Urlaub und Freizeit Burgenland/Niederösterreich 2024 KW15

NR. 1/2024 | € 3,00 | BURGENLAND / NIEDERÖSTERREICH

URLAUB & FREIZEIT

DAS REISEMAGAZIN

Und Action! Auf den Spuren von Bond, Potter und Barbie Legendäre Hollywood-Drehorte

ÖSTERREICHISCHE POST AG, RM 13A039825 K, 7210 MATTERSBURG

ROMANTIK AM SEE Raus aus dem Alltag und heimische Seen genießen

RITTER UND BURGEN Der Mittelalter-Boom: Events und Ritterfeste in Österreich

IM KURVENREICH Die schönsten Traumstraßen und coolsten Oldtimer-Rallyes

FRÜHLINGSGEFÜHLE ♥ was willst du mehr?

RESIDENZEN AM SEE ALLES, WAS DAS HERZ BEGEHRT - WELLNESS, NATUR & KULINARIK IN BURGENLANDS EINZIGARTIGEM NATURRESORT

WWW.VILAVITAPANNONIA.AT VILA VITA Pannonia**** S | Storchengasse 1 | 7152 Pamhagen | +43 2175/21800 | info@vilavitapannonia.at

4 Spektakuläre Drehorte. Weltreise zu den Schau plätzen der beliebtesten Filme und Serien.

Inhalt 30 Auf den Sattel, fertig, los! Österreichs schönste Bikestrecken für Familien und Hobbysportler.

€ 5.400,- Weekend Gewinnspiel (S.28) Preise im Gesamtwert von über

34

10

Kurvige Schönheiten Ob mit Cabrio, Oldtimer oder Motorrad unterwegs – auf den schönsten Straßen Österreichs warten zahlreiche eindrucksvolle Erlebnisse und landschaftliche Schätze. Faszination Mittelalter Ritterspiele, Feste voller Gaukler und Spiel leute, schlafen in alten Gemäuern wie die Rit tersleut‘ oder ein Gaumenschmaus aus dem 14. Jahrhundert. Alles außer gewöhnlich Sie wollen eine unvergessliche Nacht erle ben? Ob im Tipi-Hotel, Bootshaus, Discozim mer oder Landhaus für Kunstliebhaber – Österreich hat coole Locations zu bieten.

Heimische See-Juwele Österreich ist nicht nur das Land der Berge, sondern auch der stillen Wasser: Abseits von überlaufenen Ufern warten Perlen der Ruhe – eine Bundesländertour. Urlaub für den Gaumen Wir nehmen Sie mit auf eine kulinarische Rundreise durch Europa. In den besten

40

18

Gourmettempeln der Welt kommen Genießer garantiert auf ihre Kosten.

44

22

Ab in die Berge! Zurück zum Ursprung: Selbstversorgerhütten liegen voll im Trend. Geheim-Tipps für Natur erlebnisse in den heimischen Bergen, ganz abseits des Trubels.

IMPRESSUM Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Burgenland GmbH, Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg, Tel.: +43 2626 636 16, Fax: +43 2626 63 616-89, E-Mail: burgenland@ weekend.at. Geschäftsführung: Markus Koller, MSc, Mag. Manfred Vasik. Chefredakteur Österreich: Werner Christl. Redaktion: Andrea Schröder, Rudolf Grüner, Sandra Eder, Mag. Manuela Fritz, Mag. Alexandra Nagiller, Stefan Kohlmaier, Andreas Hamedinger, Conny Engl, Claudia Schneiderbauer. Vertrieb: Österr. Post AG. Druck: Slovenská Grafia AG, SK-83403 Bratislava. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fo tos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2024. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekend.at abgerufen werden.

COVERFOTOS: SYMBOLBILD „DREHORTE“: ISTOCK.COM/PRETO_PEROLA; RITTER UND BURGEN: SCHLOSS LAXENBURG BETRIEBSGESELLSCHAFT M.B.H.; TRAUMSTRASSEN UND RALLYES: MOTOR PRESSE STUTTGART; GEHEIME SEEN: BURGENLAND TOURISMUS/CHRISTIAN KRAMMER FOTOS: DREHORTE: SERGWSQ/ISTOCK.COM,BIKES; NATURPARKREGION REUTTE/DOMINIK SOMWEBER

WEEKEND URLAUB & FREIZEIT | 3

Urlaub & Freizeit

Spektakuläre UND ACTION! Am Venice Beach inlineskaten wie Barbie und Ken, ein Hobbit-Haus betreten oder auf Phang-nga auf den Spuren James Bonds wandeln: Reisen Sie mit uns rund um den Globus zu den Plätzen, an de nen die bekanntesten Filme und Serien gedreht wurden. Drehorte

TEXT: CONNY ENGL

4 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

Urlaub & Freizeit

FOTOS: SIEWWY84 /ISTOCK.COM, AVATAR SZENE: 20TH CENTURY FOX, FILMKLAPPE: OLIVIER VERRIEST/ISTOCK.COM

Huang Shan , China Schwebende Berge. Starten wir mit dem erfolgreichsten Film aller Zeiten: „Avatar – Aufbruch nach Pandora“ mit Sam Worthington als Jake Sully in der Hauptrolle. Er erschien 2009 und spielte weltweit 2,92 Milliarden US-Dollar ein. Genau ge nommen war das malerische Huang Shan-Gebirge nicht Film schauplatz, es diente aber als Inspiration für die Hallelujah Mountains auf dem Planeten Pandora. In James Camerons Science-Fiction-Epos sind die „Gelben Berge“ freischwebende Gesteinsformationen. Dank des Blockbusters zählen Huang Shan und Zhangajije zu den beliebtesten Reisezielen in China.

Avatar

WEEKEND URLAUB & FREIZEIT | 5

Urlaub & Freizeit

Altaussee Österreich

Gutausseher. 2015 verwandelte sich das idyllische Altaussee zur Filmlocation für den James-Bond-Film „Spectre“. Un vergessen: Daniel Craig düst auf einer traditionellen Plätte zu einer Jagdhütte am Altausseer See, wo er auf Mr. White trifft. Die actionreicheren Szenen ent standen in Sölden und Obertilliach. Der bekannteste Geheimagent aller Zeiten war schon 1987 zu Gast in Österreich: Für „Der Hauch des Todes“ wurde in Wien und am Weißensee in Kärnten gedreht. 2008 diente die Seebühne in Bregenz als Kulisse für „Ein Quantum Trost“.

Spectre

Juwele. Phuket, eine der größten Inseln Thailands, ist ein beliebtes Reiseziel. Von dort aus gibt es Touren zu traumhaft schönen Little Islands, unter denen sich Schauplätze von zwei Filmklassikern fin den.„The Beach“ mit Leonardo Di Caprio in der Hauptrolle wurde größtenteils auf der Inselgruppe Koh Phi Phi gedreht. Für 007-Fans ist ein Ausflug zur „James Bond-Insel“ Khao Phing Kan in der Bucht von Phang-nga (Bild) ein absolutes Muss. Für Urlaubsfotos wird die Szene aus„Der Mann mit dem goldenen Colt“ (mit Ro ger Moore) vor den ikonischen Felsen, die aus dem türkisblauen Meer ragen, gern nachgestellt. Phang-nga, Koh Phi Phi Thailand

James Bond

The Beach

FOTOS: FILMKLAPPE: OLIVIER VERRIEST/ISTOCK.COM, PHANG-NGA: PRETO_PEROLA/ISTOCK.COM, DI CAPRIO: EMMANUEL DUNAND/ AFP/PICTUREDESK.COM, JAMES BOND SZENE: MAURITIUS IMAGES/PICTORIAL PRESS LTD/ALAMY/ALAMY STOCK PHOTOS, ALTAUSSEE: ELLYMILLER/ISTOCK.COM, CRAIG: MAURITIUS IMAGES/GTCRFOTO/ALAMY/ALAMY STOCK PHOTOS

6 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

Urlaub & Freizeit

Bra(a)vourös. Mit geschätzten 44 Millionen Zusehern pro Folge ist Game of Thrones die erfolgreichste Serie überhaupt. Emilia Clarke (Bild) wurde durch ihre Rolle als Dae nerys Targaryen zum internationalen Star. In den acht Staffeln wurde an zig Orten der Welt gedreht – von Kroatien über Island bis nach Marokko. Ein besonderes Schmuck stück ist die Costa Brava. Sie liegt an der katalanischen Stadt Girona, die in der Serie gleich drei Orte abwechselnd darstellt: die Städte King’s Landing, Braavos und Oldtown. Costa Brava, Spanien

Game of Thrones

Magischer Ort. In den ersten zwei Harry-Potter-Filmen und im sechsten Teil „Halbblutprinz“ ist die beeindru ckende Gloucester-Kathedrale in Lon don Schauplatz für zahlreiche Szenen. Besonders die Kreuzgänge der Krypta erkennen Fans von Harry Potter (ge spielt von Daniel Radcliffe) sofort als Korridore von Hogwarts. Für etliche Folgen der Serie „Dr. Who“ diente die Kathedrale, die fast so groß ist wie ein Fußballplatz, ebenfalls als Drehkulisse. Gloucester England

Harry Potter

FOTOS: FILMKLAPPE: OLIVIER VERRIEST/ISTOCK.COM, COSTA BRAVA: LEAMUS/ISTOCK.COM, KREUZGANG: RITCHIE GEORGE/ISTOCK.COM, KATHEDRA LE: VALERYEGOROV/ISTOCK.COM, HARRY POTTER SZENE: IMAGO/WARNER BROTHERS/COURTESY EVERETT COLLECTION

WEEKEND URLAUB & FREIZEIT | 7

Urlaub & Freizeit

Der Hobbit

Matamata Neuseeland

Barbie

Das„echte“ Auenland. Kleine, bunte Häuschen mit kreisrunden Türen inmitten von sanften grünen Hügeln – die Heimat der Hobbits ist wohl eine der bekanntesten Filmkulissen überhaupt. Kein Wunder, dass Matamata in Neuseeland ein richtiger Tou rismus-Hotspot ist. Fans von Tolkiens„Der Hobbit“ und„Der Herr der Ringe“ reisen aus aller Welt an, um die Behausung von Bilbo (Bild, gespielt von Martin Freeman) und Frodo Beutlin einmal live zu sehen.

Kult-Kulisse. Am„Super Mario Bros. Film“ vor bei stürmte „Barbie“ an die Spitze der erfolg reichsten Filme 2023. Schon bei den Dreharbei ten sorgten Margot Robbie und Ryan Gosling für Aufsehen – als sie im neonfarbenen Outfit mit Rollerblades den Venice Beach in Los Ange les entlangfuhren. Die Kulisse besitzt filmreifen Kultstatus. Hier wurden „Million Dollar Baby“, „Baywatch“ und„American History X“, aber auch Serien wie „Beverly Hills 90210“ gedreht. Venice Beach Kalifornien

FOTOS: FILMKLAPPE: OLIVIER VERRIEST/ISTOCK.COM, VENICE BEACH: EKATERINA CHIZHEVSKAYA/ISTOCK.COM, HOBBIT SZENE: MAURITIUS IMAGES/CINEMA LEGACY COLLECTION/COURTESY WARNER BROS. PICTURES, MATAMATA: MAURITIUS IMAGES/CHROMA CRAFT MEDIA GROUP/ALAMY/ALAMY STOCK PHOTOS, BARBIE SZENE: IMAGO/WARNER BROTHERS/COURTESY EVERETT COLLECTION

8 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

Urlaub & Freizeit

Oahu Hawaii Fluch der Karibik 4

Ahoi! „Fremde Gezeiten“, der vierte Teil rund um Captain Jack Sparrow (Johnny Depp) und sein Piratenschiff Black Pearl, war der drittteuerste Film aller Zeiten. Im Gegensatz zu den ersten drei Tei len, die hauptsächlich in der Ka ribik entstanden sind, dienten beim vierten Film die hawaiiani schen Inseln Oahu und Kauai als Drehkulisse. Auf Oahu wurde auch für einen Film gedreht, der Ende Dezember 2023 in die hei mischen Kinos kam:„Aquaman – Lost Kingdom“.

FOTOS: FILMKLAPPE: OLIVIER VERRIEST/ISTOCK.COM, OAHU: SHANEMYERSPHOTO/ISTOCK.COM, FLUCH DER KARIBIK SZENE: DISNEY ENTERPRISES, INC. ALL RIGHTS RESERVED, SZENE GAME OF THRONES: MACALL B. POLAY/COURTESY OF HBO

13.06. - 05.09.2024 Mitten in der Stadt. MUSIC IN THE CITY & MEHR! FUSSGÄNGERZONE EISENSTADT DONNERSTAGS VON 18.30 - 21.00 UHR | EINTRITT: FREI | BEI SCHLECHTWETTER: ABSAGE

13.06. „Bella Vita“ 27.06. „P4ULY“ 04.07. „Tina Well“ 11.07. „Xperten“

18.07. „Jacky And The Tree“ 25.07. „EidaxlCombo“ 01.08. „Westerncowboys“ 08.08. „Kaisermischung“

15.08. „Crowdfleckerl“ 29.08. „Die 3 vom Wulkastrand“ 05.09. „Cuba Libre“

Musik & mehr erleben. In der kleinsten Großstadt der Welt.

www.eisenstadt.at

Held & Francke Baugesellschaft m.b.H. A-7000 Eisenstadt, Lobäckerstraße 61 Tel.: +43 (0) 2682 62 722 0

Urlaub & Freizeit

Wasser

ABTAUCHEN. AUFSTEIGEN. INNEHALTEN. Österreich im Sommer: Abseits ausgetretener Pfade und überlaufener Ufer warten Perlen der Ruhe. Eine Bundesländertour zwischen Boden- und Neusiedler See, Tiefebene und Hochgebirge.

VON RUDOLF GRÜNER

L and der Berge, Land der stillen Wasser: Wenn der Schnee aus dem letzten Win ter wirklich von gestern ist, zieht es uns wieder an ferne Gestade und auf exotische Gipfel. Dabei lockt die Freizeitarena Österreich mit vie len kostbaren Kleinoden. Von der Steppe ins Hochgebirge Alle, die der Routine entsagen, endlich entschleunigen und frisch geerdet neue Routen einschlagen möchten – hier werden sie fündig. Die Palette

Sehnsuchtsorte mit Seeblick Wandern am Wasser, Fischerfreuden, Hütteneinsamkeit, himmelstürmende Hideaways für große wie kleine Naturge nießer: Jeder findet seine Spur. Sein Plat zerl. Und seine Passion. In Österreich gibt es mehr als 25.000 stehende Gewäs ser. Zugegeben: Die meisten sind ver schwindend klein, vielleicht unspektaku lär – aber meist auch verwunschen schön. Und der breiten Masse meist un bekannt. Grund genug also, sich auf sei nen persönlichen Weg zu machen. Wer braucht schon „Meer“? u

könnte kaum größer sein: Noch in Sichtweite der Ostalpen liegen die ers ten seichten Vorboten der Steppe. Wei ter westwärts fügen sich die jungen Hochgebirgsspeicher in die spektaku läre Szenerie ein. Überall dazwischen: zum Schwimmen einladende, glaskla re natürliche Seen, Teiche und Tümpel. Mal mehr, mal weniger temperiert. Die Wege von und zum Wasser wer den vorzugsweise per pedes oder mit dem Fahrrad zurückgelegt. So nimmt man Tempo raus und holt – ganz sportlich – seelischen Tiefgang rein.

FOTO: BURGENLAND TOURISMUS/CHRISTIAN KRAMMER

10 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

Urlaub & Freizeit

Reich

Burgenland Badesee Rauchwart. Die pannonische Oase im Stremtal (Südburgenland) lädt zum Baden und Surfen ein. Oder aber: Einfach Seele und die Füße an einem lau en Sommerabend baumeln lassen.

WEEKEND URLAUB & FREIZEIT | 11

Urlaub & Freizeit

Vorarlberg Lünersee.

Im Gebiet des Rätikon, am Ende des Brandnertales, liegt einer der größten Ländle-Bergseen. Das hochalpi ne Gelände lockt Wanderer und Kletterer – Anfänger wie auch Profis. Am Wasser tummeln sich die Fischer. Anlaufstelle für alle – und nur einen Steinwurf vom Ufer entfernt: die Douglasshütte auf 1.997 Metern Seehöhe.

FOTO: JOACHIM STRETZ/ ALPENREGION BLUDENZ TOURISMUS GMBH ANZEIGE FOTO: FOTOGARAGE.AT

Schloss Halbturn BAROCKJUWEL. Genießen Sie das faszinierende Ambiente eines einzigartigen Ortes!

Kosten und für musikalische Höhepunkte von Mai bis September sorgen die 50sten Halbturner Schlosskonzerte mit Stars wie Clemens Unterreiner (Programm: www. halbturner-schlosskonzerte.at) . Der ba rocke Garten von Schloss Halbturn dient am 18. August wieder als Tanzparkett für „Lipizzaner & Friends“. Sichern Sie sich rasch Ihr persönliches VIP-Ticket auf www.oeticket.at! Schon kurz darauf (22. bis 25. August) folgt die Verkaufsausstel lung „Gartenlust auf Schloss Halbturn“. Kinderprogramm Für ganz junge Gäste hat Schloss Halb turn ebenfalls einiges zu bieten. Am 15. Mai wartet ab 14 Uhr das Schlossgespenst in der „Kasperlkiste“ und am 7. Septem ber startet die große Kinder-Mit mach-Show „Shows4Kids“ durch (An meldung jeweils unter 02172/8594). u

Schloss Halbturn - das ganze Jahr über eine Reise wert.

S chloss Halbturn diente einst dem Kaiserhaus als Jagd- und Sommerresidenz. Heute gilt es mit seiner weitläufigen prachtvollen Parkanlage als eines der wertvollsten historischen Tourismusziele des Bur genlandes und bietet das ganze Jahr hindurch ein abwechslungsreiches Programm rund um Kunst, Kultur, Wein und Kulinarik.

Zahlreiche Highlights Die absolut sehenswerte Jubiläumsausstel lung „Sisi & Co - die geheimen Leiden schaften der Habsburger“ (von 24. April bis 3. November) stellt erstmals diese ver borgenen und bislang großteils unbekann ten Interessen und Leidenschaften der Erzherzoge und Erzherzoginnen vor. Beim Flohmarkt am 25. Mai (10 – 17 Uhr) kommen Trödel-Liebhaber voll auf ihre

12 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

Oberösterreich

Schiederweiher. Sicherlich: Seit in einer TV-Show Herr und Frau Öster reicher den idyllisch vor Spitzmauer und Priel gelege nen Stausee zum schönsten Platz des Landes gewählt haben, ist es etwas vorbei mit der Ruhe. Dennoch lohnt sich der Weg. Weit ruhiger präsentieren sich um liegende Talschluchten, die erwandert werden wollen.

Steiermark

Urlaub in der Segelschule

Sackwiesensee. Romantisch gelegen im gleichnamigen Almgebiet in den Kalkhochalpen: der höchste, aber auch wärmste See im Hochschwabgebiet. Ideal zum Reinspringen und Auffrischen! Die nahe gelegene Häuslalmhütte ist idealer Rast- und Übernachtungsplatz für boden- ständige Bergfreunde.

Das perfekte Erlebnis für die ganze Familie

Segelschule Neusiedl, Seegelände 13, 7100 Neusiedl am See Tel: +43 (0)664 88 25 1407 | office@segelschule-neusiedl.at www.segelschule-neusiedl.at

FOTOS: OBERÖSTERREICH: ANDRES SULZBACHER, STEIERMARK: STEIERMARK TOURISMUS<7MICHAEL WEBERBERGER

WEEKEND URLAUB & FREIZEIT | 13

Urlaub & Freizeit

Tirol

Hintersteiner See. Baden im Naturschutzgebiet Wilder Kaiser. Auf einer 5,2 Kilometer langen Rundtour lässt sich der See gemüt lich ohne große Höhenunterschiede umwandern. Ein Restaurant und eine Jausenstation liegen am Weg.

Salzburg

Kärnten Afritzer See.

Tappenkarsee. Auf knapp 1.800 Metern Seehöhe – in mitten der Radstädter Tauern – liegt der größte Gebirgssee Salzburgs. Wanderer und Bergsteiger zieht es zur gleichna migen Hütte an seinem grünen Ufer.

Nördlich von Villach, eingebettet in die Nockberge, liegt dieses Fischwasser: Darin tummeln sich u. a. Reinanke, Aitel, Lauben, Rotauge, Schleie, Zährte, Wels und viele mehr. Das Südufer ge hört den Schwimmern. Entlang des Promenadenwegs (3,5 Ki lometer lang) kann der See gemütlich umrundet werden.

Niederösterreich

Stierhübelteich. Zwischen Wald- und Mühlviertel auf über 900 Metern Seehöhe versteckt sich dieser Moorteich. Ideal zum Durch schwimmen und Umwandern.

FOTOS: TIROL: TIROL WERBUNG/SCHWARZ JENS, KÄRNTEN WERBUNG/FOTOGRAF: EDWARD GRÖGER, SALZ BURG: WAGRAIN-KLEINARL TOURISMUS, NIEDERÖSTERREICH: WALDVIERTELOURISMUS/ROBERT HERBST

14 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

Urlaubsfeeling pur NEUFELDER SEE. Ob Erholung, Abenteuer oder Kulinarik - hier finden Sie alles!

INFO

Ein Badeparadies der Sonderklasse für alle Generatio nen - der Neufelder See erwartet Sie!

Aktuelle Termine: w 04.05.2024 Seeopening mit Kinderprogramm w 23.05.2024 Businessrun w 29.05.-01.06.2024 Weintage w 08.-09.06.2024 Triathlon w 12.-13.07.2024 Seefest

w 09.08.2024 ORF Burgenland Sommerfest w 07.-08.12.2024 Advent am Neufeldersee Kontakt: w Neufelder Seebetriebe w Eisenstädter Straße 37, 2491 Neufeld w Strandbadkassa: 02624/53500-16 www.neufelder-see.at

D as familienfreundliche Ba deparadies lockt nicht nur mit glasklarem Wasser, sau beren Stränden und Gratis-Park plätzen sondern auch mit einem tollen Angebot und Ambiente: Spiel-

plätze, Skateranlage, Breitwellenrut sche, Bootsverleih, Tauchschule mit Tauchshop, Surfschule, Strandshop, Beachvolleyballplatz, gastronomi sche Einrichtungen – all das sorgt für Urlaubsfeeling pur! u

ANZEIGE FOTOS: NEUFELDER SEEBETRIEBE GMBH

Bringt Bewegung in Ihr Leben

Nr. 1 Marke in Österreich*

Magnesium leistet einen Beitrag zur normalen Muskelfunktion

* Top 1 Marke in der Kategorie OTC im LH+DFH (Lebensmitteleinzelhandel und Drogeriefachhandel) im MAT KW 52.2023 Quelle: NielsenIQ Tonics ATSTAEQ – Austria bis einschließlich KW 52.2023

Urlaub & Freizeit

Die malerische Kulisse rund um die Donatuskapelle.

Tipp: 21. Mai - ORF-Burgenland- wanderung

Necken markt ORT MIT CHARME. Lassen Sie die Sorgen des Alltags hinter sich und genießen Sie die Schönheiten, die Ihnen die mittelburgenländische Marktgemeinde zu bieten hat.

W enn man die Vielfalt des Mittelburgenlands genießen will, kommt man an Neckenmarkt nicht vorbei. Bewohner*innen und Gäste dürfen sich über einen bunten Mix aus Brauchtum, Natur, Kultur, Kulinarik und erlesenen Weinen freuen, wie Bürger meister Johannes Igler betont. Am besten kann man sich davon bei den zahlreichen

Veranstaltungen überzeugen. Von 3. bis 5. Mai locken etwa die Neckenmarkter Kulturtage, die seit 1990 alljährlich ein abwechslungsreiches Programm bieten. Für viele der Höhepunkt des Jahres ist das Neckenmarkter Fahnenschwingen, das seit über vier Jahrhunderten immer am Sonntag nach Fronleichnam stattfindet. Heuer ist dies der 2. Juni. Wer alles über diesen Schaubrauch erfahren möchte, wird im Neckenmarkter Fahnenschwin ger- und Weinbaumuseum fündig - ein echter Geheimtipp! Weit über die Orts grenzen hinaus bekannt sind auch die Neckenmarkter Rotweintage, die heuer von 15. bis 17. August stattfinden. Es er warten Sie Top-Weine im atemberauben den Ambiente! Donatuskapelle Zu noch höherer Bekanntheit gelangte Neckenmarkt aber durch die 1735 er richtete Donatuskapelle. Sie bietet einen einzigartigen Ausblick auf die Necken markter Weinberge und vertrat das Bur

genland bereits im ORF-Klassiker „9 Plätze - 9 Schätze“. Die Kapelle hat sich zu einer wahren Hochzeits- und Tauf- location entwickelt. Für die laufende In standhaltung sorgt der Weinbauverein Neckenmarkt. Sehr beliebt ist zudem die Prozession zur Donatuskapelle zu Christi Himmelfahrt, um den Segen für die Weinberge und Felder zu erbitten. Kulinarik Wenn Sie bereits jetzt neugierig gewor den sind, sollten Sie sich auf keinen Fall die kulinarischen Genüsse, die Necken markt zu bieten hat, entgehen lassen. Ob Sie sich dabei für einen der zahlrei chen hervorragenden Heurigen ent scheiden oder doch den exquisiten Gasthof zur Traube vorziehen, bleibt natürlich ganz Ihnen überlassen. Aber am besten, Sie probieren beides aus! Weitere interessante Details und Infor mationen über eine der wohl schönsten Gemeinden des Burgenlandes finden Sie auf www.neckenmarkt.net . u

ANZEIGE FOTOS: MARKTGEMEINDE NECKENMARKT

16 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

Urlaub & Freizeit

Mörbisch am See SEEBAD MÖRBISCH. Die Naturbadeanlage Mörbisch ermöglicht Schwimm- vergnügen für Groß und Klein. Einfach ausspannen und genießen! Die Naturbadeanlage Mörbisch - ein Platz für Genießer!

D as Seebad Mörbisch ist ein Garant für ungetrübten Bade- spaß und Erholung pur. Die große Naturbadeanlage wird von einer ruhigen Badeinsel begrenzt und garantiert mit dem tiefen Becken perfektes Schwimmvergnügen im Neu siedlersee. Daneben bietet das beheizte Erlebnisbad, mit seiner Rutsche und dem Wildwasserkanal, Badespaß für Jung und Alt. Kleinkinder können sich im einzigartigen Wasserspielplatz und im Babypool vergnügen.

INFO

Veranstaltungen: w Seeopening 4. Mai 2024

„80er-Party am Mör-Beach“ Sport, Kinderprogramm, Kunst, Tanzen & Genuss w Mega Flohmarkt 25. und 26. Mai 2024 am Parkplatz des Seebades w Schwimmfestival am Neusiedler See 8. Juni 2024 Seequerung von Mörbisch nach Illmitz w Kinderclub und Schwimmkurse in den Sommerferien 2024; Infos und Anmeldung unter +43 699 101 210 86

Ruhe Die Liegewiesen werden liebevoll ge pflegt und laden zum Verweilen neben dem Wasser ein. Sonnenschirme und Liegestühle können vor Ort gemietet werden, die großen Bäume im Seebad- areal bieten ausreichend Schattenplätze. Erlebnis Genießen Sie zahlreiche Aktivitäten rund um das Seebad Mörbisch: Beachvolley ball, Bootsrundfahrten, Radfahren, Mini golf oder Tretbootfahren bereichern den Aufenthalt. Viel Abwechslung wird auf jeden Fall geboten - bei sportlichem Ver gnügen und kulinarischem Genuss. u

Kontakt: w Mörbischer Tourismus Betriebsges.m.b.H.

w Tel. Kassa: 02685 8090 w Tel. Büro: 02685 8201 16 w E-Mail: office@seebadmoerbisch.at www.seebadmoerbisch.at

ANZEIGE FOTOS: GEMEINDE MÖRBISCH AM SEE, JERZY BIN

WEEKEND URLAUB & FREIZEIT | 17

Urlaub & Freizeit

Urlaub

Gaumen für den

JEDER BISSEN EIN GENUSS. Reisen bedeutet, sich einlassen auf fremde Kulturen, verführerische Geschmäcker und Düfte. Ein Restaurantbesuch ermöglicht das alles. Eine kulinarische Rundreise durch Europa verrät, wo das besonders Spaß macht.

TEXT: ANDREAS HAMEDINGER

18 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

Urlaub & Freizeit

es:senz / Grassau Nur das Beste. Im bayerischen Grassau kocht Küchenchef Edip Sigl im Restaurant des Resorts „Das Achtental“ groß auf. Basierend auf der klassi schen französischen Küche zelebriert er zeitgemä ße Gerichte. Dabei setzt er im Restaurant„es:senz“ sowohl auf regionale Lebensmittel - der Chiemsee ist nur einen Steinwurf entfernt - wie auch auf die besten Produkte Europas.

FOTOS: DAS ACHENTAL

WEEKEND URLAUB & FREIZEIT | 19

Urlaub & Freizeit

E ine Schokoladenpraline mit weißer Trüffel. Frische Lan gusten, puristisch gegrillt und mit einer Spur Meersalz verfeinert. Oder ein mehrgängiges Degustationsmenü. Egal, Feinschme cker sind sich einig: Man konnte noch nie in der Geschichte der Mensch heit so gut essen, solche kulinari schen Höhepunkte erleben, wie heute. Doch wo soll man auf Reisen speisen? Egal ob man in Frankreich, Spanien oder England unterwegs ist, Restaurantfüh rer - etwa der Michelin oder der Gault Millau - wissen, wo man gerade die bes te Fischsuppe, die trendigsten vegetari schen Gerichte oder die sündhaftesten Desserts bekommt. Zu beachten: Gutes Essen muss nicht teuer sein, doch wer in den angesagtesten Resaurants von Paris oder London speisen möchte, der muss schon mal für einen Abend zu zweit 1000 Euro oder mehr springen lassen. Aber man lebt schließlich nur einmal, oder wie es Ernest Hemingway auf den Punkt brachte: „Essen ist ein lustvolles Spiel der Sinne“. Wie recht er doch hatte. Also, wenn sich in Italien die Gelegen heit bietet, einmal „Trippa alla fiorenti na“ (Kutteln mit Tomaten und Sellerie) zu probieren, sich an der französischen Atlantikküste das erste Mal an Austern zu versuchen, oder die Freundin Lust hat, den Jahrestag in einem Luxusrestaurant zu verbringen, sollte man den Sprung über den eigenen Schatten wagen. u

Le Louis XV / Monaco Purer Luxus. Monaco. Spielplatz der Reichen. Kein Wunder also, dass sich in der Fürstenstadt eines der besten Restaurants Europas befindet. Unter der Schirmherrschaft von Kochlegende Alain Ducasse speist man im Restaurant „Le Louis XV“ Garnelen aus San Remo mit Kaviar, Milchlamm aus den Pyrenäen oder Apfelsoufflé mit Chili.

Gymkhana / London Eine scharfe Sache. Weitgereiste Gourmets behaupten: Das beste indische Essen gibt es in der britischen Haupt stadt. Wer sich davon überzeugen möchte, der sollte im „Gymkhana“ dinieren. Hier werden Spezialitäten der nord- indischen Küche in gar nicht kitschigem Ambiente serviert.

FOTOS: MONACO: MONTE-CARLO SOCIÉTÉ DES BAINS DE MER, LONDON: MARCUS COBDEN (ESSENSFOTO) AND MARK SCOTT (INNENFOTO)

20 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

Urlaub & Freizeit

Paznaunerstube / Ischgl Ein Ort des Genusses . Küchenchef Martin Siebe rer mit seiner„Paznaunerstube“, gehört zum Fixpunkt der Tiroler Gastroszene. Und so speist man in der Lu xusherberge„Trofana Royal“ Kräuterferkel mit Trüffeln oder Gänseleber mit Kirscheis.

Kensei / Teneriffa

Sake-Sommelier . Das „Kensei“ Restaurant des Resorts „Bahia del Duque“ ermöglicht Teneriffa-Urlau bern einen kulinarischen Abstecher nach Japan. Das Restaurant verwen det überwiegend lokale Produkte. Eine Besonderheit: Im Kensei wartet ein Sake-Sommelier, der für die pas sende Getränkebegleitung sorgt.

FOTOS: PAZNAUNERSTUBE INNENANSICHT: TROFANA ROYAL/ A. M., TROFANA ROYAL / VALENTIN_FOTOO (FOODFOTOS), KENSEI: BAHIA DEL DUQUE

Natur Steirisch pur In einer Flasche vereint.

© Stefan Kristoferitsch, Adobe Stock

www.steirisches-kuerbiskernoel.eu 100% reines Kürbiskernöl aus Erstpressung in einem exakt definierten Gebiet, gepresst nach traditionellem Verfahren erkennen Sie am g.g.A.-Siegel mit der grün-weißen Banderole.

Urlaub & Freizeit

Natur pur

AB IN DIE BERGE. Selbstversorgerhütten liegen 2024 voll im Trend. Immer mehr Österreicher machen Urlaub vor der eigenen Haustür und suchen Natur- erlebnisse und Ruhe in den heimischen Bergen abseits des Trubels.

TEXT: CLAUDIA SCHNEIDERBAUER

22 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

Urlaub & Freizeit

Urige Almhütte im Raurisertal / Salzburg Zurück zum Ursprung. Am Fuße des Sonnblicks liegt diese besondere urige Steinhütte auf 1.210 Meter Seehöhe im Almge biet des Nationalparks Hohe Tauern. Die 150 m² große Hütte bietet Platz für bis zu 10 Personen und ist der ideale Ausgangs punkt für Wanderungen, Goldwaschen oder Angelausflüge. www. almliesl.com

Familienurlaub in St. Urban / Kärnten

Sommergenuss. Diese 80 m² große Hütte ist ideal, wenn man mit Kindern verreisen möchte. Das Gelände der Hütte ist mit einem Zaun abgegrenzt. Nur wenige Kilometer ent fernt liegen der Urbansee und der Ossiacher See. Die Umge bung eignet sich auch hervorragend für Wanderungen und Radtouren. Die Hütte bietet Platz für max. 9 Personen. www. huettenpartner.com

Hüttendorf Dachsteinblick in Pruggern / Steiermark Luxus pur. Sieben luxuriöse Chalets mit privatem Außen pool wurden auf 1.200 Meter Seehöhe am Waldrand mit herrlichem Ausblick errichtet. Die Chalets sind aus Holz ge baut, äußerst exklusiv eingerichtet und bieten mit sechs Schlafzimmern, Wellnessbereich und Schwimmteich die perfekte Wohlfühlatmosphäre. www.huettenpartner.com

FOTOS: STEIERMARK: HUETTENPARTNER.COM, KÄRNTEN: KAERNTEN-PICTURES.AT, SALZURG: ALMLIESL

WEEKEND URLAUB & FREIZEIT | 23

Urlaub & Freizeit

Wurzelhütte im Lungau / Salzburg

150 Jahre Hüttenromantik. Die Almhütte gehört zum „Natur Gut Schlögelberger“ und liegt in Alleinlage auf 1.450 Meter Seehö he. Die stilvolle Wurzelhütte bietet einen einzigartigen Ausblick über das Murtal. Ein Schlafzimmer sowie zwei Schlafkojen stehen für ma ximal sieben Personen zur Verfügung. Für Hüttenliebhaber und Selbstversorger, die„ihre Ruhe“ haben wollen, ein stiller Geheimtipp. www.schloegelberger.at

Luggener Almhütte in den Lienzer Dolomiten / Osttirol Urig und authentisch. Diese originelle Unterkunft in den Lienzer Dolomiten auf 1.700 m Seehöhe ist besonders liebevoll eingerichtet und befindet sich in absoluter Allein lage. Zwei Schlafzimmer bieten Platz für bis zu vier Perso nen. Ein Grillplatz im Freien lädt zu einem Urlaub abseits des Trubels ein. www.huettenland.com

FOTOS: SALZBURG: SELINA FLASCH PHOTOGRAPHY/ LORENZ PRITZ, OSTTIROL: HUETTENLAND.COM

24 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

Hier schmeckt das Leben FRÜHLING IN DER SÜDSTEIERMARK. Die sanft geschwungenen Weinberge kleiden sich in zarte Grüntöne und der Frühling zeigt sich von seiner schönsten Seite. Umgeben von dieser atemberaubenden Landschaft, kann man hier das südsteirische Lebensgefühl schon zu Beginn der Saison erleben.

D ie Südsteiermark präsentiert sich mit ihren drei Weinstra ßen - Südsteirische, Schilcher und Sausaler Weinstraße - von ihrer schönsten Seite. Diese wunderbar frühlingshaften Landschaftsansichten, gepaart mit feiner Kulinarik, traumhaften Panoramen und einer Vielzahl an Wan der- und Radmöglichkeiten, ermöglichen es, Genuss, Entspannung und Abenteuer in pure Lebensfreude zu verwandeln. www.suedsteiermark.com/fruehling Vielfalt der Kulinarik Einzigartige Begegnungen, Kulinarik, Landschaft und Wein in trauter Harmonie. Hier im steirischen Süden, inmitten der landschaftlichen Schönheiten der beiden Bezirke Leibnitz und Deutschlandsberg treffen kulinarische Wünsche auf Genuss von beispielloser Qualität und Intensität.

Mit dem Weinmobil unterwegs Wer das Angebot in der Südsteiermark kennt, will eines definitiv nicht: selbst mit dem Auto fahren. Sicherheit geht immer vor, auch im Urlaub. Mehr Informationen und Buchung unter www.suedsteiermark.com/weinmobil u Schilcher Frühling im Raum Eibiswald, Wies und Pölfing-Brunn von 24. bis 26. Mai. VERANSTALTUNGEN

Von der Buschenschank bis zum Fine-Di ning-Restaurant, hier kommt „jeder Ge schmack auf seine Kosten“. Wahrhafte Ge nüsse von der Kulinarik bis zum Wein un ter www.suedsteiermark.com/kulinarik Wege zum Genuss Auch zu Fuß ist die Südsteiermark ein Er lebnis. Die Südsteiermark bietet eine Viel zahl an übersichtlich markierten und ge pflegten Wanderrouten für die ganze Fa milie. Entlang einer der drei Weinstraßen – durch Weinberge, Wiesen und schattige Wälder – geht es querfeldein durch eine Landschaft, die beeindruckender nicht sein könnte. Wer gerne Höhenluft atmet, sollte unbedingt die Koralm besuchen. Weitere Informationen über die aussichts reichsten Wanderwege und die unter schiedlichsten Touren unter www.suedsteiermark.com/wandern Erlebnis auf zwei Rädern Die Region verfügt über ein flächende ckendes und perfekt ausgebautes Radwe genetz, das für jeden Geschmack etwas zu bieten hat. Ein digital erfasstes Strecken netz mit mehr als 1100 km sowie zahlrei che beschilderte Touren unter www. suedsteiermark.com/rad

Steirische Roas in Kitzeck im Sausal am 15. Juni.

Alle Veranstaltungen, das Kulturerbe und das gelebte Brauchtum der ganzen Region unter www.suedsteiermark.com/events Mehr Infos und Buchungen Tourismusverband Südsteiermark Hauptplatz 40, 8530 Deutschlandsberg T: +43 5 7730

office@suedsteiermark.com www.suedsteiermark.com

ANZEIGE FOTOS: TV SÜDSTEIERMARK/TOM LAMM

26 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

Urlaub & Freizeit

Ab in die Berge FAMILIENSPASS & ACTION: In Flachau erwarten euch jede Menge Sport, Spaß und Abenteuer inmitten Österreichs schönster Bergwelt.

N ichts wie raus und ein tauchen in die herrliche Naturkulisse zwischen Dach stein und Tauern. Im Wald spazieren gehen, den glasklaren Gebirgsbach entlang hinauf auf die idylli sche Alm wandern und gemeinsam ganz oben am Gipfel stehen, den Ennsradweg entlang radeln oder per E-Mountainbike die Berge rund um Flachau erkunden.

ANGEBOT

Erfrischend oder chillig wird es am Badesee und abenteuerlich am Lucky Flitzer, der rasanten Sommerrodelbahn in Flachau. Outdoor- und Funsport wird hier so richtig GROSS geschrieben. Die Palette reicht von Rafting über Canyoning, Stand Up Paddeling, Kajak, Klettern im Alpin park und im Hochseilgarten bis hin zu Segway oder Mountaincart, ... und überall gibt es Einsteiger-Variaten auch für Kids. Der Familien Sommerurlaub in Flachau ist bunt und er bringt euch in Bewegung. Flachau Sommer Card Ein besonders beliebtes Urlaubsutensil in Flachau ist die Flachau Sommer Card, die ihr direkt und kostenlos bei eurem Gast geber bekommt. Damit habt ihr Zugang zu vielen Inklusivleistungen wie den täg lich geführten Erlebniswanderungen, einem bunten Aktivprogramm sowie attraktiven Ermäßigungen bei Leistungs partnern. Darüber hinaus ist ab 4 Näch ten Aufenthalt eine einmalige Berg- und Talfahrt beim Sommerliftbetrieb Starjet 1 und 2 inkludiert. u

Flachau Family Active Week 06.07. bis 31.8.2024

7 Übernachtungen im Appartement für 2 Erwachsene und 2 Kinder (bis 15 Jahre) inkl. Flachau SommerCard

ANZEIGE FOTOS: RALPH FISCHBACHER,

€ 692,- ab

PRO PERSON & AUFENTHALT

LISA SEIFRIEDSBEGRER, GENBÖCK HAUS

Veranstaltungs-Highlights 2024: w 24. und 31. Juli: Straßenfest in Flachau, w 4. August: Schlossfest auf Schloss Höch w 9. bis 11. August: E-Festival Flachau

Flachau Tourismus Hermann-Maier-Platz 1 5542 Flachau, Österreich T: +43 (0) 6457 22 14

info@flachau.com www.flachau.com

WEEKEND URLAUB & FREIZEIT | 27

GEWINNEN SIE MIT WEEKEND

€ 640,- Im Wert von

Tirol DAS SIEBEN ****Superior

Gewinnen Sie 2 Nächte für zwei Personen im Adults-Only- Hotel DAS SIEBEN 4* Superior inkl. Halbpension und zahlrei chen Inklusivleistungen. Freuen Sie sich auf Ruhe, exklusiven Komfort, unseren SPA-Bereich mit großzügiger Sauna- und Badelandschaft sowie köstliche Gerichte. Urlaub, der glück lich macht. www.das-sieben.com

€ 5.400,- Preise im Gesamtwert von über

€ 440,- Im Wert von

Steiermark Auszeit ****Hotel St. Lambrecht

WEEKEND VERLOST URLAUBE IN Ö STERREICH

Leistbarer Aktivurlaub inmitten malerischer Berglandschaften im Auszeit ****Hotel St. Lambrecht! Entdecken Sie die steirische Erlebnisregion Murau beim Wandern, Biken oder Golfen, ent spannen Sie im Wohlfühlbereich oder genießen Sie kulinarische Highlights. Jetzt Aktivurlaub gewinnen für 2 Nächte/ 2 Perso nen inkl. Halbpension. www.leistbare-auszeit.at

EINZULÖSEN VON 02.04. - 23.06.2024, 09.09. - 25.10.2024, 04.11.24 - 20.12.24 UND 07.01.25 - 30.01.25

€ 724,- Im Wert von

Vorarlberg Gesundhotel Bad Reuthe****s

Hier stehen ganzheitliche Gesundheit und Genuss für Körper, Geist und Seele im Mittelpunkt. Die Wellnessoase (3.500 m²) mit Bade- und Saunalandschaft, die Ruhewelt FREIraum und der be heizte Gartenpool machen das Hotel zu einer Wohlfühlwelt inmit ten der Natur. Genießen Sie die Kreativität der Küche – hier wird Wert auf Regionalität und Saisonalität gelegt. www.badreuthe.at

Mitspielen und mit etwas Glück gewinnen unter: www.weekend.at

FOTO: PRASIT SUPHO/ISTOCK.COM

powered by

€ 744,- Im Wert von

€ 508,- Im Wert von

Salzburg Hotel Alpenhof Filzmoos****

Steiermark Seehotel Jägerwirt

Unter dem Motto„Genießen mit allen Sinnen“ stehen ein beheiztes Hallen- und Freibad, ein 1.000 m² großer Naturbadeteich und eine umfangreiche Saunawelt zur Auswahl. Kinder erfreuen sich an der Outdoor-Minigolfanlage und dem großzügigen Platz zum Herum toben. Aktivitäten wie Schnapsbrennen, Weinverkostungen und Kaiserschmarrentratsch bieten Abwechslung. www.alpenhof.com

Gewinnen Sie 2 Nächte für 2 Personen auf 1.763 m Seehöhe im romantischen Familienhotel direkt am Turracher See. Finden Sie Wellness Redefined im balinesischen Spa, regionalen wie interna tionalen Gaumenschmaus im Hotelrestaurant sowie dem gemüt lichen Restaurant Pinsa e Vino am Bootssteg und Erholung in der umliegenden unberührten Natur. www.seehotel-jaegerwirt.at

EINLÖSBAR IM SOMMER 2024 - AUF ANFRAGE UND NACH VERFÜGBARKEIT.

FOTO: SEEHOTEL JÄGERWIRT / ANJA KOPPITSCH

€ 600,- Im Wert von

€ 532,- Im Wert von

Burgenland Hotel am See Rust

Niederösterreich Hotel Schneebergerhof Genießen Sie das„Kuschelbär-Wochenende“ für 2 Personen im DZ Superior für 2 Nächte mit Frühstücksbuffet, 1 x Galabuffet, 1 x Candlelight-Dinner, 1 x Sekt- und Lachs frühstück, Wellnessbereich mit Hallenbad & Fitnessraum, Bio-Sauna, Tepidarium, Dampfbad und Panorama-Ruheraum.

Ankommen, abschalten, eintauchen. Das Hotel am See Rust liegt direkt am Neusiedler See. Zum Familypark in St. Marga rethen sind es rund 4 km, zur Wein- und Kulturstadt Rust ein rund 20-minütiger Spaziergang und das Seebad Rust ist direkt vor der Tür. Ideal für einen Kurzurlaub für die ganze Familie – oder auch zum Längerbleiben.

€ 750,- Im Wert von

€ 510,- Im Wert von

Kärnten Bergresort Gerlitzen by ALPS RESORTS Wie wär’s mit einem Familien-, Aktiv- oder Skiurlaub in den ös terreichischen Alpen? Das Resort besticht durch topmoderne Ferienwohnungen auf 1.500 m Seehöhe, seine hervorragende Lage direkt an der Piste und einen Wellnessbereich. Kurzum: die perfekte Location für Ihren nächsten Kärnten-Urlaub in der Nähe des Ossiacher Sees. www.alps-resorts.com

Wien At the Park Hotel Baden Gewinnen Sie drei Übernachtungen für 2 Personen im Doppel zimmer DELUXE inkl. Frühstück. Genießen Sie Wohlfühlmomente inmitten der Kaiser- und Kurstadt Baden, ganz in der Nähe der Metropole Wien.

Urlaub & Freizeit

Ab in den DIE SCHÖNSTEN BIKESTRECKEN. Mit dem Bike Österreich erkunden? Das bes tens ausgebaute Radwegenetz sorgt für eine unglaubliche Vielfalt an Möglich keiten. Wir stellen einige der schönsten Strecken vor. Sattel

VON ALEXANDRA NAGILLER

FOTO: NATURPARKREGION REUTTE/DOMINIK SOMWEBER

Urlaub & Freizeit

Trendsport Gravelbike Region Gravel.Tirol.

Vier Tourismusregionen im Tiroler Außerfern haben sich zu „Gravel.Tirol“ zusammengeschlossen – das bedeuetet 18 Gravelbike-Routen, über 22.000 Höhenmeter und mehr als 1.000 Streckenkilometer, von gemütlich bis sportlich.

Urlaub & Freizeit

Nah am Wasser

Walgau-Rheintal-Bodensee-Radweg. Entlang zweier Flüsse verläuft dieser Vorarlberg Radweg. Die Ill und der Rhein begleiten Radfahrer auf ihrem 67,5 Kilo meter langen Weg. Von Bludenz entlang der Ill, vorbei an Baggerseen und Auwäl dern, geht es bis nach Feldkirch. Von dort geht es den Rhein abwärts, zum Alten Rhein und dem Bodenseeufer.

S ie möchten gemütlich mit der Familie die Landschaft erkunden? Eine mehrtägi ge Route fahren? Oder doch sportlich gefordert werden? Sie haben die Qual der Wahl, denn in Österreich gibt es eine Vielzahl an Radwegen für jeden Geschmack. An Flüssen und Seen Genussvoll, entspannend, immer mit dem Blick auf das Wasser – so präsen tieren sich die zahlreichen Fluss- und Seenradwege Österreichs. Wie wäre es z.B. mit dem Innradweg, der von der Quelle bis zur Mündung verläuft, also insgesamt 520 km Strecke bietet? Oder wie steht es mit dem Salzkammergut Radweg, der auf 304 Kilometern zu 13 Seen in Oberösterreich, Salzburg und der Steiermark führt? Empfehlenswert ist auch die Große Kärntner Seen schleife, die u.a. an den Wörthersee, Weissensee und Ossiacher See führt. Nicht zu vergessen der 125 Kilometer lange Neusiedler-See-Radweg, der für südländisches Feeling sorgt. Abseits der Klassiker Doch es geht auch ausgefallener: Auf den historischen Spuren des Eisernen Vor hangs wandelt man etwa beim Iron Cur tain-Trail, der rund 700 Kilometer durch Nationalparks, Naturschutz- und Wein baugebiete führt. Zudem gibt es noch eine große Vielzahl an weiteren, meist gut ausgebauten Radwegen, die zu Er kundungsfahrten einladen, so etwa die

Genussradln Weinland Steiermark Radtour. Vorbei an Weinbergen geht es auf die ser Route, durch die Weinberge und Weinstraßen der Südsteiermark, Ost- steiermark und des Thermen- und Vul kanlandes – und jetzt im Frühling an der Apfelblüte. Die Rundtour (Gesamt länge: 400 km) kann in bequemen Etappen gefahren werden.

FOTOS: KIRSTIN TÖDTLING/BODENSEE-VORARLBERG TOURISMUS, STEIERMARK TOURISMUS/IKARUS.CC, TVB BAD RADKERSBURG/BERNHARD BERGMANN

32 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

Urlaub & Freizeit

Kamp-Thaya-March-Route (420 Kilo meter). Tipp: Der Drauradweg (510 Ki lometer) mag kein Geheimtipp sein, wer aber vom tatsächlichen Start losradelt, kann das Dolomitenpanorama genießen, bevor es nach Tirol und Kärnten geht. Die Trends: E-Bike und Gravelbike Schotter oder Asphalt? Für alle, die sich nicht entscheiden wollen, ist das Gravel bike eine gute Option – und mit Gravel Austria gibt es eine Route, die durch ganz Österreich führt und an Vielfalt nicht zu überbieten ist. Aber auch ein weiterer Trend ist nicht mehr wegzuden ken: das E-Bike. Dank der Unterstützung sind auch Mountainbikerouten oft kein Problem mehr – und so manche Region hat sich auch speziell auf die Bedürfnis se von E-Bikern eingestellt, etwa die Re gion Kitzbüheler Alpen, Saalbach-Hin terglemm oder Schladming-Dachstein. Fazit: Egal, wo es Sie nun hinzieht – wir wünschen viel Spaß am Sattel! u

Entlang der Donau Donauradweg. Der Donau-Radweg gehört seit jeher zu den beliebtes ten Radwegen in ganz Europa – und der österreichische Teil ist definitiv ein Highlight. Rund 320 km lang ist die Strecke Passau-Wien. Beeindruckende Landschaften, gut zu befahrende Radwege und viele kulturelle High lights entlang des Weges warten.

FOTO: BARBARA ELSER

Salzwelten

DIE 100% NATÜRLICHE LÖSUNG. VERSTOPFUNG?

www.optifibre.at

Spaß & spannende Geschichten In Salzburg am Dürrnberg erfährst du alles über die Essenz des Lebens. Für Spaß sorgen die Floß fahrt über den Salzsee, Bergmannsrutschen oder unsere Grubenbahn. Nach einer Tour durchs Salzbergwerk Hallstatt , wo schon vor 7.000 Jahren Salz abgebaut wurde, saust du mit der Grubenbahn aus den Tiefen des Berges. In Altaussee lässt du dich von der Barbarakapelle und vom Salzsee verzaubern. Die spannende Geschichte der geraubten Kunstschätze inklusive. www.salzwelten.at

AKUT

DAUERHAFT

HILFT RASCH UND SANFT BEI VERSTOPFUNG UND VÖLLEGEFÜHL

UNTERSTÜTZT DIE DARMTÄTIGKEIT UND DEN AUFBAU DER DARMFLORA

NEUE VERPACKUNG, GLEICHER INHALT

ANZEIGE

WEEKEND URLAUB & FREIZEIT | 33

Urlaub & Freizeit

Alles außer

gewöhnlich

HOTELS MIT BESONDEREN EXTRAS. Urlaub in der Heimat ist langweilig? Von wegen. Ob Natur- oder Kunstliebha ber, Luxus- oder Abenteuersuchende: In diesen österreichischen Hotels und Feriendomizilen erlebt man garantiert unvergessliche Nächte.

TEXT: SANDRA EDER

Urlaub & Freizeit

Besondere Architektur in der Natur Übernachten am Pogusch/Steiermark. Design und Genuss mitten in der Natur: Das macht die Ferienun terkünfte rund um das bekannte Wirtshaus Steirereck zu einem ganz besonderen Ort. Auf 1.100 Metern Seehöhe schläft man hier im Vogelhaus mit Blick auf das Hoch schwabmassiv, inmitten der Pflanzenvielfalt in einer Cabana im Glashaus oder hoch oben in einem der vier hölzernen Baumhäuser mit Glasfront direkt vorm Bett. Reduziert auf das Wesentliche, ungezwungen, entschleu nigt und trotzdem mit höchstmöglichem Komfort.

FOTO: WWW.STEIRERECK.AT/POGUSCH, CATHERINE STUKHARD

Abenteuerurlaub IKUNA Naturresort/Oberösterreich. Große und kleine Abenteurer werden den Naturerlebnispark in Natternbach lieben. Unter Tags toben sich die Kids auf dem riesigen Areal mit über 90 Spielstationen aus, abends genießen die Eltern die Lagerfeuerromantik im 4-Sterne-Tipi Dorf. Besonders lässig: die Tipis mit Steg und Schwimmteich-Zugang.

StoneHill Ranch/Oberösterreich. Wer Western Spirit spüren will, muss nicht zwangsläufig nach Amerika reisen. Auf der Ranch in Haid (Mühlviertel) schläft man in Blockhäusern, frühstückt im Saloon, reitet über Wiesen und Felder und kann Line Dan ce ausprobieren. Das eigene Pferd findet Platz im Stall neben der Hütte.

Für Queerdenker...

Absteige zur bärtigen Therese/Steier mark. Mitte Februar hat in Trahütten das ers te dezidiert queere Hotel Österreichs eröffnet. Und so kreativ und weltoffen wie die Desig ner und Betreiber Itshe Petz und Io Tondolo selbst, ist auch die Unterkunft mit zehn Gäs tezimmern: Zwischen recycelten Möbeln, gol denen Heizkörpern und Böden aus dem frü heren Atelier des Paares finden regelmäßig LGBTQI-Themenwochenenden statt.

Landhaus für Kunstliebhaber Danube Dreamin/Niederösterreich. Das über 300 Jahre alte Landhaus in der Wachau wurde liebevoll renoviert und in ein stylisches Feriendomizil mit wunderschönem Garten verwandelt. Hier nächtigt man in Alleinlage auf einem Hügel über der Donau, umgeben von Wald, Wiesen und Feldern. Aber auch innen hat das Anwesen viel zu bie ten, so erstreckt sich unter anderem eine außergewöhnliche Kunstsammlung über das gesamte Gebäude. Buchbar ist das Haus für vier Personen über„Airbnb“.

FOTOS: IKUNA NATURRESORT, STONEHILL RANCH, LUIS STEINKELLNER, DANUBE DREAMIN, ABSTEIGE.EU/ABSTEIGE ZUR BÄRTIGEN THERESE

36 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

KREUZFAHRTEN

ÖSTLICHES MITTELMEER

- Schiffsreise mit der MSC Musica - Vollpension an Bord - Flüge ab/bis Wien-Mailand inkl. Hafentransfers ab € 480,- Genua - Cannes - Barcelona - Ibiza - Cagliari - Civitavecchia/Rom - Genua Preis* p. P.: € ab € 699,- IBIZA/ SARDINIEN/ CANNES/ BARCELONA 8 Tage Di 15.10. – Di 22.10.2024 - Schiffsreise mit der MSC Fantasia - Vollpension an Bord - inkl. Flug ab/bis Wien/Rom Civitavecchia/Rom-Genua-Marseille-Barce lona-Valencia-Seetag-Livorno-Civitavecchia Preis* p. P.: € ab € 989,- BARCELONA, VALENCIA, PISA 8 Tage Di 01.10. – Di 08.10.2024

TOP ANGEBOTE

BEGLEITET*

- Schiffsreise mit der MSC Armonia - Vollpension inkl. Getränkepaket Easy - inkl. Busfahrt ab/bis Venedig Venedig - Dubrovnik - Kotor - Korfu - Za kynthos - Bari/Apulien - Venedig Preis* p. P.: € ab € 1.199,- 8 Tage Mo 23.09. – Mo 30.09.2024

DUBAI, KATAR & BAHRAIN

BEGLEITET*

- Schiffsreise mit der MSC Euribia - Vollpension inkl. Getränkepaket Easy - inkl. Flug bis/ab Wien/Dubai Dubai - Doha - Bahrain - Abu Dhabi - Sir Bani Yas Island - Dubai Preis* p. P.: € ab € 1.730,- 8 Tage Fr 07.02. – Fr 15.02.2025 - Schiffsreise mit der Costa Pacifica - Vollpension an Bord - inkl. Busfahrt bis/ab Savona Savona - La Spezia - Civitavecchia/ Rom - Palma de Mallorca - Valencia - Marseille - Savona Preis* p. P.: € ab € 899,- MALLORCA, ROM, LA SPEZIA 8 Tage So 20.10. – So 27.10.2024

KANAREN & MADEIRA

BEGLEITET*

- Schiffsreise mit der AIDAcosma - Vollpension an Bord - Flüge ab/bis Wien-Gran Canaria inkl. Hafentransfers ab € 520,-

Gran Canaria - Funchal/Madeira - Teneriffa - Fuerteventura - Lanzarote - Gran Canaria Preis* p. P.: € ab € 745,- 8 Tage Termine 11/2024 - 04/2025

*) Mindestteilnehmer 25 Personen

Beratung & Buchung 02842 / 35 000 frankreisen.at

Begrenztes Kontingent. Buchbar solange der Vorrat reicht. Es gelten die AGB der Frank Reisen GmbH für Reisende in Version 5, die jederzeit zum Download unter www.frankreisen.at verfügbar sind. Die Preise verstehen sich pro Person pro Einheit inklusive aller Steuern, exklusive Kurtaxe und Gemein deabgaben, soferne nicht im Leistungsumfang angeführt und inbegriffen, und basieren auf dem Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Preisänderungen, insbesondere aufgrund von Erhöhungen von Steuern und Abgaben vorbehalten. SICHE RUNGSSCHEIN: Frank Reisen GmbH hat eine gesetzlich vorgeschriebene Insolvenzabsicherung. Garant ist die Volksbank Niederösterreich AG, Brunngasse 10, 3100 St. Pölten (Bankgarantie vom 07.03.2023, Garantienummer: 33867871660). Die Absicherungssumme wird vorrangig zur Befriedigung von vorschriftsmäßig entgegengenommenen Zahlungen verwendet. Kundengelder bei Pauschalreisen des Veranstalters Frank Reisen GmbH sind unter folgenden Voraussetzun gen abgesichert: Die Anzahlung erfolgt frühestens 11 Monate vor Reiseende und beträgt 20 % des Reisepreises. Die Restzahlung ist 20 Tage vor Reiseantritt fällig. Die Reiseunterlagen werden nach erfolgter vollständiger Zahlung etwa 2 Wo chen vor Reisebeginn, oder Zug um Zug gegen Restzahlung, ausgehändigt. Die Details zur Insolvenzabsicherung der Frank Reisen GmbH können im Internet im Gewerbeinformationssystem Austria (GISA) unter der GISA-Zahl 12677931 abge fragt werden. Die Reisenden können sämtliche Ansprüche bei sonstigem Anspruchsverlust innerhalb von 8 Wochen ab Eintritt der Insolvenz beim Abwickler Europäische Reiseversicherung AG, Kratochwjlestraße 4, AT-1220 Wien, prv@ europaeische.at, Telefon: +43 1 317 2500, Fax: +43 1 319 9367 anmelden, wenn IhnenLeistungen aufgrund einer Insolvenz von Frank Reisen GmbH verweigert werden. Wir empfehlen, eine Reise- und Stornoversicherung abzuschließen. IMPRESSUM: Frank Reisen GmbH; Firmensitz: Hans Kudlich-Straße 4, 3830 Waidhofen/Thaya; Tel.: 02842/35000, office@frankreisen.at; Geschäftsführung: Petra Wurz-Frank, Christoph Wurz; Firmenbuchnummer FN488807i, Gerichtsstand Waidhofen/Thaya; UID-Nummer: ATU 73184136; Mitglied der Fachgruppen Autobusunternehmungen und Reisebüros in der Kammer der gewerblichen Wirtschaft (www.wko.at). Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten. © Urheberrecht / Copyright 2023