Urlaub und Freizeit Steiermark 2025 KW47

NR. 2/2025 | STEIERMARK

URLAUB & FREIZEIT

DAS REISEMAGAZIN

Abenteuer im Winter So schön kann Urlaub in Österreich sein

ÖSTERREICHISCHE POST AG, RM 06A036623K, 8020 GRAZ

SPITZEN-RESTAURANTS Eine Weltreise in Sachen Geschmack und Design

KURZTRIPS IM ADVENT Zauberhafte Weihnacht von Prag bis Zürich

KULINARISCHE REISE Knödel trifft Kernöl: Ein Land, neun Geschmäcker

Dein Moment. Dein Winter.

Urlaub & Freizeit

EDITORIAL

Nadja Tanzer Geschäftsführerin Weekend Magazin Steiermark

Zwischen Ruhe und Abenteuer

W enn die Tage kürzer und die Blätter bunter werden, ist klar, dass der Herbst Einzug gehalten hat. Gleichzeitig kommt auch nach und nach die (leider oft viel zu hek tische) Vorweihnachtszeit mit großen Schritten auf uns zu. Daher ist es gera de jetzt besonders wichtig, gelegentlich innezuhalten und sich bewusst Zeit für Erholung zu nehmen – für Momente, die Kraft schenken und den Blick für die schönen Dinge des Lebens weiten. Ein Urlaub in Österreich und insbeson dere in unserer steirischen Heimat bietet dafür ideale Voraussetzungen. Zwischen alpiner Ruhe und kultureller Vielfalt, zwischen kulinarischen Genüssen und herzlicher Gastfreundschaft entfaltet sich ein Land, das zu jeder Jahreszeit be geistert. Auch über die Grenzen hinaus

lässt es sich gut leben… so präsentieren wir Ihnen in dieser Ausgabe unter ande rem die schönsten internationalen und regionalen Christkindlmärkte (ab S. 8), die außergewöhnlichsten Restaurants im In- und Ausland (ab S. 35), Österreichs Hotspots für Winter-Action-Liebhaber (ab S. 46) oder etwa eine kulinarische Reise quer durch Österreich (ab S. 50). Wir laden Sie also ein, sich inspirieren zu lassen, dem Alltag für eine Wei le zu entfliehen und die Schönheit unserer Heimat mit allen Sinnen zu entdecken. Lassen Sie sich inspirie ren von Geschichten, Eindrücken und Empfehlungen und gönnen Sie sich eine Verschnaufpause. Denn Erholung ist kein Luxus, sondern eine Notwendig keit – gerade dann, wenn alles schneller zu werden scheint.

FOTO: CHRIS ZENZ

WEEKEND URLAUB & FREIZEIT | 3

Urlaub & Freizeit

Inhalt

Architektur trifft auf Aromen. Eine genussvolle Rundreise zu den spektakulärsten Restaurants weltweit. 36

24 Ski meets Spa. Die besten Adressen für alle, die hierzulande Wintersport mit Wellness verbinden wollen.

62 Spurensuche im Schnee. Wildtierbeobachtungen in Österreichs Nationalparks – von Steinbock bis Seeadler.

06

Abenteuer Winter Von Heliskiing und Fatbiken bis Eisbaden und Skiyoga – der Winter bietet ein Pot pourri an außergewöhnlichen Aktivitäten abgesehen vom klassischen Skifahren. So schmeckt Österreich Ein Land, neun Geschmäcker: Workshops laden dazu ein, die kulinarischen Speziali täten der einzelnen Bundesländer zu genießen und selbst zuzubereiten. Adventzauber next door Ein Wochenende reicht, um in Weihnachtsstimmung zu kommen: Kurztrip-Tipps zu den schönsten Christkindlmärkten unserer Nachbarn.

46

54

Trends im Ski-Winter Was tut sich in puncto Schuhe, Bindungen und Ski? Was man in Sachen Material wissen muss, ehe es auf die Piste geht! Urlaub mit Wow-Faktor Ob Survival-Training, Kloster-Retreats oder eine Safari im Sattel: Mit unseren Reise-Tipps erleben Sie garantiert etwas Neues, etwas Einzigartiges.

50

72

IMPRESSUM Medieninhaber: Weekend Magazin GmbH, Elisabethstraße 5/2, 8010 Graz. Redaktion Steiermark: Elisabethstraße 5/2, 8010 Graz, Tel.: +43 50 6964-8001, E-Mail: redaktion.stmk@weekend.at. Redak- tion Oberösterreich: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: +43 50 6964-4444, E-Mail: redaktionooe@weekend.at. Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: +43 50 6964-5555, E-Mail: re daktion.salzburg@weekend.at. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekend.at. Redaktion Vorarlberg: Tel.: +43 676 896 848 07, E-Mail: s.dueringer@weekend.at. Redaktion Wien: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: +43 50 6964-2100, E-Mail: redaktionwien@weekend.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel. +43 50 6964-9777, E-Mail: redaktionktn@weekend.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg, Tel.: +43 2626 636 16, E-Mail: burgenland@weekend.at. Geschäftsführung: Christian Lengauer (MBA), Mag. Nadja Tanzer. Chefredakteur Österreich: Werner Christl. Vertrieb: Österr. Post AG. Druck: Radin print d.o.o., 10431 Sveta Nedelja, Kroatien. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2025. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekend.at abgerufen werden. Haben Sie einen Fehler in einem Artikel gefunden? Schicken Sie uns bitte Ihr Feedback unter www.weekend.at/verlag/artikel-feedback

COVERFOTOS: GROSSBILD: STEIERMARK TOURISMUS/NICOLE SEISER, RESTAURANT: MIKE KELLEY, MARKT: ISTOCK.COM/ EMICRISTEA, KÜRBISKERNE: ROBERT MAYBACH FOTOS: HOTEL: DAS GOLDBERG, HERMELIN: ISTOCK.COM/ EERIK, RESTAURANT: RUDI_WYHLIDAL

4 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

Bild: Peter Aldag

AB INS WINTERGLÜCK

SO SCHÖN IST WINTERURLAUB IN DEN ALDIANA CLUB RESORTS

Genießen, lachen, durchatmen & aktiv die Natur erleben: In den Aldiana Clubs erwartet dich köstliches Essen, Abenteuer an der frischen Luft, abwechslungsreiches Entertainment, Kinderbetreuung ab 2 Jahren und wohltuende Momente im Welldiana Club Spa.

ALDIANA CLUB AMPFLWANG Oberösterreich, Hausruckwald

zwischen 21.11.25 – 24.12.25

VOLLPENSION PLUS • • Inkl. Getränke zu den Hauptmahlzeiten • Reitanlage mit ca. 50 Schulpferden • Indoor-Spielpark für Kinder • 24 Hundezimmer ab € 122,- p.P. / Nacht

ALDIANA CLUB HOCHKÖNIG Salzburg, Mühlbach

ALDIANA CLUB SCHLANITZEN ALM Kärnten, Nassfeld

Buchbar unter www.aldiana.at, reservation.austria@aldiana.com, 0800 100 388 oder in deinem Reisebüro Aldiana Management GmbH • Neuhofen 183 • 8983 Bad Mitterndorf

Urlaub & Freizeit

Advent Kurztrip in den VON PRAG BIS ZÜRICH. Österreich hat zwar wunderschöne Weih nachtsmärkte, aber auch jene unserer Nachbarn können sich sehen lassen. Und eignen sich perfekt für einen Wochenendtrip.

TEXT: SIMONE REITMEIER

6 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

Weihnachtsmarkt-Hopping. Nicht umsonst ist Prag weltweit als„Goldene Stadt” bekannt: Prachtvolle Gebäude, romantische Brücken und pulsierendes Leben. In der Weihnachtszeit ist die tschechische Hauptstadt um noch ein High light reicher: Die Adventmärkte öffnen ihre Pforten. Zu den beliebtesten zäh len jener am Altstädter Ring sowie am Wenzelsplatz, die beide ab 29. Novem ber täglich von 10 bis 22 Uhr geöffnet haben. Köstliches Gebäck („Trdelník“), tra ditionelle tschechische Produkte und ein unvergleichliches historisches Ambi ente. Einen Abstecher wert ist außerdem der Markt auf der Prager Burg mit rund 70 Ständen und einer grandiosen Aussicht. Prag, Tschechische Republik

WEEKEND URLAUB & FREIZEIT | 7

FOTOS: ISTOCK.COM/ SHANSCHE, ISTOCK.COM/RPETERS86, MAURITIUS IMAGES / P. WIDMANN, ISTOCK.COM/KESU01

Urlaub & Freizeit

Lichtzauber. Budapests Weihnachtsmarkt auf dem Vörösmarty Platz (14. November bis 1. Jänner) ist mit seinen 100 Holzhäuschen, handgefertigten Geschenken und ungarischen Delikatessen ein Fest für die Sinne. Keine zehn Gehminuten entfernt liegt der Christkindlmarkt bei der Basilika St. Stephan (14. November bis 1. Jänner). Dort wird alle 30 Minuten (16:30 bis 22:00 Uhr) ein faszinierendes Licht- und Farbenspiel geboten, wenn ver schiedene Animationsfilme auf die Kirche projiziert werden. Wird es dann doch zu kalt, lohnt sich ein Besuch in einer der berühmten Ruinenpubs im jüdischen Viertel der Stadt. Zu den besten gehören das kunterbunte Szim pla Kert und das Csendes Létterem. Budapest, Ungarn

Festliches Dörfli. Definitiv einen Besuch wert ist das„Weihnachtsdorf am Bel levue“ in Zürich. Auf dem großzügigen Sechseläutenplatz finden sich von 20. No vember bis 23. Dezember mehr als 100 Markthütten und Häuschen mit wöchent lich wechselnden Ausstellern ein. Neben kulinarischen Schmankerln aus nah und fern werden Kunsthandwerk und Design angeboten. Genau richtig für das finale „Gschänkli-poschte“ (Schweizerdeutsch für „Geschenke kaufen“). Auch die Klei nen kommen auf ihre Kosten, im„Elfendörfli“ gibt es allerhand zu entdecken: Vom „Samichlaus“(Nikolaus)-Postamt über den Tante-Emmaladen und den Bummel zug„Zügli“ bis hin zum„Spielhüsli“ und einer Elfen-Bibliothek. Zürich, Schweiz

FOTOS: MAURITIUS IMAGES / KESS16 / ALAMY / ALAMY STOCK PHOTOS, ISTOCK.COM/ACCEPTFOTO, ISTOCK.COM/MARIUSZ_PRUSACZYK, MAURITIUS IMAGES / RNDMS / ALAMY / ALAMY STOCK PHOTOS, MAURITIUS IMAGES / OCTAVIAN LAZAR / ALAMY / ALAMY STOCK PHOTOS, ISTOCK.COM/DARIO TOLEDO, ISTOCK.COM/DAVID TALJAT

8 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

Magische Zeltstadt. Neben klassischen Adventmärkten zieht in der Weihnachtszeit insbesondere auch das alternative Tollwood-Winterfestival zahlreiche Besucher nach München. Auf der Theresienwiese erwartet die Besucher eine funkelnde Zeltstadt mit Speisen aus aller Welt, magischen Skulpturen, Kunsthandwerk sowie kostenlosen Feu ershows und Konzerten. Besonderes Highlight: Der französische Artist Johan Le Guil lerm verzaubert mit seiner poetisch-magischen Show„Terces“ in der Manege. In seiner Welt scheinen Maschinen zu atmen, Objekte zu tanzen und die Gesetze der Physik ihre Gültigkeit zu verlieren. Tollwood-Öffnungszeiten: 25. November bis 23. Dezember.

München, Deutschland

FOTOS: ANTON BRANDL (2X), SVANWILDE(AT)PM.ME, PHILIPPE LAURENÇON

Klassiker. Wenn es um die schönsten Weihnachtsmärkte Europas geht, ist der Nürnberger Christkindlesmarkt (28. Nov. bis 24. Dez.) immer ganz vorne mit dabei. Doch Vorsicht: Jedes Jahr pilgern mehr als zweieinhalb Millionen Besucher ins nördliche Bayern, um das weihnacht liche Highlight zu erleben. Wenn man einmal dort ist, sollte man sich einen köstlichen Punsch, gebrannte Mandeln, Lebkuchen und Nürnberger Rostbratwürste nicht entgehen lassen. Be sonders schön: Immer am zweiten Donnerstag im Dezember (heuer am 11.12., ca. 17.45 Uhr) findet der Lichterzug mit rund 1.000 Kindern statt. Mit selbstgebastelten Laternen ziehen sie gemeinsam mit dem Nürnberger Christkind über den Markt hinauf zur Kaiserburg.

Nürnberg, Deutschland

FOTOS: ISTOCK.COM/PUSTEFLOWER9024, ISTOCK.COM/EMICRISTEA, ISTOCK.COM/EYEEM MOBILE GMBH

Urlaub & Freizeit

Alpenländisch. Beschaulicher geht es in Bozen und in Brixen (Südtirol) zu. Auf dem Waltherplatz am Fuße des Bozner Doms erwarten die Besucher während der Adventszeit täglich 70 Stände mit Weihnachtsgebäck, Glühwein, Punsch und allerlei Krimskrams. Alternativ bietet sich ein Abste cher zum Weihnachtsmarkt im etwa 40 Kilometer entfernten Brixen an. Tipp: Rund 30 Autominuten von Brixen entfernt befindet sich das weltberühmte Fotomotiv, das Kirchlein zum heiligen Johannes von Nepomuk in Ranui. Bozen & Brixen, Italien

Funkelnder Advent. In der slowenischen Hauptstadt Ljubljana verwandelt sich die Altstadt von Ende November bis Anfang Jänner in eine festliche Weih nachtsoase. Dafür sorgt eine einzigartige Stadtbeleuchtung, die einst der Künst ler Zmago Modic entworfen hat. Die Burg sowie Kirchen, Brücken und Sehens würdigkeiten werden in strahlende Lichterketten gehüllt. Auf den Plätzen der Innenstadt lässt es sich wunderbar von Stand zu Stand schlendern, kostenlose Konzerte sorgen für Abwechslung. Wer noch ein Weihnachtsgeschenk sucht, wird bei Schmuck, Kunst und Accessoires junger Designer garantiert fündig. Ljubljana, Slowenien

FOTOS: MAURITIUS IMAGES / ANTONIO GRAVANTE, ISTOCK.COM/ALETHEIA97, ISTOCK.COM/GABRI90, O. SEEHAUSER / LOOKPHOTOS / PICTUREDESK.COM, ISTOCK.COM/KASTO80, MAURITIUS IMAGES / ADRIAN-CATALIN LAZAR / ALAMY / ALAMY STOCK PHOTOS

WEEKEND URLAUB & FREIZEIT | 11

Urlaub & Freizeit

Steirisch Advent auf WEIHNACHTSZAUBER. Vorfreude ist bekanntlich die schönste Freude: Wir versüßen uns den Advent mit einem Besuch auf einem der zahlreichen Märkte.

TEXT: CORNELIA SCHEUCHER

12 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

Urlaub & Freizeit

1

Advent der kurzen Wege. Sightseeing im Festtagslook. Wenn die festlich dekorierte Adventbim wieder durch die Stadt fährt, weiß man: Weihnachten steht bald vor der Tür. Die Grazer Innenstadt verzaubert von 21. Novem ber bis 24. Dezember wieder mit zahlreichen Ausstellern und Attraktionen. Und das Beste: Die verschiedenen Märkte kann man dank der kurzen Wege bequem zu Fuß erkunden. Wer den Trubel mag, wird am Hauptplatz fün dig, etwas ruhiger geht es in den Seitengas sen und -plätzen zu. Graz

2 Advent wie früher. Der Mühlen Advent in Ramsau am Dachstein ist ein ganz besonde res Erlebnis: Von der restaurierten Alten Müh le in Rössing führt ein geschmückter und be leuchteter Weg vorbei an einstigen Standor ten der historischen Ramsauer Wassermühlen zur urigen Waldschenke in Ramsau Ort. Zahl reiche Labestationen versorgen die Besucher mit Schmankerln aus der Region. Begehbar am 2.,9. und 16. Dezember ab 15:30 Uhr. Ramsau/Dachstein WEEKEND URLAUB & FREIZEIT | 13

FOTOS: GRAZ TOURISMUS/WERNER KRUG, STG/PHOTO-AUSTRIA.AT

3 Nostalgische Momente. Der Mariazeller Advent ist Österreichs größter traditioneller Weihnachtsmarkt und lädt von 20. November bis 21. Dezember – jeweils von Donnerstag bis Sonntag – dazu ein, die Vorweihnachtszeit zu genießen. Die imposante Basilika und der festlich geschmückte Hauptplatz mitsamt dem größten hängenden Adventkranz der Welt sorgen für ein unverwechselbares Feeling. Muss man probiert haben: den Pirker Lebkuchen. Mariazell

4

Schloss Kornberg

Im Winterlook. Der Advent auf Schloss Kornberg ist ein Muss für Weihnachtsfans, denn das Schloss öffnet von 2. November bis 21. Dezember seine Türen täglich von 10 bis 18 Uhr. Regionale Ausstel ler präsentieren ihre handgefertigten Produkte und Geschenkideen, und bei Glühwein und süßen Leckereien stimmt man sich auf die schönste Zeit im Jahr ein. Der Adventmarkt wird natürlich auch mu sikalisch begleitet und lädt zum Verweilen, Genießen und Entspan nen ein.

FOTOS: TOURISMUSVERBAND HOCHSTEIERMARK/FRED LINDMOSER, BARDEAU GMBH/H. TAFERL

14 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

5

Burg Rabenstein

Historisches Flair. In den historischen Ge mäuern der Burg Rabenstein findet von 5. bis 8. Dezember von 10 bis 19 Uhr wieder der be liebte Adventmarkt statt. Neben Holz- und Schmiedekunst werden auch Naturkosmetik, Gewürze und sämtliche Arten von Schmuck angeboten. Zahlreiche Kulinarik-Stände sor gen für das leibliche Wohl. Wer möchte, kann auf die Burg spazieren, die Fahrt mit dem sich um 180 Grad drehenden Panoramalift ist aber ebenfalls ein unvergessliches Erlebnis.

6

Gestüt Piber

Punsch und weiße Pferde. Von 12. bis 14. Dezember verwan delt sich das Lipizzanergestüt Piber in ein Winterwunderland für die ganze Familie. Über 40 Aussteller präsentieren regionales Handwerk und weihnachtliche Schmankerln. Ein Highlight sind die Kutschen fahrten über das Gestütsgelände. Weihnachtliche Führungen und Showeinlagen von Sabrina Magicfire runden das Angebot ab. Die Kleinsten haben außerdem die Möglichkeit, Briefe ans Christkind zu schreiben.

FOTOS: FOTOS: HARRY SCHIFFER/HARRY SCHIFFER PHOTODESIGN, REGION GRAZ/HARRY SCHIFFER

WEEKEND URLAUB & FREIZEIT | 15

Heiße Quellen, tiefe Entspannung THERMEN- & VULKANLAND. In der winterlichen Jahreszeit erholen sich Körper und Geist im dampfenden Thermalwasser oder an der kristallklaren Luft. Die verführerische Kulinarik lässt das Herz höherschlagen und in der Sauna lässt sich neue Kraft schöpfen. Einfach viel zu schön, um nicht da zu sein.

D ie sechs Thermen – Park- therme Bad Radkersburg, Therme der Ruhe Bad Glei chenberg, Thermenresort Loipersdorf, Rogner Bad Blumau, Heilthermen Resort Bad Waltersdorf und H 2 O Hotel-Therme-Resort – laden zur Entspannung ein. Das wohltuende Thermalwasser entspringt in bis zu 3.000 Metern Tiefe, mit Temperaturen von bis zu 110°C, und entfaltet besonders in der kalten Jahreszeit seine heilende und stresslösende Wirkung. Wissenschaftlich belegt ist, dass das wohltuende und heil kräftige Thermalwasser eine besonders stressabbauende Wirkung aufweist und damit eine wunderbare Energiequelle für Körper und Geist darstellt. Sanfte Bewegung Im Thermen- & Vulkanland wird Bewe gung zum sanften Wintererlebnis. Sei es beim Winterwandern in den Wanderdör fern Unterlamm, Riegersburg und Bad Loipersdorf oder beim Winterradeln durch die Murauen oder die sanfte Hü gellandschaft, die kristallklare Luft sorgt für neue Energie. Und sogar GolferInnen kommen im Winter auf ihre Kosten – der

Thermengolfclub Loipersdorf-Fürsten feld ist ganzjährig bespielbar. Kulinarik der Erfinder Das Thermen- & Vulkanland hat auch im Winter kulinarisch Einiges zu bieten. Die Region hat sich zu einem Hotspot für Menschen entwickelt, die Freude an ku linarischen Entdeckungen haben. Vulca no Schinken, Gölles Edelbrände, Zotter Schokoladen und viele weitere Genussbe triebe bieten den Gästen stets ein kreati ves und innovatives Angebot. In den viel fach ausgezeichneten Wirtshäusern, Bu schenschenken und Haubenlokalen kommt die ganze Vielfalt der Region auf den Tisch – von regionalem Kürbiskernöl bis hin zu edlen Weinen und hochpro zentigen Spezialitäten aus der Region. Adventzauber mit Herz Besinnliche Stimmung versprühen die Advents- und Weihnachtsmärkte der Re gion, allen voran das traditionsreiche Wasserschloss Burgau mit seiner großen Kunsthandwerksausstellung und das prachtvolle Schloss Kornberg, das edles Kunsthandwerk und kulinarische Ge nüsse vereint. Fürstenfeld verwandelt

sich mit seiner Beleuchtung in eine Weihnachtsstadt mit einem stimmungs vollen Weihnachtsmarkt mit Musik und Kunsthandwerk, in Feldbach wird der Platz vor dem neuen Rathaus zu einem Weihnachtswald mit vielen Ständen und regionalen Schmankerln. Ein Geheim tipp für alle, die das Ursprüngliche su chen: Der Krippenweg in Gossendorf, wo liebevoll gestaltete Krippen die win terliche Landschaft in eine Freiluft-Gale rie verwandeln. u

KONTAKT Tourismusverband Thermen- & Vulkanland

GF Christian Contola A-8280 Fürstenfeld Hauptstraße 2a Telefon: +43 3382 / 55100 E-Mail: info@thermen-vulkanland.at www.thermen-vulkanland.at

ANZEIGE FOTOS: THERMEN- UND VULKANLAND/KUMP PHOTOGRAPHY, MICHAEL KÖNIGSHOFER, BARBARA MAJCAN

16 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

Thermenauszeit HOTELGENUSS & SPA

PACKAGE 2 Nächte/ 3 Tage � Herrliches Frühstücksbuffet (wählen Sie aus 150 Speisen & Getränken) � Feinschmecker-Halbpension in den Restaurants der Parktherme � freier Eintritt in die Parktherme * & das Saunadorf � Wellnesstasche mit Bademantel & Badetuch für die Zeit Ihres Aufenthaltes ab € 284,– P. p. P. im DZ | Kat. Picco | Saison A Gültig bis 24.12.2025 *Anreisetag ab 8 Uhr, Abreisetag bis 11 Uhr VORTEILS PREIS!

WEIHNACHTS RABATT AUF WERTGUTSCHEINE Ab einem Bestellwert von € 50,- Gültig bis 24.12.´25 Rabattcode: Advent25 Vitalhotel der Parktherme Bad Radkersburg HBR-Hotelbetriebsgesellschaft mbH Thermenstraße 21 | 8490 Bad Radkersburg Telefon: +43 3476 41500 office@vital-hotel.at www.vital-hotel.at

ENTSPANNEN & ERLEBEN

Gutschein GLÜCKSMOMENTE ERLEBEN IM VITALHOTEL DER PARKTHERME

Gratis Nächtigung für Kids bis 5,9 Jahren Kinder bis 5,9 Jahre nächtigen im Vitalhotel der Parktherme kostenlos – auf Basis Nächtigung, Frühstück und Parktherme Eintritt, im Zimmer der Eltern (touristisch).

Thermenstraße 21 | 8490 Bad Radkersburg Tel.: +43 3476 / 41 500 | office@vital-hotel.at www.vital-hotel.at

ENTSPANNEN & ERLEBEN

Urlaub & Freizeit

Lokale Schätze HIGHLIGHTS VOM PROFI. Die Steiermark durch die Augen jener entdecken, die sie am besten kennen. Elf Tourismus-Experten verraten die schönsten Plätze und Geheimtipps aus ihrer Region.

1

Pamela Binder Erlebnisregion Ausseerland

3

2

11

10

1 Ausseerland Umweltbewusst. „Das Ausseerland ist die erste Region der Stei ermark, die mit dem Österreichischen Umweltzeichen für Destina tionen ausgezeichnet wurde, eine Anerkennung für konsequentes Engagement in verantwortungsvoller Tourismusentwicklung. Die Auszeichnung zeigt, dass sanfter Tourismus, hohe Lebensqualität und gelebte Nachhaltigkeit hier Hand in Hand gehen“.

Markus Leitner Erlebnisregion Erzberg-Leoben

Ute Gurdet Erlebnisregion Hochsteiermark

6 Hochsteiermark

9 Erzberg-Leoben Winterfahrspaß. „Im Winter zählt der Freizeitsee Zenz inmitten der Bergkulisse von Tragöß-St. Katharein zu meinen absoluten Ge heimtipps. Sobald es friert, wartet eine präparierte Eisfläche mit professionellen Instruktoren, modernsten Sicherheitsstandards und jeder Menge Adrenalin. Ob freies Fahren oder Winterfahrtrai ning, hier wartet Winteraction der Sonderklasse“.

Besinnliche Vorfreude. „Mein Geheimtipp ist die Adventzeit in der Hochsteiermark. Sie ist für mich die schönste Zeit im Jahr, wenn alles von Vorfreude erfüllt ist. Ob beim Jagdlichen Advent in Turnau, im Stift Neuberg, beim Trachtigen Advent beim Ziegler in Etmißl oder am höchstgelegenen Advent am Stuhleck – überall spürt man die besondere Stimmung. Über 40 Adventmärkte laden dazu ein, bei uns diese wunderbare Zeit bewusst zu genießen“.

FOTOS: STEIERMARK PAMELA BINDER, TVB AUSSEERLAND SALZKAMMERGUT/KARL STEINEGGER, TOURISMUSVERBAND ERZBERG-LEOBEN/ MALENA KOLLER, WINTERFAHRTRAINING ZENZ/WHITEWALL, EKATARINA PALLER, FRED LINDMOSER/LIFEPICTURES.AT

18 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

Urlaub & Freizeit

Lukas Bencsics Erlebnisregion Murau

10 Murau

6

Winterspaß pur. „In der Region Murau erwartet die Gäste neben sieben abwechslungsreichen Skigebieten mit moderns ten Gondelbahnen und Liften auch ein Erlebnis der besonde ren Art. Die legendäre Alpen-Achterbahn Nocky Flitzer bietet auf 1,6 km Länge eine spektakuläre Abfahrt mit Kurven, Krei seln und Sprüngen – Adrenalin-Kick inklusive“.

9

5

7

Isabella Painhapp Erlebnisregion Murtal

4

8

11 Murtal

Winterleiten. Mein Geheimtipp für den Winter in der Erlebnisregi on Murtal ist ein Ausflug zur Winterleitenhütte am Fuße des Zirbitz kogels: Hier kann man die perfekte Mischung aus Natur, top Kulina rik und Action auf der Rodelbahn – abends sogar beleuchtet – erle ben. Und das alles inmitten eines wunderschönen Zirbenwaldes.

Christian Contola Erlebnisregion Thermen- & Vulkanland

4 Thermen- & Vulkanland Adventweg Bierbaum. 24 Familien schmücken ihre Häuser mit weihnachtlichen Motiven und schaffen so eine stimmungsvolle Atmosphäre. Ein sieben Kilometer liebevoll gestalteter Rundweg in Bierbaum am Auersbach stimmt auf die schönste Zeit im Jahr ein. Still, herzlich und zu schön, um nicht da zu sein.

FOTOS: ERLEBNISREGION MURAU, WEKNOWMEDIA, ERLEBNISREGION MURTAL, TOM LAMM, ERLEBNISREGION THERMEN- UND VULKANLAND, ADVENTWEG BIERBAUM/FRANZ HARB

WEEKEND URLAUB & FREIZEIT | 19

Urlaub & Freizeit

Jaqueline Egger Erlebnisregion Gesäuse

Susanne Haubenhofer Erlebnisregion Graz

7 Graz

3 Gesäuse

Fünfte Jahreszeit. „Der Advent in der Erlebnisregion Graz gilt zu Recht als ,5. Jahreszeit’. Ein Highlight auf meiner persön lichen Advent-Bucket-List ist Frohnleiten. Hier strahlt die unver gleichliche Silhouette der Stadt, die sich in der Mur wunder schön spiegelt und gerade im Advent zu einem immer wieder magischen Anziehungspunkt wird.“

Weidendom im Winter. „Auch im Winter ist das Weiden dom-Areal ein ganz besonderer Platz im Gesäuse. An klaren Nächten spannt sich über die Gesäuse-Berge ein beeindru ckendes Sternenzelt. Man sagt, bis zu 6.000 Sterne sind hier mit freiem Auge sichtbar. Da wird die Nacht selbst zum Erlebnis: Sterne zum Greifen nah.“

Georg Bliem Planai-Hochwurzen-Bahnen

Stefan Schindler Erlebnisregion Oststeiermark

2 Schladming-Dachstein In luftigen Höhen. „Wer einen Wintertag ganz anders erle ben möchte, dem empfehle ich den Dachstein. Auf 2.700 Me tern warten atemberaubende Fernblicke, imposante Tiefblicke und Winterwanderwege im UNESCO-Welterbe. Der Eispalast bietet faszinierende Einblicke und das Dachstein Gletscher- restaurant lädt zu kulinarischen Genuss-Momenten ein.“

4 Oststeiermark

Für die ganze Familie. „Der Kultwanderweg Mondweg in Mie senbach wurde neu gestaltet und bietet auf 4,5 km zwischen dem Wildwiesenhof und der Wildwiesenhütte ein einzigartiges Erleb nis. An 18 Stationen erfährt man Spannendes über Volkskunde, Mythen und altes Brauchtum. Besonders stimmungsvoll sind die Kraft- und Ruheinseln, ausgestattet mit individuell entworfenen Outdoor-Möbeln, die zum Innehalten und Genießen einladen.“

Martin Palz Weinbaudirektor Steiermark

8 Südsteiermark

Weingut oberGuess. „Ein hoch gelegener Bauernhof mit Schwerpunkt Weinbau und Buschenschank, der mit Liebe zum Detail und mühevoller Kleinarbeit restauriert und Gästen zu gänglich gemacht wurde. Betrieben von einer dynamischen jungen Winzerfamilie, die genau weiß, welche Einzigartigkeit in der Steilheit und Exposition der Rebfläche verborgen liegt. Ein Rückzugsort auf höchstem Niveau!“

FOTOS: REGION GRAZ/WOLFGANG HUMMER, REGION GRAZ/HARRY SCHIFFER, LISA MARIA THALMAYR, ANDREAS HOLLINGER, GERALD GRÜNWALD, JOSH ABSENGER, BERNHARD BERGMANN, TV OST, WEIN STEIERMARK, WEINGUT OBERGUESS

20 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

GUTSCHEINE DER WOCHE WELLNESS V KULINARIK V FASHION V BEAUTY V FITNESS HOTELS V RESTAURANTS V FREIZEIT ... ALLES IN EINEM SHOP!

JETZT MIT 25% RABATT KAUFEN!

JETZT EXKLUSIV GUTSCHEINE FÜR 250 SHOPS

Von ganzem Herzen Winter DIE ERLEBNISREGION MURAU punktet vor allem durch ihr breites Wintersportangebot und die ausgezeichneten Pisten. Beste Voraussetzungen für Ihren perfekten Urlaub.

D en Winter in der Region Murau an der Südseite der Tauern erleben. Egal welche Art von Urlaub man machen möchte, die Erlebnisregion überrascht. Umgeben vom atemberaubenden Pano rama der steirischen Tauern erwartet den Besucher eine Winterdestination mit sieben Skigebieten, die zum Teil das inter nationale Pistengütesiegel tragen. Mod ernste Gondelbahnen und Lifte bringen die Gäste bequem auf bis zu 2.200m. Sanfte Winterlandschaft Kinder lieben die Familien-Ski-Areale mit Dino Wald, Geisterbahn, Nocky‘s Winter zeit, Zauberteppichen, Kinder-Karussell und das „Wilde Lachtal“, wo die kleinen Abenteurer auf Hirsch, Hase, Bambi und andere Wildtiere treffen. Die besondere

Kombination von hochalpinem Gelände und sanften winterlichen Landschaften in den Tälern macht die Region Murau einzigartig. Kaum sonst wo bieten sich so viele Möglichkeiten, klassische und alternative Wintersportarten auszuüben. Langläufer genießen das umfangrei che Loipen-Angebot in der herrlichen Winterlandschaft zum Beispiel auf den prämierten Loipen ,,Höhenloipe am Pre bersee“ und der beschneiten und beleuch teten Weirerteich-Loipe. Naturschneeparadies Skitourenliebhabern und Schneeschuh- begeisterten bietet die Region Murau eine facettenreiche Auswahl an zahlreichen schneebedeckten Gipfeln. Von leichten Touren für Anfänger bis hin zu sportlich ambitionierten Routen bietet das Tou rennetz sämtliche Möglichkeiten an Na turschnee, ein Paradies abseits von Men schenansammlungen. Der Aufstieg aus eigener Kraft wird mit atemberaubenden Ausblicken belohnt. Abenteuerlicher Spaß Schneebedeckte Bäume, tiefverschneite Hänge und frische Bergluft, die einem um die Nase weht. Rodeln in der Regi on Murau lässt die Augen von Groß und Klein leuchten und ist ein abenteuerli cher Winterspaß für die ganze Familie. Beim BERGaufRODELN am Zirbitzkogel

kann man, wie der Name verrät, den Berg hinaufrodeln. Eislaufmöglichkeiten auf Naturteichen oder im Ice-Park, unzählige Eisstockbahnen, die berühmte steirische Gastfreundschaft und das breite kulinari sche Angebot runden einen Urlaub in der Erlebnisregion Murau ab. u

KONTAKT

Erlebnisregion Murau Liechtensteinstraße 3-5 8850 Murau Tel. +43 3532 2720-0 info@regionmurau.at www.regionmurau.at

ANZEIGE FOTOS: TV-MURAU, TOM LAMM, P. MAIER

22 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

Sei der Erste

auf der Piste!

Hol dir die tollen Angebote Saisonstart! zum

ab 2 Nächten um EUR 329,- p.P. Frühstückskorb mit regionalen Köstlichkeiten - jeden Morgen Willkommensgetränk am o ff enen Kamin in unserem Gasthof Roomservice ganz bequem in Ihrer privaten Wohnung Skipass inklusive Endlich ist es wieder soweit – die Pisten warten darauf, von euch erobert zu werden. Am Abend könnt ihr in ruhiger Atomsphäre in unserem Gasthof die regionale Küche genießen und bei einem Glas Wein am o ff enen Kamin den Tag entspannt ausklingen lassen. Saisonopening Package (von 5. bis 24. Dezember 2025) 2 Übernachtungen im Buam oder Dirndl Chalet Private Sauna, Entspannung pur nach dem Skitag

zum Wohle Ferienchalets Stadt 10, 8832 Oberwölz Tel. +43 3581 8385 od. +43 664 4718099 E-Mail: oberer.braeuer@aon.at www.oberer-braeuer.at

Das Hotel Käferhube auf der idyllischen Stolzalpe verbindet familiäre Herzlichkeit mit traumha a er Aussicht auf die Murauer Bergwelt. Hier genießen Gäste regionale Kulinarik, gemütliche Zimmer, eine Sauna Oase und entspannende Ruhe inmi i en unberührter Natur. Der Kreischberg liegt nur wenige Minuten en n ernt. Käferhube Kreischberg Opening (von 5. bis 23. Dezember 2025) Neue Panorama Doppelbe i zimmer oder Familienzimmer Sauna Oase: Nach dem Ski fahren entspannen und abschalten Frühstücksbu ff et sowie 3 Gang Wahl Abendmenü Willkommensgetränk Skipass inklusive ab 2 Nächten um EUR 315,- p.P.

ab 4 Nächten um EUR 600,- p.P. Abseits des Trubels & voller Genuss genießen Sie den Winter in seiner s s llsten und schönsten Form – fernab vom Massentrubel. Erleben Sie unvergessliche Skitage mit bestens präparierten Pisten am Kreischberg, kulinarische Highlights am Abend und echter Erholung. Ob beim ersten Schnee im Dezember oder beim Sonnenskilauf im Frühjahr – dieses Angebot richtet sich an alle, die das Besondere suchen: Zauberha a er Wintergenuss & Sonnenskitage in entspannter Atmosphäre. Saisonopening Special (von 5. bis 24. Dezember 2025) 4 / 5 oder 6 Übernachtungen **** Lerchers Genusspension mit vielen Inklusivleistungen Skipass inklusive

Hotel Gasthof Lercher GmbH & Co KG Schwarzenbergstr. 10, 8850 Murau Tel. +43 3532 2431 o ffi ce@hotel-lercher.at www.hotel-restaurant-lercher.at

Hotel Gasthof Käferhube Stolzalpe 69, 8850 Murau Tel. +43 3532 2528 E-Mail: info@kaeferhube.at www.kaeferhube.at

WEEKEND URLAUB & FREIZEIT | 3 WEEKEND URLAUB & FREIZEIT | 23

Vom Bett SKIANZUG AUS, BIKINI AN. Was gibt’s Feineres, als sich nach dem Skifahren direkt in der Sauna aufzuwärmen? Wir stellen heimische Hotels vor, die Wellness und Wintersport auf einmalige Weise verbinden. aufs Brett

TEXT: SANDRA EDER

FOTO: DAS GOLDBERG

24 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

Urlaub & Freizeit

DAS GOLDBERG Skigebiet Schlossalm- Angertal-Stubnerkogel

Die Piste im Blick. Das stylische Hotel liegt auf einem Hügel oberhalb der Ort schaft Bad Hofgastein und direkt an der Pis te der Schlossalmbahn. Wer hier den Skitag im Infinity-Pool ausklingen lässt, genießt ei nen sensationellen Blick über das Gastei nertal. Highlight im Indoor-Wellnessbe reich: der hoteleigene Heilstollen.

MOUNTAIN RESORT FEUERBERG Skigebiet Gerlitzen Alpe/Kärnten

Familienzeit. Das Resort mit Haupt haus und Chalets ist speziell für Eltern mit kleinen Skieinsteigern ein heißer Tipp. Direkt neben dem Hotel befindet sich ein Übungsgelände, außerdem wird Kinderbetreuung angeboten. So können die Großen zwischendurch in elf Saunen und beheizten Außenpools auch einmal allein entspannen.

Ayurveda im Schnee. Wer Körper und Geist im Skiurlaub entspannen möchte, ist hier richtig. Im klimaneutralen Vorarlberger Hotel wird (vegane) Bio-Küche aufgetischt. Die mü den Wadeln werden mit Ayurveda-Behandlun gen und Yogaeinheiten gelockert. NATURHOTEL CHESA VALISA Skigebiet: Oberstdorf- Kleinwalsertal

FOTOS: DAS GOLDBERG, MOUNTAIN RESORT FEUERBERG/ MICHAEL STABENTHEINER (3), MOUNTAIN RESORT FEUERBERG/ MARTIN HOFMANN, NATURHOTEL CHESA VALISA (2), PFEIL: ISTOCK.COM/ UNDEFINED

WEEKEND URLAUB & FREIZEIT | 25

WINTERRESORT MOOSHAUS Skigebiet Kühtai

Rooftop. Direkt neben der Seilbahn Kühtai dreht man auf dem Deck des Tiroler Vierstern-Hotels schwimmend seine Runden. Der Infinity-Pool im Mooshaus ist fast 100 Meter lang und führt einmal rund ums Dach. Hoch oben liegt auch das Skigebiet am Rande der Stubaier Alpen – auf über 2.000 Metern ist die Schneesicherheit weit über die Hauptsaison hinaus garantiert.

NATUR- UND WELLNESSHOTEL HÖFLEHNER 4-Berge-Skischaukel Schladming-Dachstein Abtauchen & Abfahren. Die Well ness-Möglichkeiten sind im familiengeführ ten Hotel in Haus im Ennstal fast ebenso groß, wie die Wahl an Pisten drumherum. In idyllischer Berglage entspannt man hier auf 5.000 Quadratmetern Spa-Fläche mit über zwölf Saunen und Dampfbädern.

FOTOS: ANDRES CHOENHERR, NATUR- UND WELLNESHOTEL HÖFLEHNER (3)

26 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

Meine Winterstille KRAFT TANKEN. Eintauchen in die Ruhe und Kraft der Natur. Sich einfach einmal Zeit für sich selbst nehmen und mit allen Sinnen spüren.

ANZEIGE FOTOS: ROGNER BAD BLUMAU © HUNDERTWASSER ARCHITEKTURPROJEKT KURKOMMISSION BAD BLUMAU © C.THOMASER D ie perfekte Zeit, um einen entspannten Urlaub zu ge nießen. Malerische Ruhe und Gemütlichkeit bei den famili ären Gastgebern und in den erstklassigen Hotels. Charakteristisch für Bad Blumau im Steirischen Thermen- & Vulkanland sind die Herzlichkeit der GastgeberIn nen, die Kreativität und Kunst sowie die heilenden Quellen. Ein freundliches Lä cheln erwärmt das Herz. Genießen Sie

Tipp: Perfekt für jeden Anlass. Gutschei ne für einen Aufenthalt im Friedensrei chen Hügelwiesenland zum Bestellen und selber Ausdrucken. Mehr Informa tionen unter www.bad-blumau.com u

Erlesenes aus Küche und Keller. Tauchen Sie ein in die winterliche Ruhe und ent decken Sie bei einem Winterspaziergang die zahlreichen besonderen Plätze im Friedensreichen Hügelwiesenland. Märchenhafte Wasserwelten Unendlich Ruhe, Wärme und Geborgen heit finden Sie in der farbenfrohen Welt des Wassers. Das Weltunikat Rogner Bad Blumau ist das größte bewohnbare Gesamtkunstwerk, von Friedensreich Hundertwasser und dem Visionär KR Robert Rogner in naturnaher Bauweise errichtet, und verspricht vollkommene Entspannung für alle Sinne. Weitläufige Bade-, Thermal- und Saunalandschaft mit Badetemperaturen von 21° bis 37°C. Das besondere Highlight ist die Vulkania® Heilquelle. Nachhaltig und mit allen Sin nen genießen. Hier entsteht ein neues Ur laubsgefühl voller Lebensfreude.

Meine Winterstille: 2 Nächte inklusive Frühstück & Therme. Wohnen und schlafen im Ort Bad Blumau. ANGEBOT

€ 138,- ab

PRO PERSON & AUFENTHALT

Kurkommission Bad Blumau A-8283 Bad Blumau Bad Blumau 65 Telefon: +43 3383 2377 E-Mail: info@bad-blumau.com www.bad-blumau.com

Besonderes Naturjuwel: Die 1000-jährige Eiche in Bad Blumau ist auch im Winter einen Besuch Wert.

WEEKEND URLAUB & FREIZEIT | 27

Urlaub & Freizeit

GRADONNA RESORT Skigebiet Großglockner Resort Kals-Matrei

Idylisch. Auf dem sonnigen Hochplateau in Kals am Großglockner eröffnet sich der Blick auf die Berge des Na tionalparks Hohe Tauern. Die Talabfahrt verläuft direkt durch das Resort und ermöglicht den Einstieg ins kleine, feine Skigebiet mit 47 Pistenkilometern. Im Wellnessbe reich stehen Anwendungen mit Tiroler Kräutern im Fokus.

FOTOS: GRADONNA MOUNTAIN RESORT/GERT PERAUER (3) ANZEIGE FOTO: PARKTHERME BAD RADKERSBURG/HARALD EISENBERGER

Wärmende Momente EINTAUCHEN & AUFLEBEN. Einfach abtauchen und die Sehnsucht nach Wärme, Licht & Geborgenheit stillen: In der kalten Jahreszeit finden Sie wohltuende Entspannung in den winterlichen Wasserwelten der Parktherme Bad Radkersburg. W enn die Temperaturen merk lich sinken, tut Thermalwas ser in seiner reinsten Form ein Saunaerlebnis, wie es nur in Bad Rad kersburg zu finden ist.

lässt sich in unseren 34 bis 36 °C warmen Thermalwasserbecken mit sprudelnden Attraktionen besonders genussvoll aus kosten. In den Abendstunden schaffen die sanft wechselnden Lichtstimmungen der Parklichter ein winterliches Thermener lebnis für alle Sinne. V ielfältiger Saunagenuss Im weitläufigen Saunadorf mit seinen acht verschiedenen Saunen lassen duftend-pfle gende Aufgüsse entspannt durchatmen. Das tut nicht nur dem Gemüt, sondern auch Haut, Körper & Abwehrkräften ge nussvoll gut. Unser Tipp für Saunafreund- Innen: Die Bad Radkersburger Saunazere monie – frische Kiefernspäne aus dem Thermen- & Vulkanland sorgen im Duett mit einer ganz speziellen Wedeltechnik für

besonders gut und hilft, in der nasskalten Jahreszeit wohltuende Energie zu tanken. Das hochmineralisierte Wasser der Bad Radkersburger Thermalquelle strömt mit ca. 8.000 mg Mineralstoffgehalt pro Liter an die Oberfläche – die gesundheitsför dernde und stressreduzierende Wirkung

Schenke Wärme. Schenke Therme. Nur jetzt mit dem Code „THERME10“ 10 %-Rabatt auf Wertgutscheine & Geschenkkarten ab € 50,- sichern – vor Ort und auf shop.parktherme.at u

INFO

Parktherme Bad Radkersburg Kur- und Fremdenverkehrsbetriebe Bad Radkersburg Gesellschaft m.b.H.

Alfred Merlini-Allee 7 8490 Bad Radkersburg T.: +43 3476 2677-0 info@parktherme.at www.parktherme.at

Winterliche Wellnessauszeit DIE SEELE BAUMELN LASSEN. Winterliebe in der wunderschönen Hügellandschaft der Lipizzanerheimat.

D ie Winterzeit bietet die perfek te Gelegenheit für eine erhol same Auszeit im Thermen hotel NOVA – inmitten der idyllischen Lipizzanerheimat. Hier, in der Heimat der edlen weißen Pferde, können Sie dem Alltag entfliehen und wie die Li pizzaner neue Kraft tanken – egal ob bei entspannten Momenten in der Therme NOVA oder bei Abenteuern in der winter lichen Natur.

Wo Bewegung auf Genuss trifft Auch für Wintersportbegeisterte hält die Region ein abwechslungsreiches Angebot an Aktivitäten bereit und verspricht unver gessliche Erlebnisse. Von Langlaufen auf kilometerlangen Loipen über Schnee schuhwanderungen in der stillen, ver schneiten Landschaft bis hin zum aufre genden Rodelspaß ist für jeden etwas da bei. Abgerundet wird Ihr Aufenthalt durch kulinarische Genüsse des NOVA-Küchen teams: Mit Liebe und Sorgfalt zubereitete Köstlichkeiten lassen Sie spüren, wie Ihre Seele wieder lächelt. Zeit für Ihr Winterglück Erleben Sie die Winterliebe in der weststei rischen Lipizzanerheimat und genießen Sie Ihre persönliche Auszeit zwischen Ent spannung und kleinen Abenteuern. Egal ob Sie stille Momente in der Therme NOVA verbringen oder die verschneite Landschaft aktiv erkunden – die Lipizzan erheimat macht jeden Wintertag zu einem besonderen Erlebnis. Mehr Informatio nen unter www.novakoeflach.at u

ANGEBOT

NOVA Winterliebe – Ihr Kurzurlaub vom Alltag

2 Übernachtungen inkl. Begrüßungsdrink, reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet, Eintritt in die Therme NOVA inklusive Saunawelt (auch am gesamten An- und Abreisetag).

ANZEIGE FOTOS: HOTEL THERME NOVA | DIE ABBILDEREI, 1000THINGS/LENA MUELLNER Wohltuende Wärme Wer Entspannung sucht, findet in der Therme NOVA den idealen Ort, um Kör per und Geist zur Ruhe kommen zu lassen. Hier können Sie die wohltuende Wärme des Heil- und Thermalwassers genießen, mit Ihrem Lieblingsmenschen auf einer Kuschelliege entspannen, ein gutes Buch lesen und die Gedanken schweifen lassen. Ein Highlight ist die einzigartige Almensaunalandschaft, deren atemberau bender Panoramablick über die weststeiri sche Hügellandschaft in die Ferne schwei fen und die Seele baumeln lässt.

€ 279,– ab

PRO PERSON & AUFENTHALT

Buchung unter: www.novakoeflach.at

Hotel & Therme NOVA Köflach An der Quelle 1 8580 Köflach Tel.: +43 3144 70100 reservierung@novakoeflach.at www.novakoeflach.at

WEEKEND URLAUB & FREIZEIT | 29

Winterzauber pur ENTDECKEN. Im „Hotel im Park“ in Bad Radkersburg zeigt sich der Winter von seiner sanften Seite. Zwischen warmem Thermalwasser, stiller Parklandschaft und regionalem Genuss findet man Ruhe und Erholung.

W enn sich die ersten Schneeflocken über die ehrwürdigen Park bäume legen, kehrt im „Hotel im Park“ eine besondere Stille ein. Das traditionsreiche Haus in Bad Rad kersburg verbindet eleganten Komfort mit wohltuender Ruhe – ideal für alle, die im Winter neue Kraft schöpfen möchten. Momente, die bleiben Im Zentrum des Erlebnisses steht die hauseigene Thermenlandschaft: Das war me Thermalwasser lädt zum Entspannen ein, während sanft aufsteigender Dampf die Kälte des Winters vergessen lässt. In

Winterzauber-Angebot Mindestaufenthalt 2 Nächte inkl. regionalem Frühstücksbuffet mit hochwertigen Produkten aus der Region, 6-Gänge-Abendmenü im Rahmen des„Kulinariums der Sinne“, Entspannungs- und Aktivprogramm sowie Nutzung der hoteleigenen Thermen- und Saunalandschaft. ANGEBOT

der Sauna duftet es nach Kräutern, und wer mag, gönnt sich anschließend eine Massage oder ruht in der Panoramaloun ge mit Blick auf den verschneiten Park. Nur wenige Gehminuten entfernt lockt die Altstadt mit ihrem stimmungsvollen Adventmarkt. Zwischen Lichterketten und Handwerksständen duftet es nach Glühwein, Lebkuchen und gerösteten Maroni – ein Ort, an dem festliche Freu de und besinnliche Ruhe harmonisch verschmelzen. Im „Hotel im Park“ wird der Winter nicht als Pause, sondern als Einladung verstanden: zur Entschleuni gung, zu wohliger Wärme und zu Mo menten, die bleiben. u

€ 129,– ab

PRO PERSON & AUFENTHALT*

Buchbar: • 01.12. – 21.12.2025 • 02.01. – 28.02.2026

Hotel im Park**** S Privathotels Dr. Lohbeck GmbH & Co.KG Kurhausstraße 5, 8490 Bad Radkersburg Tel.: +43 3476 25710, res@hotel-im-park.at www.hotel-im-park.at

ANZEIGE FOTOS: HARRY SCHIFFER, JONES-ART. *EINZELZIMMERZUSCHLAG: € 5 PRO TAG. AUF WUNSCH ANDERE ZIMMERKATEGORIEN GEGEN AUFPREIS ERHÄLTLICH ALLE PREISE INKL. MWST., EXKL. ENERGIEABGABE (€ 2,50 PRO NACHT) UND KUR-/NÄCHTIGUNGSABGABE (€ 3,50 PRO PERSON/NACHT).

30 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

Wenn näher rückt. Weihnachten

Der Advent in Graz beginnt nicht beim ersten Punsch, sondern mit einem Gefühl. Wenn 16 Märkte sich wie ein Lichterkranz durch die Stadt legen, die Eiskrippe im Landhaushof glänzt und zwischen Schlossberg, kleinen Bühnen und stillen Gassen das Licht wärmer wird. Dann zeigt sich: Der Grazer Advent ist nicht laut – sondern gelassen und echt. Und wer weiterzieht, findet auch rund um Graz Lichter, Klänge und stille Orte: von Frohnleiten mit Lumagica bis Advent in Piber. regiongraz.at/advent

kufferath.at © Robert Maybach

Urlaub & Freizeit

Oasen der Stille

MOMENTE GENIESSEN. Wir haben nachgefragt: Die Geschäftsführer der steirischen Thermen verraten ihre ganz persönlichen Lieblingsplatzerl. Lassen Sie sich inspirieren.

32 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

Urlaub & Freizeit

Schwebegefühl. Das Herzstück unserer Anlage und mein Lieblingsplatz ist das Vulkania Urmeer. Das natürlich solehaltige Heilwasser lässt Sie wortwörtlich schweben. Die heißeste und heilkräftigste Quelle der Region wird auch für die Energie- und Wärmegewinnung genutzt. Rogner Bad Blumau

Thermenresort Loipersdorf Geschäftsführer Philip Borckenstein-Quirini findet im Schaffelbad am Teich seinen persönlichen Ruheplatz. Naturidylle. Mein Lieblingsplatzerl ist im Schaffelbad, unten am Teich. Nach der Kräutersauna mit Blick auf Schilf und Bienen- wiese geht’s in den Whirlpool und dann auf die Liege. Ruhe, Natur, Zeit für mich – besser kann Entspannung nicht sein.

Gründer und Eigentümer KR Robert Rogner genießt die wohltuende Wirkung des Vulkania Urmeers.

FOTOS: ROGNER BAD BLUMAU HUNDERTWASSER ARCHITEKTURPROJEKT, THERMENRESORT LOIPERSDORF, ISTOCK.COM/ANTONIOGUILLEM

WEEKEND URLAUB & FREIZEIT | 33

Urlaub & Freizeit

Asia Hotel & Spa Leoben

Wärmewelt. Mein Lieblingsplatz in unserem Spa-Bereich ist das Kaminzimmer in der Saunawelt. Das Knistern des Feu ers, der Duft von Holz und der Blick in die Natur machen die sen Ort zu einem einzigartigen Wohlfühlplatz zum Entspan nen. Besonders im Winter, wenn draußen sanft die Schnee flocken fallen, während es drinnen wohlig warm ist.

Geschäftsführer Gernot Deutsch mag es, mit den Gästen in der Hotellobby ins Gespräch zu kommen.

Heilthermen Resort Bad Waltersdorf

Begegnungen. In der Hotellobby oder an der Hotelbar halte ich mich gerne auf. Dort treffe ich unsere Gäste, heiße sie willkommen und wechsle ein paar Worte. Im direkten Aus tausch spüre ich, was ihnen wichtig ist – das macht diesen Platz für mich besonders.

Resortleiter Joachim Windhager an einem Ort der Gemütlich keit und Stille: das Kaminzimmer in der Saunawelt.

FOTOS: ASIA SPA LEOBEN, HEILTHERMEN RESORT BAD WALTERSDORF/HARALD EISENBERGER, MICHAEL JURTIN PHOTOGRAPHY

Aqualux Therme Fohnsdorf Atempause. Ein Platz zum Durchatmen: Im VitaDome- Restaurant genieße ich meinen Lieblingskaffee mit Blick auf das VitaDome-Innenbecken der AQUALUX Therme Fohnsdorf, wo Kulinarik und Wohlgefühl eins werden.

Geschäftsführer Hans Christian Schautzer genießt im VitaDome- Restaurant den Blick auf das Innenbecken.

34 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

Urlaub & Freizeit

Parktherme Bad Radkersburg Innehalten. Herrlich blau blitzend lädt das idyllisch gele gene Sportbecken – egal zu welcher Tages- oder Jahreszeit – ein, den Blick in die Weite zu lenken, dem Glucksen des Was sers zu lauschen und inmitten des Alltags einen kleinen Mo ment innezuhalten.

Geschäftsführer Daniel Freismuth freut sich schon darauf, auf den Kuschelsesseln zu entspannen.

Therme der Ruhe Bad Gleichenberg

Geborgenheit. Mein Lieblingsplatzerl: Ich genieße Ruhe und Erholung in unseren Kuschelsesseln – am liebsten mit einem guten Buch. Von hier aus habe ich einen wunderba ren Blick über den gesamten Thermenbereich und in den herrlichen Curpark von Bad Gleichenberg.

Geschäftsführerin Doris Salchinger verbringt ihre Zeit am liebsten in den Grünoasen beim Sportbecken.

Hotel und Therme Nova Rückzugsort. Ich habe meinen Lieblingsplatz in der Junior Suite – dort, wo Gemütlichkeit auf Modernität trifft. Die war men Holzelemente und der traumhafte Blick über die Lipizza nerheimat schaffen für mich einen Ort der Ruhe und Erholung.

Grimming Therme Weitblick. Die Terrasse der GrimmingTherme ist mein Lieb lingsplatzerl – mit einem duftenden Kaffee in der Hand und dem majestätischen Hausberg Grimming im Blick, ist sie mein Ort zum Genießen, bevor es dann wieder hinter den Schreib tisch geht. General Manager Erol Wieldt genießt den atemberaubenden Ausblick auf den beeindruckenden Grimming.

Geschäftsführer Günter Riedenbauer in der stilvollen Junior Suite. FOTOS: PARKTHERME BAD RADKERSBURG, GRIMMING THERME, THERME BAD GLEICHENBERG, THERME NOVA/MIAS PHOTOART

WEEKEND URLAUB & FREIZEIT | 35

Urlaub & Freizeit

Geschmack GENUSSMOMENTE. Von den Tiefen des Ozeans bis zu den Höhen der Alpen: Außergewöhnliche Restaurants weltweit begeistern mit spektakulärer Architektur, atemberaubender Aussicht und unvergesslichen kulinarischen Erlebnissen. Wir nehmen Sie mit auf eine geschmackliche Rundreise. trifft auf Architektur

TEXT: ANDREAS HAMEDINGER

FOTO: MIKE KELLEY

Urlaub & Freizeit

Norwegen Geschmack der Tiefe Das Restaurant Under in Lindesnes, Norwegen, liegt 5,5 Meter unter dem Meeresspiegel. Geleitet von Chefkoch Nicolai Ellitsgaard erwar tet die 40 Gäste in dem vom Achtikekturbüro Snøhetta gestalteten Lokal ein Degusta tions-Menü (18 bis 22 Gänge), das das Beste aus Land und Meer Südnorwegens repräsentiert – ausgezeichnet mit einem Michelin-Stern.

Österreich Geschmack trifft auf Geschichte

Das Schloss-Restaurant im historischen Schloss Fuschl vereint eleganten Luxus mit Geschichte. In den prächtigen Räumen des einstigen Jagdschlosses genießen Gäste raffinierte Salz kammergut-Küche, erlesene Weine und einen unvergleichli chen Blick über den glitzernden Fuschlsee.

FOTOS: ÖSTERREICH: WHATTHEFOX, NORWEGEN: SISSY KRAMER, MIKE KELLEY, FLAGGEN: WWW.WELT-FLAGGEN.DE, ISTOCK.COM/ STU KAII,

38 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

Urlaub & Freizeit

Australien

Blick auf den Hafen von Sydney Im Restaurant„Quay“ speist man mit einem einzigartigen Ausblick auf die Oper von Sydney. Peter Gilmore serviert seinen Gästen etwa Abalone - essbare Meereschnecken – oder Wagyu-Beef. Dabei ist es ihm wichtig, dass die Zutaten von Bauern, Fischern und Produzenten aus der Region stammen.

Spanien Speisen mit Fischen

Das Restaurante Submarino in Valencia begeistert mit moderner Fusionsküche und spektakulärer Aussicht auf ein großes Aquarium im L’Oceanogrà fic. Hier genießen Gäste mediterrane Aromen, ex zellenten Service und unvergessliche Momente umgeben von über zehntausend bunten Fischen.

FOTOS: SPANIEN: OCEANOGRAFIC, AUSTRALIEN: NIKKITO, FLAGGEN: WWW.WELT-FLAGGEN.DE

WEEKEND URLAUB & FREIZEIT | 39

Urlaub & Freizeit

Österreich Schlemmen auf 3.000 Metern

Das Ice Q in Sölden thront auf 3.048 Metern Höhe direkt am Gipfel des Gaislachkogls. Das gläserne Gourmetrestaurant bietet spektakuläre Ausblicke auf die Ötztaler Alpen und verwöhnt seine Gäste mit moderner, regional inspirierter Spitzenküche – ausgezeichnet mit zwei Gault Millau Hauben.

Frankreich Hoch über Paris Mit dem Privatlift auf den Eiffelturm? Ja, wenn man im

„Jules Verne“ einen Tisch reserviert hat, erspart man sich das Schlangestehen. Hier dinierte auf Einladung von Frankreichs Präsident Emmanuel Macron unter anderem schon US-Präsident Donald Trump mit seiner Ehegattin Melania.

FOTOS: FRANKREICH: MARIE-LINE SINA, ISTOCK.COM/FRANK FRITZSCHE, RICHARD HAUGHTON,ÖSTERREICH: RUDI_WYHLIDAL, FLAGGEN: WWW.WELT-FLAGGEN.DE

40 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT