Weekend Magazin Burgenland Süd 2025 KW42

CHRISTIAN BALE

MEGAN FOX

JENNIFER ANISTON

LUXUS AUF RÄDERN: NOBELHOBEL IM CHECK

VERRÜCKTE MACKEN DER PROMIS

SÜD • 16./17. OKTOBER 2025

BURGENLAND/NÖ

GUTE NACHT SCHLAF DICH GESUND

TALK SCHAUSPIELER SIMON SCHWARZ IM INTERVIEW

ALLERHEILIGEN

Weltweite Bräuche & Rituale

ÖSTERREICHISCHE POST AG, RM 13A039825 K, 7210 MATTERSBURG

Ein Stinatz Krimi VERSCHWÖRUNG UHUDLER Thomas Stipsits Erika Deutinger Linde Prelog Erika Mottl

Montag 20. Oktober | 20:15 | Premiere

FOTO DER WOCHE

ERLEUCHTUNG. Vor den To ren der thailändischen Haupt stadt Bangkok befindet sich der „Pavillion der Erleuchte ten.“ Er soll Besuchern zeigen, dass jeder Erleuchtung erlan gen kann, egal welche Religi on oder Weltanschauung er hat. Jedem ist es also möglich, das Nirwana zu erreichen und frei von Sorgen zu leben.

FOTO: AAPHAKON YUSOMSRI/ISTOCK/GETTY IMAGES COVERFOTOS: LUXUSAUTO: ROLLS-ROYCE/ADAM WARNER; MEGAN FOX: DANIEL CARDENAS/ANADOLU AGENCY/VIENNAREPORT; CHR. BALE: MAURITIUS IMAGES/ZUMA PRESS, INC./ALAMY/ALAMY STOCK PHOTOS; JEN. ANISTON: IMAGO/UPI PHOTO/ALEX GALLARDO; BLAUER HG: HAIKEIYA/ISTOCK/GETTY IMAGES; BEMALTE FRAU MIT BLUMENKRANZ+HG: KI-GENERIERTES BILD BY ADOBE FIREFLY/ADOBE INC.

BURGENLAND INSIDE

HIGH LIGHTS

FOTO: JOSEF STEIGER

Die Paldauer werden auch heuer wieder das Publikum in Eisenstadt begeistern.

KUZ Eisenstadt Die Paldauer

FOTO: SAM MADWAR

Carmen darf nicht platzen. Die verrückte Screwball-Comedy spielt 1934 in Cleveland: Operndirektorin Lucille Wiley bereitet sich darauf vor, Weltklasse-Sopranistin Elena Firenzi für ein Gastspiel von Carmen willkommen zu heißen. Aber Elena kommt zu spät, fühlt sich nicht wohl, und dann verschwindet noch ihr Ehemann Pasquale nach einer leidenschaftlichen Eifersuchtsszene... Neugierig geworden? Zu sehen am 24.10. im KUZ Oberschützen. Karten: kulturburgenland.at

Altes Kino Mörbisch Aliosha Biz Nach seinem ersten Programm „Der Fiddler ohne Ruf“ kehrt Geiger und Kaba rett-Quereinsteiger Aliosha Biz mit „Ortsta xe“ auf die heimischen Kabarettbühnen zurück. Zu sehen am 7.11. im Alten Kino Mörbisch. Karten: kultur-burgenland.at Am 12.12. gastiert das Schlagersextett mit seinem legendären Weihnachtskonzert gleich zweimal in Eisenstadt : um 15 Uhr und um 20 Uhr. Tickets: 0699/12 91 31 23 (Peter Eibl) oder petereibl@gmx.net. V Landesgalerie Burgenland Ralo Mayer In seiner Ausstellung „47 Stoffe“ (ab 25.10.) geht Ralo Mayer der Frage nach, wie Stoffe Bedeutung tragen, Geschichten speichern und neue Denk- und Imaginationsräume eröffnen können. kultur-burgenland.at V

TIPP DER REDAKTION

Rebekka Bakken Auf ihrer aktuellen Tournee zum Album „Always On My Mind“ inter pretiert die norwegische Ausnah mesängerin Songs neu, die sie seit ihrer Kindheit begleiten. Klassiker wie „Yesterday“ von Lennon/McCartney oder „Why“ von Annie Lennox erwa chen unter ihren Händen zu neuem Leben. Ihre Stimme wird nicht umsonst mit Legenden wie Janis Joplin verglichen: intensiv, eindring lich und voller Seele. Zu hören am 23. Oktober im KUZ Eisenstadt. Infos und Tickets: kultur-burgenland.at

Rebekka Bakken kommt am 23. Oktober nach Eisenstadt.

FOTO: ANDREAS H. BITESNICH

Impressum: Medieninhaber: Weekend Magazin Burgenland GmbH, Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg, Tel.: +43 2626 636 16, E-Mail: burgenland@weekend.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg, Tel.: +43 2626 636 16, E-Mail: burgenland@weekend.at. Redaktion Oberösterreich: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: +43 50 6964-4444, E-Mail: redaktionooe@weekend.at. Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: +43 50 6964-5555, E-Mail: redaktion.salzburg@weekend.at. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekend.at. Redaktion Vorarlberg: Tel.: +43 676 896 848 07, E-Mail: s.dueringer@weekend.at. Redaktion Wien/Niederösterreich: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: +43 50 6964-2100, E-Mail: redaktionwien@weekend.at. Redaktion Steiermark: Elisabethstraße 5/2, 8010 Graz, Tel.: +43 50 6964-8001, E-Mail: redaktion.stmk@weekend.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel. +43 50 6964-9777, E-Mail: redaktionktn@weekend.at. Herausgeber: Christian Lengauer (MBA), Zamenhofstraße 9, 4020 Linz. Geschäftsführung Burgenland: Markus Koller, MSc, Mag. Manfred Vasik. Chefredaktion Österreich: Werner Christl. Vertrieb: Österr. Post AG. Druck: Slovenská Grafia AG, SK-83403 Bratislava. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2025. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekend.at abgerufen werden. Haben Sie einen Fehler in einem Artikel gefunden? Schicken Sie uns bitte Ihr Feedback unter www.weekend.at/verlag/ artikel-feedback n

Weekend Magazin erscheint im

4 | WEEKEND MAGAZIN

So entspannt ist Gleitsicht SCHLUSS MIT BRILLENWECHSEL: Eine Gleitsichtbrille von Fielmann vereint alle Sehbereiche – für klare Sicht in Nähe, Ferne und dazwischen. E s sind oft die kleinen Dinge im Alltag, die uns zu schaffen ma durch den Tag begleitet, egal was du vorhast. Das bedeutet für dich: Weniger wechseln. Mehr sehen.

Präzision entstehen dabei moderne Gleitsichtgläser, die exakt auf deine individuellen Sehstärken abgestimmt sind. Risikofrei Und das Beste: Dank der Zu friedenheitsgarantie kannst du deine Gleitsichtbrille risi kofrei testen und dich selbst von dieser entspannten Art des Sehens überzeugen. Soll test du mit deiner neuen Bril le nicht zufrieden sein, tau schen wir sie um oder neh men sie zurück und erstatten den Kaufpreis. Komm ein fach in eine Fielmann-Nie derlassung oder buche vorab einen Termin. V

chen: Die Brille suchen, wech seln, abnehmen, wieder auf setzen – und trotzdem nicht in jeder Situation klar sehen. Beim Lesen verschwimmt die Schrift, beim Autofahren fehlt der Blick in die Ferne, und draußen beim Spazierenge hen wird es schnell ein ständi ges Hin und Her. Mit einer Gleitsichtbrille von Fielmann gehört das der Vergangenheit an. Sie vereint verschiedene Sehbereiche in nur einem Glas – nah, fern und alles da zwischen. Damit hast du eine Brille, die dich unkompliziert

Individuelle Abstimmung

Damit das gelingt, nehmen sich unsere Augenoptikerin nen und -optiker Zeit für dich. In einer persönlichen Beratung wird genau ermit telt, wie du siehst und was du im Alltag brauchst. Auf die ser Basis wird deine Brille ab gestimmt, damit dein Blick später stufenlos von der Nähe in die Ferne gleiten kann. Daher auch der Name „Gleitsicht“. Mit höchster

www.fielmann.at

ANZEIGE

WEEKEND MAGAZIN | 5

STORYS

REUMÜTIGE ERFINDER. Obwohl ihre Entwicklungen neue Zeitalter der Menschheitsgeschichte einläuteten, wandten sich diese Erfinder mit Entsetzen von ihren Schöpfungen ab, die ihnen ein Leben lang schwer auf der Seele lasteten. Von Stefan Kohlmaier B eim Anblick des gigantischen Atompilzes, der den Him mel über dem Testzentrum in New Mexico gespenstisch erleuchtete, ging dem Vater der Atombombe, Robert Op penheimer, ein Zitat aus der religiösen Hinduschrift Bhagavad Gita durch den Kopf: „Ich wurde der Tod, Zerstörer der Welten.“ Dem philosophieaffinen Physiker wurde in diesem Augenblick seine innere Zerrissenheit zwischen wissenschaftlichem Triumph und moralischem Grauen bewusst, die ihn bis an sein Lebensen de begleiten sollte. Denn nach dem Atombombenabwurf auf Na gasaki, der in etwa 64.000 Menschen das Leben kostete, fühlten sich seine Hände, nach eigenen Angaben, blutverschmiert an. Op penheimers daraufhin erfolgte Zusammenarbeit mit der US Atomenergiebehörde, die auf eine starke Kontrolle des Einsatzes von Kernwaffen abzielte, kann somit als Versuch der moralischen Die Dämonen großer Geister

Ganz schön skurril: Diese Erfindung soll Salz ersetzen. Mehr unter: weekend.at/salz-ersatz

Wiedergutmachung angesehen werden. Unfreiwilliger Rüstungspionier

Mit ähnlichen quälenden Gewissensbissen hatte ein weiterer Pi onier der Rüstungsindustrie wider Willen zu kämpfen. Der schwedische Chemiker Alfred Nobel erfand das Dynamit, das sich als sicherer und trotzdem wirkmächtiger Sprengstoff

FOTOS:HINTERGRUNDBILD: LUCKYBUSINESS/ISTOCK/GETTY IMAGES, KAFFEEKAPSELN: COLOURBOX.DE/ERICH FEND, ATOMBOMBE: CURRAHEESHUTTER/ISTOCK/GETTY IMAGES, OPPENHEIMER: MAURITIUS IMAGES/TOPFOTO

6 | WEEKEND MAGAZIN

STORYS

Umweltschädlich Die zündende Idee für die Herstellung von Kaffee kapseln brachte John Sylvan Millionen ein. Trotzdem kann er es sich nicht verzeihen, damit für ein globales Müllproblem verantwortlich zu sein.

Massenvernichtung Robert Oppenheimer fühlte sich bis an sein Lebensende für die Abertausen den Todesopfer des Atombombenab wurfs über Nagasaki verantwortlich und machte sich ab diesem Zeitpunkt für eine starke Reglementierung des Einsatzes von Kernwaffen stark.

Robert Oppenheimer

WEEKEND MAGAZIN | 7

STORYS

zum Verkaufsschlager des Bergbauunternehmens sei ner Familie entwickelte. Der Umstand, dass es alsbald da für missbraucht wurde, Sol daten auf den Schlachtfel dern in Stücke zu reißen, brachte ihm den wenig schmeichelhaften Spitzna men „Händler des Todes“ ein. Um Abbitte zu leisten, rief er die Nobelpreisstiftung ins Leben, der er sein gesam tes Vermögen vermachte. Sie vergibt unter anderem jährlich den Friedensnobel preis an außergewöhnliche

Bedrohlich Nobelpreisträger Geoffrey Hinton bereut mittlerweile seine Erfindung der künstlichen Intelligenz bitterlich, da er ihr ein apokalyptisches Potenzial attestiert.

Friedensstifter. Destruktive

Geoffrey Hinton

Begleiterscheinungen Doch auch die Erfinder ge waltfreier Technologien, die das Leben der Menschheit

insgesamt verbessern soll ten, haderten oftmals mit

den unbeabsichtigten Be gleiterscheinungen ihrer

Kreationen. So verdammte etwa der Schöpfer des Fern

FOTOS: ROBOTER: DANIELVILLENEUVE/ISTOCK/GETTY IMAGES, HINTON: VIENNAREPORT/ ATILA ALTUNTAS / ANADOLU/ABACAPRESS.COM

Hilfe für kurzsichtige Kinder im Schulalter Hartlauer Optik präsentiert innovative Glas-Technologie aus der Schweiz:

Die Kurzsichtigkeit hat in den letzten Jahr zehnten rasant zugenommen. Laut Welt gesundheitsorganisation wird bis 2050 über die Hälfte der Weltbevölkerung kurzsichtig sein.* Besonders besorgniserregend ist die Zunahme der „progressiven Myopie“ (ansteigende Kurzsichtigkeit) im Kindesalter. Beschleunigt wird diese Entwicklung durch den digitalen Alltag mit Mobiltelefonen, Blaulicht und der Tatsache, dass Kinder immer weniger im Freien auf größere Entfernungen sehen. Eine regelmäßige Augenarzt-Kontrolle bringt Sicherheit Je früher Myopie bei Kindern erkannt wird, desto besser lässt sich das Fortschreiten verlangsamen und das Risiko für Folge erkrankungen – wie Netzhautablösungen oder Makuladegenerationen – senken.

Besonders im Schulalter sollte mindestens einmal jährlich eine Untersuchung beim Augenarzt erfolgen. Neue Glas-Technologie aus der Schweiz Mit dem neuen Me:yo:smile von SwissOptic präsentiert Hartlauer ein Kinder-Brillenglas der neuesten Generation, das gezielt das Ansteigen der Kurzsichtigkeit einbremsen kann. Eine Studie der Complutens Universität belegt eine Verlangsamung des Augen wachstums von 39 %.** Dieses Brillenglas für Kinder wird im höchsten Qualitätsstandard gefertigt. Vergleichen zahlt sich aus Der Komplettpreis für Me:yo:smile Brillen wurde fair und familienfreundlich gestaltet. Hartlauer bietet mit Me:yo:smile die neueste Technologie komplett um nur 349 Euro an und liegt damit deutlich unter vergleichbaren

Produkten. Durch die Kooperation mit UNIQA kann die Kinderbrille im Brillen-Sorglospaket sogar um 0 Euro bezogen werden.*** Nähere Informationen in Ihrer Hartlauer Optik Abteilung.

* Holden BA, Fricke TR, Wilson DA, et al. Gålobal Prevalence of Myopia and High Myopia and Temporal Trends from 2000 through 2050. Ophthalmology. 2016;123(5):1036-1042. **Sánchez-Tena MÁ, Cleva JM, Villa-Collar C, Álvarez M, Ruiz-Pomeda A, Martinez-Perez C, Andreu-Vazquez C, Chamorro E, Alvarez-Peregrina C. Effectiveness of a Spectacle Lens with a Specific Asymmetric Myopic Peripheral Defocus: 12-Month Results in a Spanish Population. Children. 2024; 11(2):177. ***Nähere Infos auf hartlauer.at/brillensorglospaket oder in jedem Hartlauer Geschäft. Monatliche Versicherungsprämie 17,90 €, Mindestlaufzeit: 24 Monate. Hartlauer Handelsgesellschaft m.b.H., Stadtplatz 13, 4400 Steyr

sehens, Philo Farnsworth, das Medium, in Anlehnung an Karl Marx, als das Opium des Volkes. In seiner Vision sollte das Fernsehen ein Werkzeug des Lernens sein und den kulturellen Aus tausch zwischen den Men schen fördern. Seine schluss endliche, oftmals ausschließ lich berieselnde Nutzung empfand er jedoch als Zeit verschwendung. Noch dras tischer ging Geoffrey Hin ton, der Pate der künstlichen Intelligenz (KI), mit seiner Erfindung ins Gericht. Der Nobelpreisträger von 2024 sieht aufgrund seiner Schöp fung apokalyptische Zeiten für die Menschheit anbre chen. Neben der massenhaf ten Verbreitung von mani pulativen Fehlinformationen prophezeit er in diesem Kontext eine gigantische Vernichtung von Arbeits

plätzen. Unlängst prognosti zierte er, dass aufgrund der sich rasant weiterentwi ckelnden KI in Verbindung mit der humanoiden Robo tertechnologie bereits 2030 gut 99 Prozent der Arbeits plätze obsolet sein könnten. Globale Müllberge Von den Auswüchsen der Konsumkultur zeigte sich wiederum der Erfinder der Kaffeekapseln entsetzt. John Sylvan bescherte seine Inno vation einen nicht unerheb lichen Reichtum. Allerdings auch massive Schuldgefühle. Da die meisten Kapsel-Pro dukte nicht biologisch abbau bar oder wiederverwertbar sind, habe er einen Beitrag zum globalen Anstieg eines schädlichen Müllaufkom mens geleistet. Sylvan plä diert daher für die Verwen dung von Kaffeefiltern.

Philo Farnsworth

Y STOCK PHOTOS

Sedierend Da sich das Fernsehen nicht zu einem Medium der Völkerverständigung und des Lernens entwickelte, verdammte es dessen Schöpfer, Philo Farnsworth, als Opium fürs Volk.

Kritik des Größenwahns Die reumütigen Gedanken der Erfinder bewahrheiten in gewisser Hinsicht die Er kenntnisse der Philosophen, die sich der Kritik des moder nen Größenwahns verschrie ben haben. Der kolumbia nische Fortschrittskritiker Nicolás Gómez Dávila formu lierte diesbezüglich etwa die Erkenntnis: „Die Hölle ist der

Ort, an dem der Mensch alle seine Vorhaben verwirklicht vorfindet.“ Er wollte damit auf die Konsequenzen hinweisen, wenn sich der Mensch als das Maß aller Dinge begreift und sich ausschließlich auf den technischen Fortschritt ver lässt. Dieser Weg mündete für Dávila oftmals in eine morali sche, geistige und kulturelle Katastrophe. V

FOTOS: SEDIEREND: LOLLOJ/ISTOCK/GETTY IMAGES, FARNSWORTH: MAURITIUS IMAGES/GPPHOTOSTUDIO/ALAMY/ALAM

IHR FINANZIELLES ZIEL ERREICHEN WIR GEMEINSAM. Lassen Sie uns jetzt über Ihren Vermögensaufbau sprechen.

JETZT BERATUNGS- TERMIN VEREINBAREN! raiffeisen.at/anlegen

WIR MACHT’S MÖGLICH.

Warum auch XXXLutz-Werbe gesicht Chiara Pisati dringend zum Blutspenden aufruft: weekend.at/pisati-blutspende

Jeder Tropfen zählt

BLUT. Eine Krankheitswelle lässt die Blutreserven in Spitälern schwinden. Täglich werden rund 1.000 Konserven gebraucht, dennoch spendet nur ein kleiner Teil der österreichischen Bevölkerung. Zahlen und Fakten zum „Lebenselixier“. Von Simone Reitmeier

Bis zu 3 Menschenleben können mit einer Blutkonserve gerettet werden.

Blutkonserven So lange ist eine Blutkonserve haltbar, wenn sie bei vier Grad Celsius gelagert wird. Blut kann nach wie vor nicht künstlich hergestellt werden.

42 Tage

331.312 wurden im Jahr 2024 in Österreich von 211.559 Menschen abgenommen. Blutkonserven

Blut ist gefragt

3.000 fehlen derzeit im Osten Österreichs (Wien, Niederösterreich und Burgenland). Alle 90 Sekunden wird in Österreichs Spitälern eine Blutkonserve benötigt. Das sind täglich rund 1.000 Stück. Blutkonserven

Bei einer Blutabnahme benötigt man nur wenige Milliliter. Bei einer Blutspende werden hingegen 465 ml Blut abgenommen.

FOTOS: JULOS/ISTOCK/GETTY IMAGES, ALEXANDRMOROZ/ISTOCK/GETTY IMAGES, IGOR PETROVIC/ISTOCK/GETTY IMAGES, PAVEL MURAVEV/ISTOCK/GETTY IMAGES

10 | WEEKEND MAGAZIN

STORYS

Für Spitäler ist Blut nicht kostenlos . Blutspendeorganisationen wie das Rote Kreuz stellen Verarbeitung, Logistik u. Ä. kostendeckend in Rechnung.

Blutgruppen

A positiv ist die häufigste Blutgruppe in Österreich, die seltenste AB negativ.

A

1901 In diesem Jahr entdeckte der Österrei cher Karl Landsteiner die Blutgruppen. Dafür erhielt er 1930 den Nobelpreis für Medizin.

0 negativ ist Universalspender. Das heißt, dieses Blut kann jedem gespendet werden. Allerdings können diese Menschen ausschließlich Blut ihrer eigenen Blutgruppe empfangen.

0

AB positiv ist Universalempfänger und kann somit Blut aller Blutgruppen empfangen.

AB

5-7 Liter

2.000 So oft fließt das Blut durch den Körper. mal pro Tag 96.000 Kilometer

So viel Blut hat ein erwachsener Mensch im Körper. Das entspricht in etwa 7 bis 8 Prozent des Körpergewichts.

So lang ist das Gefäßsystem eines Menschen, durch das das Herz Blut pumpt. Das entspricht mehr als dem zweifachen Erdumfang.

QUELLEN: ROTES KREUZ ÖSTERREICH, EUROPLASMA

WEEKEND MAGAZIN | 11

BURGENLAND INSIDE

BURGENLAND INSIDE

KOMMENTAR

Manfred Vasik Chefredakteur

Die Macht der Drohnen Bis vor einigen Jahren war das Wort Drohne eigentlich sehr positiv be setzt. Wer erinnert sich nicht an die Biene Maja und ihren besten Freund, den faulen Willi? Genau, eine Drohne, wie sie sein soll – schlicht und ein fach eine männliche Biene. Heute sieht das Bild leider anders aus. Zwar erhält man durch moderne Drohnen sensationelle neue Einblicke in Land schaften und darf sich über atembe raubende Aufnahmen freuen, aber der Mensch hat es mühelos ge schafft, auch aus dieser Errungen schaft ein tödliches Kriegsgerät zu machen. Technologischer Fortschritt bedeutet eben nicht automatisch ge sellschaftlichen Fortschritt. Drohnen „entscheiden“ heute über Leben und Tod – lautlos, präzise und gnadenlos. Alles passiert quasi per Knopfdruck aus sicherer Entfernung – so ent menschlicht war Krieg selten. Getöte te Zivilisten werden als „Kollateral schaden“ abgetan. Zur Bedrohung mutieren aber auch jene „Überwa chungsdrohnen“, die über Demos, Grenzen und Städten kreisen, Ge sichter aufzeichnen oder Bewegun gen protokollieren. Der große Bruder ist längst in der Luft und in Europa angekommen. Die noch intakten De mokratien müssen rasch gemeinsa me Gegenstrategien entwickeln und die aufgehetzte Bevölkerung einen, sonst bleibt Willi wohl unsere letzte positive Erinnerung an Drohnen.

FOTO: RAIFFEISENLANDESBANK BURGENLAND

Future Talk. Bereits zum dritten Mal fand der „Raiffeisen Future Talk“ im KUZ Eisenstadt statt. Die Veranstaltung richtete sich vor allem an Schüler:innen der Vormatura- und Maturaschulklassen. Rund 800 junge Gäste folgten der Einladung. Auf dem Foto: Moderatorin Lisa Hotwagner, Manuel Schleifer, Florian Gschwandtner, Steffi Burkhart so wie Raiffeisenlandesbank Burgenland Vorstandsdirektor Rudolf Suttner.

Die „Lange Nacht der Museen“ lockte heuer im Burgenland 7.605 Gäste an. Zu den 39 Standorten zählten zum Beispiel die Synagoge Kobersdorf oder die Eisenstädter Stadtvilla. ZAHL DER WOCHE 7.605

BiBi Burgenland Schule, Job, Karriere – studieren oder Lehre? Antworten auf diese Frage fanden Jugendliche auf der Bildungs- und Berufsinformations messe (BiBi) Burgenland am Mes segelände in Oberwart. 86 Aussteller informierten über unterschiedlichste Bildungs- und Ausbildungsmöglich keiten im Burgenland.

v.l.: Georg Rosner, Gerald Goger, Tanja Stöckl, LRin Daniela Winkler, Alfred Lehner und Markus Tuider

FOTOS: SANDRA VASIK, LANDESMEDIENSERVICE BURGENLAND

12 | WEEKEND MAGAZIN

eo Oberwart ausgezeichnet TOP. .Das eo Oberwart wurde im jährlichen Shoppingcenter Performance Report, der auf einer MieterInnenbefragung basiert, wieder zum besten Shoppingcenter des Burgenlands gekürt.

W as für die Spitzen gastronomie die Hauben sind, ist für die Einkaufszentren der jährliche Shoppingcenter Performance Report. Erstellt wird hier seitens der Wirt schafts- und Standortbera tung ECOSTRA eine Rang liste in Schulnoten, welche die besten und schlechtesten Shoppingcenter aufzeigt. Das eo Oberwart ist wieder das beste Einkaufszentrum im Burgenland und Nr. 13 im Österreichranking von über 100 Einkaufszentren. Auch das Management des eo

Oberwart, die Rutter Immo bilien Gruppe, wurde zum 12. Mal in Folge zum besten Einkaufszentrumsbetreiber Österreichs gewählt. „Wir sind stolz und dankbar für die vielen Kunden, die uns seit der Eröffnung die Treue halten. Mein Team und ich freuen uns sehr, diese Aus zeichnung von unseren Mie tern zu bekommen. Zudem gilt unser Dank den Shop partnern sowie allen Mitar beitern, die Großartiges ge leistet haben“, freut sich eo Centerleitung Margit Port schy. V

v.l.: Dorottya Molnár-Tóth (EO), Margit Portschy (Centerlei tung EO), Sarah Plank (EO), Lisa Maderer (EO).

FOTO: EO OBERWART

WERBUNG

Näher bei dir ist, wer im Burgenland zuhause ist.

bank-burgenland.at

LEBENSART

DR. ROLAND FÜRST FPÖ als Fake-News-Partei!

ROLAND FÜRST. Der Klubobmann der SPÖ Burgenland gibt Einblicke in den politischen Alltag, lobt die Arbeit der Landesregierung und fährt gleichzeitig schwere Geschütze gegen FPÖ und ÖVP auf.

H err Klubobmann, Sie sind jetzt zwei Jahre in ihrer Funktion als Klubobmann. Macht’s noch Spaß? Fürst: Mehr denn je! Natürlich braucht man am Anfang seine Zeit, aber jetzt nach zwei Jahren kann ich sagen, dass ich meine Arbeit liebe. Denn wir ma chen Politik für die Menschen im Bur genland und verbessern ihre Lebenssitu ation damit. Was gibt es Schöneres?

Weekend: Bei den Landtagssitzungen sieht das etwas anders aus, wenn man die Wortgefechte mit der FPÖ her nimmt. Fürst: Demokratie ist streitbar und das ist gut so, solange es nicht ausartet. Aber in einem Punkt haben Sie schon recht, die FPÖ dehnt den Demokratie begriff derzeit bis zum Zerreißen aus. Weekend: Was heißt das konkret? Fürst: Die FPÖ ist seit Norbert Hofer und Alexander Petschnig nicht mehr dieselbe. Populistisch war die FPÖ schon immer, aber was sie jetzt macht, ist hetzerisch und demokratiegefähr dend. Die FPÖ scheut nicht davor zu rück, mittels KI bewusst Fake-News zu verbreiten, um die Menschen zu täu schen und zu verunsichern. Statt Lösun gen für die Menschen aufzuzeigen, ko pieren sie ihre „Säulenheiligen“ Trump, Putin und Orban. Die FPÖ mag im Grö ßenwahn schwelgen, aber sie

Fürst: Die ÖVP ist zerrissen! Auf einer Seite der neue, alles an sich ziehende Klubobmann Strobl und auf der anderen Seite der neue, alles durchwinkende Par teichef Zarits. In der Mitte sind zwar noch konstruktive Kräfte, aber die wer den zwischen den beiden aufgerieben. Also wir sind froh und es war hundert prozentig die richtige Entscheidung, dass wir mit den Grünen in eine Koaliti on gegangen sind. Weekend: Das heißt, mit den Grünen funktioniert es einwandfrei? Fürst: Das kann man so sagen. Wir ma chen vieles effizienter, wie aktuell zum Beispiel das Kulturfördergesetz. Wir set zen auch mit den Grünen unseren er folgreichen burgenländischen Weg fort. Und wir werden die Burgenländerinnen und Burgenländer bei der anhaltenden Teuerung wiederum nicht im Stich las sen und die nicht ausreichenden Maß nahmen vom Bund auffangen. Teue rung, Gesundheit und Migration sind die Themen, die die Menschen bewegen und hier haben wir mit Landeshaupt mann Hans Peter Doskozil den besten Politiker, der zeigt, wie es gehen kann. Weekend: Langweilig wird es Ihnen also nicht? Fürst: Nein, ganz sicher nicht und das ist auch gut so, denn ich will etwas bewe gen für die Menschen. Ich will das Bes te für sie herausholen. Weekend: Vielen Dank fürs Gespräch, Herr Klubobmann. V

bleibt dort ohne Chance, wo konsequent eine Politik für die Menschen gemacht wird, und das ist bei uns im Burgenland der Fall. Und eines hat auf die FPÖ immer zugetrof fen, wenn man sich ihre Geschichte an sieht: „Übermut kommt vor dem Fall!“

Weekend: Und wie steht’s mit der ÖVP?

FOTO: SPÖ LANDTAGSKLUB BURGENLAND

Weinritter Friedensmarsch KLOSTERNEUBURG. Beim 42. Stiftungsfest mahnt der Europäische Weinritterorden Frieden in Europa und in der Welt ein. E inen Tag nachdem sich der Europäische Weinritterorden am

1648 Eisenstadt zur königli chen Freistadt ernannt hat.“ Während der Ordenstag bei den Weinrittern nach innen wirkt, demonstrieren sie beim Friedensmarsch am Stiftungs

am Samstag vor dem 26. Ok tober der Fall ist, liege aber nicht am Nationalfeiertag. „Vielmehr ist dies darauf zu rückzuführen, dass Kaiser Ferdinand III. am 26. Oktober

fest nach außen, welche enor me Bedeutung sie als Frie densritter in ganz Europa und darüber hinaus haben. Wer also in schwierigen Zeiten wie diesen sehen will, wie sich ein geeintes Europa spektakulär präsentieren kann, sollte sich um 15.30 Uhr vor der Basilika in Klosterneuburg einfinden. Um diese Zeit wird sich der Friedensmarsch durch die Stadt mit einem Fahnenmeer aus ganz Europa und interna tionalen Brauchtums- und Traditionskörpern in Bewe gung setzen, um zu zeigen, dass die Menschen überall Frieden wollen. V

24. Oktober zum Ordenstag in Rust getroffen haben wird, gilt es am 25. Oktober das 42. Internationale Stiftungsfest zu begehen. Diesmal in Kloster neuburg und Generalconsul Alfred Rákóczi Tombor Tinte ra erklärt, warum es an dieser Stätte dazu kommt: „Es ist so, dass unser Orden zwei Se natssitze hat. Einen in Eisen stadt und einen in Klosterneu burg. Dementsprechend fin det abwechselnd das Stif tungsfest in einer der zwei Städte statt. Dass dies immer

ANZEIGE FOTO: WILHELM BÖHM

Am 25. Oktober steht Klosterneuburg ganz im Zeichen des Friedens.

Europäischer Weinritterorden Hohe Auszeichnung für Josef Jenei

Wohnen Am Kremserberg in St. Pölten Ihr neues Zuhause

11 freifinanzierte Reihenhäuser 4 Zimmer ca. 112 m² Wohnfläche alle Häuser mit Garten, Terrasse und 2 Balkonen im Obergeschoss

perfekte Kombination aus ruhiger Lage und guter Anbindung ins Stadtzentrum Fertigstellung voraussichtlich März 2026 ab € 506.400,- inkl. Stellplätze

Ungarische Kronwächter ehren Ambassadeur Josef Jenei (2.v.li.)

Beim traditionellen Weinritterfest in der ungarischen Stadt Eger kam der Ambassadeur des Europäischen Weinritter orden, Josef Jenei, zu höchsten Ehren. Er wurde von den ungarischen Kronwächtern zum „Hüter der ungarischen Krone“ ernannt. Diese Auszeichnung wurde zuvor erst ein mal in der Geschichte der Kronwächter vergeben, wobei deren erster Träger mittlerweile verstorben ist. An Josef Je nei wurde sie nun ob seiner herausragenden Verdienste für die lebendige Pflege ungarischer Tradition und die Bewah rung des kulturellen Erbes rund um das Nationalsymbol Stephanskrone vergeben.

Tanja Rath, BA

01 982 3601 631 tanja.rath@hoe.at

heimat-oesterreich.at

FOTO: EUROPÄISCHER WEINRITTERORDEN

WEEKEND MAGAZIN | 15

S o manches Martini gansl hat seinen Le benszweck heuer schon erfüllt und kulinari sche Freuden verbreitet. Doch bevor es mit dem Ganslessen so richtig losgeht, vertiefen sich zwei Herren, die berufener nicht sein könnten, in die Thematik. Zum einen Christian Zech meister, der Geschäftsführer von Wein Burgenland und schlechthin der Weinexperte des Landes, sowie Matthias Siess, viele Jahre Obmann von Wein Burgenland und ehemals – über zwölf Jahre lang – Züchter von Martini-­ Gänsen. Darüber hinaus steht Siess in seinem Heuri nicht trainieren wie einen Hund. Sie macht letztlich doch, was sie will. Diese Ei genwilligkeit ist auch beim Weinstock und beim Wein gegeben. Man kann und muss ihn steuern, aber er verliert trotzdem nicht sein Eigenleben. Und so kommt es, dass, wenn fünf Winzer einen Welschriesling produ zieren, doch jeder Wein an ders schmeckt.“ Der Legende nach soll die Gans durch ihr Schnattern unseren Landes patron, den Heiligen Martin, verraten haben, dennoch sieht Matthias Siess sie nicht als Verräterin, sondern als sehr wertvolles Tier, da mehr oder minder von der Feder Gans und Wein MARTINILOBEN. Christian Zechmeister und Matthias Siess erklären, was es so mit Wein, Gans und Martini auf sich hat. gen Restaurant, dem Herz tröpferl in Oggau, selbst am Herd, wenn es gilt, ein fan tastisches Martinigansl zuzu bereiten. Als Ex-Züchter weiß er genau, wie aus einem kleinen Gössel, sprich klei ner, junger Gans, ein gutes Martinigansl wird: „Meine Gänse waren richtige Sport ler und den ganzen Tag auf der Weide unterwegs. Neben Würmern und Grünzeug gab es auch am Abend im Stall nur naturbelassenes Futter.“ Wie die Gans letztlich zum köstlichen Gansl am Teller wird, ist auch schnell erklärt: „Bei mir wird das Gansl gut mit Kräutern eingerieben, wobei ich nur Majoran, Salz und Pfeffer als Gewürze neh me. Denn zu viele Gewürze verdrängen den natürlichen Geschmack der Gans. Dann gibt man Fülle in die Gans oder auch nur Äpfel oder Orangen und wirklich wich tig ist, dass die Gans eine Zeit lang gedämpft wird, bevor man sie brät. Dadurch ist von Haus aus eine gewisse Weichheit des Fleisches ge geben.“ Warum oft von der dummen Gans die Rede ist, erschließt sich Matthias Siess nicht wirklich, wenngleich er doch deren Eigenwilligkeit dahinter vermutet. Eine Ähn lichkeit zwischen Rebe, Wein und Gans sieht er da schon eher: „Eine Gans kann man

FOTO: WILHELM BÖHM

16 | WEEKEND MAGAZIN

aus dem Trend nach leichte ren Weinen entspricht. Und optimistisch stimmt mich auch, dass Winzer, Tourismus und Gastronomie im Burgen land noch nie so gut koope riert haben und viele kreative Ideen entwerfen und umset zen.“ Man müsse, so Zech meister und Siess, aber auch Farbe bekennen, wenn es gilt, den diffamierenden Antialko holkampagnen entgegenzu treten: „Was die verbreiten, ist absoluter Blödsinn. Der Wein ist ein tausende Jahre altes Kulturgut und wir müss ten schon ausgestorben sein, wenn stimmt, was die sagen. Aber wir werden immer älter und ein gutes Glas Wein trägt eindeutig zum Wohlbefinden bei. Zu diesem Glas Wein bei einem guten Essen oder ge selligem Zusammensein be kennen wir uns daher vorbe haltlos.“ V

bis zum Fleisch alles von der Gans verwertet wird. Auch Weinexperte Christian Zech meister ist vom regionalen Produkt Gans begeistert: „Weil so viele Weine köstlich zum Martinigansl passen. Klassisch natürlich ein kräfti ger, vollmundiger Rotwein wie ein Blaufränkisch oder eine tolle Cuvee, aber auch ein fruchtiger Zweigelt eignet sich perfekt zu diversen Ganslgerichten. Weißwein liebhabern hingegen kann ich einen Grauburgunder leicht in Holz ausgebaut empfehlen und wer beim Gansl eine Va riante mit asiatischem Gemü se mag, sollte zum Grünen Veltliner greifen. Und eher als Aperitif bieten sich ein St. Laurent oder ein Staubiger, sprich ein früh in der Ent wicklung befindlicher neuer Wein an.“ Einig sind sich die beiden Experten, was die Zu

FOTO: COLOURBOX.DE #2017

Die Zeit rund um den 11. November steht immer auch im Zeichen der Gans.

kunft des Martinilobens samt Ganslessen und Kellertouren betrifft. Diese Events würden im ganzen Land und vor al lem bei den Jungen boomen. Die Jungen hätten den Wein laut Umfragen als Lieblings getränk Nummer 1 entdeckt, wobei man auf Genuss und

nicht auf Saufen setze. Das seien positive Signale in einer nicht einfachen Zeit für die Weinwirtschaft und auch der neue Wein 2025 gäbe, so Christian Zechmeister, Grund für Zuversicht: „Es wird ein sehr, sehr guter Wein werden, der schon von Natur

BURGENLÄNDISCHE GUSTOSTÜCKE

IM SEEWINKEL MARTINILOBEN

BIS 23.11. Alle Events auf burgenland.info

SO EINEN GENUSS SPIELT’S NUR DA.

Bücherwürmer aufgepasst! AK BURGENLAND. .Mit Polylino erweitert die AK-Bücherei jetzt ihr digitales Angebot für die Kleinsten – und zwar für Augen und Ohren.

S chauen, lesen und ler nen: Das digitale An gebot der AK-Büche rei bekommt wertvollen Zu wachs! Mit Polylino stehen nun mehr als 1.500 Kinder bücher in 70 verschiedenen Sprachen, darunter auch die deutsche Gebärdensprache, für Kinder zwischen zwei und zehn Jahren zur Verfü gung. Lesen und anhören Die Bücher lassen sich nicht nur lesen, sondern auch an hören und begleiten Kinder mit altersgerechten The

men beim Lernen – von Al phabet und Zahlen über Fa milie und Freundschaft bis

hin zu Natur, Tieren, Alltag, Sport und Freizeit. Die Ge schichten fördern nicht nur

die Sprachentwicklung, sondern auch das interkul turelle Verständnis und die Freude am Lesen – unab hängig von der Mutterspra che. Außerdem sind die In halte rund um die Uhr in der App oder im Browser verfügbar – selbstverständ lich gratis! Alles, was es braucht, ist ein kostenloses Lesekonto der Arbeiter kammer Burgenland ( bgld. arbeiterkammer.at/leser registrierung ) und schon kann losgelesen werden – zuhause, in der Schule oder unterwegs. V

ANZEIGE FOTO: ISTOCK.COM/SHUTTER2U

Über 1.500 Kinderbücher warten in der AK-Bücherei darauf, mit Augen und Ohren „entdeckt“ zu werden.

IV-Teacher‘s Award HAUS DER INDUSTRIE. .Der IV-Teacher‘s Award wurde heuer zum elften Mal vergeben. Ein Projekt der Naturpark Mittelschule Rechnitz war unter den Top-Einreichungen dabei.

I nsgesamt 14 Projekte wurden heuer von der Industriellenvereini gung mit dem IV-Teacher‘s Award ausgezeichnet. Damit sollen herausragende Leis tungen im pädagogischen Bereich sichtbar gemacht und öffentlich anerkannt werden. Gemeinsam mit Bil dungsminister Christoph Wiederkehr würdigte Georg Knill, Präsident der Industri ellenvereinigung, das En gagement von Pädagoginnen und Pädagogen in Kindergär ten und Schulen im Rahmen einer Preisverleihung im

Haus der Industrie in Wien. Auch eine Einreichung aus dem Burgenland ist unter den Gewinnerprojekten: Das

Projekt „Profitpiloten: Pla nen-Wirtschaften-Reisen“ der Naturpark Mittelschule Rechnitz wurde mit dem 2.

Platz in der Kategorie „Wirt schaftskompetenz – Lernen für Beruf und Alltag“ ausge zeichnet. „Herzliche Gratula tion! Wir brauchen engagier te Lehrkräfte, die Wirt schafts- und Finanzbildung lebhaft und anschaulich ver mitteln“, so IV-Burgenland Geschäftsführerin Aniko Benkö. „Solche Initiativen leisten einen zentralen Bei trag dazu, junge Menschen für ökonomische Zusam menhänge zu sensibilisieren und sie auf ihren weiteren Bildungs- und Berufsweg op timal vorzubereiten.“ V

Georg Knill (Präs. der IV), Christoph Wiederkehr (BM für Bil dung), Christine Krautsak (Naturpark Mittelschule Rechnitz), Florian Rappelsberger (3M Österreich Gesellschaft m.b.H.)

FOTO: KATHARINA SCHIFFL / INDUSTRIELLENVEREINIGUNG

18 | WEEKEND MAGAZIN

25 Jahre Strobl Dach & Holz ERFOLGSGESCHICHTE. .Das Deutsch Kaltenbrunner Familienunternehmen kann auf ein Vierteljahrhundert zurückblicken, das sich mehr als sehen lassen kann.

L andesrat Leonhard Schneemann zeigte sich anlässlich des Ju biläums beeindruckt „Die Er folgsgeschichte, die Rudolf und Nina Strobl mit ihrem Team geschrieben haben, be eindruckt und kann nicht hoch genug geschätzt wer den. Unternehmen wie Strobl Dach & Holz sind für das Burgenland von großer Be deutung – sie schaffen Ar beitsplätze, fördern die loka le Wertschöpfung und stär ken die regionale Wirtschaft. Nicht zuletzt werden hier die Fachkräfte der Zukunft aus

gebildet.“ Der Firmenslogan „Wenn‘s ums Bauen geht, hol‘z den Strobl!“ kommt nicht von ungefähr. Der Er folg des vielfach ausgezeich

neten Familienunternehmens beruht auf Fleiß, Kompetenz und Weitblick. Das Team rund um Rudolf und Nina Strobl umfasst über 60 hoch

qualifizierte Fachleute, die praktisch jeden Kunden wunsch mit höchster Präzisi on in die Tat umsetzen. Der moderne Maschinen- und Fuhrpark auf dem 22.000 m² großen Firmengelände sucht im Burgenland ebenfalls sei nesgleichen. V v.l.: Landesrat Leonhard Schneemann, Geschäftsfüh rerin Nina Strobl, Geschäfts führer Zimmermeister Ru dolf Strobl, Volkshilfe Bur genland-Präsidentin Verena Dunst und Wirtschaftsagen tur Burgenland-Geschäfts führer Michael Gerbavsits.

FOTO: LANDESMEDIENSERVICE BURGENLAND

Neue Zeiten, neues Sparen.

Besuchen Sie uns am 31. Oktober!

Modern investieren und sparen mit smarten Features in George.

erstebank.at/weltspartag

Investitionen bergen Risiken.

Winterwunder Burgenland VON NORD BIS SÜD. .Wenn die Tage kürzer werden und das Burgenland im vorweihnachtlichen Lichterglanz erstrahlt, beginnt eine Zeit voller Magie – ab 22. November!

E rstmals vereint das neue Format Winter wunder Burgenland die schönsten Adventveran staltungen des Landes zu ei nem großen Gesamterlebnis – von den Kellergassen im Süden bis zum Neusiedler See im Norden. Im Mittel punkt steht der Krippenzau ber am See in Mörbisch, der nach seiner erfolgreichen Premiere im Vorjahr (rund 28.000 Besucher:innen) noch spektakulärer zurückkehrt. Vom 22. November 2025 bis 4. Jänner 2026 verwandeln sich das Seebad und die See

bühne Mörbisch in eine ein zigartige Weihnachtswelt. Doch das Winterwunder

ventmeile, der Pannonische Advent auf Burg Forchten stein und Schloss Lacken bach, PODO on Ice in Pod ersdorf, stimmungsvolle Märkte im Schloss Esterházy in Eisenstadt, in der Keller gasse Heiligenbrunn, in Bad Tatzmannsdorf, auf Schloss Tabor und beim mittelalterli chen Christkindlmarkt Stadt schlaining bis zum Ad vent-Shopping im Designer Outlet Parndorf. Alle Infos zum Winterwunder Mör bisch und zum Winterwun der Burgenland auf winter wunder-burgenland.at . V

Burgenland spannt seinen festlichen Bogen über das ge samte Land: die Ruster Ad

Das Winterwunder Burgenland – ein einzigartiges Erlebnis für die ganze Familie.

FOTO: BURGENLAND TOURISMUS/CSAKY

Blaufränkischland Marathon TEILNEHMERREKORD. .Das Mittelburgenland wurde erneut zur Bühne für ein einzigartiges Lauf- und Genusserlebnis. Der 4. Blaufränkischland Marathon lockte rund 2.500 Teilnehmer nach Deutschkreutz.

U nter dem Motto „Genuss und Spaß auf ganzer Strecke“ verwandelte sich das Blau- fränkischland zu einem be sonderen Erlebnis für Teil nehmende und Gäste. Bur genland Tourismus-Ge schäftsführer Didi Tunkel zeigt sich erfreut: „Der Blau- fränkischland Marathon ist ein Paradebeispiel dafür, wie Sport, Kulinarik und Touris mus im Burgenland erfolg reich zusammenwirken. Die stetige Weiterentwicklung und die heuer erreichte Re kordzahl an Teilnehmerin

nen und Teilnehmern zeigen, welche Strahlkraft dieses Event mittlerweile hat.“ Ob Marathon, Halbmarathon, Viertel- oder Achtelmara thon: Die unterschiedlichen Bewerbe sorgten dafür, dass sowohl ambitionierte Sport lerinnen und Sportler als auch Hobbyläuferinnen und -läufer sowie Familien auf ihre Kosten kamen. Der Ter min für das kommende Jahr steht bereits fest, es ist der 3. Oktober 2026. Anmeldungen dazu sind in Kürze möglich. Alle Infos: www.blaufraen- kischland-marathon.at V

v.l.: Burgenland Tourismus-GF Didi Tunkel, Brigitta Pelzer, GFin des Tourismusverbandes Mittelburgenland-Rosalia, und Veranstalter Hannes Menitz.

FOTO: BURGENLAND TOURISMUS/HOLLUNDER

20 | WEEKEND MAGAZIN

GUTSCHEINE DER WOCHE WELLNESS V KULINARIK V FASHION V BEAUTY V FITNESS HOTELS V RESTAURANTS V FREIZEIT ... ALLES IN EINEM SHOP!

JETZT MIT 25% RABATT KAUFEN!

JETZT EXKLUSIV GUTSCHEINE FÜR 250 SHOPS

Mamas Hausmittel bei hartem Stuhl VERDAUUNGSBESCHWERDEN. Harter Stuhl ist für Betroffene eine wahre Last. Doch es gibt pflanzliche Mittel und Wege, um der Verdauung wieder den nötigen Schubs in die richtige Richtung zu geben.

E s gibt viele Gründe, warum der Darm plötzlich streikt – zum Beispiel Stress, Flüssig keitsmangel oder auch die al tersbedingte hormonelle Um stellung in den Wechseljah ren. Der Toilettengang kann dann zur echten Herausforde rung werden und ist oft nur unter Schmerzen möglich. Häufig bleibt auch das unan genehme Gefühl einer unvoll ständigen Entleerung zurück. Was kann man dagegen tun? Vor allem, wenn man Abführ mittel im ersten Schritt ver meiden möchte? Den Tipp von Mama kennen viele Wenn die Verdauung mal trä ge ist, helfen Ballaststoffe und viel Trinken – das hat sich über Generationen bewährt. Die Ballaststoffe binden Was ser im Darm, erhöhen so das

der den Stuhl auflockert und die Passage durch den Darm erleichtert. Doch obwohl der Körper täglich auf Ballaststof fe angewiesen ist, erreichen

viele Menschen die empfohle ne Menge nicht – selbst bei ausgewogener Ernährung. Wirksame Alternative aus der Apotheke Abhilfe schaffen hochdosierte Ballaststoff-Präparate aus der Apotheke – so etwa Dr. Böhm® Darm aktiv – mit der Kraft von fünf sorgfältig kombinier ten pflanzlichen Ballaststof fen – darunter der oben ange sprochene Flohsamen. Das fruchtige Trinkpulver ist be reits in praktischen Sachets vordosiert und lässt sich ganz einfach in den Alltag integrie ren. Die spezielle Kombinati on unterstützt gleich drei fach:* 1. Der Stuhl wird weicher & gleitfähiger 2. Die Darmaktivität wird angeregt 3. Die Darmentleerung wird erleichtert V

Stuhlvolumen und fördern eine natürliche Darmtätigkeit. Insbesondere Flohsamen schalen entfalten dabei einen sanft wirkenden Quelleffekt,

GETESTET IN DER APOTHEKE

Bestnote „Sehr gut“ für Dr. Böhm® Darm aktiv

Auch die Fachwelt ist überzeugt von Dr. Böhm® Darm aktiv. Bei einem unabhängigen Produkttest von Apothekenangestellten wurde das Ballaststoff-Präparat mit der Bestnote „Sehr gut“ ausgezeichnet. U. a. mit folgenden Ergebnissen: • 93% der Teilnehmer bemerkten innerhalb der ersten drei Tage eine signifikante Verbesserung , 52 % bereits innerhalb der ersten 24 Stunden . • 96% der Teilnehmer würden Dr. Böhm® Darm aktiv weiterempfehlen .

20 Sachets Natur PZN 5787795 20 Sachets Fruchtig PZN 5891765

Nahrungsergänzungsmittel

ANZEIGE

* Flohsamen tragen zu einem weichen Stuhl bei und erleichtern die Darmentleerung.

22 | WEEKEND MAGAZIN

Cholesterin senker als Energieräuber

STATINE. Sie nehmen cholesterinsenkende Medikamente ein und fühlen sich oft müde und erschöpft? W ie bei fast allen Arzneimitteln kann es auch bei

auch die körpereigene Pro duktion von Coenzym Q10. Dieser lebenswichtige Stoff wird jedoch von jeder einzel nen Zelle zur Energiegewin nung benötigt – so auch von Herz und Muskulatur. Ist zu wenig davon vorhanden, kann es zu den oben genannten Be gleiterscheinungen kommen. Sinnvolle Ergänzung Um dem Körper genügend des essenziellen Nährstoffs zuzuführen, empfiehlt sich also die Zufuhr von Coen zym Q10 – idealerweise über ein hochwertiges Präparat

aus der Apotheke. Das meist gekaufte Produkt sind in die sem Fall die Coenzym Q10 Kapseln von Dr. Böhm®. 1 Nur eine Kapsel täglich versorgt den Körper mit der empfoh lenen Tagesdosis (100 mg). Durch das enthaltene Oliven

öl kann das fettlösliche Coenzym Q10 darüber hin aus ideal vom Körper ver wertet werden. Jetzt auch

Statinen (Cholesterinsen kern) zu unerwünschten Be gleiterscheinungen kommen. So kann eine Statintherapie etwa zu anhaltender Er schöpfung oder ständiger Müdigkeit sowie muskulären Problemen führen. Statine reduzieren Coenzym Q10 Die wertvollen Arzneimittel senken nämlich nicht nur den erhöhten Cholesterinspiegel, sondern hemmen ungewollt

erhältlich als preisgünstige 2-Monats- Packung. V

NEU – 4€ Vorteils- packung 2

Dr. Böhm® Coenzym Q10 30 Kapseln: EUR 18,90 (PZN 5824119) 60 Kapseln: EUR 33,90 (PZN 5957174)

1 IQVIA OTC OFFTAKE, COENZYM Q10 PRODUKTE IN ÖSTERREICH, MAT 08/2025. 2 € 4 PREISERSPARNIS IM VERGLEICH ZUM KAUFPREIS VON 2 MONATSPACKUNGEN.

Trockene Haut? PFLEGETIPP. Diese Creme regeneriert irritierte Hautpartien.

G erade jetzt in der kühleren Jahreszeit, wenn die Luft kalt und trocken ist, leidet unse re Haut. Besonders Men schen, die von Haus aus zu trockener Haut neigen, ken nen das Problem: Die Hän de, aber auch die Ellbogen werden schnell rau und ris sig. Häufig kommen an die sen Hautstellen auch Juck reiz oder vermehrte Schup penbildung dazu. Das ist nicht nur äußerst unange nehm, sondern sieht auch unschön aus. Man fühlt sich

einfach nicht mehr richtig wohl in seiner Haut. Die richtige Pflege Um die Haut rasch zu beruhi gen, ist eine spezielle Pflege sinnvoll, die die Regeneration der obersten Hautschicht an regt. Inhaltsstoffe wie etwa Omega-3-Öle aus Wildrosen und Omega-9-Öle aus Oliven unterstützen die Neubildung von Hautzellen. Dexpanthe nol wiederum spendet zusätz lich Feuchtigkeit und lindert den Juckreiz, wodurch sich die Haut schnell wieder beru

higen kann. Eine Pfle gecreme, die diese In haltsstoffe enthält und häufig in der Apotheke empfohlen wird, ist die Lasepton® Regenerations- Creme. Die reichhaltige For mel pflegt trockene, raue Hän

de wieder geschmeidig und beruhigt gerötete Stellen. V

Lasepton® Regenerationscreme, 80 ml, EUR 13,90. Erhältlich in Ihrer Apotheke. PZN: 4036779

ANZEIGE

WEEKEND MAGAZIN | 23

LEBENSART

ALLERHEILIGEN. Am Grab übernachten, mit den Toten durch die Straßen tanzen, zu seinen Liebsten im Unterwasserfriedhof tauchen und eine Kuh oder Bierflasche als Sarg – hätten Sie geahnt, wie unterschiedlich die Welt mit dem Tod umgeht? Von Conny Engl Weltweite Bräuche & Rituale

Ü bergroße Skelett-Figuren, kunstvoll geschminkte Gesichter, prächtige Kos tüme und jede Menge bunte Totenköpfe – kaum ein Land zelebriert den „Tag der Toten“ so spektakulär wie Mexiko. Gleich drei Tage lang – von 31. Oktober bis 2. November – prägen geschmückte Altäre (ofrendas), ausgelassene Umzüge, Musik und Tanz das Land. Während in unseren Breitengraden oft Trauer und Stille dominieren, feiern Millionen La teinamerikaner beim „Día de los Muer tos“ laut, bunt und fröhlich die Rückkehr der Ahnen. Kein Wunder, dass die UN ESCO das Ritual zum immateriellen Kulturerbe erklärt hat.

Wenn Laternen die Seelen leiten Auch in Japan glaubt man, dass die Geister der Verstorbenen zurückkom men. Beim buddhistischen Obon-Fest im Sommer entzünden Familien Later nen vor ihren Häusern, um die Ahnen willkommen zu heißen. Höhepunkt sind die Bon-Odori-Tänze: Menschen tanzen auf Straßen und Plätzen im Kreis, beglei tet von Trommeln und Musik. Zum Ab schied setzen sie Papierlaternen auf Flüsse oder lassen sie ins Meer treiben – leuchtende Botschaften, die die Seelen sanft zurück ins Jenseits geleiten sollen. Wenn Geld verbrannt wird Beim Qingming-Fest im April gedenken Millionen Chinesen ihrer Verstorbenen,

indem sie Gräber säubern, Blumen und Speisen niederlegen und „Geistergeld“ aus Papier verbrennen, damit es den Ah nen in der anderen Welt an nichts fehlt. Doch der Tag ist mehr als nur Trauer: Fa milien picknicken, Kinder lassen bunte Drachen steigen – und verwandeln das Gedenken in ein fröhliches Frühlingsfest. Wenn Tote tanzen In Madagaskar spielen Musik und Tanz ebenfalls eine zentrale Rolle – allerdings in einer Tradition, die für europäische Augen fast unglaublich wirkt: Bei der „Famadihana“, der „Drehung der Kno chen“, holen Familien die Gebeine ihrer Ahnen alle paar Jahre aus den Gräbern, hüllen sie in frische Tücher und

Auch in Österreich wird den Toten immer kreativer gedacht. Mehr lesen unter weekend.at/ bestattung-alternativen

MEXIKO

Wenn die Straßen zu leuchten beginnen: Beim Día de los Muertos verwandeln Kostüme, Masken, Musik und Tanz das Land in eine bunte Bühne – ein rauschendes Fest zu Ehren der Ahnen.

FOTOS: BEMALTE FRAU MIT BLUMENKRANZ+HG: KI-GENERIERTES BILD BY ADOBE FIREFLY/ADOBE INC.

24 | WEEKEND MAGAZIN

LEBENSART

WUSSTEN SIE, DASS …

tanzen mit ihnen durch die Straßen. Was nach makabrem Scherz klingt, ist für die Madagassen ein Fest der Liebe und Ge meinschaft sowie eine Möglichkeit, die Verbindung zu den Verstorbenen nie mals abreißen zu lassen. Wenn Kerzen Wärme schenken In Europa zeigt sich das Totengedenken anders, aber nicht weniger eindrucksvoll. In Polen strömen am 1. November Milli onen Menschen auf die Friedhöfe. Wenn die Dunkelheit hereinbricht, verwandeln Tausende Kerzen die Grabfelder in ein funkelndes Lichtermeer – ein überwäl tigendes Symbol der Hoffnung und Ver

bundenheit. Auch in Österreich sind Allerheiligen und Allerseelen fest in der Tradition verankert. Familien treffen sich an den Gräbern, schmücken sie mit Ge stecken und Kerzen und machen die Friedhöfe zu Orten der Begegnung, an de nen Erinnerung und Nähe im Mittelpunkt stehen. So verschieden die Rituale auf die ser Welt auch sein mögen, eines haben sie gemeinsam: Unsere Liebsten bleiben da mit lebendig in unseren Herzen. V

… es in Florida den weltersten Unterwasserfriedhof gibt? Seine Liebsten kann man hier nur mit Tauchausrüstung besuchen. Deren Asche wird in Betonstatuen verewigt. Das künstliche Riff in zwölf Metern Tiefe gibt Fischen und Ko- rallen ein neues Zuhause.

… Särge in Ghana auf die Person zugeschnitzt werden? Ob Tier, Flugzeug, Obst oder Alltagsgegenstände – die „Coffins“ spiegeln das Leben, den Beruf oder die Träume der Verstorbenen wider.

ÖSTERREICH Traditionell werden hierzulande am 1. und 2. November die Gräber be sucht und mit Kerzen und Blumen geschmückt. Zudem wird gerne der Allerheiligenstriezel als Symbol der Verbundenheit verschenkt.

FOTOS: ÖSTERREICH: © IBRIX/ISTOCK/GETTY IMAGES, © SPITZT-FOTO/ISTOCK/GETTY IMAGES, UNTERWASSERFRIEDHOF: © CHANDAN KHANNA/AFP/ PICTUREDESK.COM, GHANA: © IMAGO/AVALON.RED/BOB BURCH

WALDGESTECK in verschiedenen Farben erhältlich, handgefertigt in Österreich

40 x 30 cm statt 17,99 14

GESTECK ALLERHEILIGEN stilvolles Grabgesteck, in verschiedenen Farben erhältlich 60 x 35 cm 59 99

99

Aktion nur für Gartenfreunde, gültig von 16.10.–25.10.2025

ALLERHEILIGENGESTECK stilvolles Allerheiligengesteck, in verschiedenen Farben erhältlich, handgefertigt in Österreich 55 x 45 cm 39 99

26 | WEEKEND MAGAZIN

Inserat_Weekend_168x80mm.indd 6

08.10.2025 08:14:57