meter hoch und auch die schnellste Ach terbahn der Welt – sie beschleunigt von 0 auf 206 km/h in 3,5 Sekunden! Traditionsreiche Parks Europaweit gibt es über 1.000 Freizeit

parks PortAventura World in Salou in Ka talonien. Sie ist 112 Meter hoch und die vierthöchste Bahn der Welt. Die höchste Achterbahn der Welt befindet sich im amerikanischen Freizeitpark Six Flags Great Adventure: Die Kinda Ka ist 139

parks, Funparks und Vergnügungswel ten. Der älteste Freizeitpark Europas und sogar der Welt ist Dyrehavsbakken in Kopenhagen, dessen Ursprünge ins Jahr 1583 zurückreichen. Der Wiener Prater übrigens zählt auch zu den ältes

FOTOS: YANNPIRIOU.COM/DISNEY, GARDALAND/TM & (C) 2022 COLUMBIA PICTURES INDUSTRIES, INC. ALL RIGHTS RESERVED, DISNEY, ENERGYLANDIA/TKFOTOART TOMASZ KOSCIELNY, PLEASURE BEACH/STEPHEN LEE

Das JUMP25 am Gelände der Airbase One in Kalsdorf ist bekannt für jede Menge spannender Erlebnisse. Zwischen der Allround Area, dem XXL-Trampolin, der Schnitzelgrube und dem Abenteuerpark ist Spaß und Action für jedermann garantiert. Das macht den außergewöhnlichen Trampolinpark zum perfekten Ausflugsziel für die ganze Familie. Österreichs einzigartiger Trampolinpark wartet auf dich! Das Ausflugsziel für die ganze Familie!

TÄGLICH GEÖFFNET 9 - 21 UHR

Infos: anfrage@jump25.at | +43 3135 / 53 171 | jump25.at

ten – sein Grundstein wurde 1766 durch Kaiser Josefs II. Schenkung des Areals an die Bürger gelegt. Kontinuier lich ausgebaut, umfassen Freizeitparks heute schon mal großangelegte Wasser

welten, Bahnen, die zum einen Attrak tion und zum anderen Transportmittel sind, sowie riesige Hotelkomplexe, die ebenfalls in zauberhafte oder faszinie rende Welten entführen. u

Die Kleinstadt Zator im Süden Polens ist wohl nur wegen ihres 2014 eröffne ten Freizeitparks bekannt. Eines der Highlights ist der weltweit größte Woo den Roller Coaster Zadra (Bild), mit 61 Metern Höhe und 90 Grad Gefälle. Energylandia /Polen

Pleasure Beach / England Traum vom Fliegen. Grusella byrinth, Kuriositätenkabinett, Was serbahnen, die älteste Geisterbahn der Welt (eröffnet 1930) und ganze zehn Achterbahnen bietet der Frei zeitpark Pleasure Beach in Lanca- shire, England. Besondere Attrakti on: Der Kunstflug-Ride Red Arrows Sky Force, in Kooperation mit der Royal Air Force entworfen.

Mit rund 3 Mio. Besuchern im Jahr ist Gardaland am Ufer des Gardasees der größte Freizeitpark Italiens. Western-, Pi raten-, Dschungel- & Fantasy-Bereiche begeistern, ebenso Achter- und Wasser bahnen und das Sea Life Aquarium. Gardaland /Italien

Bringt Bewegung in Ihr Leben

Nr. 1 Marke in Österreich*

Magnesium leistet einen Beitrag zur normalen Muskelfunktion

* Top 1 Marke in der Kategorie OTC im LH+DFH (Lebensmitteleinzelhandel und Drogeriefachhandel) im MAT KW 52.2023 Quelle: NielsenIQ Tonics ATSTAEQ – Austria bis einschließlich KW 52.2023

Urlaub & Freizeit

Top Hotels in der Steiermark im Überblick

2 Nächte inkl. HP pro Person im DZ € 253,– ab

2 Nächte inkl. Früh- stück p. P. im DZ

€ 97,– ab

Leoben ****Asia Hotel & Spa

Direkt am Murradweg R2 Hotel Kindler 2.0

Im Herzen Leobens, eingebettet in eine Parkland schaft an der Mur und nahe der historischen Altstadt, bietet das Asia Hotel & Spa ein exklusives Wellness erlebnis. Tauchen Sie ein in die abenteuerliche Wasser welt und relaxen Sie im weitläufigen Saunabereich. www.asiaspa.at. Buchung unter +43 3842 405

Hotelroboter„Pepper“ heißt Radfahrer willkommen! Nächtigen Sie idyllisch in der historischen Altstadt von Leoben, direkt am Murradweg im zertifizierten Bett&- Bike Hotel Kindler 2.0. Hotelgäste erhalten eine Ermä ßigung für die Wellnesswelt Asia Spa. www.kindler.at Buchung: office@kindler.at oder +43 3842 43202

Nächtigung inkl. Frühstück p. P.

2 Nächte inkl. Slow-Food-Bio-Fest € 398,– ab

€ 94,– ab

St. Martin/Raab Hotel das Eisenberg

Steirisch aufRETTERn & BIO | ORGANIC | SPA RETTER Bio-Natur-Resort Neues BIO | ORGANIC | SPA 3.200 m², mit 25-Meter- Waldpool, Naturschwimmteich, 8 Saunen, Soledampf bad, Yoga, Pilates und 100 Prozent BIO-Kulinarik. Steirisch aufRETTERn¥ am 30. April: 2 Nächte mit Slow Food-BIO-Fest ab € 398,–. Buchung telefonisch unter 03335 2690 oder online auf www.retter.at

Poolsaison eröffnet: Unser beheizter Panorama-Außen pool ist bereit für eine Auszeit der besonderen Art. Umrahmt von der malerischen Schönheit der Land schaft schwimmt man den wogenden Wiesen und Wäl dern entgegen. Bei uns sind auch Hunde willkommen. www.daseisenberg.at oder hotel@daseisenberg.at

ANZEIGEN FOTOS: HOTEL KONGRESS, C.,WÖCKINGER, DAS EISENBERG/KARL SCHROTTER, RETTER BIO-NATUR-RESORT

32 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT