Weekend Magazin Pinzgau 2025 KW35

ANGELINA JOLIE

INES DE RAMON

BRAD PITT

DIE COBRA: SPEZIALEINHEIT MIT BISS

BEUTESCHEMA? BEZIEHUNGSMUSTER DER STARS

NR. 10 • 28./29. AUGUST 2025

SCHUL-REKORDE SO KURIOS KANN BILDUNG SEIN TALK OLIVER

ÖSTERREICHISCHE POST AG, RM 10A038729 K, 4020 LINZ

GLASNER DER FUSS BALLGOTT IM INTERVIEW

KEINE LUST AUF LUST ? NACHHILFE IN SACHEN LIEBESLEBEN

STORYS

Cobra Spezialeinheit mit Biss

WAS KANN DIE COBRA? Wenn die Cobra aus rückt, geht es um Sekunden. Einsätze wie der Amoklauf in Graz, Geiselnahmen oder Terror verlangen höchste Präzision. Dahinter stehen Menschen, die ständig trainieren, oft ihr Leben riskieren – und trotzdem keine Privilegien genießen, wie Oberstleutnant Wolfgang Schwaiger aus der Praxis des Einsatz- kommandos berichtet. Von A. Hamedinger

G raz, 09:43 Uhr. Bei der Polizei geht ein Notruf ein. An einer Schule kam es zu einem Amok lauf. Wenige Minuten später sind die Einsatzkräfte vor Ort, darunter auch Ein heiten der Cobra. Oberstleutnant Wolf gang Schwaiger, einer der Beamten des Sondereinsatzkommandos, erinnert sich: „Wenn man zu einem derartigen Einsatz gerufen wird, kann man nicht vorherse hen, was einen erwartet, und man muss auf alles vorbereitet sein.“ Nachdem sei ne Kollegen den Tatort gesichert hatten, übernahmen Schwaiger und sein Team eine spezielle Aufgabe. Die Wohnung des Attentäters musste gesichert und unter

sucht werden. „In so einem Fall weiß man nie, ob sich dort noch eine gefährli che Person aufhält oder Sprengfallen an gebracht sind, deswegen gilt es auch hier, besonders vorsichtig zu sein“, sagt Oberst leutnant Schwaiger, der erklärt: „Bereits bei Anfahrt zum Einsatzort versetzen wir uns in mögliche Szenarien, um auf alle Eventualitäten vorbereitet zu sein.“ Dienst ist gefährlich Einige Zeit später, der Einsatz ist ohne weitere Zwischenfälle beendet. Doch damit ist die Sache noch nicht ganz ab geschlossen. Schwaiger: „Gerade bei solchen dramatischen Einsätzen ist es

ganz wichtig, sich mit Kollegen auszu tauschen und mit Einsatzpsychologen über das Erlebte zu reden. Dieser Rück halt im Team ist entscheidend, um lang fristig gesund zu bleiben.“ Doch wie geht eigentlich die Familie, die Partnerin mit der tagtäglichen Gefahr um, die im Ein satz wartet? Schwaiger: „Familienmit glieder können damit in der Regel gut umgehen, denn sie wissen, welch ge fährlichen Beruf wir ausüben.“ Auch im Ausland im Einsatz Amokläufe oder Geiselnahmen sind in Österreich gottlob selten. Die Polizisten des Sondereinsatzkommandos

2 | WEEKEND MAGAZIN

Mehr als 400 Polizisten in ganz Österreich gehören zum Einsatzkommando Cobra.

FOTOS: HIMMEL: DETAILFOTO/ISTOCK/GETTY IMAGES, FLUSS: DIAMONDS-OF-NATURE/ISTOCK/GETTY IMAGES, BMI/GERD PACHAUER

Cobra können sich dennoch nicht über zu wenig Arbeit beschweren. Schließlich unterstützen sie ihre Polizeikollegen bei Festnahmen oder Hausdurchsuchungen und sorgen als Air-Marshals auf Flügen für Sicherheit. Und auch im Ausland, etwa bei der Sicherung oder Evakuie rung von Botschaften, werden sie tätig. Schwaiger: „So waren wir etwa in Kiew oder im Irak im Einsatz.“ Aber auch bei Einsätzen im Ausland wird beispielswei se gerne auf Unterstützung aus Öster reich zurückgegriffen: „2016 unterstütz te das Einsatzkommando die deutsche Polizei beim Terroranschlag in Mün chen, 2017 in Hamburg beim G20-Gip feltreffen, im Jahr 2019 die ungarische Polizei mit Einsatztauchern bei einem schweren Schiffsunglück auf der Donau, im Jahr 2020 mit Spezialeinsatzkräften inklusive hochmoderner technischer Ausrüstung und gepanzertem Fahrzeug in Griechenland bei der Grenzsicherung und im Jahr 2021 die Grenzpolizei in Li tauen“, erzählt Schwaiger. Keine Privilegien Stellt sich die Frage, wie man über haupt zum Einsatzkommando (EKO) Cobra kommt? Bewerber müssen zu nächst bei der Polizei tätig sein, min destens zwei Jahre Berufserfahrung so wie eine hohe körperliche und psychi sche Belastbarkeit mitbringen. Danach folgt ein strenges dreitägiges Auswahl

verfahren mit Sporttests, Schießübun gen, medizinischen Checks und psy chologischen Eignungsprüfungen. Nur ein Bruchteil der Kandidaten, etwa 10 Prozent, besteht dieses Verfahren. Anschließend absolvieren die Anwär ter eine sechs Monate dauernde Spe zialausbildung, in der sie Nahkampf, Sprengen, Fallschirmspringen, Perso nenschutz und Antiterrortaktiken er lernen. „Die Anforderungen, die not wendig sind, um beim EKO Cobra tä tig zu sein, werden selbstverständlich jährlich überprüft. Damit wird sicher gestellt, dass wir den Anforderungen jederzeit gewachsen sind.“ Scheidet man aus der Cobra aus, wird man wie der seiner ursprünglichen Dienststelle zugeteilt. Besondere Privilegien genie ßen Cobra-Beamte übrigens keine, wie Schwaiger erklärt: „Wir erhalten die gleiche Entlohnung wie jeder andere Polizist.“ Der Reiz der Tätigkeit liegt also nicht im finanziellen Vorteil, son dern in der Aufgabe selbst: Teil einer hoch spezialisierten Einheit zu sein, die im Ernstfall binnen Minuten Leben ret ten muss. Immer auf der Höhe der Zeit Die Tätigkeit bei der Cobra bedeutet auch ständige Weiterentwicklung. Ein besonderer Einschnitt war der Beginn der Terrorwelle in Europa im Jahr 2015. „Wir mussten uns taktisch auf die neue Bedrohungssituation einstel len. Zudem wurde auch viel in unsere Ausrüstung – etwa in Spezialfahrzeu ge, modernste Schutzkleidung oder ballistische Helme – investiert. In die sem Zusammenhang wurde auch die Zusammenarbeit zwischen Spezial einheiten anderer Länder ausgebaut und intensiviert“, erklärt der Oberst leutnant. V

DAS IST DIE COBRA

n Namensgebung: Der Name „Cob ra“ ist auf die US-amerikanische Fernsehserie „Kobra, überneh men Sie!“ (Originaltitel: „Mission: Impossible“) zurückzuführen. Ein Journalist verglich die österreichi sche Spezialeinheit mit dieser fikti ven „Kobra“ und verlieh ihr so den Namen. Seit 2002 trägt die Einheit offiziell den Beinamen Cobra. n Leistungsvergleich: Beim Ver gleichswettkampf CTC (Combat Team Conference), den soge nannten olympischen Spielen der Spezialeinheiten, holte das Wettkampfteam der Cobra in den Jahren 2003 und 2015 den Sieg. Aber auch in den letzten Jahren gelangen EKO-Cobra-Beamten bei diversen nationalen und internatio nalen Bewerben mehrere Spitzen platzierungen. n Schnell vor Ort: Die Beamten der Cobra sind an mehreren Stand orten im gesamten Land statio niert. Der Hauptsitz befindet sich in Wiener Neustadt, Niederöster reich, wo auch die Ausbildungs- und Einsatzzentrale untergebracht ist. Weitere operative Standorte befinden sich in Wien, Graz, Linz und Innsbruck. Zusätzlich gibt es Außenstellen in Klagenfurt, Salzburg und Feldkirch. Somit ist sichergestellt, dass das ge- samte Bundesgebiet innerhalb von 70 Minuten erreicht werden kann.

„Die Anforderungen, die notwendig sind, um beim EKO Cobra tätig zu sein, werden selbstverständlich jährlich überprüft.“ Wolfgang Schwaiger Oberstleutnant EKO Cobra

FOTOS: DSE/EKKO COBRA, BMI/GERD PACHAUER

4 | WEEKEND MAGAZIN

STORYS

OLIVER GLASNER „ Mein Geheimnis für echten Erfolg“ INTERVIEW. Zwei Titel in England mit Crystal Palace– doch Glasner spricht über innere Stärke, Freude am Fußball und seine Haltung zum Erfolg. Von Yunus Emre Kurt

H err Glasner, Sie haben in was bedeutet das für Sie persönlich? Glasner: Es fühlt sich großartig an. Ge winnen ist immer besonders, aber für mich geht es weniger um Pokale, sondern mehr um das, was dahintersteht: der ge meinsame Weg, die Emotionen, die Erin nerungen. Zweimal in Wembley vor 85.000 Fans zu stehen – das sind Mo mente, die mich auch als Mensch prägen. Sie arbeiten nun schon länger in der Premier League. Wie nehmen Sie Fuß ball und Kultur in England wahr? Glasner: Fußball ist überall gleich, doch in England ist die Begeisterung tiefer verwurzelt. Für mich war die kulturelle Anpassung spannend: die Sprache, die Mentalität, sogar Traditionen wie Weih nachten am 25. Dezember. Das hat mei nen Blick erweitert. Was war für Sie bei Ihrem Amtsan tritt in London die größte persönliche Herausforderung? Glasner: Vor allem die Menschen ken nenzulernen. Dazu kam die komplette Umstellung auf Englisch – inzwischen fällt mir manchmal sogar Deutsch schwer. Wo sehen Sie für sich und den Verein kurzer Zeit gleich zwei große Titel in England gewonnen –

die größten Chancen, sich weiterzuentwickeln?

Was würden Sie Ihrem 20-jährigen Ich raten? Glasner: Die Freude am Fußball nie zu verlieren – sie ist die Grundlage für alles. Was sind Ihre Ziele für die kommen den Jahre? Glasner: Für mich zählt vor allem Ent wicklung – als Team, als Menschen. Wir wollen uns Schritt für Schritt verbes sern, Rückschläge annehmen und daraus lernen. V

Glasner: Es gibt immer etwas zu verbes sern. Entwicklung ist ein nie endender Prozess – genau das macht meine Arbeit spannend. Wie bringen Sie Ihre Philosophie in eine bestehende Mannschaft ein? Glasner: Schritt für Schritt, durch Ge spräche, Training und Wiederholung. Wichtig ist, Vertrauen aufzubauen und die Spieler mitzunehmen. Der Spielkalender ist extrem voll. Wie erleben Sie das? Glasner: Das Problem ist die Dauer ohne echte Pause. Elf Monate Dauer tempo belasten Spieler wie Umfeld gleichermaßen. Was geben Sie Ihren Spielern aus Ihrer eigenen Karriere mit? Glasner: Ich weiß, wie es ist, Spieler zu sein. Diese Erfahrung hilft mir, sie zu verstehen und auch

menschlich zu unterstützen. Spüren Sie als Österreicher in der Premier League besonde ren Druck?

Glasner: Mein Antrieb ist unabhängig von Nationalität oder Liga: Ich will meine Mannschaft weiterbringen.

„Gewinnen ist immer schön, aber ent scheidend sind für mich die Erinne rungen und Emotionen, die bleiben.“ Oliver Glasner über Titelgewinne in England

FOTO: CPFC COVERFOTOS: INES DE RAMON & BRAD PITT: MAURITIUS IMAGES/NILS JORGENSEN/ALAMY/ALAMY STOCK PHOTOS; ANGELINA JOLIE: MAURITIUS IMAGES/HYPERSTAR/ALAMY/ALAMY STOCK PHOTOS; HG: OLGA GILLMEISTER/ISTOCK/GETTY IMAGES; COBRA-MANN: BMI/GERD PACHAUER; LANDSCHAFT: DIAMONDS-OF-NATURE/ISTOCK/GETTY IMAGES; HIMMEL: DETAILFOTO/ISTOCK/GETTY IMAGES; MONTAGE: WEEKEND MAGAZIN; KUSSBILD: KOVACSALEX/ISTOCK/GETTY IMAGES

Gefahr für das Fundament unserer Wirtschaft FAMILIENBETRIEBE. Das Rückgrat der österreichischen Wirtschaft – die Familienbetriebe – geben Alarm. Die Rahmenbedingungen in unserem Land werden immer schlechter. Die „Initiative Österreich 2040“ will diesen Negativtrend stoppen und unser aller Wirtschaft wieder stärken.

S tellen Sie sich vor, die Republik Öster reich wäre ein Mensch. Wie würde er aussehen? Er wäre so massiv übergewichtig, dass er kaum noch stehen könnte. Die letz ten Jahre hat er sich von Schul den nach dem Motto „Koste es, was es wolle“ fett gefressen. Dabei hat er seine wichtigsten Organe, sein Herz und sein Rückgrat, massiv beschädigt. Organe, die diese Last haupt sächlich tragen müssen. Diese Organe sind die familien- und eigentümergeführten Unter nehmen in diesem Lande. Sie sichern rund zwei Drittel aller Jobs in der marktorientierten Wirtschaft. Dazu sind sie die größten Unterstützer von Sportklubs, Vereinen, Feuer 1 Ende der Life- style-Teilzeit: Österreich ist eine Teilzeit republik. Nur in den Nieder landen wird noch weniger Vollzeit gearbeitet. Das scha det dem Standort und treibt den Fachkräftemangel an. Die Initiative Österreich 2040 fordert daher: Wer we der Kinder noch Pflegefälle betreut bzw. nicht studiert und freiwillig in Teilzeit ar beitet – und damit auch we niger in das Sozialversiche rungssystem einzahlt –, muss durch Selbstbehalte mehr beitragen.

wehren und die Num mer-eins-Spender für soziale Zwecke. Sie kennen ihre Mit arbeiter beim Namen und ge ben ihnen Identität sowie Si cherheit. Es geht ihnen nicht um die rasche Gewinnmaxi mierung, sondern sie denken in Generationen. Stille Großmacht Familienbetriebe sind eine stil le „Großmacht“ ohne Lobby. Dafür sind die meisten zu klein (99,7 Prozent aller markt orientierten Unternehmen sind KMU unter 250 Mitarbei ter) und werden nicht gehört. Große Konzerne sind lauter und können drohen, etwa mit Abwanderung. Familienbe triebe können das nicht. Sie sind fest verankert und fühlen 2 Recht auf Mehrarbeit: Viele leistungsbereite Arbeit nehmer oder Pensionisten werden für ihre Bereitschaft, mehr oder länger zu arbeiten, heute bestraft. Durch eine steuerliche Flattax von nur 10 Prozent soll Mehrarbeit (mehr Stunden oder mehr Jahre) attraktiver werden. Das verbessert die Wettbe werbsfähigkeit des Landes und die finanziellen Möglich keiten des Einzelnen. Damit wird Leistung wieder belohnt und automatisch bleibt mehr Geld im Börserl.

2040 wieder an die Spitze zu rückbringen. Die Initiative wird von Familienbetrieben selbst getragen und von der Weekend Verlagsgruppe me dial unterstützt. Ziel ist es, mehr als 1.000 solcher Unter nehmen zu vereinen, um bei der Politik rasch für bessere wirtschaftliche Rahmenbe dingungen zu sorgen. Nur wenn jetzt Arbeitnehmer, Ar beitgeber und die Politik ge meinsam an einem Strang ziehen, kann der wirtschaftli che Standort Österreich wie der erfolgreich werden und eine massive Arbeitslosigkeit verhindert werden. Drei zentrale Forderungen wurden bereits an die Politik übermittelt:

sich Österreich verpflichtet. Wenn sie schwächer werden, so schwächt das den gesamten Organismus Österreich. Wenn sie aussterben, droht der Re publik ein Multiorganversa gen. Die Alarmsignale sind be reits unübersehbar: Viele Be triebe kämpfen um ihr Überle ben und die Gefahr einer mas siven Pleitewelle ist groß. Druck auf die Politik Doch es ist Rettung in Sicht. Die überparteiliche „Initiative Österreich 2040“ ist die In teressenvertretung all jener Familienbetriebe, die Öster reich am Leben und am Lau fen halten. Sie will den Orga nismus wieder fit machen, Herz und Rückgrat wieder stärken und Österreich bis 3 China lacht uns aus: So manches Schnäppchen bei Temu, Shein und Co. kommt uns teuer zu stehen. Der mas sive Leerstand in den Städten ist für diese Entwicklung ein stiller Zeuge. Die täglich 30.000 Pakete aus Fernost schaden unserer Wirtschaft und manchmal auch Leib und Leben. Während unsere Pro dukte hohe Qualitätsmaßstä be erfüllen müssen, wird das bei manchen Dumpingwaren unterwandert. Höhere Steu ern sollen dem Billigimport einen Riegel vorschieben.

Das sind die ersten drei For derungen, um Österreichs Wirtschaft wieder fit zu ma chen. Über die Entwicklung werden wir Sie laufend infor mieren. In diesem Sinne möchten wir an folgenden Song aus den 80ern erinnern: „Und jetzt wird wieder in die Hände gespuckt“ von Geier Sturzflug. Packen wir es also an! So wie es Familienbetrie be seit jeher gewohnt sind. Weitere Infos: www.initiativeoesterreich2040.at

2040 ÖSTERREICH INITIATIVE FÜR DIE ZUKUNFT UNSERER KINDER

GROSSBILD: TIERO/ISTOCK/GETTY IMAGES, WELLE: -STRIZH-/ISTOCK/GETTY IMAGES

WEEKEND MAGAZIN | 7

Jetzt ist endlich Schluss damit!

Albtraum Wadenkrampf

NEU AM MARKT. Mit diesem Arzneimittel beugen Sie einem Magnesiummangel und damit in weiterer Folge Symptomen wie nächtlichen Wadenkrämpfen vor!

M itten in der Nacht passiert es plötz lich: Die Muskula tur des Unterschenkels ver krampft sich – oft minuten lang – und reißt Betroffene unsanft aus dem Schlaf. Die gute Nachricht: Mit einer op timierten Mineralstoffzufuhr kann man den wiederkehren den Albtraum Wadenkrampf meist relativ einfach beenden. Was Ärzte empfehlen Die erste ärztliche Empfeh lung bei Wadenkrämpfen lau tet in der Regel eine erhöhte Magnesiumzufuhr. Denn die häufigste Ursache für die Ver krampfung der Beinmuskel ist tatsächlich ein Magnesium mangel. Warum das so ist? Weil Magnesium gemeinsam mit Kalium für die Funktion der Muskeln verantwortlich

ist. Kalium sorgt für deren Kontraktion (= Zusammen ziehen), Magnesium für die Entspannung. Ist zu wenig Magnesium vorhanden, zieht sich der Muskel zwar zusam men, „vergisst“ aber sozu sagen auf die Entspannung – ein Krampf entsteht. Magnesiumspeicher auffüllen Der österreichische Ernäh rungsbericht zeigt, dass über 50 Prozent der Bevölkerung nicht auf die empfohlene Ma gnesiumzufuhr kommen. Wir nehmen den Mineralstoff zwar über die Nahrung auf (z. B. Vollkornbrot, Brokkoli, Hülsenfrüchte), die Mengen reichen aber oft nicht aus, um den Bedarf zu decken. Insbe sondere dann nicht, wenn der Körper einen erhöhten Be

darf hat – z. B: unter Stress oder in der Schwangerschaft. Es empfiehlt sich also eine zusätzliche Magnesiumzu fuhr. Studien belegen deren Nutzen bei nächtlichen Wa denkrämpfen mittlerweile umfassend. 1 Hoch dosiertes Arzneimittel Speziell die neuen Magne sium direkt Sticks von Dr. Böhm® eignen sich her vorragend zur Vorbeugung und Behandlung eines Mag nesiummangels. Als einziges hoch dosiertes Arzneimittel mit 400 mg Magnesium pro Stick füllen sie die körper eigenen Speicher schnell auf – und das schon bei nur ein mal täglicher Anwendung. Fragen Sie in der Apotheke danach! V

NEU AM MARKT

Arzneimittel

> Mit 400 mg hoch dosiert > Besonders rasche Aufnahme > Mit erfrischendem Zitronengeschmack Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Weiterhin auch verfügbar: die praktischen Dragees

ANZEIGE 1 BARNA, OLHA ET AL. (2021): NUTRITION JOURNAL 20 (1), S. 90. DOI: 10.1186/S12937-021-00747-9

Nahrungsergänzungsmittel

8 | WEEKEND MAGAZIN

Schwitzen in den Wechseljahren

2 VON 3 FRAUEN KENNEN ES: Hitzewallungen und nächtliches

Schwitzen sind typische Anzeichen der Wechseljahre – und betreffen über zwei Drittel aller Frauen. Die Begleiterscheinungen lassen sich aber pflanzlich in den Griff bekommen.

E twa ab dem 45. Le bensjahr stellt sich der Hormonhaushalt um: Die Wechseljahre setzen ein. Durch den abfallenden Östrogenspiegel reagiert der Körper stärker auf Tempera turschwankungen. Die Folge sind oft Hitzewallungen und Schweißausbrüche. Um ge genzusteuern, können Sie im ersten Schritt auf hormon freie, pflanzliche Alternati

ven setzen. So etwa mit soge nannten Isoflavonen (enthal ten z. B. im heimischen Rot klee), die von Gynäkologen als pflanzliches Mittel der Wahl in den Wechseljahren empfohlen werden. Oder auch mit Salbei, der sich gerade bei nächtlichem Schwitzen besonders be währt hat, da er sich positiv auf die Temperaturregulation des Körpers auswirkt. V

UNSER TIPP

Dr. Böhm® Isoflavon + Salbei

garantiert hormonfrei!

ist eine einzigartige Kombination aus Sal beiextrakt und Isofla vonen in hoch dosier ter Form. Schon ein Dragee täglich trägt zu mehr Wohlbefinden im Wechsel bei.

APOTHEKEN- TIPP für ein starkes Herz

Unser Herz arbeitet 24 Stunden am Tag ohne Pause und hält so den Kreislauf aufrecht – ohne, dass wir es bemerken. Wenn das Herz-Kreislauf-System je doch einmal schwächelt, kann es zu unangenehmen Anzeichen wie Herzra sen, Kreislaufschwäche oder Müdigkeit kommen. Um gegenzusteuern, haben sich pflanzliche Wirkstoffe in Tropfenform bewährt: Besonders häufig werden in der Apotheke die Apozema® Nr. 18 Herz- und Kreislauftropfen empfohlen. Sie enthalten bewährte Heilpflanzen wie Weißdorn, Kampfer und Nieswurz, die das Herz entlasten und den Kreislauf unterstützen.

Nieswurz

Weißdorn

Kampfer

REZEPTFREI IN IHRER APOTHEKE ERHÄLTLICH. HOMÖOPATHISCHE ARZNEISPEZIALITÄT – ÜBER WIRKUNG UND MÖGLICHE UNERWÜNSCHTE WIRKUNGEN INFORMIEREN GEBRAUCHSINFORMATION, ARZT ODER APOTHEKER.

ANZEIGE

WEEKEND MAGAZIN | 9

LEBENSART

So ticken die Österreicher in Sachen Dating, Sex und Beziehung: weekend.at/love-check

Lieben Sie sich noch?

PANDA-SYNDROM. Warum bei langjährigen Paaren die Lust ein schläft, das nicht gleich Beziehungsende bedeutet und vor allem was hilft, das Feuer wieder zu entfachen. Von Simone Reitmeier

FOTO: GEORGERUDY/ISTOCK/GETTY IMAGES

10 | WEEKEND MAGAZIN

LEBENSART

Ein Drittel der Österreicher empfindet das aktuelle Sexleben wenig oder nicht erfüllend.*

S ophie und Martin sind seit acht Jahren zusammen, haben kaum Streit, keine Affären und sind auch nicht unzu frieden. Und doch: Im Bett läuft nichts mehr, die Leiden schaft ist verschwunden. Das sogenannte Panda-Syndrom – benannt nach den sex faulen Pandabären – be schreibt einen Beziehungszu stand, in dem körperliche Intimität trotz emotionaler Nähe kaum bis gar nicht mehr stattfindet. Damit sind die beiden nicht allein: Be troffen sind vor allem Lang zeitpaare oder Eltern kleiner Kinder. Eine US-Studie zeigt

aus: Zumindest bei einem Partner ist der Wunsch nach mehr da, klappen will es aber nicht. Das Ergebnis: Frust, Scham, Schweigen. Schleichendes Phänomen „Sexuelle Unzufriedenheit ist ein häufiges Thema in mei ner Praxis“, klärt Fischinger auf. „Es ist ein sehr verbreite tes Phänomen, dass Sexuali tät im Laufe einer längeren Beziehung an Spontaneität und Intensität verliert.“ Der Rückzug ist meist kein be wusster Akt, er passiert im Alltag, irgendwo zwischen Jobs, Routinen und Kinder

beispielsweise, dass rund 10 bis 20 Prozent aller verheira teten Paare kaum oder gar keinen Sex mehr haben. Sexlos ≠ lieblos Experten sprechen von einer sexlosen Beziehung, wenn über einen Zeitraum von sechs Monaten bis zu einem Jahr keine sexuellen Hand lungen stattfinden. Entschei dend ist laut Sexualtherapeu tin Lisa Fischinger jedoch nicht die Häufigkeit, sondern die Zufriedenheit. Wer wenig oder keinen Sex hat, ihn aber nicht vermisst, lebt in einer funktionierenden Beziehung. Doch häufig sieht es anders

betreuung. Die Gründe sind vielfältig: Der Alltag fordert Aufmerksamkeit, Beruf und Familie nehmen Raum ein, es entstehen neue Verantwort lichkeiten. Paare geraten in einen Funktionsmodus, der kaum Raum für Spontaneität lässt, und schon gar nicht für Erotik. Auch hormonelle Schwankungen, Krankheiten oder psychische Belastungen wirken sich auf das sexuelle Erleben und die Libido aus. Anfang vom Ende? „Eine Phase mit wenig oder keinem Sex ist nicht auto matisch ein Zeichen für das Scheitern einer Bezie

* QUELLE: DER GROSSE SEX-REPORT: SO LIEBT ÖSTERREICH (MARKETAGENT)

WEEKEND MAGAZIN | 11

LEBENSART

SHORT TALK

Ist die Unsicherheit bereits groß, kann auch eine Therapie der Ausweg sein.

Lustkiller Nähe Was wir uns in Beziehungen wünschen – Nähe, Sicherheit, Verlässlichkeit – kann paradoxerweise genau das ersti cken, was Erotik braucht: Spannung, Geheimnis, Unbekanntes. Sexualfor scher sprechen vom Nähe-Distanz-Di lemma. Je mehr wir miteinander ver schmelzen, desto mehr verlieren wir das Spannungsfeld, das sexuelles Verlangen nährt. „Wenn beide Partner sich auch als Individuen mit eigenen Impulsen und Fantasien erleben, kann sich das eroti sche Spannungsfeld erhalten oder wie der neu entwickeln“, erklärt Fischinger. Ausweg: Therapie Ernst wird es, sobald einer oder sogar beide Partner unter der Situation leiden, Dauerstreit und Rückzug sich breitma chen. Auch Unsicherheiten wie „Passen wir noch zusammen?“ sind Anzeichen dafür, dass eine neutrale Therapie nötig ist. „Viele Paare kommen leider sehr spät – oft erst dann, wenn Verletzungen be reits tief sitzen oder Sprachlosigkeit den Alltag bestimmt. Dabei kann frühzeitige Unterstützung helfen, festgefahrene Muster gar nicht erst chronisch werden zu lassen.“ V

hung“, macht Fischinger Hoffnung. In langjährigen Partnerschaften ist das so gar eher die Regel als die Ausnahme. „Entscheidend ist, ob das Thema be sprechbar bleibt.“ Wichtig sei, die Flaute als vorübergehend oder als Anstoß für neue Entdeckungen zu sehen. Ein Neu beginn muss zudem nicht radikal sein, oft reichen kleine Veränderungen im Alltag aus. Schwung fürs Liebesleben Sexuelle Lust ist kein Dauerzustand, Be- gehren entsteht nicht von selbst – genau wie die Beziehung muss auch die Lust gepflegt werden. Als ersten Schritt emp fiehlt die Therapeutin, Erwartungen zu senken, offen darüber zu sprechen und sich wieder bewusst Zeit füreinander zu nehmen. Das können gemeinsame Er lebnisse, Auszeiten oder auch mehr kör perliche Berührungen im Alltag sein. Auch das Wiederentdecken der eigenen Sexualität spielt eine Rolle. Masturba tion kann Inspirationen liefern und wird häufig unterschätzt. Wer früh gegen steuert, kann die emotionale und kör perliche Verbindung rechtzeitig stärken – und zwar bevor sich Frust und Resi gnation festsetzen.

Lisa Fischinger Sexualtherapeutin

„Fixtermin“ als Lösung? Gibt es Anzeichen dafür, dass man in eine sexlose Beziehung rutscht? Erste Anzeichen sind der Rückgang kör perlicher Nähe im Alltag: Küsse werden seltener, Berührungen finden nur noch funktional statt, etwa beim Vorbeigehen oder Gute-Nacht-Sagen, aber nicht mehr aus Zuneigung oder Lust. Viele Paare schlafen irgendwann in getrenn ten Betten, etwa wegen der Kinder oder unterschiedlicher Schlafgewohnheiten. Ohne bewusste Nähe als Ausgleich kann dies zur Entfremdung führen. Wie kann man Druck rausnehmen, wenn das Thema schon massiv präsent ist? Indem Erwartungen gesenkt werden und der Fokus weg vom „Ergebnis“ hin zum „Erleben“ gelenkt wird. Das heißt: Nähe darf ohne Druck da sein, etwa durch Händchenhalten, Umarmungen oder Kuscheln auf dem Sofa – ohne das Ziel von Sex. Wichtig ist, das Ge spräch offen zu halten und Gefühle ehrlich zu teilen, ohne sich unter Druck zu setzen. Sind „fixe Termine“ eine Lösung? Manche Paare profitieren davon, weil sie bewusst Zeit füreinander schaffen und so den Alltagstrott durchbrechen. Aber nur dann, wenn kein Pflichtpro gramm mit Leistungsdruck entsteht.

WEGE AUS DER BETTFLAUTE

n Offene Kommunikation ohne Schuldzuweisung, Fantasien teilen (erotische Wunschliste oder Tagebuch) n Gemeinsame (Aus-)Zeiten (ein abendlicher Spaziergang oder ungestörter Kaffeetermin) in den Alltag integrieren n Bewusster Körperkontakt (Umarmungen, Händchenhalten, Kuscheln, Streicheleinheiten, Massagen) n Fixe „Date-Nights“ einführen n Wiederentdecken der eigenen Sexualität (Selbstfürsorge, Achtsamkeit, Masturbation)

FOTO: ISTOCK.COM/MEDIAPHOTOS, SHORTTALK: LISA FISCHINGER

12 | WEEKEND MAGAZIN

STOLZ AUF PINZGAU

Pinz g au

NEWS V MENSCHEN V LIFESTYLE

Alpine Vielfalt NATURSCHATZ. Zwischen Gletschern, Wasserfällen und Almwiesen zeigt der Pinzgau die artenreiche Tierwelt bei einem Wandererlebnis. Seite 18

FOTO: MLADEN ZECEVIC / NATIONALPARK HOHE TAUERN

STOLZ AUF PINZGAU

HIGH LIGHTS

5. September Jubiläumsklänge

Safer Six feiern ihr 25-jähriges Jubi- läum auf der Sinnlehenalm in Leogang: A-cappella-Hits von Falco bis Bilderbuch, verfeinert mit Wiener Schmäh, Humor und Energie. Beginn: 13 Uhr. www.safersix.at

Almabtriebsfest Bruck. In der besonderen 5. Jahreszeit im SalzburgerLand beenden die Piffalm-Kühe ihren Almsommer mit dem traditionellen Almabtrieb. Im Zuge dessen findet heuer am 6. 9. am Hof der Landwirtschaftlichen Fachschule Bruck das Alm- abtriebsfest mit schmackhaften Köstlichkeiten, regionalem Kunst handwerk, Vereinsdarbietungen & Live-Musik statt. bruck-fusch.at

V

12. September Charity-Konzert In der Stadtpfarrkirche Saalfelden verschmelzen Orgel und Bläserensemble zu eindrucksvollen Klangfarben – ein

TIPP DER REDAKTION

Benefizkonzert voller Kraft, Tiefe und Emotion. Beginn: 20 Uhr. www.saalfelden.rotary.at

Fußball & Feierlaune

V

Zum Abschluss der Som mersaison lädt das Bar Restaurant BIRNHORN in Leogang zum Gastro Cup Pinzgau 2025: Am 13. September ab 11 Uhr zei gen Gastro-Mitarbeiter der Region auf der Sportanlage Sonnrain, dass sie nicht nur im Job, sondern auch

20. - 21. September Härte trifft Panorama Beim Predator Race in der Wildkogel- Arena warten extreme Hindernisse, alpine Trails und pure Ausdauer. Von DRIL bis MASAKR zeigen Athleten Kampfgeist und Stärke. Infos unter www.wildkogel-arena.at

auf dem Fußballplatz glänzen. Gespielt wird um den begehrten Wander- pokal, begleitet von spannenden Matches und großer Abschluss-Party mit DJ Mazzi & Friends. Anmeldung: office@birnhorn.at, www.birnhorn.at

FOTOS: POSCH PHOTOGRAPHY; PRIVAT; SAFER SIX

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Medienvertrieb GmbH, Rottweg 66, 5020 Salzburg. Tel.: +43 50 6964-5555, E-Mail: redaktion.salzburg@weekend.at. Redaktion Pinzgau: Pfaffing 36, 5760 Saalfelden, Tel.: +43 50 6964-5777, E-Mail: a.schernthaner@weekend.at, Redaktion Oberösterreich: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: +43 50 6964-4444, E-Mail: redaktionooe@weekend.at. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekend.at. Redaktion Vorarlberg: Tel. +43 676 896 848 07, E-Mail: s.dueringer@weekend.at. Redaktion Wien: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: +43 50 6964-2100. E-Mail: redaktionwien@weekend. at. Redaktion Steiermark: Elisabethstraße 5/2, 8010 Graz, Tel.: +43 50 6964-8001, E-Mail: redaktion.stmk@weekend.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel.: +43 50 6964-9777, E-Mail: redaktionktn@weekend.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg, Tel.: +43 2626 636 16, E-Mail: burgenland@weekend.at. Geschäftsfü hrung: Christian Lengauer (MBA), Chefredaktion Österreich: Werner Christl, Chefredaktion Salzburg: Sandra Eder. Redaktion: Andrea Schröder, Rudolf Grüner, Stefanie Hermann, Tamara Schögl, Volker Angerer, Philipp Eitzinger, Conny Engl, Melanie Ogris, Mag. Andreas Hamedinger, Sandra Eder, Mag. Simone Reitmeier, Yunus Kurt, Patrick Deutsch, Melanie Burger. Lektorat: Mag. Dorrit Korger, BEd. Daniela Christl. Layout & Produktion: Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH. Vertrieb Salzburg: Österr. Post AG. Druck: Radin print d.o.o., 10431 Sveta Nedelja, Kroatien. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Fü r unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler ü bernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechts gesetz, sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2025. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekend.at abgerufen werden. Haben Sie einen Fehler in einem Artikel gefunden? Schicken Sie uns bitte Ihr Feedback unter www.weekend.at/verlag/artikel-feedback

Weekend Magazin erscheint im

VERLAG

14 | WEEKEND MAGAZIN

STOLZ AUF PINZGAU

stainy.net

GANZ. SCHÖN. STARK.

www.bauschmuck.at

STOLZ AUF PINZGAU

PINZGAU INSIDE

NEWS

Trailrunning-Event Nach zehn Jahren wird der Hochkönig man zum Hochkönig Ultraks. Am 5. und 6. Juni 2026 startet das Trailrunning-Event erstmals unter neuem Namen als Teil der internationalen Ultraks-Serie – mit neuen Strecken und größerer Strahlkraft. Ale überzeugt mit 90 Punkten – großer Jubel bei Michaela und Manfred Opresnik über diesen Erfolg. V Auszeichnung Gold für Krimml: Die Anton Wallner Brauerei triumphierte bei der Finest Beer Selection 2025. Das „Highlander“ Scotch

Zell am See-Kaprun GF Manuel Resch (li.) tritt die Nachfolge von Hubert Resch (re.) an, bisheriger Veranstalter des Großglockner ULTRA-TRAIL.

V

Übergabe. Zell am See-Kaprun übernimmt künftig die Veranstalter rolle des Großglockner ULTRA-TRAIL und führt damit eines der bekanntes ten Trailrunning-Events Österreichs in die Zukunft. Ab der 11. Auflage, die von 23. bis 26. Juli 2026 stattfindet, wird das Event gemeinsam mit lang jährigen Partnern sowie neu mit SALTY Trailrunning organisiert. Ziel ist es, die Veranstaltung professionell weiterzuentwickeln.

Stabwechsel Erich Egger übergab auf der MS

Schmittenhöhe den Vorsitz des ALPIN CARD-Beirats an Hannes Schwabl. Der Ticketverbund verbindet drei Top-Regionen zu einem ganzjährigen Bergerlebnis.

ZAHL DER WOCHE 162.094

V

Nächtigungen in den Monaten Mai und Juni machten den Start in die Sommersaison 2025 für Saalbach Hinterglemm zu einem echten Rekordergebnis, das teilte der Tourismusverband mit.

Kongresszentrum Ab 2026 eröffnet das 4* Superior Hotel Gut Brandlhof in Saalfelden die „World of Congress“ – ein 17-Millionen- Euro-Projekt mit 24 flexiblen Seminar- räumen, 8 Eventlocations und 4.000 m² Fläche. Modernste Technik, inno- vative Lichtkonzepte und nachhaltige Architektur setzen neue Standards für Kongresse, Seminare und exklusive Veranstaltungen.

Neuer Spezialmakler In Zell am See entsteht mit „bautoura“ eine neue Versicherungsmaklergesell schaft: Brindlinger, Prodinger und Grund ner bündeln ihre Expertise für maß- geschneiderte Lösungen in Bau, Handwerk und Tourismus.

Brandlhof eröffnet 2026 ein modernes Kongresszentrum.

FOTOS: PRODINGER; HOTEL GUT BRANDLHOF; WISTHALER.COM

16 | WEEKEND MAGAZIN

STOLZ AUF PINZGAU

FC Pinzgau: Der Campus performt PERFEKT VORBEREITET. NWZ-Teams und MACA des FC Pinzgau starten top motiviert in die neue Meisterschaftssaison.

D er Prodinger Cam pus des FC Pinzgau startet in die dritte Saison. Mehr als 90 Mädels und Burschen, denen neben einer Top-Schulausbildung an der HTL, HBLW und HIB Saalfelden bzw. HAK auch ausgezeichnete Trainingsbe dingungen geboten werden, sind in den drei NWZ-Teams und im Mädchen-Campus (MACA) am Start. Herausforderungen Während die U18 und die U16 in der Regionalliga Ost gegen namhafte Nachwuchs- akademien (GAK, Klagen

furt, Vienna etc.) gefordert sind, spielt das NWZ U15 Team in der Sparkassenliga. Mädchen-Campus Das MACA-Team mit rund 20 Spielerinnen, letzte Saison noch in der U14 Meister schaft der Burschen, tritt heuer als wohl jüngstes Team der Geschichte in der Salz burger Frauen Liga an. Ein wesentlicher Teil der Mädels nutzt auch hier das duale Konzept des Prodinger Campus mit Schul- bzw. Be rufsausbildung und Sport. Allein 7 Mädels besuchen im Herbst die HBLW und 6 die

Campus U18-Team & Mädels-Power im MACA

HTL in Saalfelden. Im Aufbau ist derzeit das U10 Next Generation Team des MACA, wo sich Mädels noch bewerben können. Damit entwickelt sich „Der Cam pus“ immer mehr zur bedeu tendsten regionalen Ausbil dungsstätte im Fußball. V

office@fcpscampus.at (Mike Pilko) frauenfussball@ fc-pinzgau.at (Angelika Amon-Haas)

FOTOS: FC PINZGAU

STADTMARKETING SAALFELDEN

ZENTRUM SAALFELDEN

DONNERSTAG, 04. SEPT. 25 Musik, Shopping & Kulinarik

diverse Aktionen & abwechslungs reiches Rahmen programm

STOLZ AUF PINZGAU

WANDERREGION. Der Pinzgau vereint Gipfel, Täler und Tierwelt: Im Nationalpark Hohe Tauern erleben Wanderer mit Ranger Hannes Wiesinger Natur, Artenvielfalt und unvergessliche Begegnungen. Von Yunus Emre Kurt Natur und Tierwelt hautnah

D ie Wanderregion Pinzgau vereint schroffe alpine Gip fel mit Gletschern, wilden Wasserläufen und Wasserfäl len ebenso wie sanfte Gras berge mit Almhütten und gu ter Infrastruktur. Der Natio nalpark Hohe Tauern, größter Schutzraum der Alpen, ist das Herzstück: mit unberührten Mooren, alpinen Seen, Zir benwäldern und Klammen, die jedes Wandererlebnis zu etwas Besonderem machen. Wanderwege für Naturbeobachter Wer die Tier- und Pflanzen welt hautnah erleben will, findet im Pinzgau eine Fülle an Themenwegen und Tä

Richtiges Verhalten in freier Wildbahn

lern. Im Wildgerlostal trifft man auf Gletschermoränen, Zirbenwälder und mit etwas Glück auf Murmeltiere oder einen kreisenden Steinadler. Das Krimmler Achental führt nach Europas höchsten Was serfällen in ein Hochtal mit Gletschern, Lärchenwäldern und Steinböcken. Das Ober sulzbachtal begeistert mit seinem Gletscherlehrweg und 3.000ern, während im Untersulzbachtal ein Geo lehrweg und ein Schauberg werk Einblicke in die Erdge schichte geben. Im Habachtal erzählt der Smaragdweg vom Reichtum der Region, im Fel bertal ziehen Bartgeier, Mönchs- und Gänsegeier majestätisch ihre Kreise.

Weitere Höhepunkte sind das Stubachtal mit Mooren und einer reichen Vogelwelt, das Seidlwinkeltal mit Was serlehrweg und Apollofaltern oder das Krumltal, wo neben Wasserfällen auch Stein- böcke und Gänsegeier zu Die größten Chancen auf Tierbeobachtungen hat man in den frühen Morgenstun den bis etwa 9 Uhr. Wer ein Fernglas dabei hat oder an einer geführten Ranger-Tour teilnimmt, erlebt Steinwild, Greifvögel oder Murmeltiere oft aus nächster Nähe – ohne sie zu stören. beobachten sind. Die beste Zeit für Beobachtungen

Begegnungen mit Wildtieren sind unvergesslich – doch sie verlangen Respekt. Ein Min destabstand von 50 bis 70 Metern sollte immer einge halten werden. Tiere dürfen weder gefüttert noch ange lockt oder verfolgt werden. Sensible Lebensräume gilt es zu meiden, und auch Anfas sen ist tabu. Nur so bleibt das Gleichgewicht zwischen Na tur und Besucher erhalten. Rücksicht als Grundprinzip Wandern im Nationalpark bedeutet, Gast zu sein. Rücksicht auf Tierwelt und Umwelt ist daher selbstver

18 | WEEKEND MAGAZIN

STOLZ AUF PINZGAU

TIERWELT DER ALPEN

n Greifvögel: Steinadler, Bartgeier, Mönchsgeier und Gänsegeier sind im Nationalpark zuhause. Besonders eindrucksvoll ist der Anblick, wenn Geier mit bis zu drei Metern Flügelspannweite über den Tälern kreisen. n Säugetiere: Gamswild, Steinböcke, Rotwild, Murmeltiere und Schneehasen bewohnen die verschiedenen Höhenstufen, während in den Talschlüssen auch Schneehühner leben. n Vögel: Schneefinken, Mauerläufer, Alpendohle, Tannenhäher oder die seltene Alpenbraunelle sind typische Begleiter in alpinen Höhenlagen. n Amphibien & Reptilien: Kreuzotter, Alpensala mander und Bergmolche besiedeln die Feucht gebiete, während alpine Heuschrecken, Hummeln und Käferarten die Gletschervorfelder bevölkern. n Fische: In klaren Bergseen und Bächen tummeln sich Urforellen, Saiblinge, Äschen und Koppen.

Beim Wandern bist du Gast in der Natur – Respekt und Rücksicht machen das Erlebnis erst echt. Hannes Wiesinger Ranger Nationalpark Hohe Tauern

nungen. So berichtet Ranger Hannes Wiesin ger von einem Erlebnis am Goldbergkees, als er plötzlich mitten in einem Steinwildrudel stand – ein eindrucksvoller Mo ment, der zeigt, wie nah man der Tierwelt im Nationalpark kommen kann, wenn man sich respektvoll, aufmerksam, geduldig und mit offenen Augen verhält. V

ständlich: auf den Wegen bleiben, keinen Lärm ver ursachen, Hunde an die Leine nehmen, Müll wie der mitnehmen und kein Feuer entzünden. Diese einfachen Regeln bewah ren die Natur für kom mende Generationen. Ein unvergesslicher Moment Manchmal schenkt die Natur besondere Begeg

FOTOS: NATIONALPARK HOHE TAUERN; BALDINGER; MLADEN; RIEDER

STOLZ AUF PINZGAU

Kunst der Bärte

EUROPAMEISTERSCHAFT. Am 20. September wird Saalfelden Leogang zur Bühne der schönsten Bärte. Hunderte Teilnehmer treten in vier Kategorien an – darunter auch ein Pinzgauer Lokalmatador. Von Yunus Emre Kurt

S aalfelden Leogang steht 2025 ganz im Zeichen der Gesichts behaarung: Zur Europameis terschaft reisen hunderte Bartträger aus ganz Europa an. Statt sportlicher Wett kämpfe treten prachtvolle Schnurrbärte, markante Kinn- und Backenbärte, mächtige Vollbärte und kreative Bar ber-Styles ins Rampenlicht.

Lokalmatador Besonders im Fokus steht Justin Rasser aus Rauris. Für den 46-jährigen Pinzgauer ist die Teilnahme ein Heimspiel. Sein Bart wächst weitgehend natürlich, regelmäßiges Styling sorgt für Form. Seine Stärke sieht er in Dichte und Geschlossenheit rund um den Mund. Große Erwartun gen hat er nicht: Schon ein Platz in den Top Ten wäre ein Erfolg. Wichtiger ist ihm das Treffen mit Gleichgesinnten, die für ihn „ein besonderer Schlag“ sind. Unterstützt wird er von Freunden und Bekannten, die für Stimmung sorgen werden. Fest für Teilnehmer und Publikum Die Bart-EM ist mehr als ein Schönheitswettbewerb: ein Fest der Individualität, mit Leidenschaft und Gemein schaft für die Teilnehmer und Kreativität, Musik, Kulinarik und Lebensfreude für die Besucher. V

PROGRAMM

n 13.15 Uhr: Offizielle Eröffnung n 13.30 – 14.30 Uhr: Bewertung der Schnurrbärte n 14.45 – 16.00 Uhr: Bewertung der Kinn- & Backenbärte n 16.15 – 18.00 Uhr: Bewertung der Vollbärte n 19.30 Uhr: Siegerehrung & Abendunterhaltung

Den Auftakt bildet der feier- liche Einmarsch im Turnsaal der Mittelschule Leogang, danach dreht sich alles um Länge, Dichte, Form, Pflege, Styling und Gesamteindruck. Vier Kategorien, ein Ziel Die Meisterschaft ist in vier Hauptbereiche gegliedert: Schnurrbart, Kinn- und Ba ckenbart, Vollbart und Barber-Style. Kreativi tät, Eleganz und mar

kante Formen stehen im Mit telpunkt – inklusive Rahmen programm und Siegerehrung. Tradition mit Bart Die Region ist erfahren in haarigen Großereignissen: 2005 die Bart-Olympiade, 2015 die Weltmeisterschaft. Mit der EM 2025 knüpft Saalfelden Leogang an diese Tradition an – mit Wettbe werb, Live-Musik und kulina rischen Schmankerln.

„Wichtiger als ein Top-Ten-Platz ist mir das Treffen mit Gleichgesinnten.“ Justin Rasser Lokalmatador aus Rauris

FOTOS: STEFANIE REINDL PHOTOGRAPHY; JUSTIN RASSER

20 | WEEKEND MAGAZIN

STOLZ AUF PINZGAU

13. SEPTEMBER - 26. OKTOBER

TRADITIONELLE LIVE MUSIK

ERLEBE DEN HERBST IN SEINER SCHÖNSTEN FORM Jeden Mittwoch & Samstag auf verschiedenen Hütten in Saalbach Hinterglemm

LOKALE SCHMANKERL

Eintritt frei

Infos & Termine: saalbach.com/herbst

STOLZ AUF PINZGAU

FÜNFTE JAHRESZEIT. 2.000 Veranstaltungen in 76 Orten machen den Bauernherbst 2025 zum größten Brauchtumsfest im Alpenraum. Heuer wird’s unter dem Motto „G’sungen und G’spielt“ musikalischer denn je. Von Yunus Emre Kurt Pinzgau feiert Tradition und Lebensfreude 30 Jahre Bauernherbst:

W enn Mitte August die Kühe geschmückt von den Al men ins Tal ziehen, be ginnt im SalzburgerLand der Bauern herbst. Seit 1996 ist er zur festen Mar ke geworden und vereint Erntedank, Musik, Kulinarik und Brauchtum.

30 Jahre gelebtes Brauchtum

Die fünfte Jahreszeit wird heute in 76 Orten gefeiert und umfasst ein Pro gramm von rund 2.000 Veranstaltun gen – von Almabtrieben und Platz konzerten bis hin zu Jodelkursen, Handwerksvorführungen sowie musi kalischen Wanderungen.

In drei Jahrzehnten hat sich der Bau ernherbst vom regionalen Fest zur Kulturmarke entwickelt. Neben kuli narischen Höhepunkten und Musik prägen vor allem Vereine das Bild. Sie

22 | WEEKEND MAGAZIN

STOLZ AUF PINZGAU

B auernherBst F est • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Sonntag, 14. September 2025

F estprogramm ab 10 U hr mit großem Festumzug, Schnalzern, Volkstänzen, Schuhplattlern, überliefertem Brauchtum und guter Musik. • Konzert der Trachtenmusikkapelle Rauris • Auftritte der Heimatgruppe & der Schnalzergruppe Rauris • Musikalische Unterhaltung mit der Rauriser Tanzlmusi, der Seewiesn Musi & Ziach´n Roll • Kristallschau im Mesnerhaus

Die jüngsten Mitglieder der Weißbachler Schuhplattler- gruppe bei ihrer Aufführung beim Stadtfest in Saalfelden.

• Vorführungen traditioneller Handwerkskunst • Kulinarische Köstlichkeiten & Schmankerl • abwechslungsreiches Kinderprogramm • uvm. • t raditioneller a lmabtrieb Um ca . 14 U hr Durch das Programm führt Harry Maier.

FOTOS: SALZBURGERLAND TOURISMUS; MICHAEL GEISSLER; FLORIAN BACHMEIER sorgen dafür, dass Tradition lebendig bleibt und auch die jüngere Generation be geistert. Die D’Weißbachler Schuhplattlergruppe aus Saalfelden zeigt seit über 20 Jahren, wie Tanz, Musik und Brauchtum zu einem leben digen Erlebnis verschmelzen. Ihr Plattler- und Musikan tentreffen am Berggasthof Huggenberg ist ein Fixpunkt im Bauernherbst-Kalender. Ebenso wichtig sind die Rau risker. Der Verein wurde ge gründet, um die „Goldene Geschichte“ des Raurisertals mit seinem Goldbergbau wieder aufleben zu lassen. Seit 2005 treten sie beim Bauernherbst in authenti

schen Gewändern auf, ausge stattet mit originalen Gerät schaften. Ihr Name verbindet „Rauris“ mit „Isker“, den his torischen Förderknechten des Tals. Besonders markant: die Ziegenböcke, die einst im Bergbau als trittsichere Lastentiere eingesetzt wur den und heute im Umzug Publikumsmagnet sind. Ob D‘Weißbachler oder Rau risker – beide Vereine stehen exemplarisch für die Vielfalt des Bauernherbstes. Ihr En gagement ist rein ehrenamt lich, getragen von Begeiste rung und dem Wunsch, Gemeinschaft und Ehrenamt

Fotos: Werbeagentur Lichtfarben, Florian Bachmaier, Änderungen vorbehalten!

Sonntag, 07.09.25

G´SUNGEN & G´SPIELT

Bauernherbstfest IN TAXENBACH Freuen Sie sich auf regionale Schmankerl, traditionelles Handwerk und ein buntes Kinderprogramm mit Ponyreiten, Bastelstationen und vielem mehr – Spaß und Genuss für die ganze Familie!

MUSIKALISCHE UND TRADITIONELLE HIGHLIGHTS:

Trachtenmusikkapellen Taxenbach und Eschenau, Heimatgruppe Taxenbach D’lustigen Baukogler, Starke Mander 2.0, Andy und Erni. 10:00 Uhr Aufmarsch der Vereine mit Messe 11:00 Uhr Eröffnung durch Bürgermeister Johann Gassner – Ehrenschutz ZEITPLAN:

Für Unfälle wird nicht gehaftet. Sicherheitsbedingten Anweisungen ist unbedingt Folge zu leisten! Programmänderungen, Satz- und Druckfehler mit Vorbehalt. Copyright Foto: © SalzburgerLand Tourismus.

www.taxenbach.at

Die Raurisker – Traditionsverein aus Rauris.

WEEKEND MAGAZIN | 23

STOLZ AUF PINZGAU

D’Weißbachler Saalfelden sind ein traditioneller Tanz- und Plattlerverein, der unter dem Motto „Tradition und Brauchtum bewahren“ Veranstaltungen in und rund um Saalfelden organisiert.

Jubiläum & Ausblick Zum 30-jährigen Jubiläum sind heuer zahlreiche Höhe punkte geplant: In Rauris zei gen die Raurisker restau- rierte Geräte und alte Hand werkskunst, in Saalfelden laden die Schuhplattler zum Musikantentreffen. Überall

Kultur zu bewahren. Beson ders wertvoll sind die Mo mente, wenn Kinder aktiv eingebunden werden – sei es beim Platteln, mit histori schem Spielzeug oder im Umgang mit den Ziegen- böcken. So wird Tradition sichtbar und zukunftsfähig.

im Land wird gesungen, getanzt und gefeiert – ganz im Sinne des Mottos „G’sun gen und G’spielt“. Auch in Zukunft soll der Bauern herbst Generationen verbin den. Viele Vereine setzen ver stärkt auf die Jugend, um die Bräuche weiterzugeben. Res

taurierungen historischer Gerätschaften und die Pflege traditioneller Tänze tragen dazu bei, dass der Bauern herbst seine Strahlkraft be hält. V

Heuer wird der Bauernherbst musikalischer denn je, in 76 Or ten mit Veranstaltungen rund um Tanz und Gesang.

FOTOS: SALZBURGERLAND TOURISMUS; DIE WEISSBACHLER SAALFELDEN

24 | WEEKEND MAGAZIN

STOLZ AUF PINZGAU

Bauernherbst & Wildwochen

23.8. - 31.10.2025 Maria Alm Dienten Mühlbach

07.09. Bauernherbstfest Mühlbach - Knappenheim » 10 Uhr Festgottesdienst und Umzug der Vereine durch Mühlbach 13.09. Bauernherbstfest Maria Alm - im Dorf » Maria Almer Dorfabendmusi, Schuhplattler, Schnalzer, Kinderprogramm & handwerkliche Vorführungen 14.09. Hochkönig Holz Art Mühlbach - Start Karbachalm » zahlreiche Stationen zum Thema Holz 20.09. Bauernherbstfest Hinterthal - im Dorf » selbstgemachte Raritäten, Handwerkskunst & regionale

Köstlichkeiten von Vereinen & Wirten 21.09. Bauernherbst Roas Mühlbach » auf urigen Almhütten wird g’sungen und g‘spielt 22.09. - 31.10. Hochkönig Wildwochen » 03.10. Wilderer Treff am Dorfplatz in Maria Alm » 11.10. Wilderer Ball in der Hochkönigin

MARIA ALM | DIENTEN | MÜHLBACH

STOLZ AUF PINZGAU

REZEPT DES MONATS

Hotel Krallerhof, Leogang

Hermann Gstrein Küchenchef

Bergwiesen

Als Beilage empfehle ich Erdäpfelgratin und Zucchini mit Buchenpilzen. T I P P

n 100 g Kirschtomaten n 1 Stück Zwiebel n 1 EL Tomatenmark n ca. 500 ml Lammjus n 8 cl Portwein rot n 4 cl Weißwein n 150 g Butter n Salz, Pfeffer, Muskat n Maisstärke n Öl Lamm

ZUTATEN

n 2 Stück Lammkrone ca. 800 - 1.000 g n 50 g Bärlauch n Thymian, Rosmarin n 800 g Festkochende Kartoffel n ½ l Schlagobers n 400 g Buchenpilze n 800 g gelbe und grüne n Zucchini

Und so gelingt‘s 1. Lammkrone mit Salz, Pfeffer würzen, anbraten Thymian, Rosmarin dazu, danach im Ofen bei 80° C Heißluft ca. 20 Minuten garen. 2. Für das Erdäpfelgratin die Kartoffel schälen und fein blättrig reiben. Schlagobers mit Rosma rin, Thymian aufkochen, Kartoffel dazugeben, mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen. In eine Auflaufform geben und bei 160° C ca. 35 Minuten im Ofen goldbraun backen. 3. Zucchini vierteln und entkernen. Zwei Drittel in 1 cm große Würfel schneiden. Zwiebel in Butter anschwitzen,

Zucchini und Tomatenmark dazu geben, mit dem Weiß wein ablöschen. Halbierte Kirschtomaten dazu, leicht ein- kochen lassen, mit Salz und Pfeffer würzen, mit Maisstärke binden und mit kalter Butter montieren. 4. Den Rest der Zucchini in größere Stücke schneiden, mit den Buchen pilzen kurz mit Butter und Gewürzen anbraten. 5. Für die Sauce Portwein einkochen lassen, mit Lammjus aufgießen, abbinden und den fein geschnittenen Bärlauch unter- mengen.

FOTO: HOTEL KRALLERHOF, ISTOCK.COM/MD HANNAN

26 | WEEKEND MAGAZIN

STOLZ AUF PINZGAU

Oktober 2025

3.-5. OKTOBER ZELLER WIESN im Sportresort Alpenblick 8.-12. OKTOBER WILDWOCHE im Sportresort Alpenblick 11. OKTOBER WÜD, WÜDER, WÜDERER Live-Musik & Genuss auf der Schmittenhöhe 18. OKTOBER WILD AM SEE im Pingza Bräu am Zeller See 19. OKTOBER COOL KIDS FESTIVAL

am Maiskogel Parkplatz in Kaprun Geführte Wanderungen

Folge dem Ruf des Herbstes und erlebe ein farbenfrohes Spektakel an Erlebnissen. Wenn die Natur in warmen Farben erstrahlt und die klare Luft zum Durchatmen einlädt, läutet Zell am See-Kaprun die goldene Jahreszeit ein. Eine bunte Fülle an Aktivitäten und Veranstaltun gen zelebriert den Herbst in all seinen Facetten und verleiht dem sonst so ruhigen Monat Oktober neue Lebendigkeit. www.zellamsee-kaprun.com

STOLZ AUF PINZGAU

Eine Reise durch

Geschichte, Natur und Kultur

VON WIEN BIS INS DONAUDELTA. Eine unvergessliche Flusskreuzfahrt auf der Donau mit beeindruckender Natur, faszinierenden Städten und Kulturerlebnissen.

U nsere Reise startete in Passau, um bei einer zweiwöchigen Schifffahrt mit der „MS Ari ana“ des Reiseveranstalters Phoenix Reisen die einzigar tigen Landschaften und Städ te entlang der Donau zu er kunden. Das 2023 moderni sierte Schiff begeisterte mit seiner hellen Einrichtung so wie Kabinen mit französi schem Balkon. Kultur in Wien & Budapest Erster Halt war Wien. Ein ganzer Tag stand für Erkun dungen zur Verfügung. Ne ben Schloss Schönbrunn be suchten wir den Nordturm des Stephansdoms mit der

Mit Pferde kutschen fuhren wir durch die Puszta und besuchten das Paprika museum. Tradition & Moderne Bei strahlendem Sonnen schein legten wir in Belgrad an. Die Hauptstadt Serbiens hat sich modernisiert, doch auch die Festung von Belgrad und charmante Altstadtgas sen laden zum Flanieren ein. Europas Naturwunder Ein Höhepunkt der Reise war die „Kataraktenstrecke“ mit dem „Eisernen Tor“, dem im posantesten Taldurchbruch Europas. Hier ragen Felsen bis zu 300 Meter hoch. Die 5760 Saalfelden | Leoganger Straße 18 | Tel: 06582/74342 www.kuoni-saalfelden.at NATURSCHÖNHEITEN IRLANDS Mietwagenrundreise 11 Nächte Direktflug ab/bis München Reisezeitraum z. B.: 3. 9. – 14. 9. 24 Preis pro Person ab € 1.590,– • 6 atemberaubende Nationalparks • Naturschönheiten der Grünen Insel • Panoramastraße Ring of Kerry • Unterbringung in Gästehäusern

berühmten „Pummerin“ und herrlichem Blick über die Stadt. Weiter ging es nach Budapest mit Markthalle, Burgpalast und Fischerbastei. Abends genossen wir eine stimmungsvolle Lichterfahrt. Puszta & Kalocsa Vom Schiff aus fuhren wir

durch Paprikafelder in die Bischofsstadt Kalocsa. Nach einer kurzen Rundfahrt be suchten wir das Volkskunst haus mit Folkloredarbie tung. Danach ging es vorbei an Höfen mit Ziehbrunnen zum Reiterhof, wo uns nahe der Csárda eine tollkühne Reitervorführung erwartete.

,,Eine Fluss-Kreuzfahrt auf der Donau ist eine hervorragende Möglichkeit, die verschiedenen Landschaften zu erleben und Städte zu besuchen.” Alfred Rohrmoser Inhaber flugfieber.com, Leogang

Barcelona im Herbst entdecken

z. B.: 20. 10. – 24. 10. 2025

***Leonardo Hotel Barcelona Las Ramblas Doppelzimmer inklusive Frühstück Preis p. P. ab € 876,-

• Flug ab/bis Salzburg • Zentral in Barcelonas Altstadt • Dachterrasse und stylische Zimmer