Weekend Magazin Pinzgau 2025 KW21

ATEMBERAUBENDE NATUR-HOTSPOTS DER ALPENREPUBLIK

FRECHES VORBILD: PIPPI WIRD 80

NR. 7 • 22./23. MAI 2025

ABGEHOBEN DIE TEUERSTEN CABRIOS DER WELT

ÖSTERREICHISCHE POST AG, RM 10A038729 K, 4020 LINZ

LEONARDO DICAPRIO

CHRISTOPH WALTZ

NATALIE PORTMAN

Z

L

A

O

U

T

F

S

mit österreichischen Wurzeln STARS Ö S T E R R E I C H ROT-WEISS-ROTE VORFAHREN?

Cake it easy!

Jetzt neu!

Kuh-R-Code scannen!

FOTO DER WOCHE

EIN HAUS IN SCHIEFLAGE. Das sinkende Haus von Paris ist vielleicht die coolste optische Täuschung, die die französi sche Hauptstadt zu bieten hat. Das Haus ist natürlich aufrecht gebaut worden, doch die Grünfläche fällt so steil ab, dass man mit der Kamera diese Illusion erzeugen kann.

FOTO: VALERIA VENEZIA/ISTOCK/GETTY IMAGES COVERFOTOS: NATIONALPARKS AUSTRIA GESÄUSE: STEFAN LEITNER; PIPPI LANGSTRUMPF: MAURITIUS IMAGES/UNITED ARCHIVES GMBH/ALAMY/ALAMY STOCK PHOTOS, HG: ISTOCK.COM/MARGARITA CHASTIKOVA; LEONARDO DICAPRIO: MAURITIUS IMAGES/DOUG PETERS/ALAMY/ALAMY STOCK PHOTOS; NATALIE PORTMAN: JEROME DOMINÉ/ABACAPRESS.COM/VIENNAREPORT; CHRISTOPH WALTZ: MAURITIUS IMAGES/KATHY HUTCHINS/ALAMY/ALAMY STOCK PHOTOS; HIMMEL-HG: KI-GENERIERT BY ADOBE FIREFLY; Ö-FAHNE: ISTOCK.COM/NATALIIA NIKOLENKO

Z

L

A

O

U

T

F

S

Ö

H

S

T

C

I

E

E

R

R

HEUREKA. Österreichs Wirtschaft und Wissenschaft schreiben regelmäßig Geschichte: mit revolutionären Erfindungen wie der Antibabypille, 25 Nobelpreisträgern oder international erfolgreichen Start-ups. Von Stefan Kohlmaier LAND DER GROSSEN GEISTER

W enn von international er folgreichen Österreichern die Rede ist, sind es oft mals Sportler der Disziplinen „Alpi nes Skifahren“ und „Fußball“ sowie Schauspieler und Popstars, die den Diskurs beherrschen. Unser Land hat jedoch auch zahlreiche Geistesgrößen

hervorgebracht, die mit revolutio nären Entwicklungen Geschichte ge schrieben haben oder regelmäßig un ternehmerische Pionierarbeit leisten. Sprühender Erfindergeist So war etwa die wirtschaftliche Land schaft im abgelaufenen Kalenderjahr er

FOTOS: ÖSTERREICHFAHNE: NATALIIA NIKOLENKO/ISTOCK.COM, GLÜHBIRNE: ALONES CREATIVE/ISTOCK.COM, MANN SITZEND: ISTOCK.COM/BULAT SILVIA

4 | WEEKEND MAGAZIN

STORYS

GENIALE

KÖPFE

Anton Zeilinger (Nobelpreis für Physik 2022): Der an der Universität Wien tätige Hochschullehrer zählt aufgrund seiner wegweisenden Experimente unter anderem zur Quantentele portation als Pionier der Quantenin formationswissenschaft.

n Karl Landsteiner (Nobelpreis für Physiologie oder Medizin 1930): Der zu den bedeutendsten Ärzten Österreichs zählende Serologe trug sich mit seiner Entdeckung der Blutgruppen sowie des Rhesusfaktors in die Geschichtsbücher der Medizin ein und zierte

bis zur Euro-Umstellung die 1.000-Schilling-Note. n Wolfgang Pauli (Nobelpreis für Physik 1945):

Das mathematische Wunderkind, das bereits als 21-Jähriger summa cum laude promovierte, definierte mit seinem Pauli-Prinzip den Aufbau eines Atoms und zählt zu den renommiertesten Physikern des 20. Jahrhunderts. n Konrad Lorenz (Nobelpreis für Physiologie oder Medizin 1973): Dank seiner Tierstudien avancierte Lorenz zum Gründungsvater der klassischen vergleichenden Verhaltensforschung im deutsch- sprachigen Raum. Seine Sympathie für den Nationalsozialismus wirft jedoch einen Schatten auf sein wissenschaftliches Erbe. n Friedrich August von Hayek (Nobelpreis für Wirtschaft 1974): Als einer der Vordenker des Neoliberalismus leistete der Vertreter der Österreichischen Schule der Nationalökonomie Pionierarbeit auf dem Gebiet der Geld- und Konjunkturtheorie. Er ist der bis dato einzige heimische Wirtschafts-Nobelpreisträger.

Anton Zeilin ger nahm den Nobelpreis für Physik 2022 entgegen.

neut erfüllt von einem sprühenden Er findergeist, der in insgesamt 2.177 Neu anmeldungen beim Österreichischen Patentamt kulminierte. Das Grazer Un ternehmen AVL – Weltmarktführer in der Entwicklung von Antriebstechnolo gien – belegte dabei mit 192 Erfindun gen den Spitzenplatz. Gefolgt von Julius

Blum (61), dem Vorarlberger Hersteller von Scharnieren und Belägen für Möbel, sowie dem Experten für innovative Be leuchtungslösungen, Zumtobel Light ning (35), aus Dornbirn. Und auch auf europäischer Ebene haben heimische Betriebe 2024 einen starken Eindruck hinterlassen: Mit 2.146 Patentan

ERFOLGREICHE START-UPS

Shpock: Die in Wien entworfene Flohmarkt-App bietet ihren über zehn Millionen Nutzern die Möglich keit, gebrauchte Artikel auf einem dynamischen Marktplatz zum besten Preis zu kaufen oder zu verkaufen. Bitpanda: Als eine von Europas füh renden Krypto-Handelsplattformen zielt Bitpanda darauf ab, über einen benutzerfreundlich zu handhabenden Handel mit Kryptowährungen Men schen den Einstieg in diesen Finanz sektor zu erleichtern.

Bitmovin: Namhafte Kunden wie die BBC oder RTL profitieren von den hochmodernen Softwarelösungen des Unternehmens, die eine wesent liche Optimierung des Streaming-­ Erlebnisses zum Ziel haben. Bikemap: Fahrradenthusiasten dient die fast sieben Millionen Nutzer zäh lende Online-Community als eine der verlässlichsten Informationsquellen für die ideale Planung von Fahrrad routen.

FOTOS: ZAHNRÄDER: MYCOLA/ISTOCK.COM, KOPF MIT ZAHNRÄDER: VLADGRIN/ISTOCK.COM, RAKETE: MEILUN/ISTOCK.COM , ANTON ZEILINGER: PHOBY PATRIK C OSTERBERG/STELLA PICTURES/ABACAPRESS.COM/VIENNAREPORT

WEEKEND MAGAZIN | 5

STORYS

meldungen beim Europäischen Patent- amt trug sich Österreich auf dem ach ten Platz in die Rangliste der Länder mit den meisten Patentanmeldungen pro Kopf ein. Ideenkraftwerk Wissenschaft Neben der Wirtschaft agiert hierzu lande auch die Wissenschaft als Kraftwerk bahnbrechender Entde ckungen. Manche von ihnen übten einen derart wegweisenden Einfluss auf die jeweilige Forschungsdisziplin aus, dass sie den entsprechenden Forschern Nobelpreis-Ehren ein brachten. Daher rangiert Österreich auch trotz seiner vergleichsweise ge ringen Einwohnerzahl auf Platz neun unter den Ländern mit den meisten Nobelpreisträgern: Insgesamt wurde die Auszeichnung 25 seiner Staats bürger in sechs Kategorien zuer kannt.

BRILLANTE ERFINDUNGEN

n Alkaline-Batterie

Die mittlerweile aus nahezu keinem Bereich unseres Lebens mehr wegzudenkende Stromquelle geht auf die Forschungstätigkeiten (1953–1955) des gebürtigen Wie- ners Karl Kordesch im United Sta tes Army Signal Corps zurück. n Würfelzucker Mit der Erfindung des Würfel- zuckers (1843) wollte der Unter- nehmer Jacob Christoph Rad zunächst nur seine Frau vor Ver- letzungen im Haushalt bewahren. Vor seiner Entdeckung mussten Zuckerstücke nämlich mit einer Zuckerhacke mühsam aus einem gut 1,50 Meter hohen Zuckerkegel ausgeschlagen werden. G esunde Haut, starke Nägel und bewegliche Gelenke: Collagen ist ein essenzieller Be standteil unseres Körpers. Doch mit zunehmendem Alter nimmt die körpereigene Produktion ab. Genau hier setzen die neuen NÖM vital+ Collagen Shots in der Sorte Erdbeere an. Im ersten Produkt der neuen Marke NÖM vital+ vereinen sich VERISOL®, ein hochwertiger Collagenkomplex, rund 100 Millio nen l.casei-Bakterien und die wert vollen Vitamine C, E und Zink zu einem All-in-one-Drink, der keine Wünsche offenlässt. Dank seiner innovativen Rezeptur unterstützt der Drink nicht nur das äußere Er scheinungsbild, sondern trägt auch aktiv zum Wohlbefinden bei. Collagen-Boost mit Plus

n Wimperntusche Als preisgekrönte Sängerin war Helene Winterstein-Kambersky auf hochwertiges Make-up für ihre Liveauftritte angewiesen. Die von ihr entwickelte weltweit erste wasserfeste Mascara erhielt den Namen „La Bella Nussy“ und bildete die Grundlage des Kosme tikunternehmens Helene Winter stein Cosmetic GmbH.

FOTO: ISTOCK.COM/ISMAGILOV

ÖSTERREICH Stolz AUF

Unsere Vision ist es, Schönheit und Gesundheit ganzheitlich mit nur ei nem praktischen Drink zu fördern. Mit unserem ersten Produkt der neuen Marke NÖM vital+ setzen wir neue Maßstäbe.

100%

Veronika Koch Marketingleiterin der NÖM

BEAUTY-ROUTINE. Das Plus für Wohl- befinden und Ausstrahlung.

STORYS

Florierende Start-up-Szene Darüber hinaus verfügt Österreich über eine florierende Start-up-Szene, die regelmäßig mit zukunftsweisenden Ideen für Furore sorgt. Seit 2010 wur den beispielsweise allein in den Berei chen IT/Softwareentwicklung, Life Sciences und Konsumgüterproduktion über 2.800 Unternehmensgründungen verzeichnet, woraus knapp 25.000 neue Arbeitsplätze resultierten. Aktu ell verbuchen außerdem Green-Tech Start-ups, die den Fokus auf nachhalti ge Technologien legen, starke Zuwäch se. Dass viele heimische Gründer ihre Träume verwirklichen können, ist auch dem Gründerfonds des BMAW zu ver danken, der insgesamt 72 Millionen Euro zur Förderung vielversprechen der Start-up-Konzepte zur Verfügung stellt. Ferner genießen Start-ups hier zulande attraktive steuerliche Vorteile: Ein einheitlicher Körperschaftssteuer und Beschattungssysteme mit Sitz in Linz. Die Produkte vereinen moder nes Design, Komfort und Langlebig keit – ideal für Terrasse, Balkon oder Wintergarten. Modelle wie CUBA-ZIP oder BAHAMA-ZIP bieten großflächi gen Sonnenschutz und überzeugen durch hohe Stabilität, auch bei Wind und Wetter. Die Markise LUNA ist auch als umweltfreundliche Solarva riante erhältlich – ebenso wie unsere Rollläden, Raffstore und ZIP-Fenster markisen. Für nachhaltigen Sonnen schutz ganz ohne Stromanschluss. VALETTA steht für geprüfte Qualität, funktionale Lösungen und langlebige Produkte – entwickelt und gefertigt in Österreich. Wohlfühl-Sonnenschutz aus Österreich V ALETTA ist österreichischer Her steller hochwertiger Markisen-

satz in Höhe von 25 Prozent verleiht ihnen einen finanziellen Spielraum, während Unternehmen, die in For schung und Entwicklung investieren, spezielle Investitionsgutschriften von bis zu 14 Prozent in Anspruch nehmen können. Als wahre Start-up-Epizen tren haben sich die Städte Wien, Graz und Leoben etabliert, in denen mehr als 70 Prozent der Neugründun gen vonstatten gehen. V

Antibabypille Eine Kooperation des in Wien geborenen Che

mikers Carl Djerassi mit einem US-amerikanischen Physiologen und einem Gynäkologen brachte 1951 die erste Antibabypille hervor.

FOTO: ISTOCK.COM/TOWFIQU AHAMED

ÖSTERREICH Stolz AUF

Wir möchten den Menschen zeigen, dass Sonnenschutz nicht nur ein praktisches Mittel zur Energieeinsparung ist, sondern auch einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz leistet.

100%

Andreas & Christian Klotzner Geschäftsführer VALETTA

OUTDOOR-LIVING. Schützt nicht nur vor Sonne und Wärme, son dern vereint modernes Design und Funktionalität.

FOTO: VALETTA

Z

L

A

O

U

T

STORYS

F

S

Ö

H

S

SOZIALES ENGAGEMENT. Vieles wäre in unserem Land ohne Ehrenamt nicht möglich. Freiwilliges Engagement wird als unentgeltliche Leistung für andere in einem organisatorischen Rahmen definiert. Von Mel Burger Allzeit bereit Österreich, das Freiwilligenland

T

C

I

E

E

R

R

3,7 Mio. Insgesamt rund Menschen in Österreich verrichten eine Freiwilligentätigkeit außerhalb des eigenen Haushalts.

Über

49 % der Bevölkerung ab

15 Jahren in Österreich leisten freiwilliges Enga gement in Österreich.

Rotes Kreuz Österreich 75.671 freiwillige Mitarbeiter in Österreich (15 Millionen weltweit) leisteten 9,8 Mio. Einsatzstunden im Jahr 2023, was 996.638.327 Euro Leistungsvolumen inkl. Fortbildungsstunden, Gesundheitsdienste sowie internationaler Zusammenarbeit gleichzusetzen ist.

8 | WEEKEND MAGAZIN

STORYS

freiwillige Mitglieder in Österreich hatten 278.495 Einsätze 353.798 Feuerwehr Österreich

im Jahr 2023. Davon waren 57.527 Einsätze aufgrund von Unwetter, das ist im Ver gleich zum Vorjahr mehr als das Doppelte (2022: 27.440 Unwettereinsätze).

Die meisten Freiwilligen in Österreich engagieren sich in Sportorganisationen Personen im formellen Engagement: 576.000 Sport und Bewegung 432.000 Kunst und Kultur 360.000 Katastrophen- und Rettungsdienste 360.000 Gemeinwesen 280.000 Soziales und Gesundheit 216.000 Bildung 216.000 Interessenvertretung 216.000 Umwelt- und Tierschutz

Sportvereine

1960 gab es 42.269 Sportvereine in Österreich, mittlerweile gibt es fast 125.000 Sportvereine in Österreich. Davon sind 1.990 Fußballvereine.

360.000 Kirche

FOTOS: ÖSTERREICHFAHNE: NATALIIA NIKOLENKO /ISTOCK.COM, FEUER: TUK69TUK/ISTOCK.COM, FUSSBALLER: MSAN10/ISTOCK.COM, KIRCHE: VECTOR/ISTOCK.COM, ROTKREUZ-EINSATZ: ÖRK/THOMAS HOLLY, FEUERWEHR: THINKSTOCK/ISTOCK.COM/ROBERTHOETINK

WEEKEND MAGAZIN | 9

LEBENSART

PIPPI WIRD 80. Sie bricht Regeln, lacht laut und lebt wild: Pippi Langstrumpf ist seit 80 Jahren ein Symbol für Mut, Freiheit und kreative Rebellion. Bis heute lebt die fiktionale Figur von Astrid Lindgren in Kinderzimmern weiter – und zeigt auf, dass es okay ist, anders zu sein. Von S. Reitmeier & S. Eder Frech, wild & WUNDERBAR

R ote Zöpfe, Sommersprossen und übermenschliche Kräfte – kaum eine Kinderbuchfigur hat Generationen so sehr geprägt wie Pippilotta Viktualia Rollgardina Pfeffer minz Efraimstochter, genannt Pippi Langstrumpf. Und das, obwohl sie we der gegen Bösewichte kämpft noch die Welt vor dem Untergang bewahrt. Sie ist eine ganz andere Heldin: Die freche Pippi tut, was sie will, bricht Regeln, ist nie um einen lustigen (und durchaus weisen) Spruch verlegen, lebt allein und steht ihre Frau.

Von Lindgren-Tochter erfunden Wenn man es genau nimmt, wurde Pippi Langstrumpf gar nicht von der weltbekannten schwedischen Autorin Astrid Lindgren erfunden, sondern von ihrer Tochter Karin. Als die Siebenjäh rige 1941 krank im Bett lag, bat sie ihre Mutter, ihr eine Geschichte zu erzählen – von einem Mädchen, das Pippi Lang strumpf heißt. Jahrelang hauchte Astrid Lindgren daraufhin der Figur Leben ein. Immer wieder erfand sie neue Ge schichten über den Rotschopf, der ohne Eltern, dafür aber mit seinem Pferd

„Kleiner Onkel“ und dem Affen „Herr Nilsson“ in der Villa Kunterbunt lebt. Drei Jahre später brachte Lindgren die erste Version zu Papier, am 1. Septem ber 1945 erschien schließlich das erste Pippi-Buch in Schweden – der Rest ist Literaturgeschichte. Phänomen Pippi Langstrumpf Bereits in den ersten zwei Wochen wur den 20.000 Exemplare verkauft. Heute sind es 70 Millionen (Stand 2024). Lus tiges Detail am Rande: Fünf deutsche Verlage lehnten die Buchreihe ab,

Astrid Lindgren schenkte ihrer Toch ter zum 10. Geburts tag am 21. Mai 1944 das erste Manuskript.

ICH MACH` MIR DIE WELT, WIE SIE MIR GEFÄLLT!

FOTOS: HINTERGRUND: ISTOCK.COM/MARGARITA CHASTIKOVA , PIPPI LANGSTRUMPF: MAURITIUS IMAGES/UNITED ARCHIVES GMBH/ALAMY/ ALAMY STOCK PHOTOS, ASTRID LINDGREN: IMAGO/TT/BJÖRN LARSSON ASK, MANUSKRIPT: WWW.ASTRIDLINDGREN.COM/JACOB FORSELL

10 | WEEKEND MAGAZIN

LEBENSART

1949 wurde Pippi erstmals verfilmt, das Ergebnis gefiel Astrid

Lindgren jedoch nicht. Die bis heute bekannten Filme wurden ab 1968 gedreht.

Pippi Langstrumpf heißt auch Pippi Tat Dai (Vietnam), Fizia Pónczoszanka (Polen), Fifi Brindacier (Frank reich) oder Pippi Long stocking (USA).

WEEKEND MAGAZIN | 11

LEBENSART

Die Pippis von heute

NORA TSCHIRNER Die deutsche Schauspielerin

(43) sieht Pippi als Vorbild und wäre gern wie sie.

Das Erbe von Pippi Lang strumpf wird von Astrid Lindgrens Nachfahren verwaltet.

BILLIE EILISH Die 23-Jähri ge pfeift auf Schönheitsideale und Konventionen.

ehe sie hierzulande auf den Markt kam. Weltweit wurde das Lind- gren-Werk in 77 Sprachen übersetzt – und Pippi zu weit mehr als einer Kin derbuchfigur. Ihre Abenteuer wurden verfilmt, sind auf Hörspielen zu hören und werden auf Musicalbühnen aufge führt. In Schweden gibt es einen The menpark (Astrid Lindgren Welt), in dem jährlich 500.000 Besucher in die bunte Welt der Villa Kunterbunt ein tauchen. Nicht zu vergessen die zahl reichen Merchandise-Artikel, die in Kinderzimmern zu finden sind. Vermarktung durch Nachfahren So unzähmbar Pippi als Figur auftritt – wirtschaftlich wird sie streng kon trolliert. Die Nutzungsrechte aller Lindgren-Werke werden von Nachfah ren der Autorin in der „Astrid Lind gren Company“ mit Sitz in Stockholm verwaltet und vermarktet. Dabei wird darauf geachtet, dass alle Produkte den Werten der Autorin entsprechen. So auch der Zeichentrickfilm, der 1997 erstmals im Kino zu sehen war. Feministische Ikone Wertvoll ist Pippi Langstrumpf vor al lem für die Frauenwelt: Dank ihres un konventionellen Verhaltens und ihrer radikalen Unabhängigkeit gilt sie seit Jahrzehnten als feministische Ikone. In der Nachkriegszeit keine Selbstver ständlichkeit, war die Gesellschaft doch noch deutlich patriarchalischer geprägt. Während Mädchen vorwie

gend brav, schüchtern oder hilfsbereit dargestellt wurden, ist Pippi wild, frech, humorvoll und direkt. Sie pfeift auf Etikette, spricht Erwachsene mit frechen Fragen an und zeigt, dass Mädchen nicht angepasst sein müs sen. Von ihr können Frauen (und Männer) bis heute lernen. Das hab’ ich noch nie versucht, also bin ich völlig sicher, dass ich es schaffe. Es ist okay, anders zu sein Pippis Welt ist bunt, laut, frei und vol ler Möglichkeiten. Obwohl sich einige Eltern sicherlich sorgen, dass sie Kinder zum Ungehorsamsein anstiftet, zeigt das starke Mädchen auch, dass man Dinge einmal anders machen kann. Und dass es okay ist, nicht in vorgefer tigte Rollenbilder zu passen. Ihr be rühmter Satz „Ich mach’ mir die Welt, widdewidde wie sie mir gefällt“ ist da bei keine naive Weltflucht, sondern ein Statement für Kreativität, Unabhängig keit und Lebensfreude. Auch nach 80 Jahren bleibt Pippi Langstrumpf eine Figur, die bewegt, provoziert und ins piriert. Sie erinnert uns daran, dass Kindheit ein Raum voller Möglichkei ten sein darf. Pippi wäre stolz auf alle Rebellinnen da draußen! V

GRETA THUNBERG Rebellisch und

unbeugsam – die Schwedin (22) gilt als moderne Pippi.

KARIN TEIGL Die Influencerin (38) fällt nicht nur modisch auf, sondern auch mit Statements.

LADY GAGA Sie (39) bricht Tabus, sprengt Klischees und ist offen stolz darauf.

FOTOS: ZEICHENTRICK PIPPI LANGSTRUMPF: IMAGO/ALLSTAR/MARY EVANS, BILLIE EILISH: MAURITIUS IMAGES/MEDIAPUNCH INC/ALAMY/ALAMY STOCK PHOTOS, GRETA THUNBERG: MAURITIUS IMAGES/MICHELE D‘OTTAVIO/ALAMY/ALAMY STOCK PHOTOS, NORA TSCHIRNER: MAURITIUS IMAGES/JAKE RATZ/ ALAMY/ALAMY STOCK PHOTOS, LADY GAGA: MAURITIUS IMAGES/LUMEIMAGES/IMAGEBROKER, ERSTAUSGABE: WWW.ASTRIDLINDGREN.COM/MEDIA

Applaus, Applaus:

FÜR DEN START DER

SOMMERWOCHEN.

M

E

R

M

O

0 , -

S

0 0

2 0 .

im Wert von bis zu

S

B

U

O

N

AKTION VOM 17. MAI BIS 31. JULI 2025

Zuhause ankommen. Sommer spüren. HARTL HAUS startet die Sommerwochen – und Sie profitieren doppelt: von bewährter Qualität aus Meister hand und einem Sommerbonus von bis zu EUR 20.000,- auf Produkte aus unserem Leistungsumfang. Jetzt Termin vereinbaren und Bonus sichern!

www.hartlhaus.at

MACHBARSCHAFT SEI DABEI AUF OBI-MACHBARSCHAFT.AT 90.000 € FÜR DEINE NACHBARSCHAFT bis zu Sei dabei und werde in deiner Nachbarschaft aktiv! Jetzt Projekt einreichen und mit etwas Glück kommt die OBI MACHBARSCHAFT zu dir! Gemeinsam mit Heimwerk-Creatorin Lisa (@die_hauswerkerin) und unseren Expert:innen setzen wir Projekte im Gesamtwert von bis zu 90.000 Euro um. bei der OBI MACHBARSCHAFT. OBI sucht die stärkste Nachbarschaft Österreichs. Mit der MACHBARSCHAFT bringen wir Menschen in ganz Österreich zusammen, die ihre Nachbarschaft aktiv gestalten wollen. Mach aus deiner Idee ein echtes Projekt – und deine Nachbarschaft ein Stück besser. Gemeinsam ist ALLES MACHBAR. Gemeinsam anpacken statt zuschauen–

JETZT EINREICHEN! bis 22. Juni auf

www.obi-machbarschaft.at

STOLZ AUF PINZGAU

Pinz g au

NEWS V MENSCHEN V LIFESTYLE

Berg Energie KRAFT DER ZUKUNFT. Limberg 3 entsteht tief im Berg und liefert ab Herbst 2025 bis zu 480 Megawatt – ein Schlüsselprojekt für Österreichs Stromversorgung. Seite 24

FOTO: VERBUND/WIEDL

STOLZ AUF PINZGAU

HIGH LIGHTS

28. Mai Almgaudi

30. Mai Chorfreundschaft Die Zeller Harmonists und LoChorMotion laden zum musikalischen Wiedersehen in den Lohninghof in Zell am See – zehn Jahre nach ihrem ersten gemeinsamen Konzert im alten Kino. Beginn: 20 Uhr. Karten unter www.lohninghof.at bonus einen stimmungsvollen Abend im Cowboy-Stil. Beginn: 20 Uhr. Karten: Vorverkauf 15 Euro, Abendkassa 20 Euro. www.theatergruppe-leogang.com V Western-Feeling in Leogang: Der Theater ball auf der Stöcklalm verspricht mit den Tyrol Stones, Lasso-Spaß und Kostüm 6. Juni Intime Musikreise Das Grazer Duo Eva Plankton und Peter Taucher begeistert mit eigenwilliger Musik: Fragil, melancholisch und expe rimentelle Elemente. Live im Cinetheatro Neukirchen, Beginn: 20 Uhr. www.cinetheatro.com V

Save the Date. Von 5. bis 8. Juni wird die Region Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn erneut zum Zentrum des Mountainbike-Sports: Der UCI Weltcup vereint Cross-Country, Downhill und Enduro zu einem Spektakel der Extraklasse. Als erster Stopp der WHOOP UCI Mountain Bike World Series 2025 lockt das Event mit internationalem Flair. www.mtb-weltcup.at

TIPP DER REDAKTION

Naturwunder entdecken Die neu gestalteten

Nationalparkwelten Hohe Tauern machen die Natur des größten Schutzgebiets der Alpen auf faszinierende Weise erlebbar. Besucher tauchen in interaktive Aus stellungen ein – von urzeit lichen Meereswelten über Gletscherforschung bis zur

unberührten Wildnis. Die neue „Galerie des Lebens“ oder die spektakuläre Raum-Installation „Wasserreich“ laden zum Staunen, Lernen und Weiter denken ein. Täglich geöffnet von 9 bis 17 Uhr. www.nationalparkzentrum.at

FOTOS: SAALFELDEN LEOGANG TOURISTIK GMBH; ZANGL.ULTD-FRANZ NEUMAYR-LEO; THEATERGRUPPE LEOGANG

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin GmbH, Zamenhofstraße 9, 4020 Linz. Redaktion Pinzgau: Pfaffing 36, 5760 Saalfelden, Tel.: +43 50 6964-5777, E-Mail: a.schernthaner@weekend.at, Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: +43 50 6964-5555, E-Mail: redaktion.salzburg@weekend.at. Redaktion Oberösterreich: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: +43 50 6964-4444, E-Mail: redaktionooe@weekend.at. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekend.at. Redaktion Vorarl- berg: Tel.: +43 676 896 848 07, s.dueringer@weekend.at. Redaktion Wien: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: +43 50 6964-2100, E-Mail: redaktionwien@weekend.at. Redaktion Steiermark: Elisabethstraße 5/2, 8010 Graz, Tel.: +43 50 6964-8001, E-Mail: redaktion.stmk@weekend.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel. +43 50 6964-9777, E-Mail: redaktionktn@weekend.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg, Tel.: +43 2626 636 16, E-Mail: burgenland@weekend.at. Geschäftsführung: Christian Lengauer (MBA) Verlagsanzeigenleitung: Günter Payrhuber (MBA). Chefredakteur Österreich/Oberösterreich: Werner Christl. Redaktion: Andrea Schröder, Rudolf Grüner, Stefanie Hermann, Tamara Schögl, Volker Angerer, Philipp Eitzinger, Conny Engl, Mag. Simone Reitmeier, Mag. Manuela Fritz, Mag. Alexandra Nagiller, MMag. Lisa Thurner-Amrain, Patrick Deutsch, Melanie Ogris, Mag. Dr. Stefan Kohlmaier, Pia Kulmesch, Yunus E. Kurt BA. Layout & Produktion: Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH. Vertrieb Salzburg: Österr. Post AG. Erscheinungsweise: 14-täglich. Druck: Radin print d.o.o., 10431 Sveta Nedelja, Kroatien. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2025. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekend.at abgerufen werden. Haben Sie einen Fehler in einem Artikel gefunden? Schicken Sie uns bitte Ihr Feedback unter www.weekend.at/verlag/artikel-feedback n

Weekend Magazin erscheint im

VERLAG

18 | WEEKEND MAGAZIN

STOLZ AUF PINZGAU

EINRICHTUNG HANDWERK TEXTILDESIGN BODEN

Das Frühjahr ruft – höchste Zeit, frischen Wind ins Zuhause zu bringen! So schaffen Sie neue Lieblingsplätze in der traumhaften Küche oder auf der gemütlichen Terrasse. Jetzt ist der perfekte Moment für Veränderung. Lassen Sie sich inspirieren, nutzen Sie unsere Frühjahrsaktion! Kommen Sie einfach vorbei! Bruno Berger Ges.m.b.H. Reitlehen 117, 5731 Hollersbach +43 6562 8158-0 | office@brunoberger.at

Alle Details finden Sie unter: brunoberger.at Noch Fragen? Kontaktieren Sie uns – wir beraten Sie gerne.

WWW.BRUNOBERGER.AT brunobergergesmbh

Berger Frühjahrsaktion

Terrassen- platten Feinsteinzeug 1. Wahl, frostsicher und pflegeleicht, 80x40x2cm

Naturstein- Aktion

Elegant, funktional, hitzebeständig und mehr. Naturstein ist das ideale Material für die Arbeitsplatten. Bis 30. Juni 2025 gibt es drei ausgewählte Natursteine zum

nur € 37,90

Preis von Schichtstoff*. Jetzt schnell zugreifen!

* Nur gültig beim Kauf einer neuen Küche inkl. Geräte. Oberflächenbearbeitung „leather“. Kantenbearbeitung „Oberkante und Unterkante gefasst“. Ausschnitt für Kochfeld und Spüle inkl. Abtropffräsung. Zwei Ausschnitte für Steckdosen pro Nischenrückwand. Angebote gültig, solange der Vorrat reicht.

STOLZ AUF PINZGAU

PINZGAU INSIDE

NEWS

Neue Arbeitsplätze Die WIFO-Studie belegt die wirtschaftliche Bedeutung des TAUERN SPA Kaprun. Das Resort sichert jährlich rund 800 Arbeitsplätze, davon 180 in den letzten fünf Jahren. Es fördert den Tourismus- sektor und steigert die Lebensqualität. Digitale Hilfe In Kaprun fand die zweite Veranstaltung von „Handy, Laptop & Co.“ statt, bei der 20 Schüler der Mittelschule 15 Senioren digital unterstützten. Das Projekt fördert Generationenvernetzung und digitales Wissen. V

Feierlicher Baubeginn: Christina Lemberger, ehemalige Grundstückseigen tümerin Ulrike Hermann, Andreas Manzl und Markus Reiter (v. li.).

V

Wohnraum mit Aussicht. In Bruck an der Großglockner straße startete mit dem feierlichen Spatenstich das Bauprojekt „Pichlgut“. Geplant sind 14 hochwertige Eigentumswohnungen mit zwei bis vier Zimmern, modernen Grundrissen, großzügigen Freiflächen und Pano- rama-Blick. Nachhaltig gebaut mit Ziegel, Wärmepumpe und PV-Anlage. Ein Gemeinschafts-Fitnessraum ergänzt das Angebot.

Leitungswechsel Erika Langreiter folgt Petra Wieland als Leiterin des KBW Lofer. Bei der Feier würdigte Direktor Andreas G. Weiß Wielands 27-jährige Arbeit und hob das Ehrenamt hervor.

ZAHL DER WOCHE 780

V

Kilogramm Müll hat die Wasserrettung Mittersill bei einer groß ange legten Reinigungsaktion entlang der Salzach gesammelt – auf einer Strecke von nur vier Kilometern. Das berichtet der Landesverband Salzburg der Österreichischen Wasserrettung.

Neuer Immo-Hub Mit dem neuen Immobilienbüro

Bike-Kooperation Saalbach Hinterglemm Leogang Fieber brunn und die Wexl Trails verlängern ihre Partnerschaft. Ziel: mehr Events, neue Zielgruppen und nachhaltiger Bike-Tourismus – wie beim Event- Highlight „saisonWEXL“.

Pinzgau Mitte in Maishofen bündeln mehrere Raiffeisenorganisationen ihre Kräfte. Das Büro betreut ein wirtschaft lich starkes Gebiet von Unken bis Kaprun. 2024 wurden dort rund 760 Immobilien im Wert von 250 Mio. Euro verkauft. Der neue Standort stärkt die regionale Marktpräsenz und soll die Nachfrage professionell abdecken.

Sandra Bräuer, Susanne Lande rer & Suzana Radovanovic (v. li.).

FOTOS: WEEKEND PINZGAU; SAALBACH.COM, ANDREAS PUTZ; RVS

20 | WEEKEND MAGAZIN

STOLZ AUF PINZGAU

TOP Top-Ausbildung Zwei Wasserretter der Zell am See Wasserrettung bestanden die Abschluss prüfung und erlangten die höchste Lehrberechtigung im Wasserrettungswesen.

V

AUS ALT WIRD NEU

Erfolg Das Geschäftsjahr 2023/24 der Gletscherbahnen Kaprun AG war trotz verzögertem Skibetriebsstart erfolgreich: 1,23 Millionen Gäste und ein Umsatz von 68,5 Millionen Euro. Zudem setzt man auf 100 % Ökostrom.

I n der Region Hochkönig setzt man auf verantwortungsvollen Umgang mit Ressourcen. Über Jahre hinweg haben sich zahlreiche Transparente von Veranstaltungen angesammelt – einfach entsorgen kam nicht infrage. Eine Lösung wurde in der Organisation „frauen

anderskompetent“ gefunden. Die Non-Profit-Partner verwandeln die alten Transparente in Rucksäcke, Taschen und Federpenale, die nicht nur langlebig, sondern auch nach haltig sind. Die Produkte bieten zu dem eine Unterstützung für arbeits lose Frauen im Berufsweg.

Bezahlte Anzeige

Ohne Lehrer*innen fehlt uns eine wichtige Unterstützung!

Wechsel an der Spitze Nach über zwei Jahrzehnten legte Sebastian Griessner sein Amt als Obmann der Pinzgau Milch nieder. Griessner prägte die Entwick lung der Genossenschaft entscheidend. Als Nachfolger wurde Gerhard Buchner einstim mig zum neuen Obmann gewählt. Auch im Aufsichtsrat gab es Veränderungen: Johann Saller-Kraft wurde neuer Vorsitzender. Zahlrei che Ehrengäste würdigten die Veranstaltung.

Jetzt zum Lehramtsstudium anmelden

#ohnelehrerinnen www.ohnelehrerinnen.at

FOTOS: HOCHKÖNIG TOURISMUS; PINZGAU MILCH

WEEKEND MAGAZIN | 21

STOLZ AUF PINZGAU

TOLLE JUBILÄUMSANGEBOTE!

10 JAHRE GARANTIE

AUF ALLE KÜCHEN, ELEKTROGERÄTE SOWIE SPÜLEN UND ARMATUREN

... und vieles mehr!

UNSER PROGRAMM ZUM 1-JÄHRIGEN: FREITAG, 23.5.2025: » Der neue Thermomix TM7 ist da! Präsentation: 10 und 14.30 Uhr SAMSTAG, 24.5.2025: » Quooker-Vorführung mit Cocktailmix UND AN BEIDEN JUBILÄUMSTAGEN: » Strasser: Steinberatung vom Fachmann : Vorteile und Pflege » Grill & Bierstandl: Für Essen und Trinken ist gesorgt » Schmuckausstellung „MĒLINÓĒ“

SA., 24.5. 13-15 UHR: Autogrammstunde und Meet & Greet mit den Spielern vom EKZ

» Trikes: Große Trikeshow mit neuen Rewaco-Modellen » Kinder: Große Hüpfburg, Kinder-Kreativwettbewerb und Kinderschminken

Komm vorbei und feiere mit uns!

PINZGAUER TRIKE STADL Gewerbepark Harham 25 5760 Saalfelden am Steinernen Meer rico.tischer@fun-cars.at

STOLZ AUF PINZGAU

Das Studio für Deine Küchen- und Wohn- träume!

23.+ 24. MAI: FRÜHLINGSFEST ZUM 1-JÄHRIGEN!

Gewerbepark Harham 25 5760 Saalfelden am Steinernen Meer zellamsee@kuecheco.at Telefon +43 (0)6542/22293 kuecheco.at/zell-am-see

Impressum: Küche&Co Zell am See, Pinzgau Küchen GmbH, Gewerbepark Harham 25, 5760 Saalfelden am Steinernen Meer

STOLZ AUF PINZGAU

Mit Limberg 3 entsteht derzeit eines der modernsten Pumpspeicherkraftwerke Europas – vollständig unterirdisch, technisch auf dem neuesten Stand und mit großer regionaler Rückendeckung.

LIMBERG 3. Unterirdisches Kraftwerk als Schlüsselprojekt für Österreichs Stromzukunft – Projektleiter Christian Rieder spricht über Bau, Technik und Region. Von Yunus Emre Kurt neues Kraftpaket unter dem Berg Kapruns

FOTO: JVERBUND/ALEX PAPIS

K aprun bekommt Zu wachs: Mit dem Pumpspeicherkraft werk Limberg 3 wird die be stehende Kraftwerksgruppe um ein weiteres Hochleis tungsprojekt ergänzt. Das neue Werk, das vollständig im Inneren des Berges ent steht, soll künftig bis zu 480 Megawatt Leistung bringen. Gemeinsam mit den beste henden Anlagen steigt die Gesamtleistung auf beein druckende 1.335 Megawatt. Die Inbetriebnahme ist für Herbst 2025 geplant – der Projektverantwortliche zeigt

wie schon seit den 1950er Jahren – die Stauseen Moo serboden und Wasserfall- boden. Technologisch setzt

sich zufrieden mit dem Fort schritt. Schlüssel zur Versorgungssicherheit Für Christian Rieder, Pro jektleiter von Limberg 3, steht die Bedeutung der Kraftwerksgruppe Kaprun außer Zweifel: „Sie ist eine der wesentlichsten Werks gruppen in ganz Österreich.“ Pumpspeicherkraftwerke ha ben in Zeiten schwankender Einspeisung durch Wind und Sonne enorm an Bedeutung gewonnen. Die Möglichkeit, Energie zu speichern und be

„Es macht mich stolz, an etwas mitzuarbeiten, das einen echten Mehrwert für die Zukunft bringt.” Christian Rieder Projektleiter Das Besondere: Limberg 3 entsteht vollständig im Inne ren des Berges. Als Ober- und Unterbecken dienen – darfsgerecht ins Netz zu rückzugeben, macht diese Form der Stromerzeugung zu einem zentralen Baustein der Energiewende. Technik im Berg

FOTOS: JOHANNES WIEDL, VERBUND/WIEDL

24 | WEEKEND MAGAZIN

STOLZ AUF PINZGAU

durchlief ein umfassendes Umweltverträglichkeitsver fahren, begleitet von stren gen behördlichen Auflagen. Zahlreiche ökologische Ausgleichsmaßnahmen wurden umgesetzt. Rückhalt aus der Region Auch in der Region genießt das Projekt große Akzeptanz. Kaprun gilt seit jeher als Ener gie-Standort – nicht zuletzt durch den historischen Kraft werksbau nach dem Zweiten Weltkrieg. „Die Bevölkerung steht hinter dem Projekt“, sagt Rieder. Das bestätige auch der Zuspruch zu weiteren Vorha ben, wie dem geplanten Pro jekt „Schaufelberg“. Für viele sei das neue Kraftwerk ein Symbol für Innovation, Si cherheit und regionale Wert schöpfung. Aktuell befindet sich das Projekt in der Phase der In betriebnahme. Die Haupt bauarbeiten sind abge schlossen, die Fertigstellung steht kurz bevor. Bereits im Herbst 2025 soll Limberg 3 offiziell in Betrieb gehen – und damit die gesamte Kraftwerksgruppe Kaprun auf eine beeindruckende Gesamtleistung von 1.335 Megawatt bringen. V Eröffnung im Herbst 2025

Limberg 3 auf das Neueste vom Neuen: Reversible Pump-Turbinen ermöglichen den Wechsel zwischen Pump- und Turbinenbetrieb mit nur einem Maschinen satz. „Dank drehzahlvariab ler Systeme können wir auf die Netzanforderungen be sonders flexibel reagieren“, erklärt Rieder. Pro Sekunde werden dabei bis zu 144.000 Liter Wasser zwischen den Speichern verschoben – je nach Bedarf zum Speichern oder zur Stromproduktion. Großprojekt Der Bau von Limberg 3 ist ein technisches und organisatori sches Großprojekt. Insgesamt werden rund 550.000 Kubik meter Gestein aus dem Berg entfernt, rund 200.000 Kubik meter Beton eingebaut. Zu Spitzenzeiten waren bis zu 500 Arbeiter auf der Baustelle beschäftigt. Nach einer inten siven Planungs- und Baupha se befinden sich die Arbeiten aktuell in der Betriebsset zungsphase. Im Herbst wird die Anlage ans Netz gehen. Nachhaltigkeit Besonderes Augenmerk wurde auf den schonenden Umgang mit der Umwelt gelegt. „Die gesamte Anlage ist unterirdisch errichtet“, betont Rieder. Das Projekt

Kosten in der Höhe von 572 Mio. Euro Projekt ist vollständig unterirdisch 8 km neues Stollensystem 500 Arbeiter

Eröffnung Herbst 2025

WEEKEND MAGAZIN | 25

STOLZ AUF PINZGAU

Die Formel für das Premium-Bergerlebnis

JAHRES- ODER SOMMER-SAISONKARTE SICHERN!

alpincard.at

ZELL AM SEE · KAPRUN

STOLZ AUF PINZGAU

1+3= ∞ 1 TICKET. 3 REGIONEN. ∞ BERGGLÜCK.

Für Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn, die Schmittenhöhe in Zell am See und das Kitzsteinhorn Kaprun beginnt nach einer erfolgreichen Wintersaison reich an traumhaft schönen Skitagen mit 2. Mai ein neues Jahr voller unvergesslicher Erlebnisse: Ob einzigartige Bergsommerfreuden, außergewöhnlicher Wintersportgenuss, beides, oder einfach alles – unlimitiert – an 365 Tagen im Jahr. Mit der ALPIN CARD eröffnen sich in den drei Premium-Regionen unendliche Möglichkeiten. Die ALPIN CARD gibt es als Ganzjahreskarte mit unlimitiertem (365 Action) und limitiertem Angebot (365 Classic), als Winter-Saisonkarte, Tages- und Mehrtages-Skipass (Ski) sowie als Sommer-Saisonkarte (Hike). Den besten Deal machen Käufer einer Ganzjahreskarte: Die 365 Classic ALPIN CARD ist Winter- und Sommer-Saisonkarte in einem und umfasst damit das breite Ski- und Wanderangebot der drei Regionen. Besitzer der 365 Action ALPIN CARD kommen darüber hinaus in den Genuss der extralangen Gletscherskisaison am Kitzsteinhorn, des breiten Bike-Angebots in allen Regionen und des Paraglidings auf der Schmittenhöhe. Alle Saison- und Jahreskarten sind als Smartphone Ticket erhältlich – mit der 100 % digitalen Keycard-Alternative gehts direkt mit dem Smartphone durchs Drehkreuz.

Weitere Informationen unter alpincard.at

Ticketverbund Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn, Schmittenhöhe in Zell am See und Kitzsteinhorn Kaprun

STOLZ AUF PINZGAU

30 Jahre Einsatz für Natur und Artenvielfalt: Die Biotopschutzgruppe Pinzgau feierte ihr Jubiläum in Uttendorf. Gemeinsam mit Wegbegleitern und Unter stützern blickten die engagierten Mitglieder auf drei Jahrzehnte erfolgreiche Biotoppflege, Amphibien schutz und ehrenamtlichen Einsatz zurück.

ARTENVIELFALT. Aus dem Froschzaun-Projekt entstand eine der engagiertesten Naturschutzgruppen im Land: Die Biotopschutzgruppe Pinzgau kämpft für Lebensräume. Von Yunus Emre Kurt 35 Jahre gelebter Naturschutz im Pinzgau

W as mit einem selbstgebauten Froschzaun be gann, entwickelte sich zur Herzensangelegenheit hun derter Menschen im Pinzgau: Seit 35 Jahren setzt sich die Biotopschutzgruppe für den Schutz bedrohter Lebensräu me ein. Ob Tümpel, Moore oder Feuchtwiesen – mit viel Einsatz, Spenden und Eigen- initiative wurde aus einer Ein zelaktion ein Netzwerk zum Erhalt der Artenvielfalt. Ob mann Hans Kapeller blickt zu rück auf bewegte Jahrzehnte. Von der Straße ins Feuchtgebiet Anfang der 1980er Jahre ent wickelte Hans Kapeller ge

tete Tümpel bedrohten den Fortbestand ganzer Populatio nen. Kurzerhand wurde ein kleiner Tümpel auf eigene Kos ten angelegt – der Startschuss für ein viel größeres Projekt. Spenden und Taten Die Idee, für den Biotopschutz ein eigenes Konto zu eröffnen und monatlich Geld zur Seite zu legen, fand rasch Unter stützer. Mit Freunden, Kolle gen und Gleichgesinnten wur de die „Biotopschutzgruppe Pinzgau“ gegründet. Heute zählt sie 15 aktive und rund 700 unterstützende Mitglie der. Über die Jahre wurden rund 300.000 Euro gesammelt – hauptsächlich durch eine Dauerauftragsaktion, bei der

„Es war klar, dass es nicht ausreichte, nur Tiere zu retten, wenn ihre Lebensräume verschwinden. Denn jedes Leben zählt.“ Hans Kapeller Obmann Biotopschutzgruppe Pinzgau

bald erkannte er, dass es nicht genügte, Tiere zu retten, wenn ihre Laichgewässer verschwanden. Drainagierte Feuchtwiesen und zugeschüt

meinsam mit seiner Frau einen mobilen Froschzaun, um die alljährliche Amphibienwande rung zwischen Fürth und Piesendorf zu sichern. Doch

FOTOS: FERDINAND ROBL; ULRIKE KAPELLER

28 | WEEKEND MAGAZIN

STOLZ AUF PINZGAU

Schützenswerte Lebensräume: Der Schlosserteich und der nahegelegene Unterbergtümpel zählen zu den wich tigsten Amphibien laichgewässern im Pinzgau.

viele Naturliebhaber mit klei nen Beträgen mithelfen. Ein Meilenstein Besonders eindrucksvoll war das Projekt „Schlosserteich“ in Uttendorf. Ein ehemaliger Fischzuchtteich stellte für Molche & Kaulquappen eine tödliche Falle dar. Der Besitzer wurde überzeugt, den Grund zu verkaufen, eine „Quadrat meter-Aktion“ wurde gestar tet – 50 Schilling pro m². Innerhalb weniger Wochen kamen 400.000 Schilling zu

sammen. Heute ist der Teich im Besitz des Naturschutz bundes, die Fläche dient wie der ihrer ursprünglichen Auf gabe: dem Leben. Jedes Früh jahr verwandelt sich das 8.000-m²-Areal in ein Paradies für tausende Grasfrösche, Erdkröten und Trollblumen. Mehr als 80 Schutzgebiete Mittlerweile betreut die Grup pe 80 Projektgebiete – von Hochmooren über Auwälder bis zu selten gewordenen

Feuchtwiesen. In den vergan genen Jahrzehnten wurden rund 130 Teiche angelegt – viele davon durch Muskel kraft, Begeisterung und eh renamtliche Arbeit. Zusätzlich sorgt die Gruppe jedes Früh jahr für den Amphibienschutz entlang von Straßen: Mit mo bilen Froschzäunen und Ei mern werden Tiere vor dem Überfahren bewahrt. Über 25.000 Frösche und Kröten wurden allein heuer gerettet – ein stiller Erfolg, der vielen verborgen bleibt. V

INFO

Unterstützer und Helfer sind jederzeit willkommen. frosch.kapeller@sbg.at

Auszeichnungen

n Naturschutzpreis Land Salzburg n Stiegel Umweltpreis n Großglockner Hoch- alpenstraße Umwelt- preis n Goldene Krone

FOTOS: IRIS JÄGER; ULRIKE KAPELLER

STOLZ AUF PINZGAU

Vatertags tipps

STILLE DEN „DURST NACH VIELFALT“ 6-facher Biergenuss: Entdecke die Vielfalt handgebrauter Pinzga‘ Biere – 6 Sorten à 0,5 l nur € 17,50! Mit reinstem Quellwasser aus den Hohen Tauern. Pinzgau Bräu, Bruck, Glocknerstr. 60a, Tel. 06545/93080, www.pinzgau-braeu.at

SPEZIELL & HOCHWERTIG

Messer & Damastmesser bringen ga rantiert anhaltende Freude in jede Kü che. Ein tolles Messer, ein Leatherman Ihrer Wahl bzw. schöne

Superheld im Anflug. Schenke deinem Papa ein gemeinsames Geschenk zum Vatertag: Mit dem Flying Fox XXL in Leogang mit bis zu 130 km/h durch die Salzburger Bergwelt rauschen – ein Erlebnis, das verbindet! Gutscheine gibt’s entweder per Postversand oder ganz einfach zum Ausdrucken zuhause auf. shop.fly-xxl.at

Gutscheine. TOM‘S MESSER, Saalfelden, Leogangerstr. 51a, Tel. 06582/75007, info@toms-messer.at, toms-messer.at

NATURPRODUKTE AUS DER REGION Im Nationalparkladen finden Sie eine feine Auswahl, wie Bergwiesenseife, Imker-Honig, Schnäpse, Geschenk- artikel, Shirts & Caps im National park-Design. Erhältlich: Nationalpark welten, Mittersill oder online unter www.nationalparkladen.at

ACTION & ABENTEUER! Beim Drift-Training heißt es Kurven quer zu meistern, beim SUV Onroad & Offroad geht’s ins Gelände! Biker feilen beim Aktiv-Training an ihrer Kurven- technik. Gutscheine online und im ÖAMTC Fahrtechnik Zentrum Saalfel den/Brandlhof. oeamtc.at/fahrtechnik

HANDWERK FÜRS MUNDWERK Besuchen Sie unseren Feinkostmarkt und überzeugen Sie sich von der Vielfalt unserer Spezialitäten aus eigener Herstellung sowie vielen weiteren regionalen Produkten! Saalfeldnerstr. 2, 5751 Maishofen. www.pinzgaumilch.at

ANZEIGEN FOTOS: ARTISUAL, ÖAMTC PRESSEFOTO KONRAD LAGGER, NIKOLAUS FAISTAUER PHOTOGRAPHIE, PINZGAU BRÄU, NATIONALPARKZENTRUM HOHE TAUERN GMBH, TOM‘S MESSER

30 | WEEKEND MAGAZIN

STOLZ AUF PINZGAU

„10 Jahre echtes Handwerk. 10 Jahre Pinzgauer Bierkultur. 10 Jahre PINZGAU BRÄU.“ BRAUSOMMER FEST Alles Gute zum Jahrestag!

Fassanstich um 16 Uhr Kinderprogramm Hüpfburg Kinderzug Frisch gezapftes Pinzga' Bier 7. Juni ab 15 Uhr

Festzelt Vorplatz Pinzgau Bräu Bruck

Kulinarik: Die St. Georgnerin Grillhendl vom Fritz Live Musik: Quadrophoniacs

Komm und feier mit uns!

„Gute Zeit. Gutes Bier. Gute Freunde.“

Wusstest du schon? Unser Bierpub in Zell am See ist der perfekte Ort, um gemütlich zusammenzukommen und Freunde zu treffen. Darts, frisch gezapftes Pinzga’ Bier, Spaß und Platz für deine Feier. Kontakt: bierpub@pinzgau-braeu.at

Sebastian-Hörl-Straße 9 - 5700 Zell am See

STOLZ AUF PINZGAU

Sommer- aktivitäten für Kids

ABENTEUER, BEWEGUNG UND NATUR: Diese Ferienprogramme im Pinzgau bieten Kindern Action in Sport, Spiel und Gemeinschaft. Von Yunus Emre Kurt

W enn die Schule Pause macht, beginnt für viele Kinder die spannendste Zeit des Jahres: die Som merferien. Im Pinzgau war tet ein buntes Programm auf junge Entdecker, Aben teurer und Sportbegeister te. Ob auf dem Wasser, in

den Bergen oder am Fuß ballplatz – regionale Verei ne und Initiativen bieten durchdachte Ferienange- bote, die Bewegung, Natur und Spaß perfekt kombinie ren. Wir stellen fünf Pro gramme vor, die den Som mer für Kinder im Pinzgau zum Erlebnis machen. V

Sportliche Vielfalt In Saalfelden steht bei den ASKÖ Action- weeks die sportliche Vielfalt im Vorder grund. Kinder zwischen 8 und 12 Jahren können sich bei Slackline, Street Racket, CrossFit, Tennis, Volleyball und vielem mehr ausprobieren. Jede Woche bietet ein neues Programm mit wechselnden Schwerpunkten. Unter Anleitung erfahrener Trainer werden nicht nur koordinative Fähigkeiten verbessert, sondern auch Freundschaften geschlossen und Selbstvertrauen gestärkt. Dauer: 14.07. - 18.07. & 21.07. - 25.07. www. askoe-salzburg.at

FOTOS: ASKÖ SALZBURG; ALPENVEREINSJUGEND ÖSTERREICH/ANNA REPPLE

32 | WEEKEND MAGAZIN

STOLZ AUF PINZGAU

Naturabenteuer Ob Klettern, Raften, Biken oder Nächte unter dem Sternenhimmel – bei den Sommercamps der Alpenvereinsjugend in Weißbach wird je der Tag zum Erlebnis. Die Camps richten sich an Kinder ab 8 Jahren und dauern meist sechs Tage. Höhepunkte sind die Bike & Climb- oder die Klettercamps. Besonders beliebt sind die inklusiven Camps, bei denen auch Kinder mit Beeinträchtigung willkommen sind. Gemein sam entdecken sie die Natur mit Spiel, Span nung und Teamgeist. Dauer: 05.07. - 29.08. www.alpenverein-akademie.at

FOTOS: ALPENVEREINSJUGEND ÖSTERREICH/ANNA REPPLE

salzburg.raiffeisen.at/ meinelba

EINFACH FÜR ALLE: DIE SELF SERVICES IN DER MEIN ELBA-APP

WIR MACHT’S MÖGLICH.

STOLZ AUF PINZGAU

Bewegung mit Köpfchen Sportlich, spannend und sozial: Das Kapruner „Gscheit aktiv“- Camp setzt auf ein abwechslungsreiches Wochenprogramm für Kinder von 8 bis 14 Jahren. Ob in der Halle, auf dem Sportplatz oder bei der Rätselrallye durch den Ort – hier werden Motorik, Kreativität und Miteinander gefördert. Jede Woche steht unter einem eigenen Motto, abgestimmt auf die jeweilige Region. So bleibt es für die Kinder spannend – von Montag bis Freitag, jeden Tag aufs Neue. Dauer: 28.07. - 01.08. www.gscheitaktiv.at

Tore schießen In Taxenbach steht der Ball im Mittelpunkt: Das drei tägige Fußballcamp richtet sich an Kinder von 6 bis 14 Jahren, egal ob Anfänger oder Fortgeschrittene. In verschiedenen Stationen und Gruppen verbessern die jungen Kicker ihre Technik, Koordination und Spielver ständnis. Zusätzlich veranstaltet das Trainerteam einen Talentetag für Neueinsteiger – mit viel Spaß, Motivation und einem klaren Ziel: Kinder für den Vereinssport zu begeistern. Dauer: 07.08. – 09.08. www.sk-taxenbach.at

Segeln lernen Beim Yachtclub Zell am See lernen Kinder von 8 bis 15 Jahren im Rahmen der Sommertrai nings und des Programms „Jugend Aktiv“ nicht nur, wie man ein Segelboot sicher steuert, sondern erfahren auch Wissenswertes über Wind, Wetter und Bootsmanöver. In kleinen Gruppen wird unter Anleitung von Trainer Werner Schuh und seinem Team spielerisch Wissen vermit telt. Die Jugendwoche im Juli mit Regatten, Theorieeinheiten und Abschlussshow zählt zu den Höhepunkten. Dauer: 14.07. - 18.07. www.yachtclub-zell.at

FOTOS: ALICE WAGNER; SK TAXENBACH; YACHTCLUB ZELL AM SEE

34 | WEEKEND MAGAZIN

STOLZ AUF PINZGAU

Sommerstart auf der Schmittenhöhe

SCHMITTENHÖHE IN ZELL AM SEE. Der Zeller Hausberg lockt im Sommer mit beeindruckenden Ausblicken und alpinem Genuss. Wanderfreunde, Panoramafans und Aktivurlauber dürfen sich auf unvergessliche Erlebnisse freuen.

W ährend die Natur nach dem Winter zu neuem Leben erwacht, hat auch die Schmittenhöhebahn ihren Betrieb auf Sommer umge stellt. Seit dem 15. Mai bringt sie Gäste wieder auf den Zeller Hausberg und eröffnet damit den Start in die warme Jahreszeit. Schmidolins Kinderfest Den Auftakt der Sommer- Eventsaison 2025 bildet am Sonntag, 8. Juni – passend zum Vatertag – Schmidolins Kinderfest bei der areitX press Bergstation. Mit High lights wie Kinderschminken, einer XXL-Hüpfburg und vielen weiteren Spielstatio nen ist Spaß für die ganze

Schmitten-Schifffahrt Seit dem 10. Mai bietet die MS Schmittenhöhe wieder täglich Panorama-Rundfahr ten auf dem Zeller See an, die bis November stattfinden. Ein atemberaubender Blick auf die umliegende Bergwelt eröffnet eine einzigartige Perspektive auf die Region. Ab dem 14. Juni startet das Lake’n’Brunch, ein kulinari sches Highlight auf dem Zeller See. Während einer entspannten zweistündigen Fahrt werden regionale Spe zialitäten serviert, die den Vormittag zu einem genuss vollen Erlebnis machen. V

vergessliche Veranstaltun gen. Den Auftakt bildet die traditionelle Feier zur Som mersonnenwende auf der Schmittenhöhe, bei der das eindrucksvolle Sonnwend feuer von einem köstlichen Barbecue begleitet wird. Am darauffolgenden Tag, dem 22. Juni, steht das traditionel le Schmitten Bergfest auf dem Programm. Mit einer Bergmesse, einem Früh schoppen, dem Alpencup Ranggeln, einem Bauern markt und einem Jodelwork

shop ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Sonnenaufgang & Frühstück am Berg

Das „Hike’n’Brunch“ mit Frühstück am Berg findet einmal im Monat von Juli bis September statt. Das un vergessliche Naturschau spiel des Sonnenaufgangs, begleitet von musikalischen Klängen, wird durch ein gemütliches Frühstück im Sonnkogel Restaurant abge rundet.

SOMMER-HIGHLIGHTS

n Hike’n’Brunch: 26. Juli, 30. August, und 6. September n Lake’n‘Brunch: 14. Juni, 19. Juli, 23. August und 20. September n Abendrundfahrten: jeden Montag vom 14. Juli bis 25. August n Wochenprogramm: • Nahes Gipfelglück: jeden Mo., 30.06. - 01.09. • Yoga am Berg: jeden Mi., 02.07. - 03.09.

Familie garantiert. Event-Highlights

ANZEIGE FOTOS: MR-OFFENBLENDE.AT; SCHMITTENHÖHEBAHN AG, KORBINIAN SCHLEICH Eine Sensation folgt der nächsten: Am 21. und 22. Juni warten gleich zwei un

Schmittenhöhebahn AG schmitten@schmitten.at www.schmitten.at

WEEKEND MAGAZIN | 35