HOME Vorarlberg 2025 KW10

NR. 1/2025 | € 3,50 | VORARLBERG

HOME & GARDEN

STILVOLLE WOHNTRÄUME

IDEEN UND TRENDS 2025 MODERN WOHNEN MIT STIL

HOLLYWOOD LEBEN WIE IM FILM

WILDER GARTEN NÜTZLICHES UNKRAUT

ÖSTERREICHISCHE POST AG, RM10A038729K, 4020 LINZ

DIE KÄLTE BLEIBT DRAUSSEN

ROLLLÄDEN UND JALOUSIEN FÜR BESTES RAUMKLIMA Außenliegender Sonnenschutz unterstützt die Wärmedämmung, senkt den Energieverbrauch und spart Heizkosten. Von HELLA in maßgefertigter Perfektion und optischer Raffinesse bis ins kleinste Detail. Das ist Lebensqualität!

04 Filmreif. Diese Häuser schrieben Filmgeschichte und definierten Wohntrends.

INHALT

26 Natur pur.

Schwimmteiche und klas sische Pools mit geringem ökologischen Fußabdruck.

12 Candy Colours.

22 Partytime.

Verspieltes Design: Wohnen wie im Zuckerlparadies.

Attraktive Gadgets & Co. für die perfekte Gartenparty.

18 Wildwuchs.

30 Zukunftsfit.

Unkraut als Bereicherung für den natürlich schönen Garten.

Bauen im Einklang mit dem Ökosystem.

IMPRESSUM

Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin GmbH, Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Vorarlberg: Tel.: +43 676 896 848 07, s.dueringer@weekend.at, Geschäftsführung: Christian Lengauer (MBA) Geschäftsleitung: Sabrina Düringer Chefredakteur Österreich: Werner Christl Redaktion: Rudolf Grüner, Andreas Dirnberger, Conny Engl, Mag. Andreas Hamedinger, Sandra Eder, Nina Dam. Lektorat: BEd. Daniela Christl Vertrieb: Österr. Post AG. Druck: Radin print d.o.o., 10431 Sveta Nedelja, Kroatien. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2025. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekend.at abgerufen werden.

FOTOS: ISTOCK.COM/WAESKE, MAURITIUS IMAGES/DENIS MENTZ/ALAMY/ALAMY STOCK PHOTOS, J. FLORIAN COVERFOTO: ISTOCK.COM/DENISIK11

WEEKEND HOME | 3

HOME

WOHNEN WIE IM FILM. Filmhäuser sind mehr als Kulissen – sie setzen Wohntrends. Vom gemütlichen Cottage bis hin zur Barbie- Villa: Diese ikonischen Häuser und ihre einzigartigen Designs bieten jede Menge Inspiration für das eigene Zuhause. FILMREIFE WOHN- TRÄUME TEXT: NINA DAM

4 | WEEKEND HOME

HOME

DER HOBBIT

Fantasy-Fans aufgepasst! Die Hobbithäuser aus den bekannten Filmreihen „Herr der Ringe“ und „Der Hobbit“ sind der Inbegriff von Gemüt lichkeit und überzeugen mit ihrem märchenhaften Charme. Materialien wie Holz, Stein oder Keramik sorgen für eine warme Atmosphäre. Die echten Hobbithäuser befinden sich in Hobbiton, dem originalen Filmset in Neuseeland, das für Besucher geöffnet ist. Wer sich das Hobbit-Feeling in die eige nen vier Wände holen möchte, sollte auf natürliche Erdtöne und rustikale Möbel setzen. Traditionelle Muster und ver spielte Details unterstreichen den naturnahen Landhausstil noch einmal mehr.

FOTOS: J. FLORIAN, VIENNAREPORT/LMKMEDIA, ISTOCK.COM/STILLFX FILMSTREIFEN: ISTOCK.COM/STILLFX, LEUCHTSCHILD: ISTOCK.COM/KOLONKO

WEEKEND HOME | 5

KEVIN ALLEIN ZU HAUS

Das amerikanische McCallister-Haus aus „Kevin – Allein zu Haus“ ist der Klassiker schlechthin und erweckt bei vielen nostalgische Kind heitserinnerungen. Tatsächlich steht das berühmte Filmhaus in Winnetka, Illinois, einer Vorstadt von Chicago. Es ist ein Privatwohnsitz, wurde jedoch zeitweise für Besichtigungen und Events geöffnet. Ge polsterte Sofas, schwere Samtvorhänge sowie Kronleuchter kreieren einen traditionell-eleganten Look, der an den klassischen Charme des Familienhauses erinnert. Schließlich runden antike Accessoires wie Kerzenhalter aus Messing oder dekorative Bücherregale den Stil ab.

MAMMA MIA

Gute Laune vorprogrammiert: Die Musikkomödie Mamma Mia ist ein echter Feel-Good-Film und versetzt jeden Zuschauer sofort in Urlaubsstimmung. Gedreht wurde vor allem auf den griechischen Inseln Skopelos und Skiathos, darunter an der berühmten Agios-Ioannis-Kapelle. Viele dieser Drehorte sind für Touristen zugänglich und laden dazu ein, die Filmkulisse hautnah zu erleben. Wickel-oder Rattanmöbel, Terrakot ta-Fliesen und mediterrane Pflanzen bringen das sonnige Flair in die eigenen vier Wände.

FOTOS: WIKIPEDIA/ABARCHOSYN, VIENNAREPORT/LMK, ISTOCK.COM/ONEILLBRO, ISTOCK.COM/MILANGONDA, ISTOCK.COM/DOWNLOAD IT, INTERFOTO USA / SIPA / VIENNAREPORT, ISTOCK.COM/ZEYNEP UYANIK, FILMROLLE: ISTOCK.COM/ROBUART, LEUCHTSCHILD: ISTOCK.COM/KOLONKO

6 | WEEKEND HOME

HOME

BARBIE

Ein Traum in Pink – das Barbie Dreamhouse! Spä testens nach dem 2023 erschienenen Spielfilm „Barbie“, wollte jeder schon mal in der glamourö sen Villa der Blondine hausen. Fun Fact: In Malibu existiert das Barbie-Haus tatsächlich, es wurde für Werbezwecke und Airbnb-Events gebaut. Leider ist es aktuell nicht buchbar. Mit einer ordentlichen Portion an Rosa und Kitsch lässt sich aber auch das eigene Reich in ein kleines Traumhaus ver wandeln. Glitzernde Tapeten sowie ausgefallene Möbel in unterschiedlichen Formen sorgen für einen außergewöhnlichen Stil. Zu dem setzen Neon-Schriftzüge an den Wänden, flauschige

Teppiche, Kristallluster und jede Menge goldene Akzente funkelnde High lights.

FOTOS: IMAGO/COVER-IMAGES, ISTOCK.COM/KATARZYNABIALASIEWICZ, ISTOCK.COM/WUTTICHAIJANGRAB, VIENNAREPORT/LMKMEDIA, VIENNAREPORT/PLANET PHOTOS, LEUCHTSCHILD: ISTOCK.COM/KOLONKO

WEEKEND HOME | 7

HOME

THE HOLIDAY

8 | WEEKEND HOME Das kleine Cottage aus dem romantischen Klassiker „The Holiday“ oder auf Deutsch „Liebe braucht keine Ferien“ existiert in Wirklichkeit nicht, da es speziell für die Dreharbeiten als Kulisse in einem Feld in England errichtet wurde. Der englische Landhausstil, der im Film so zur Geltung kommt, lebt von Gemütlichkeit – warme Farben und natürliche Materialien dürfen dabei nicht fehlen. Auch Textilien mit zarten Blümchen- oder Karo-Mustern sind besonders beliebt. Eine Leseecke mit gepolstertem Ohrensessel, gestapelten Büchern und einer klassischen Stehlampe machen das Cottage-Flair perfekt.

FOTOS: MAURITIUS IMAGES/ZUMA PRESS, INC./ALAMY/ALAMY STOCK PHOTO, ISTOCK.COM/BRIAN BROWN, ISTOCK.COM/OKSANA_BONDAR, MPTV/PICTUREDESK.COM, LEUCHTSCHILD: ISTOCK.COM/KOLONKO

FOTO

HOME

TWILIGHT

Das Haus der Cullens aus der berühmten „Twilight“-Saga steht in Portland, im US-Bundes staat Oregon, und wurde vom amerikanischen Architekten Jeff Kovel entworfen. Das sogenannte „Hoke House“ beeindruckt mit seinem modernen Design, der minimalistischen Einrichtung und der eleganten Kombination aus Holz und Glas. Zur Ent täuschung der Fans ist es nicht öffentlich zugänglich und kann nur von der Straße aus betrachtet werden.

TOP GUN

Das legendäre Haus von Charlie aus Top Gun verkörpert den kalifornischen Strandhaus-Stil mit lässigem Charme. Helle Holzmöbel, leichte Leinen vorhänge und geflochtene Körbe sorgen für eine entspannte Atmosphäre. Vintage-Surfboards und Loungemöbel verstärken den Küstenflair. Heute beherbergt das in Kalifornien stehende Haus den „High Pie Shop“, der mit originalen Elementen aus dem Film dekoriert ist.

FOTOS: UNITED ARCHIVES/UNITED ARCHIVES/PICTUREDESK.COM, ISTOCK.COM/VASYL CHEIPESH, MAURITIUS IMAGES/NICK FOX/ALAMY/ALAMY STOCK PHOTO, MAURITIUS IMAGES/DENIS MENTZ/ALAMY/ALAMY STOCK PHOTO, ISTOCK. COM/ARTJAFARA, VIENNAREPORT/LMKMEDIA, ISTOCK.COM/ZEYNEP UYANIK, FILMROLLE: ISTOCK.COM/ROBUART, LEUCHTSCHILD: ISTOCK.COM/KOLONKO

Richtige Hingucker sind in diesem Jahr Gartenmöbel-Kombis mit Tischplatten aus Teakholz. Art.-Nr.: 25890052/07; 20090001/11

HOME

XXXLUTZ GARTENTRENDS 2025

TRAUMHAFTER GARTEN. Bald werden die Sonnen stunden wieder mehr, die Temperaturen steigen und der Garten ruft. Richten Sie sich Ihre Wohlfühloase also genau so ein, wie es Ihnen am besten gefällt! W arum sich der Outdoor bereich den Beinamen „Erweitertes Wohnzimmer“ mehr als verdient hat? Weil auch unter freiem Himmel der Anspruch an Design, Qualität und Komfort in den vergangenen Jahren stark gestie gen ist. Wer eine große Terrasse oder einen weitläufigen Garten besitzt, kann bei der Gartenmöbelauswahl aus dem Vollen schöpfen. Großzügig bemessene Loungegarnituren und Sonneninseln bieten mit ihren weichen Polsterungen das Nonplusultra an Annehmlichkeiten. Durch die große Vielfalt an Tischen, Gar ten- und Balkonmöbeln ist aber auch für kleinere Grünoasen das Richtige dabei. Outdooraccessoires wie Kissen, Teppi che oder Leuchten schaffen zusätzliche Wohlfühlatmosphäre.

Stimmungsmacher. Stilvolle Tischleuchten für lauschige Sommerabende. Art.-Nr.: 47960004/01-03

Zauberhaft. Die Gartenmuschel aus Polyrattan lädt zum Träumen ein. Art.-Nr.: 18320001/09

ANZEIGE FOTOS: XXXLUTZ

Puristisch. Loungemöbel aus Aluminium und Seil überzeugen durch ihr klares und schlichtes Design. Art.-Nr.: 04220175/09

10 | WEEKEND HOME

HOME

Mix & Match für mehr Abwechslung: eine Garnitur, viele Möglichkeiten! Art.-Nr.: 29050008/09

Stilvoll. Garten-Relaxsessel für gemütliche Sommertage. Art.-Nr.: 13380046/05

Ausgefallen. Solarbrunnen mit LED-Beleuchtung und Wasserfall. Art.-Nr.: 84160118/01

Traumhaft. Wetterfester Hängesessel für perfektes Urlaubsfeeling. Art.-Nr.: 11520010/09

Abgerundeter Look. Outdoorteppiche sorgen für noch mehr Gemütlichkeit im Außenbereich. Art.-Nr.: 80650145/83 Art.-Nr.: 80650276/83

Trend Outdoorliving – lässt die Grenzen zwischen draußen und drinnen verschwimmen. Art.-Nr.: 08230005/09

Der neue XXXLutz Gartenkatalog ist da!

ANZEIGE FOTOS: XXXLUTZ

Gartentrends jetzt online shoppen bei XXXLutz!

WEEKEND HOME | 11

HOME

12 | WEEKEND HOME

HOME

ZUCKER S Ü SSES ZUHAUSE

TEXT: RUDOLF GRÜNER

ROSAROTE BRILLE. Schluss mit dem Winter- Blues: Der Trend Candy Colours bringt verspielte Leichtigkeit und zarte Farben in die eigene Wohnwelt.

Ein Traum in Rosé: Der Digital-Künstler Vladimir Naumov bringt für Missana den mythischen Yeti als Sitzgelegenheit ins Haus. Preis für das Statement-Stück aus der Missana LAB-Kollektion auf Anfrage.

FOTOS: MISSANA LAB

WEEKEND HOME | 13

HOME

Kugel-Kult: Auch ausgeschaltet strahlt die „Dipping Light“ von Marset. Gesehen bei reuter.com, ab € 791,16

Ein helles Köpfchen passt auch zu bodenständigem Graugrün: Die batterie betriebene LED-Leuchte „Nödmast“. Ikea, € 14,99

Z itrusgelb, Babyblau und vor allem Rosé dominieren nicht nur in der Zuckerlabteilung. Candy ist auch 2025 nicht aus dem Zimmer zu bekommen, meint etwa die niederländische Trendfor scherin Lidewij „Li“ Edelkoort. Doch der Wohn-Look polarisiert: Während er vielen Furniture-Freaks ein süßes Lächeln ins Gesicht zaubert, sehen einrichtungstechnische Puristen al lein schon beim Gedanken an Rosa rot. Minimalistisch oder mutig Um die verspielte Welt der Bonbons und Macarons ins eigene Wohnum feld zu übertragen, sollte man sich auch als absoluter Candy-Fan in der Kunst der Balance üben: Ratsam ist es, pastellige Möbel und Accessoires mit neutralen Tönen wie Weiß, Beige oder sanftem Grau zu kombinieren. Auch der Mix mit Glas und Holz sorgt für ein harmonisches Gesamtbild. Im Wohnzimmer bringen pastellfarbene Sofas oder Pölster die Extraportion Gemütlichkeit, im Küchenbereich lassen sich optische Akzente mit far benfrohem Geschirr oder Sesseln setzen. Wer den Stil möglichst dezent umsetzen möchte, kann bei Wohn- accessoires wie Teppichen, Lampen oder Vasen die eine oder andere Nuan ce setzen. Auch geschickt eingesetzte Muster – etwa Streifen oder geome trische Formen – sorgen für Frische. Wer es eine Spur mutiger mag, stimmt verschiedene Töne einer Farbe aufei nander ab. Ewiger Frühling Ob nun reduziert-realistisch oder rundum romantisch: Candy Colours bringen eine zeitgemäße Note und den Traum vom Frühling in jeden Raum. v

Zitrus-Flair für sonnige Tage: Anpassbarer Sticks-Beistelltisch vom spanischen Art-Designer Jai me Hayon. Wittmann € 1.210,04

FOTOS: WWW.MARSET.COM, IKEA ÖSTERREICH, WITTMANN, SMEG, VIDAXL

Fröhliches Facelift für die eigene kleine Wellnessoase. Gesehen bei vidaXL. Ab € 93,95

Pastell-Power am Früh stückstisch: Toaster und Wasserkocher von Smeg. Ab € 139.– bzw. € 169.–

14 | WEEKEND HOME

HOME

Brandneu für den Boden: Teppich-Modell „ Adja“ vom Bochumer Designer Jan Kath. € 14.900,-

Sitzt und hat Luft: Beanbag Fluffy von Sitting Point. Gesehen bei Obi ab € 69,–.

„nougat XS“-Wohnwürfel aus Hölzern und PU-Harz: Stefa nie Högl und Matthias (studio högl borowski) interpretieren Süßes neu. Preis auf Anfrage.

An den Lippen hängen: Schmusige „Ton-in-Ton“-Zier polster für gemütli che Couch-Stunden. mömax, je € 9,99

Süße Vorlage? Flecht werk funktioniert auch in der guten Stube. Jahnke Hocker „Web Art M“. Ab € 399,99

Oh, là, là! Der franzö sische Gourmet-Herd „La Cornue Albertine 90“ strahlt ganz himm lisch in Zuckerlblau. Ab € 8.174,– (Grundpreis)

Verspielt und gestreift: „Candy Swirl“-Hocker aus Metall in Weiß und Pink. XXXLutz, € 135,20

FOTOS: LA CORNUE, XXXLUTZ, MÖMAX, STUDIO HÖGL BOROWSKI, SITTING POINT, JAN KATH DESIGN GMBH

WEEKEND HOME | 15

Toshiba DAISEIKAI™ 10 – entwickelt für Leistung und Exzellenz.

NEUES FLAGGSCHIFF PREMIUM-KLIMA. Der neue DAISEIKAI™ 10 von Toshiba Air Conditioning steht für Nachhaltigkeit M it dem DAISEIKAI™ 10 setzt Toshiba Air Conditi oning neue Maßstäbe in Sachen Nachhaltigkeit,

Stilvolle Wohnatmosphäre Der DAISEIKAI™ 10 überzeugt nicht nur durch seine technische Exzellenz, sondern auch durch sein außergewöhnliches Design. Ganz im Sinne des Prinzips „Zurück zur Na tur“ setzt Toshiba auf eine exklusive Verkleidung aus PEFC-zertifiziertem Naturholz. Jedes Paneel ist durch sei ne einzigartige Maserung, Textur und Farbgebung ein Unikat – eine echte Seltenheit am Markt für Klimaanlagen und Wärmepumpen. Alternativ steht

Design und Wohnkomfort. Dieses innovative Klimagerät verbindet mo dernste Technologie mit elegantem Design und sorgt für eine effiziente, umweltfreundliche und ästhetische Klimatisierung.

und fügt sich nahtlos in eine stilvolle Wohn- atmosphäre ein.

Die Verkleidung des DAISEIKAI™ 10 besteht aus echtem Naturholz aus PEFC-zertifizierten, nachhaltig bewirtschaf teten Wäldern. Jedes Paneel ist ein Unikat mit individueller Maserung, Textur und Farbgebung.

ANZEIGE FOTOS: CARRIER GLOBAL CORPORATION

16 | WEEKEND HOME

HOME

Der Ganzjahres- Champion mit A+++ für Heizen und Kühlen.

DAISEIKAI™ 10 in 3D erleben: Sie möchten wissen, wie gut DAISEIKAI™ 10 in Ihr Zuhause passt? Dann scannen Sie mit Ihrem Smartphone den QR-Code und platzie ren Sie das 3D-Modell in Ihrer Umgebung.

Die High-End-Fern- bedienung verfügt über eine Magnethalterung.

Der DAISEIKAI™ 10 wurde mit dem IF DESIGN AWARD 2024 ausgezeichnet.

Höchster Komfort unter allen Bedingungen.

eine Version mit einem zeitlos-neutra len weißen Paneel zur Verfügung, das sich nahtlos in jede Wohnlandschaft einfügt. Zudem bestehen 43 Prozent der Kunststoffkomponenten aus recy celtem Material, ein weiterer Schritt in Richtung nachhaltiger Produktge staltung. Für diese perfekte Verbin dung von Ästhetik und Funktionalität wurde der DAISEIKAI™ 10 mit dem renommierten IF DESIGN AWARD 2024 ausgezeichnet. Intelligente Funktionen Neben einer herausragenden Ener gieeffizienzklasse A+++ für Küh len und Heizen überzeugt der DAISEIKAI™ 10 durch eine Viel zahl smarter Features, die den All tag erleichtern. Dazu gehören: n Intuitive Steuerung: Steuerung per High-End-Fernbedienung, WiFi/ App oder Smart Speaker-Sprach- steuerung n Smart Sensing: Eine Bewegungs- verfolgungsfunktion, die den Luft- strom optimal anpasst. n Gesunde Raumluft: Ein Plasma- Ionisator mit „Ultrapure“ PM 2,5-Filter sorgt für reine Luft.

n Flüsterleiser Betrieb: Besonders leises Innengerät für höchsten Wohnkomfort Klimatisierung ohne Kompromisse Der Toshiba DAISEIKAI™ 10 ist die perfekte Wahl für alle, die Wert auf Nachhaltigkeit legen, ohne auf Kom fort zu verzichten. Mit seiner moder nen Technologie, dem eleganten De sign und der erstklassigen Energieeffi zienz leistet er einen wichtigen Beitrag zum Schutz unseres Planeten. Mehr Informationen online unter www.toshiba-aircondition.com

AIR-COND International GmbH Haushamer Straße 2 A-8054 Graz-Seiersberg Tel.: 0316/8089 www.toshiba-aircondition.com

Extrem leise, bis zu 19 dB(A) bei niedriger Lüfterdrehzahl.

ANZEIGE FOTOS: CARRIER CORPORATION

WEEKEND HOME | 17

HOME

FOTO: ISTOCK.COM/DASHABELOZEROVA

18 | WEEKEND HOME

HOME

WILDER WUCHS

TEXT: SANDRA EDER

EINFACH MAL WACHSEN LASSEN. Unkraut macht den Garten gesünder, nützlicher – und wenn man es richtig angeht, sogar schöner.

W elche Hobbygärtner kennen das nicht: Man vertikutiert und düngt, zupft und jätet tagelang, und verliert am Ende doch immer wieder den Kampf gegen das Unkraut. Warum also nicht einfach der Natur ihren Lauf lassen? Auf Garten-Blogs und in sozialen Netzwerken werden immer öfter wilde Gärten präsentiert. Ratgeber zum Thema Unkraut avancieren zu Best sellern – und das nicht, weil sie erklären, wie man Löwenzahn und Co. loswird, sondern Wildkräuter verwerten kann. Natürlich schön Brennnessel, Sauerampfer, Giersch. Was viele Hobbygärt ner als unerwünschtes Grün in ihrem Rasen oder ihren Bee ten empfinden, hat für die Natur einen hohen ökologischen Wert. Wildkräuter schützen den Boden vor Erosion und fördern die Widerstandsfähigkeit der Ökosysteme gegen über dem Klimawandel. Zudem finden Insekten zwischen Wildkräutern Ruhe- und Nistplätze sowie Verstecke und Überwinterungsmöglichkeiten. Der Löwenzahn etwa ist eine der wichtigsten heimischen Futterpflanzen für Wild bienen und Schmetterlingsarten. Wer also wilde Ecken

WEEKEND HOME | 19

HOME

BUCHTIPP

„Wilde Wiesen gestalten“ Aber kann man die „un gezähmte Wildheit“ ei ner Wiese in den Garten übertragen? Diese Frage beantwortet der beim Deutschen Gartenbuch preis ausgezeichnete Ratgeber (erschienen im Eugen Ulmer Verlag) mit praktischen Lösungen für verschiedene Gar tenstandorte und gelun gene Vorzeigeprojekte für den Weg zur eigenen Stau denwiese.

Bunte Wiese Unkräuter sind keineswegs hässlich. Im Gegenteil: Klatschmohn, Kornblume, Nachtkerze, Kamille und Ringelblumen schaffen ein natürliches, farbenfrohes Bild im Beet. Darüber hinaus besitzen Kräu ter wie Spitzwegerich oder Johanniskraut heilende Wirkungen und können als al ternative Medizin verwendet werden. v

im Garten toleriert, wird mit tierischem Besuch belohnt. Für Gärtner liefert Un kraut außerdem Hinweise auf die Bo denqualität. Viele Wildpflanzen gelten als sogenannte Zeigerpflanzen. So weisen etwa Brennnesseln auf tiefgründige, stickstoffhaltige und nährstoffreiche Bö den hin. Wo Brennnesseln wachsen, ist oft auch ein guter Platz für Gemüsebeete.

FOTOS: BUCHTIPP, UNKRAUT LINKS OBEN: HEGMANN JOACHIM AUS „WILDE WIESEN GESTALTEN“, VERLAG EUGEN ULMER, BILD UNTEN: ISTOCK.COM/SKYF

SO LEGT MAN EINEN WILDEN GARTEN AN

Egal ob im Garten oder auf dem Balkon, Wildkräuter lassen sich in der Regel einfach anbauen, da sie heimische, meist anspruchslose Pflan zen sind. Es braucht Struktur Je wilder und vielfältiger die Beete, desto wichtiger ist eine klare Struktur im Garten. Abgegrenzte Wege, Zäune, Rosenbögen, Rankgit ter oder niedrige Hecken sorgen für optische Trennung zwischen den Zonen. Das Auge benötigt Ruhezonen als Ausgleich zur Wildheit – die ser Kontrast erzeugt Spannung. Ab in den Topf Einige Wildkräuter breiten sich schnell aus und können große Garten flächen erobern. Pflanzen wie Gundermann, Vogelmiere, Bärlauch, Löwenzahn und Giersch sollten deshalb besser in Töpfen, Kübeln oder Hochbeeten kultiviert werden. Wer sie dennoch im Beet anpflanzen möchte, sollte Wurzelsperren einsetzen, um eine unkontrollierte Aus breitung zu verhindern. Übrigens: Auch Brennnesseln, Gänseblüm chen und Wilde Möhre gedeihen im Topf – ideal für den Balkon.

20 | WEEKEND HOME

HOME

SPITZWEGERICH Kann zu Hustentee verarbeitet werden. Der Saft aus zerriebe nen Blättern lindert Juckreiz bei Insektenstichen und fördert die Wundheilung.

BRENNNESSEL Frische Triebe können wie Spinat ge kocht werden und sind reich an Eisen, Kalzium und Magnesium. Ein Sud aus Brennnesseln stärkt zudem die Ab wehrkraft von Kulturpflanzen.

WILDES SUPER- FOOD

KLEE Bringt nicht nur Glück, sondern ist auch essbar – ideal für Salate, Tees oder Smoo thies. Klee bindet Stickstoff aus der Luft, verbessert die Bodenqualität und eignet sich hervorragend als Mulchmaterial.

Reich an Vitamin C, Betacarotin, Kalium und Eisen. Dieses Wildkraut kann roh in Salaten oder gekocht als Gemüse genossen werden. GIERSCH

LÖWENZAHN Junge Blätter eignen sich als Sa latbeigabe. Sie enthalten Vitamin A, Kalium und Bitterstoffe, die die Verdauung anregen.

FOTOS: SPITZWEGERICH: ISTOCK.COM/MD AMIR HOSSAIN, BRENNESSEL: ISTOCK.COM/FOR PERSONAL OR COMMERCIAL PURPOSES, KLEE: ISTOCK.COM/ALEXAN2008, GIERSCH: ISTOCK.COM/EMER1940, LÖWENZAHN: ISTOCK.COM/ANTONEL, GÄNSEBLÜMCHEN: ISTOCK.COM/HARALDBIEBEL GÄNSEBLÜMCHEN Enthalten Vitamine A, C und E sowie Eisen und Kalzium. Sie haben entzündungshem mende Eigenschaften und eignen sich für Salate, Tee oder die Herstellung von Öl.

HOME

DIE PERFEKTE GARTENPARTY

TEXT: CONNY ENGL

FREILUFT-FEIER. Mit karaoketauglichen Boxen, einer eigenen Outdoor-Bar, Feuerstellen & Co. verwandeln Sie Ihr grünes Wohnzimmer in einen Party-Hotspot. Manch Discos verlangen Eintritt dafür ...

FOTOS: WEBER.COM

22 | WEEKEND HOME

HOME

GRILL-FEST Kein Rauch, schnelles Erhitzen und genaue Tem peratursteuerung machen den Gasgrill hierzulan de immer beliebter. So werden auch Hobbygriller zu Experten. Im Bild der neue Genesis-Gasgrill von Weber. Zu haben ab 1.499 Euro.

G rillen ist für uns Österreicher das i-Tüpfelchen im Sommer – quasi wie die Kräuterbut ter auf dem Maiskolben. Vier von zehn Landsleuten werfen mehrmals im Monat den Grill an, 90 Prozent zumindest fallweise. Und je den Zehnten hält auch Schlechtwet ter oder der Winter nicht davon ab. Einen besonderen Anlass braucht es dafür keinen. Denn laut Ergebnissen des Consumer-Checks von Handels verband und MindTake Reasearch

sind sich 60 Prozent einig: „Gegrilltes schmeckt einfach!“. Weitere 58 Prozent finden: „Grillen gehört einfach zum Sommer und zum schönen Wetter!“. Gold wert Jeder zweite Österreicher schätzt Gril len im Familien- oder Freundeskreis auch als schönes soziales Erlebnis. Also, worauf warten!? Wir haben ein paar smarte, wasserfeste und stim mungsvolle Outdoor-Highlights, mit denen jede Party zum Hit wird. v

Was nützt der beste Grill ohne das rich tige Equipment? Mit dem Plancha Zube hör-Set von Weber, bestehend aus Grill wender, -zange und -schaber, haben Sie das Zeug zum Grillmeister. 74,99 Euro. ALLES IM GRIFF

WEEKEND HOME | 23

HOME

BUNTES TREIBEN Mit der neun Meter langen Rainbow Bulbs LED Oudoor- Lichterkette kommt garantiert Party-Stimmung auf. Gesehen bei Butlers um 49,99 Euro.

URLAUBS-FEELING Geschüttelt oder gerührt? Die wetterfeste Turntable Bar von Butlers um 269 Euro wird perfekt ergänzt durch den Sun & Stars Sonnenschirm mit LED-Solar-Lichtern um 79,99 Euro.

TURN THE BEAT ON!

SOUND-ALLROUNDER Der tragbare ULT FIELD 7 Lautsprecher von Sony spendet satte, kraftvolle Bässe, ist wasserfest und enthält einen Akku mit 30 Stunden Laufzeit. Auch Karaoke oder Lager feuer-Stimmung steht nichts im Weg, denn es lassen sich Mikro oder Gitarre anschließen! Ab 379 Euro.

Was wäre eine Party ohne Musik? Die JBL PartyBox Stage 320 be eindruckt nicht nur mit 1A-Sound, sondern auch mit einer Lichtshow – synchron zum Beat. Mit 18 Stunden Wiedergabe zeit wird der Garten die ganze Nacht lang zum Dancefloor. Gesehen ab 469,99 Euro.

WOHLFÜHL-AMBIENTE Stimmungsvolle Akzente machen das Outdoor- Wohnzimmer erst so richtig gemütlich. Etwa mit der Solarleuchte Andrei von Mömax um 20,82 Euro.

FOTOS: MÖMAX, JBL, SONY, BUTLERS

24 | WEEKEND HOME

SCHATTEN, DER SCHÜTZT – MARKISEN IM FOKUS.

D er im Jahr 1986 von Peter Welzen bacher gegründete und bis dato von Gerd Welzenbacher fortge führte Familienbetrieb Sonnroll ist ein erfahrener Partner in Sachen Sonnen- und Insektenschutz. Optimale Lichtanpassungen. Absolute Favoriten sind Plissees. Flexibel verde cken sie mit nur einem Handgriff das gesamte Fenster oder machen es frei. Zip-Screens bieten den Clou: Sie ver sperren den Blick nach innen, nicht aber nach außen, benötigen kaum Wartung und halten Innenräume kühl. Für Smart-

VIELE FACETTEN. führen zum Wohlfühlen mit Markisen, Jalousien, Innenbeschattung oder Insektenschutz.

Home Freunde bieten Raffstores, stufen lose Regulierung der Lamellenstellung optimalen Schutz bei direkter Sonnenein strahlung und unerwünschten Blicken. Außenbeschattung. Terrasse, Pergola oder Wintergarten – das facettenrei che Markisen-Sortiment bietet rundum Schutz. Insektengitter werden für unge störte Ruhe millimetergenau angepasst. „Wir unterstützen unsere Kunden von der Planung bis hin zur Montage. Aber auch bei Reparaturen, wenn die Anla gen nicht von uns stammen,“ so Gerd Welzenbacher.

DSATZ ERGIBT FÜR MICH KEINEN SINN, FEHLT WAS

ANZEIGE

ROLLLADEN MARKISEN JALOUSIEN INSEKTENSCHUTZ INNENBESCHATTUNG REPARATUR ALLER PRODUKTE ROLLADEN MARKISEN JALOUSIEN INSEKTENSCHUTZ INNENBSCHATTUNGEN REPERATUR ALLER PRODUKTE

MARKISEN- AKTION 2025

Tel: 05578 / 7 56 53 Mail: office@sonnroll.com Web: http://www.sonnroll.com Gewerbestr. 1 – AT-6973 Höchst

HOME

GRÜNE BADE- OASEN

NATUR. Schwimmteiche, aber auch traditionelle Pools ermöglichen Badevergnügen ohne schlechtes ökologi sches Gewissen – wir verraten, warum das so ist.

TEXT: ANDREAS HAMEDINGER

26 | WEEKEND HOME

HOME

FOTO: ISTOCK.COM/ WAESKE

WEEKEND HOME | 27

HOME

Pflanzen spielen für die Wasserqualität eine entscheidende Rolle.

E in erfrischendes Bad im eige nen Garten, das die Umwelt nicht belastet. Schimmteiche und Naturpools ermöglichen genau das. Kein Wunder also, dass die Alternativen zu herkömmlichen Pools immer beliebter werden. Einige Gründe dafür kennt etwa der Innungs meister der Wirtschaftskammer Wien für Gärtner und Floristen, Herbert Ei peldauer: „Naturnahe Badegewässer wie Schwimmteiche und Naturpools werden nur einmal befüllt, klassische Swimmingpools benötigen hinge gen einen jährlichen Wassertausch. Das Wasser in Schwimmteich und Naturpool wird durchgehend auf na türliche Weise gereinigt – entweder bei Schwimmteichen durch Plankton und Pflanzen oder bei Naturpools durch den Biofilm im Filter.“ Wie funktionieren Schwimmteiche? Bei einem Schwimmteich wer den Pflanzen in einer Regenerati onszone angesiedelt. Diese Zone

n Die Anschaffung eines Na turpools ist mit einem Preis von 800 bis 1500 Euro pro Quadratmeter verbunden, je nach Eigenleistung, Größe und Ausstattung. Bei einem Schwimmteich bewegt sich der Quadratmeterpreis zwischen 120 und 500 Euro. Baden in natürlichem Wasser Die natürliche Reinigung basiert auf dem Prinzip des Nährstoffentzugs, bei dem Algen und andere organi sche Stoffe durch die Pflanzen und Mikroorganismen abgebaut werden. Zusätzlich können Pumpen und Fil tersysteme integriert werden, um die FAKTEN UND ZAHLEN ist das Herzstück des Teichs und besteht aus Kies, Sand und Was serpflanzen, die Schmutzpartikel und Nährstoffe filtern.

n Die empfohlene Mindestgröße für einen Schwimmteich liegt bei etwa 50 Quadratmetern. n Pro Jahr sind bei einem Schwimmteich etwa 20 bis 30 Stunden Pflege erforderlich, darunter das notwendige Ent fernen von Laub und das Zu rückschneiden von Pflanzen. Wasserzirkulation zu fördern und die Reinigungsleistung zu optimieren. „Wer in naturnahen Badegewässern badet, der badet in natürlichem, ge sundem und ohne Chemie aufberei tetem Wasser“, fasst Eipeldauer die Vorteile dieser Reinigungsmethode zusammen. Erhalt der Biodiversität Naturnahe Schwimmteiche im Garten bieten zudem ideale Voraussetzungen für den Schutz bedrohter heimischer

FOTO: ISTOCK.COM/ YURAWHITE

28 | WEEKEND HOME

HOME

Wasser aus dem Pool kann theoretisch zur Bewässerung im Garten genutzt werden. Allerdings sollte der Chlorge halt nicht über 0,05 mg pro Liter liegen.

Pflanzen und Tiere. Eipeldauer: „Ein Schwimmteich ist daher nicht nur ein klares Bekenntnis zum Natur schutz, er ist vor allem ein aktiver Beitrag zum Erhalt der Biodiversität.“ So bieten Schwimmteiche einen mög lichen Lebensraum für Tiere wie Libel len, Frösche und Vögel. Chlor– besser als sein Ruf Doch auch wer auf einen traditionel len Pool setzt, kann das mit ruhigem Gewissen tun. Denn aus gesundheits- und umwelthygienischer Sicht ist Chlor weit besser als sein Ruf. Der steirische Umwelthygieniker Franz Mascher: „Chlor ist das Desinfektionsmittel schlechthin, da es Bakterien, Viren, Algen und Pilzsporen gleichermaßen schnell abtötet“. Nicht zuletzt deshalb findet Chlor auch rund um den Globus für das Desinfizieren von Trinkwasser Verwendung und wird täglich von Milliarden von Menschen getrunken. „Chlor ist nachweislich der Stoff, der durch die Trinkwasserdesinfektion

mehr Menschenleben gerettet hat als irgendein Heilmittel, und wenn man Chlor trinken kann, dann kann man auch unbescha det darin baden“, bringt der Um welthygieniker die Vorteile von Chlor aufden Punkt. Kraft der Sonne nutzen Das Wasser, das im Pool für Bade- spaß sorgt, kann übrigens auch für das Gießen des Gartens verwendet werden, wobei einige Grundregeln zu beachten sind. Andreas Baum garten, Abteilungsleiter Gesundheit für Mensch, Tier und Pflanzen bei der Österreichischen Gesundheits agentur AGES: „Im Prinzip kann Wasser aus dem Pool zur Bewässe rung im Garten genutzt werden, al lerdings sollte der Chlorgehalt nicht über 0,05 mg pro Liter liegen. Übli

auf die ursprünglich zugesetzte Menge ankommt. Wer besonders umweltbe

wusst ist, der setzt nach dem Bade vergnügen auf Solarduschen,

die die Sonneneinstrahlung nut zen. Dabei wird Wärme erzeugt, welche das kalte Wasser im Tank auf bis zu 60° Celsius erwärmt. v

KEINE CHANCE FÜR LEGIONELLEN Um die Entstehung von gefährlichen Bakterien (Legionellen) in einer Solar dusche zu verhindern, ist es wichtig, dass eine Wasser temperatur von mindestens 60°C erreicht wird. Dies ist

ausreichend, um das Aufkommen der Legio nellen zu verhindern.

cherweise wird diese Konzent ration nach zwei bis drei Tagen unterschritten, wobei es jedoch

FOTOS: DUSCHE: ISTOCK.COM/ 2STOCKISTA, POOL: ISTOCK.COM/ HIKESTERSON

WEEKEND HOME | 29

HOME

BAUEN DER ZUKUNFT. Die Wechselbeziehung zwischen dem Menschen, seiner errichteten Umwelt und den Ökosystemen: Wie lässt sich diese beim Bauen in Balance halten?

WIR LEBEN & WOHNEN

GRÜN TEXT: ANDI DIRNBERGER

FOTO: GRIFFNERHAUS

30 | WEEKEND HOME

HOME

WEEKEND HOME | 31

HOME

Michael Platzer Bereichsleiter Wolf System auf Nachhaltigkeit und Ressourcenschonung.“ „Sanierung und Erweiterung bieten zahl reiche Vorteile im Hinblick

FLEXIBEL Die Lebensdauer eines Fertighauses ent spricht in Österreich laut Norm genau der ei nes Ziegelhauses: 100 Jahre. Erweiterungen und Anbauten lassen sich mit minimalem Aufwand realisieren. Zudem sind Fertighäu ser erdbebensicherer als Ziegelbauten.

E rzielt man als klimaschützender Bauherr mit einem Fertighaus eine ökologische Punktlandung? Die Hersteller stimmen (naturge mäß) zu. „Das Fertighaus in Holzbauwei se ist eine der ökologischsten Bauwei sen am Markt“, so Daniel Gruber von Vario-Haus.

Eine Frage der Energie Michael Platzer von Wolf System geht ins Detail: „Durch den hohen Vorferti gungsgrad der Elemente wird bereits im Bauprozess der Energiebedarf ge senkt. Hinzu kommt, dass Holzhäuser oft mit moderner Dämmtechnik und energieeffizienten Systemen ausge

Daniel Gruber Geschäftsführer Vario Haus „Für Gebäude aus Holz existiert eine ÖNORM: Die Lebensdauer muss zumindest 100 Jahre betragen.“

HEIZEN UND KÜHLEN Durch einen guten Dämm-Wert verur sacht ein Fertighaus vergleichsweise ge ringe Heizkosten. In Verbindung mit einer Wärmepumpe und Photovoltaik am Dach ist auch CO 2 - (und kos ten-)neutrales Kühlen im Sommer möglich.

Yves Suter Geschäftsführer Hartl Haus – das entspricht dem Ausstoß eines fossilen Pkw in 26 Jahren.“ „Ein Einfamilienhaus aus Holz speichert rund 40 Tonnen CO2

FOTOS: GRIFFNERHAUS, WOLF SYSTEM, HAAS FERTIGBAU, VARIO HAUS, HARTL HAUS

32 | WEEKEND HOME

HOME

SMALL IS BEAUTIFUL Kompaktes Wohnen ist nicht nur Ausdruck neuer Bescheidenheit, der Minimalismus ist ein vom ökologischen Bewusstsein gepräg ter Lebensstil.

In 40 Sekunden wächst ein Haus Bei Hartl Haus im Waldviertler Ech senbach stammt beispielsweise das Holz aus nachhaltiger, regionaler Forstwirtschaft. Zudem sorgen kurze Transportwege und ressourcenscho nende Fertigung für eine möglichst geringe Belastung der Umwelt. Fer dinand Perner von Haas Fertigbau ergänzt: „Wussten Sie, dass das Holz für ein Haas Haus in Österreich alle 40 Sekunden nachwächst?“ Das stellt ei nen Vorteil gegenüber dem Ziegel dar. Autarkie als Ziel Wo gibt es eigentlich noch Entwick lungspotenzial für das Fertighaus?

stattet sind, was den Energieverbrauch über die Lebensdauer des Hauses mi nimiert.“ Ökologisch und regional Die Ökobilanz beginnt schon bei den Bau stoffen. Bei Griffnerhaus in Kärnten setzt man auf Regionalität: „Wir verwenden

durchwegs ökologische Baustoffe, die noch dazu, so vorhanden, aus der Region kommen. Das heißt Holz als Konstruk tionsbaustoff, Holzwolle als Dämmung, Platten aus Holz oder Zellulose-Gipsge misch (Gipsfaser). Und Plastik wird auf jenes Minimum reduziert, das technisch notwendig und nicht austauschbar ist.“

ERWEITERUNG Nicht nur Neubauten profitieren von der ökologischen Holzbau weise – auch bestehende Gebäude lassen sich nachhaltig erweitern – smarte Haustechnik inklusive.

FOTOS: HARTL HAUS, GENBÖCK

WEEKEND HOME | 33

HOME

MEHRPARTEIEN Auch für Mehr parteienhäuser

wird der Holzbau immer relevanter. Hohe Energief fizienz, kurze Bauzeiten, flexible Gestaltungsmög lichkeiten: nach haltig, leistbar und klimafreundlich.

„G’scheit bauen heißt für uns, maßgeschneidertes Bauen in Top-Qualität mit innovativen, langlebigen Produkten.“

Helmut Möseneder GF Genböck Haus

Hier sieht Helmut Möseneder, Geschäfts führer von Genböck Haus, die größten Ressourcen in Produktion, Speicherung und Steuerung der eigenen Stromver sorgung: „Ideal wäre es, wenn künftig Gebäude möglichst autark in der Strom versorgung funktionieren und dabei auch die Mobilität eingebunden ist.“ Mehrparteien-Lösungen Auch das Thema Mehrparteienhäuser wird im Holzbau immer relevanter. „Sogenannte Hausgemeinschafts modelle bieten insbesondere in städ tischen Gebieten, aber auch in länd

lichen Gemeinden – entweder sehr zentrumsnahe oder sogar in Baulücken – großes Potenzial“, sagt Michael Plat zer von Wolf System. „Sie fördern nicht nur den sozialen Austausch zwischen den Bewohnern, sondern ermöglichen durch die gemeinsame Nutzung von Ressourcen wie Heizung, Strom oder Gemeinschaftsräumen eine Reduzie rung der Betriebskosten. Auch das Thema Nachhaltigkeit kommt hier verstärkt zum Tragen, da energieeffi ziente Lösungen speziell für größere Wohneinheiten kostengünstiger um zusetzen sind.“ v

„Ich traue mich zu be haupten, dass kein Haas Haus eine Klimaanlage benötigt.“

Ferdinand Perner Vertriebsleiter Haas Fertigbau

Das Fertighaus in Holzbauweise gilt als eine der ökologischs ten Bauweisen am Markt. Die Basis dafür sind eigene Bauteile.

Georg Niedersüß Geschäftsführer Griffnerhaus mehrgeschossig bauen kann und entsprechen des Know-how gesammelt hat.“ „Die Fertighausbranche hat gezeigt, dass sie

FOTOS: GENBÖCK, HAAS FERTIGBAU, GRIFFNERHAUS, VARIO HAUS, HARTL HAUS

34 | WEEKEND HOME

1

Wertgutschein auswählen!

2

SHOP

Einlösbar im ganzen Sortiment.

3

-25 % Rabatt

Freuen und 25% sparen!

Wertgutscheine von über 300 Partnern!

ANZEIGE Foto: Freepik

WOHNTRAUM IM KOPF?

WER VIEL VORHAT, KOMMT ZU UNS. Das eigene Zuhause ist eines der größten Projekte im Leben. Wir begleiten Sie Schritt für Schritt auf dem Weg dorthin – mit einer individuellen und auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Beratung.

Hypo Vorarlberg – Ihre persönliche Beratung in Vorarlberg, Wien, Graz, Wels, Salzburg und St. Gallen (CH). www.hypovbg.at