Urlaub und Freizeit Wien 2025 KW16

NR. 1/2025 | WIEN

URLAUB & FREIZEIT

DAS REISEMAGAZIN

Luxus-Urlaub Nobel und exklusiv: Reiseträume der Superlative

ÖSTERREICHISCHE POST AG, RM 06A037124K, BPA 1100 WIEN

FAMILIEN-RADWEGE Wo Groß und Klein in die Pedale treten können

GIPFEL-GEHEIMTIPPS Bergwandern abseits der bekannten Routen

ANGLER-PARADIESE Der Wienerberger Teich als Hotspot für Fischer

WO URLAUBSTRÄUME WAHR WERDEN

Bild: Studio Skigo

ALDIANA CLUB SCHLANITZEN ALM

ALDIANA CLUB ROCCA NETTUNO CALABRIA z. B. 25.06. – 02.07.2025 1 Woche, inkl. Flug ab/bis Wien nach Lamezia Terme, Transfer

z. B. 21.06. – 24.06.2025 3 Nächte, eigene Anreise

VOLLPENSION PLUS • Geführte Wander- und Biketouren • Kinderbetreuung ab 2 Jahren

ALL-INCLUSIVE • Historische Altstadt zu Fuß erreichbar • Adults friendly

ab € 337,- p.P.

ab € 1.389,- p.P.

Urlaub & Freizeit

Inhalt

Land der Berge. Die besten Geheimtipps für Gipfelstürmer in Österreich. 8

16 City Trip. Chicago, die „Windy City“ am Lake Michigan, zieht Besucher aus aller Welt in ihren Bann.

4 Urlaubsziele Deluxe. Exklusive Domizile, von denen die meisten nur träumen können.

13

Radwege für Familien Abenteuer auf zwei Rädern. Abwechs lungsreiche Strecken und mehrtägige Touren: Wo Groß und Klein gemeinsam in die Pedale treten können.

27

32

Auf der Sonnenseite Vitamin-D-Hotspots in Österreich. An diesen Orten schenkt uns die Sonne besonders häufig ihre strahlende Wärme.

Angler-Paradiese Petri Heil! Wo sich Fischer über traumhafte Landschaften und vor allem einen reichen Fang freuen können – Geheimtipps aus jedem Bundesland.

COVERFOTOS: GIPFEL: MAURITIUS IMAGES/VOLKER PREUSSER, LUXUS-URLAUB: JASON BUSCH, RADFAHRER: SALZBURGER LUNGAU, WIENERBERGER TEICH: MAURITIUS IMAGES/ALAMY STOCK PHOTOS/HERB4NATURE FOTOS: CHICAGO: ICHOOSE CHICAGO, URLAUBSZIELE: JASON BUSCH, LAND DER BERGE: STEIERMARK TOURISMUS IMPRESSUM Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Wien GmbH, Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: +43 50 6964-2100, Fax: +43 50 6964-2125. E-Mail: redaktionwien@weekend.at.. Geschäftsführung: Christian Lengauer (MBA), Richard Mauerlechner. Chefredakteur Österreich: Werner Christl. Redaktion: Andrea Schröder, Rudolf Grüner, Cornelia Scheucher, Conny Engl, Nina Dam, Patrick Deutsch, Philipp Eitzinger, Sandra Eder, Mag. Andreas Hamedinger, Mag. Dr. Stefan Kohlmaier. Lektorat: Daniela Christl. Vertrieb: Österr. Post AG. Druck: Slovenská Grafia AG, SK-83403 Bratislava. Im redaktionel len Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2025. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekend.at abgerufen werden. Haben Sie einen Fehler in einem Artikel gefunden? Schicken Sie uns bitte ihr Feedback unter www.weekend.at/verlag/artikel-feedback

WEEKEND URLAUB & FREIZEIT | 3

Urlaub & Freizeit

Exklusiv NUR FÜR SUPER-REICHE. Wenn eine einzige Nacht so viel kostet, wie unsereins für ein neues Auto ausgeben müsste, weiß man: Hier will die High Society unter sich sein. Aber träumen wird man von den edelsten Edel-Domizilen der Welt ja wohl noch dürfen... und ganz schön teuer

TEXT: PHILIPP EITZINGER

Laucala Island. Vor 22 Jahren kaufte Dietrich Mateschitz die 12-km2-Insel in der Südsee. Er ließ das von Vorbesitzer Forbes gegründete Resort ausbauen, heute gibt es 25 luxuriös ausgestatte te Villen und einen in den Dschungel gebauten Golfplatz. Unter 5.500 Euro pro Nacht geht nix, die „Hilltop Villa“ soll rund 45.000 Euro kosten – mal vier, wegen der Mindestaufenthaltsdauer ... FIJI

45.000 Euro pro Nacht

Urlaub & Freizeit

D arf es ein Privat-Museum sein, wie im vierstöckigen Maha rajah Pavilion? Diesen kann man im Hotel Raj Palace im indischen Jaipur mieten – um wohlfeile 60.000 Euro pro Nacht. Oder die „Royal Penthouse Suite“ im Hotel President Wil son in Genf: Zwölf Schlafzimmer und ein Steinway-Flügel, über 1.600 m Fläche, bis zu 74.000 Euro pro Nacht. Dort hat schon Michael Jackson genächtigt und das Haus lässt uns wissen, dass man es „ob der Ex klusivität der Suite vorzieht, wenn keine offiziellen Bilder“ davon irgendwo zu se hen sind. Als ob Normalsterbliche nicht wüssten, dass sie sich so etwas niemals leisten könnten! Luxus auf der ganzen Welt Zugegeben: Das U-Boot-Hotel „Lover‘s Deep“, das als teuerstes Hotelzimmer der Welt (140.000 Euro pro Nacht) angeprie sen wird, ist ein PR-Gag und nicht Rea lität. Aber man könnte es sich schon vor stellen, dass es das geben könnte, und das sagt schon viel aus! Und es stimmt ja: In Weltmetropolen wie New York gibt es ebenso teure Edel-Domizile wie im afri kanischen Dschungel, im berühmten Burj Khalifa ebenso wie im Ritz-Carlton in Tokio. Hier stellen wir Ihnen einige besonders exklusive und außergewöhn liche Adressen vor.

FOTO: JASON BUSCH

Urlaub & Freizeit

Herz Afrikas. Das Virunga-Gebirge ist die Heimat der Berggorillas. Unweit entfernt liegt „Gorilla‘s Nest“: Fünf ex klusive Suiten in der Wildnis Ruandas. Von der Hauptstadt Kigali sind es 2,5 Stunden mit dem Luxus-SUV oder 25 Minuten per Heli zum hoteleigenen Landeplatz. Je nach Datum kostet eine Übernachtung über 25.000 Euro.

RUANDA

25.000 Euro pro Nacht

W I N E

11.000 Euro pro Nacht

Fin de siècle. Mancherorts, etwa in Las Vegas, sind teure Suiten protzig-dekadent. Nicht so in Wien: Das „Royal Hoffmann House“ des Hotel Rosewood im 1. Wiener Gemeindebezirk punktet (neben der Aus sicht) mit klassischem Wiener Stil im Sinne des Secession-Architekten Josef Hoffmann. Kostenpunkt: Rund 11.000 Euro pro Nacht.

FOTOS: RUANDA: ONE&OLNY RESORTS, WIEN: DAVIDE LOVATTI

6 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

Urlaub & Freizeit

D

Arabische Nächte. Schon die Lobby in Dubais „Atlantis The Royal“ (oben) ist gigantisch. Und erst die„Royal Mansi on“, welche die Hälften des Bauwerks verbindet! 1.128 m2 auf zwei Stockwer ken, eine 476-m2-Terrasse mit Infinity Pool – Preis: 100.000 Dollar pro Nacht (92.000 Euro) – laut eigenen Angaben das teuerste Hotelzimmer der Welt! U B

92.000 Euro pro Nacht

A I

70.000 Euro pro Nacht

N E W YORK

Manhattan. Einmal sollte man New York erlebt haben! Groß, laut, schrill – und gediegen. Wer es auf die Spitze treiben will, kann das „Ty Warner Penthouse“ im Four Seasons mieten (oben links, 45.000 Euro pro Nacht) oder jenes im Mark Hotel (weitere Bilder) – sechs Schlafzimmer, fünf Badezimmer und 200 m2 Dach- terrasse um 70.000 Euro pro Nacht.

FOTOS: NEW YORK: FOUR SEASONS, SCOTT FRANCES, THE MARK HOTEL, DUBAI: BRANDON BARRÉ, DANNY EID

WEEKEND URLAUB & FREIZEIT | 7

Urlaub & Freizeit

BERGE. Wandern quer durch Österreich: Diese Gipfel stehen zwar selten auf einer Bucketlist, sind aber definitiv einen Besuch wert. TEXT: SIMONE REITMEIER Gipfel S T Ü R M E R

Steiermark Trisselwand. Sie ist auch als Wächterin des Altausseer Sees bekannt: die markante und steil aufragende Trisselwand. Startpunkt ist auf dem Tressensattel, von wo der Steig steil nach oben geht. Grundkondition und Bergerfahrung soll ten vorhanden sein, um den etwa 2,5 Stunden langen Aufstieg zu meistern. Oben angekom men wird man mit einem Gipfelkreuz, herrli chen Bergwiesen und einem einzigartigen Blick auf den direkt darunterliegenden See belohnt.

FOTO: STEIERMARK TOURISMUS

8 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

Urlaub & Freizeit

hier: Sicherheit geht vor. Und das heißt vor allem, sich selbst richtig einzuschät zen. Bevor es losgeht, sollte man sich da her genau informieren und abwägen, ob Kondition und Erfahrung ausreichen. Zu genauen Routendetails, Schwierigkeits graden und notwendiger Ausrüstung können in der Regel Wanderführer, ört liche Tourismusbüros, Alpenverein und Gemeinden weiterhelfen. Kärnten Pfannock. Der gut ausgeschilderte Nockalmrundweg führt durch den Kärntner Biosphärenpark. Gestartet wird an der Bergstation Brunnachhö he, von dort aus hält man sich rechts Richtung „Rote Burg“ (spezielle Felsfor mation). Weiter geht es über den Bock sattel etwas steiler hinauf zu den Pfannseen und schließlich auf den Gip fel des Pfannocks. Auf dem Rückweg zur Seilbahnstation bietet sich ein Halt bei der St. Oswalder Bockhütte an. Dauer: etwa 4 Stunden.

W er in Österreich hoch hinaus möchte, hat die Qual der Wahl. Lan desweit thronen auf den Bergen etwa 4.000 Gipfelkreuze, das Gros davon naturgemäß eher im Westen. Doch Hand aufs Herz: Wie oft landen wir bei unseren Wochenend plänen immer wieder auf den allseits bekannten Wanderwegen und densel Vorarlberg Kanisfluh. Wer aus den Federn kommt, sollte diese Tour so zeitig wie möglich star ten, denn auf der Kanisfluh (2.044 Meter) erlebt man einen unvergesslichen Sonnen aufgang. Der Aussichtsberg im Bregenzer wald ist vom Alpengasthaus Edelweiß am Öberle (Parkplatz vorhanden) in etwa 1,5 bis 2 Stunden zu erreichen. In der Gipfel region besteht die Chance, Steinböcke zu Gesicht zu bekommen. Für Morgenmuffel: Alternativ lässt sich von dort oben auch der Sonnenuntergang bestens beobachten.

ben Gipfeln? Dabei gibt es viele weniger bekannte Ziele, die ebenso lohnenswert sind. In puncto Schönheit und Erlebnis können sie mit Bergberühmtheiten alle mal mithalten. Sich selbst richtig einschätzen Mit Bergen wie dem Großglockner oder Piz Buin sind diese Touren natürlich nicht zu vergleichen, dennoch gilt auch

FOTOS: VORARLBERG: MAURITIUS IMAGES / VOLKER PREUSSER, KÄRNTEN: WEEKEND,

WEEKEND URLAUB & FREIZEIT | 9

Urlaub & Freizeit

Salzburg Sommerstein. Mitten im Steinernen Meer auf über 2.300 Metern – mit Konditi on und Erfahrung aber auch für gemütli che Bergsteiger bezwingbar. Den Sommer stein erreicht man von Maria Alm aus, in dem man auf dem Weg 401A an der Fels wand teils über exponiertes Terrain zum Riemannhaus empor wandert (ca. 3 h ). Von dort sind es etwa noch 30 Minuten, bis man auf dem emporragenden Felsen steht.

2 Nächte inkl. HP pro Person im DZ € 265,– ab

Tirol Serles. Ein echtes Gipfelerlebnis ist die Serles (2.717 Meter) – eine Herausforderung, die für geübte Bergstei ger machbar ist. Der einfachste Anstieg beginnt beim Klostergasthof Maria Waldrast über die Matreier Och senalm. Von dort geht es über 1.000 Höhenmeter in etwa 3 Stunden auf die markante Felspyramide zwi schen Stubai- und Wipptal. Achtung: schwere Tour, eine Steilstufe über eine kurze Leiter sowie einige drahtseil versicherte Stellen sind zu meistern. Der Blick über Inns bruck und die umliegende Bergwelt ist beeindruckend.

Leoben **** Asia Hotel & Spa Leoben

Eingebettet in eine Parklandschaft und nahe der historischen Altstadt, bietet das Asia Hotel & Spa ein exklusives Wellnesserlebnis. Tauchen Sie ein in die abenteuerliche Wasserwelt und relaxen Sie in der Saunawelt mit Solebecken und stündlich ge führten Aufgüssen. Kulinarische Höhepunkte bie ten das HP Restaurant Styrasia und das neue Gour metrestaurant Feinschliff. www.asiaspa.at

ANZEIGE FOTO: PEKASSTUDIO 10 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

FOTOS: SALZBURG: WEEKEND, TIROL: TIROL WERBUNG

Urlaub & Freizeit

Almkogel. Klein, aber fein! Der Berg am Mondsee bietet sich für jene an, die nicht stundenlang unterwegs sein möchten. Nach etwa 1,5 Stunden hat man das Ziel erreicht: ein Gipfelkreuz auf knapp über 1.000 Metern Höhe. Start ist der Parkplatz St. Lorenz nahe des Gasthofes Dra chenwand. Von dort geht es zur The klakapelle und bei der Weggabelung links steil durch den Wald bergauf. Oberösterreich

FOTOS: OBERÖSTERREICH: WEEKEND ANZEIGE FOTO: SALZBUGER BURGEN UND SCHLÖSSER Zwei Erlebnisburgen HOHENWERFEN & MAUTERNDORF. Perfekte Ausflugsziele für die ganze Familie. E s ist wieder so weit: Mit Frühlings beginn öffnen die Erlebnisburg Hohenwerfen nur wenige Kilome ter vor den Toren der Stadt Salzburg und die mittelalterliche Burg Mauterndorf im Salzburger Lungau (ab 1. Mai) ihre Tore. Und es heißt wieder: Hereinspaziert ins Mittelalter! Erlebnisburg Hohenwerfen Lassen Sie sich ins Mittelalter entführen: bei persönlich geführten Rundgängen vom Kerker bis auf den Glockenturm, bei packenden Greifvogel-Flugvorfüh rungen und in vielen spannenden Aus stellungen. Tipp für Kids: Unbedingt bei der Kinder-Rätsel-Rally mitmachen und nach der Lösung des Rätsels im Ritterla den eine kleine Überraschung abholen! Burg Mauterndorf Früher war die Burg Mauterndorf eine Mautstation. Heute starten Familien hier zu einer Zeitreise durch die Gemächer der Fürsterzbischöfe, erleben den Aus blick vom über 700 Jahre alten Wehrturm und wandern auf dem Rundweg durch den Schlosspark mit echter Zugbrücke. Mehr Mittelalter geht nicht! Family-Tipp Neues Top-Ausflugsziel ab Juli im Salz burger Saalachtal: FORT KNIEPASS! u INFOS & TICKETS www.salzburg-burgen.at

WEEKEND URLAUB & FREIZEIT | 11

DER NEUE CITROËN C3 AIRCROSS KEINER KANN DIESEM KOMFORT WIDERSTEHEN

AB

AUCH 100% ELEKTRISCH ERHÄLTLICH OPTIONAL MIT 7 SITZEN bei Versicherung und Finanzierung über die Stellantis Bank* 17.990 €

*Stand: 04/2025. Aktionspreis € 17.990,- für den C3 Aircross YOU Turbo 100 S&S 6-Gang-Manuell; beinhaltet € 670,- Finanzierungsbonus (bei Finanzierung über die Stellantis Bank SA), € 500,- Versicherungsbonus (bei Abschluss eines Versicherungs-Vorteilssets, bestehend aus Kfz Haftpflicht, Kasko und Insassenunfallversicherung, GARANTA Versicherungs-AG Österreich) Mindestlaufzeit 36 Monate. Gültig für Konsumenten bei Kauf eines Neuwagens bis 30.06.2025. Verbrauchs- und Emissionswerte wurden gemäß der WLTP ermittelt und sind nur als Richtwerte zu verstehen. „Citroën We Care“ wird nach jedem Werkstattbesuch bei einem teilnehmenden, autorisierten Citroën Partner automatisch aktiviert und gilt bis zum nächsten planmäßigen Wartungstermin für maximal 8 Jahre und/oder 160.000km (je nachdem was zuerst eintritt) ab Beginn der Neuwagengarantie (Erstzulassung oder tatsächliche Übergabe des Neuwagens an den ersten Kunden, je nachdem was zuerst eintritt). Weitere Details bei Ihrem Citroën Partner. Symbolfoto. Druck- und Satz vorbehalten.

EINLADUNG ZUM EVENT

Stellantis & You Österreich GmbH Perfektastraße 75, 1230 Wien Tel.: +43 (1)/866 38-0 www.citroen-partner.at/wien-perfektastrasse/

12 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

Urlaub & Freizeit

FAMILIENABENTEUER AUF ZWEI RÄDERN. Die abwechslungsreichen Strecken und mehrtägigen Routen quer durch Österreich bieten alles, was es braucht, um Kids für eine gemeinsame Fahrradtour zu begeistern. Radreisen für Groß und Klein

TEXT: SANDRA EDER

G emeinsam in die Pedale tre ten, frische Luft schnappen und neue Landschaften ent decken. So stellen sich viele Eltern den perfekten Familienurlaub vor. Bei den Kids hält sich die Begeisterung dagegen oft in Grenzen – und statt fröh licher Gesichter gibt‘s heftiges Gejammer. Damit das nicht passiert, gilt es, vor und während der Tour so einiges zu beachten. So sollte die Strecke unbedingt auf die Bedürfnisse der Kids abgestimmt sein. Mit spannenden Zwischenstopps und Zielen steigt die Motivation.

Motivation sein. Kleine Belohnungen zwischendurch machen die Strecke für Kinder noch interessanter. Flexibilität bewahren Auch wenn die Kinder an ihren Heraus forderungen wachsen, sollte das Prinzip der Unterforderung gelten. Lieber eine Strecke wählen, die leicht zu meistern ist, und bei Lust und Laune spontan erwei tern. Ein weiterer Tipp: Radwege nutzen, die von Zug oder S-Bahn begleitet wer den, um im Notfall unkompliziert zurück zum Ausgangspunkt zu gelangen. WEEKEND URLAUB & FREIZEIT | 13

Die richtige Streckenwahl Gerade mit jüngeren Kindern ist es rat sam, mit einfachen, flachen Strecken zu starten und die Distanz nach und nach zu steigern. Während raderprobte Kinder im Volksschulalter bereits 10 bis 20 Kilome ter meistern können, sind ältere Kinder ab etwa zehn Jahren in der Lage, auch 20 bis 50 Kilometer zu bewältigen. Pausen und Belohnungen einplanen Ein Badesee, ein Abenteuerspielplatz oder eine spannende Burgruine können nach einer Radetappe eine wunderbare

FOTO: SALZBURG LANDTOURISMUS

Urlaub & Freizeit

NATUR- ERLEBNIS

FLACH- LAND

Tauernwegrunde

Neusiedler See Radweg

Von Krimml nach Salzburg Länge: rund 270 km

Namensgeber dieses wunderschönen Radweges ist der Nationalpark Hohe Tau ern. Wer nicht gleich eine große mehrtägige Tour plant, fährt von Krimml nach Zell am See. Die Route lässt sich in vier kurze Etappen (zwischen 13 und 25 km) unterteilen, entlang der Strecke gibt es verschiedenste Kinder-Ausflugstipps, etwa die Kinderranch Hazienda in Neukirchen, die Sommerrodelbahn Kaprun oder die Krimmler Wasserfälle gleich zu Beginn. Sie zählen zu den fünf höchsten Wasserfällen der Welt und sind die größten Europas. Auch die zugehörige Wasser-Wunderwelt wird die Kids begeistern.

Länge: 125 Kilometer

Die großteils flache Strecke entlang des Wassers führt unter anderem an der Famili enerlebniswelt „PODOplay“ vorbei. Wem die gesamte Route zu lang ist, der nutzt die Radfähre, um die Strecke abzukürzen.

FOTOS: TAUERNWEGRUNDE: SALZBURGERLAND_ANDREAS_MEYER, NEUSIEDLERSEE: NEUSIEDLERSEE.COM

Salzwelten Salzburg

Es steht Kopf?

Abenteuer unter Tage Mit der Grubenbahn und über rasante Holzrut schen geht es hinab in das Herz des Berges: Eine Zeitreise durch vier Epochen führt vom moder nen Bergbau und über die Barockzeit in das Mit telalter bis zu den keltischen Bergleuten. Die Floßfahrt über den unterirdischen Salzsee ent führt in die prunkvolle Welt des barocken Salz burgs. Das Keltendorf SALINA und die neue

MEINE-REISEN.AT TRAVEL AGENCY

14 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT ANZEIGE FOTO: SALTWELTEN Salz-Manufaktur direkt am Gelände werden am besten mit der Salzwel ten-APP erkundet.

HEUTE GLEICH BUCHEN

Urlaub & Freizeit

Drauradweg

SPORTLICH, SPORTLICH

Von Lienz nach Villach Länge: rund 215 km

Der Drauradweg führt durch das Bundesland Kärnten und wird nicht ohne Grund als der sonnigste Radweg Österreichs bezeichnet. Start punkt ist nahe der italienischen Grenze in Lienz, entlang des Weges warten Erlebnisbäder, Kletterparks und Kärntens Naturseen. Die Bahn ist als willkommener Transportpartner immer in der Nähe – oder man kombiniert die Radtour mit dem Draupaddelweg und legt Etappen mit dem Boot, Kanu, Kajak oder SUP zurück.

Murradweg

Von Mur nach Legrad (Kroatien) Länge: rund 453 Kilometer

VON SEE ZU SEE

Vom Nationalpark Hohe Tauern im Salzburger Land über Graz und das Steirische Wein- und Thermenland bis nach Slowenien und Kroatien. Diese Route ist vorrangig für sportliche Kids oder als E-Bike-Route empfehlenswert. Fa milien-Highlights entlang der Route: Dampfbummelzug Murtalbahn, Märchenwald Judenburg, Red Bull Ring Spiel berg, Schlossberg Graz, Parktherme Bad Radkersburg.

FOTOS: ZAHNRÄDER: ISTOCK.COM/TATSIANA HRAK, MURRADWEG: SALZBURGER LUNGAU, DRAURADWEG: PACO WROLICH

Natur Steirisch pur In einer Flasche vereint.

© Stefan Kristoferitsch, Adobe Stock

www.steirisches-kuerbiskernoel.eu 100% reines Kürbiskernöl aus Erstpressung in einem exakt definierten Gebiet, gepresst nach traditionellem Verfahren erkennen Sie am g.g.A.-Siegel mit der grün-weißen Banderole.

Urlaub & Freizeit

Chicago Choose CITY-TRIP. Es muss nicht immer New York sein: Die Millionenstadt am Lake Michigan wartet darauf, entdeckt zu werden. Was man bei einem ersten Besuch unbedingt einplanen sollte, von Sightseeing über Events bis Kulinarik.

TEXT: ANDREA SCHRÖDER

16 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

Urlaub & Freizeit

V or dem Cultural Center wartet ein „Chicago Gree ter“ auf seine Gruppe. Steven, Mitte 60 und Me diziner im Ruhestand, ist einer von rund 200 Volunteers, die Besucher bei verschiedenen Themenrundgängen durch Chicago führen. Unentgeltlich, nicht einmal Trinkgeld wird angenom men. Der Stolz auf ihre Stadt und der Austausch mit internationalen Gästen ist Motivation genug. So sind sie eben auch, „die Amerikaner“: kommunika tiv, offen, enthusiastisch. Gratis Open Air-Konzerte Steven ist diesmal der Guide für den Millenium Park. Hier finden sich einige lohnende Sehenswürdigkeiten in Gehdi stanz: die chromglänzende „Bohne“, eine faszinierende Skulptur und eines der Wahrzeichen von Chicago. Daneben: die ikonische Stahlarchitektur des Jay ... The Magnificent Mile: eine der besten Ein kaufsstraßen der Welt. Die Rooftop-Bar des Riu Plaza Hotel bietet die ideale Aussicht. CHICAGO HIGHLIGHTS ... Home Insurance Building (1885): Es gilt als erster echter Wolkenkratzer der Welt. ... The Art Institute Of Chicago: Hier kann man ganze Tage verbringen, u. a. vor Edward Hoppers berühmtem Werk„Nighthawks“ . ... Oak Street Beach: Der beliebte Strand liegt direkt an der Michigan Avenue, nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt.

FOTOS: CHOOSE CHICAGO

WEEKEND URLAUB & FREIZEIT | 17

Urlaub & Freizeit

Pritzker Pavilion, der Platz für 11.000 Besucher bietet. Von Juni bis Mitte Au gust finden hier mittwochs, freitags und samstags kostenlose klassische Konzerte statt. Ende August das berühmte Chica go Jazz Festival. Im benachbarten Grand Park geht jedes Jahr Ende Juli das Loola palooza Festival über die Bühne, heuer mit Megastars wie Sabrina Carpenter, Tyler The Creator und Olivia Rodrigo. Chicago ist eben nicht irgendeine Stadt. Legendäres Gericht Das ist auch von oben (Skydeck) und vom Schiff aus (Rivercruises, s. u.) un übersehbar. Ebenfalls ein Muss: ein Spa ziergang am River Walk. Hier kann man die Architekur auf sich wirken lassen – Highlight: die beiden Marina City Tür me im Midcentury-Modern-Stil –, Rad fahren oder in einem der zahlreichen Cafés entspannen. Wer die berühmte Deep Dish-Pizza probieren will, sollte sich auf den Weg zu einer Lou Malnati‘s Filiale machen. Chicago-Style Pizza, das bedeutet extra dicker Teig, extra viel Käse, extra reichhaltiger Belag. Apropos Wege in der Stadt: Ist Chicago für Besu cher gefährlich?

Der Jay Pritzker Pavilion von Stararchitekt Frank Gehry bietet großartigen Sound und ist Schauplatz vieler Konzerte und Festivals.

1 CLOUD GATE. Besser bekannt als The Bean, eine be rühmte Skulptur des britisch-indi schen Künstlers Anish Kapoor im Mill ennium Park in Chicago. Seit ihrer Enthüllung 2006 zieht das spiegelnde Objekt Millionen Besucher an – an manchen Tagen sind es über 10.000. Bietet mit seinem gläsernen Balkon („The Ledge“) einen atemberauben den Blick aus 412 Metern Höhe. Der Willis Tower (früher: Sears Tower) ist das zweithöchste Gebäude der USA. Eintrittspreise beginnen bei 32 USD für Erwachsene, 24 USD für Kinder. Die perfekte Möglichkeit, die Skyline und Geschichte der Stadt zu entde cken. Mehrere Companies bieten Tou ren von 60 bis 90 Minuten Dauer an, entlang von Art Déco-Wolkenkratzern und schwindelerregenden Glastür men. Ab ca. 28 USD pro Person. ben ziehen. Wer sich in den von Touris ten frequentierten Vierteln aufhält, be kommt davon nichts mit. Und wird mit unvergesslichen Erlebnissen belohnt. Wie heißt es in einem Song von Frank Sinatra? „Chicago is my kind of town“. Vielleicht auch eine Stadt ganz nach Ih rem Geschmack...? u 2 SKYDECK. 3 ARCHITECTURE CRUISE.

Brennpunkte Die Kriminalitätsrate in der „Windy City“ ist erschreckend hoch. Aber: Sie konzentriert sich vor allem auf be stimmte Stadtteile (Englewood, West Garfield Park), in denen sich Gangmit glieder gegenseitig elimieren und manchmal Unbeteiligte mit ins Verder

1

2

3

FOTOS: CHOOSE CHICAGO

18 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

Meine Sommerfrische URLAUB FÜR ALLE SINNE. Sommervorfreude im Friedensreichen Hügelwiesenland Bad Blumau, bei Gastgebern mit Herz.

ANZEIGE FOTOS: ROGNER BAD BLUMAU © HUNDERTWASSER ARCHITEKTURPROJEKT, KK, C. THOMASER mit dem größten bewohnbaren Gesamt kunstwerk. Der Sommer in Bad Blumau präsentiert sich natürlich, kunstvoll, bunt und besonders erfrischend. Hier können Sie wortwörtlich neue Wege beschreiten. Die Nat(o)ur, die Krafttour oder auch die Hundertwassertour. Zahlreiche Rad- und Wanderwege führen vorbei am Platz der I dyllisch in das Thermen- und Vul- kanland Steiermark eingebettet, liegt die Thermengemeinde Bad Blumau, das Friedensreiche Hügelwiesenland

Visionäre, der 1000-jährigen Eiche sowie der Wassergöttin von André Heller. Gastgeber mit Herz Charakteristisch für Bad Blumau sind die Herzlichkeit der GastgeberInnen, die teil weise unberührte Natur, die Kreativität und Kunst sowie die heilenden Quellen. Male rische Ruhe und Gemütlichkeit bei den fa miliären Gastgebern und in den erstklassi gen Hotels. Steirische Köstlichkeiten aus Küche und Keller in den Buschenschenken, Heurigen und Hofläden. Würzige und süße Gaumenfreuden lassen das Herz von Kuli narik-Liebhabern höherschlagen. Weltunikat Rogner Bad Blumau Mit einer Gesamtfläche von 420.000 m² und über 3.000 m² Wasserfläche, zahlrei chen Refugien am und im Wasser sowie der einzigartigen natürlich solehaltigen Vulka nia® Heilquelle ist das Weltunikat, gestaltet von Friedensreich Hundertwasser, der per fekte Ort für Individualität und Rückzug. Eintauchen in 14 unterschiedliche Innen- & Außenbecken. Ganzjährig Badefreuden mit Wassertemperaturen von 21° bis 37° C. Ihre Gedanken sind schon da. u

Meine Sommerfrische: 2 Nächte inklusive Frühstück & Therme. Wohnen und schlafen im Ort Bad Blumau. ANGEBOT

€ 138,- ab

PRO PERSON & AUFENTHALT

Kurkommission Bad Blumau A-8283 Bad Blumau Bad Blumau 65 Telefon: +43 3383 2377 E-Mail: info@bad-blumau.com www.bad-blumau.com

WEEKEND URLAUB & FREIZEIT | 19

Radfahren in Eugendorf

AKTIVURLAUB. Ob Rennrad, Gravelbike, Mountain bike oder E-Bike: Eugendorf ist der perfekte Aus gangspunkt für Radtouren im Salzburger Land.

Urlaub & Freizeit

WUSSTEN SIE, DASS...

… Eugendorf drei Top-Golfplätze in seinem Ortsge biet hat? Darunter den internationalen Turnierplatz Gut Altentann?

… den Bikern in der Region rund 600 Kilometer Radwege zur Verfügung stehen?

R adeln durch eine beeindru ckende Landschaft, entlang idyllischer Seeufer, über sanfte Hügel oder anspruchsvolle An stiege, bergab Richtung Mozartstadt oder entlang der Ischlerbahntrasse, mit ihren traumhaften Ausblicken in die Bergland schaft, mitten in das Herz des Salzkam merguts. Mit einem E-Bike kann man die Schönheit der Region erleben, ohne sich über steile Anstiege und schwierige Stre cken sorgen zu müssen, mit dem Moun tainbike und Gravelbike Asphaltwege und Schotterstraßen gleichermaßen genießen oder mit dem Rennrad hunderte Kilo meter an gut ausgebauten Radwegen aus nutzen. Es gibt unendlich viele Gründe für einen Radurlaub in Eugendorf – hier ist einfach der ideale Start für unzählige Radtouren zu den schönsten Plätzen der Region. Salzkammergut meets Salzburg oder von der Mozartstadt bis in die Kai serstadt Bad Ischl: Es gibt eine Reihe von Radwegen und -strecken, die für verschie dene Schwierigkeitsgrade geeignet … Eugendorf nicht nur ein idyllisches Dorf ist, son dern auch in puncto shopping so ziemlich alles bieten kann, was das Herz begehrt und mit sieben GenussWirten, von der Haube bis zum Traditions gasthaus, auch kulinarisch alle Stückerl spielt?

FOTOS: SALZBURGERLAND TOURISMUS GMBH,

WEEKEND URLAUB & FREIZEIT | 21

Urlaub & Freizeit

sind, von leichten Routen für Hobby- Radfahrer und Familien mit Kindern bis hin zu anspruchsvollen Strecken für erfahrene Radfahrer. Ein schneller Blick auf eine Radkarte zeigt bereits die vielen verschiedenen Möglichkeiten rund um Eugendorf: Hier finden Radsport-Fans einen idealen Knotenpunkt von vielen Radrouten Richtung Stadt Salzburg, zu den traumhaften Seen im Salzkammergut wie dem Mondsee oder dem Attersee so wie dem Velodrom Salzburger Seenland. Hier erwarten Fahrradfans rund 600 gut ausgebaute Radwegkilometer durch das Alpenvorland, um die Region um Waller see, Mattsee, Grabensee und Obertrumer See auf zwei Rädern zu erkunden. Radfreundliche Gastgeber. In Eu gendorf gibt es viele Hotels und Gast häuser, die spezielle Dienstleistungen für Radfahrer anbieten, wie zum Beispiel eine sichere Fahrradaufbewahrung, E-Bike-Ladestationen, Reparatur- und Waschmöglichkeiten für alle Zweiräder sowie Leihräder für die Gäste. Mit ge nussvollen Angeboten - vom Traditions wirtshaus bis zum Haubenrestaurant - verwöhnt Eugendorf die Bikefans auch nach der Radtour mit kulinarischen Sch mankerln. u

GOLFTIPP der Region

Österreichs Golf-Event 2025

Vom 29. Mai bis 1. Juni 2025 findet im Golfclub Gut Altentann bei Eugendorf ein internationales Top-Turnier der DP World Tour statt. Die„Austrian Alpine Open 2025 presented by SalzburgerLand“ bringen die Weltelite des Golfsports in die Mozartgolf-Region. Der von Jack Nicklaus designte Platz, Gut Altentann, zählt zu den schönsten Europas und besticht durch anspruchsvolle Bahnen in traumhafter Natur. Seien Sie dabei, wenn Spitzengolf auf höchstem Niveau geboten wird und genießen Sie einen Golfurlaub in Eugendorf!

1

Mattsee Wer die traumhafte Landschaft, wunderschöne Berg- und Seen

1

ausblicke genießen möchte, ist auf der Runde um den Mattsee genau richtig.

2

Stadt Salzburg Die Landeshauptstadt mit ihren zahlreichen Attraktionen ist nur 13 Kilometer von Eugendorf entfernt und lässt sich ideal mit dem Rad erkunden. Die Anreise per Bike aus Eugendorf ist ein reines Vergnügen, geht es doch ziemlich flott bergab.

Tipps für Trips

2

3

3

Erholung Rund um die Seen gibt es viele schöne Platzerl für ein Picknick zu zweit oder den Besuch eines der vielen Strandbä der zum abkühlen

FOTOS: SALZBURGERLAND TOURISMUS GMBH, TOURISMUSVERBAND EUGENDORF, UWE GINZINGER

22 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

ERLEBEN KULTUR UND BERGE, SEEN

www.eugendorf.com

GEWINNEN SIE MIT WEEKEND

€ 594,- Im Wert von

Tirol DAS SIEBEN ****Superior

FOTO: HANNES DABERINIG

Gewinnen Sie 2 Nächte für zwei Personen im Adults- Only-Hotel DAS SIEBEN 4* Superior inkl. Halbpension und zahlreichen Inklusivleistungen. Freuen Sie sich auf Ruhe, exklusiven Komfort, unseren SPA-Bereich mit großzügiger Sauna- und Badelandschaft sowie köstliche Gerichte. Urlaub, der glücklich macht. www.das-sieben.com

€ 5.100,- Preise im Gesamtwert von über

€ 551,50 Im Wert von

Steiermark Joglland Hotel Prettenhofer***

WEEKEND VERLOST URLAUBE IN Ö STERREICH

Gewinnen Sie einen idyllischen Urlaub für 2 Nächte im gemüt lich und individuell eingerichteten Sternzimmer für 2 Personen. Erleben Sie himmlische Momente der Erholung und genießen Sie die Wohlfühl-Pension. Freuen Sie sich auf Wanderungen durch das wunderschöne Joglland und die liebevolle Betreu ung von Familie Prettenhofer persönlich. www.jogllandhotel.at

€ 700,- Im Wert von

Vorarlberg Alpencamping Nenzing Gewinne 2 Nächte im exklusiven Himmelchalet am Alpen camping Nenzing! Inklusive Frühstückskorb, täglichem Wellness zugang und traumhaftem Alpenpanorama. Gültig in Saison A & B. Erlebe pure Entspannung und luxuriöses Glamping – jetzt teilnehmen und eine unvergessliche Auszeit gewinnen! www.alpencamping.at

Mitspielen und mit etwas Glück gewinnen unter: www.weekend.at

FOTO: PRASIT SUPHO/ISTOCK.COM

powered by

€ 700,- Im Wert von

€ 400,- Im Wert von

Salzburg Hotel Niederreiter***S

Oberösterreich Loxone Campus Hotel

Gewinnen Sie 2 Nächte für zwei Personen im charmanten Hotel Nie derreiter ***Superior mitten in Maria Alm. Inklusive Halbpension, Hochkönig Card und Zugang zum Wellnessbereich sowie Bio-Bade teich. Starten Sie vor der Haustür zu Wanderungen, Bike-Touren und Familienabenteuern – und genießen Sie danach hausgemachte Tor ten auf der Sonnenterrasse. www.niederreiter.com

Erleben Sie Innovation und Komfort am Loxone Campus. Ver bringen Sie 2 Nächte für 2 Personen im modernen Loxone Campus Hotel, inkl. Frühstück. Genießen Sie kulinarische High lights im Glorious Bastards, erkunden Sie die malerische Umge bung des Mühlviertels und lassen Sie sich von der einzigartigen Atmosphäre inspirieren. www.loxone-campus.com

FOTO: HOTEL NIEDERREITER

€ 600,- Im Wert von

€ 604,- Im Wert von

Burgenland Allegria Resort**** Stegersbach

Niederösterreich Hotel Schneebergerhof

Eingebettet in die Hügel des Südburgenlandes empfängt Sie das 4* Allegria Resort mit gemütlichen und großzügigen Zimmern für Einzelreisende, Paare und Familien. 14 Wasserbecken in der angeschlossenen Therme Stegersbach, erlebnisreiche Außen bereiche sowie Österreichs größte Golfschaukel mit 45 Loch ma chen das Urlaubsfeeling komplett! www.allegria-resort.at

Genießen Sie das„Kuschelbär-Wochenende“ für 2 Personen im DZ Superior für 2 Nächte mit Frühstücksbuffet, 1 x Gala buffet, 1 x Candlelight-Dinner, 1 x Sekt- und Lachsfrühstück, Wellnessbereich mit Hallenbad & Fitnessraum, Bio-Sauna, Tepidarium, Dampfbad und Panorama-Ruheraum. www.schneeberghof.at

€ 500,- Im Wert von

€ 510,- Im Wert von

Kärnten Der Sandwirth

Wien At the Park Hotel Baden

Im Herzen der Klagenfurter Innenstadt und nur einen Spazier gang vom Wörthersee entfernt befindet sich der Sandwirth. Das traditionsreiche Hotel bietet 106 stilvolle Zimmer und Sui ten, Veranstaltungsräume sowie Sauna und Fitnessbereich. Gewinnen Sie 2 Nächte für 2 Personen – inklusive Frühstück und einem Slow Food Menü für Genießer. www. sandwirth.at

Gewinnen Sie drei Übernachtungen für 2 Personen im Doppel zimmer DELUXE inkl. Frühstück. Genießen Sie Wohlfühlmo mente inmitten der Kaiser- und Kurstadt Baden, ganz in der Nähe der Metropole Wien. www.atthepark.at

Urlaub & Freizeit

Ab in die Berge FAMILIENSPASS & ACTION: In Flachau erwarten euch jede Menge Sport, Spaß und Abenteuer inmitten Österreichs schönster Bergwelt.

R aus aus dem Alltag, rein in die Natur! Entlang des glaskla ren Gebirgsbaches geht es zur idyllischen Marbachalm oder hinauf auf den Gipfel des Grießen kar, wo euch ein atemberaubendes Pano rama erwartet. Noch mehr Erlebnisse für kleine und große Entdecker gibt es auf Floris Erlebnisweg – mit Rätseln, Spiel und Spaß wird hier jede Wanderung zum Abenteuer. Oder man schwingt sich

aufs Rad: Gemütlich entlang der Enns oder sportlich anspruchsvoll mit Gipfel sieg – ihr entscheidet! Erfrischung findet ihr an den Badeseen und in der Erleb nistherme Amadé. Adrenalinjunkies kommen beim Lucky Flitzer, der rasan ten Sommerrodelbahn, auf ihre Kosten. Outdoor- und Funsport wird in Flachau großgeschrieben: Von Rafting, Canyo ning und Kajak über Stand-up-Paddling und Klettern bis hin zu Segway-Touren gibt es unzählige Möglichkeiten für Groß und Klein. Flachau Sommer Card Ein echtes Highlight für euren Urlaub: Die Flachau Sommer Card, die ihr kostenlos bei eurem Gastgeber erhaltet. Sie öffnet euch die Türen zu zahlreichen Inklusiv leistungen wie täglich geführten Erlebnis wanderungen, einem abwechslungsreichen Aktivprogramm mit Fußball, Bogen schießen, Beachvolleyball, Yoga oder Kinderspielen und tollen Ermäßigungen bei vielen Attraktionen wie der Erlebnis therme Amadé, dem Lucky Flitzer oder der Liechtensteinklamm. u

ANGEBOT

Flachau Family Active Week 05.07. bis 30.8.2025

7 Übernachtungen im Appartement für 2 Erwachsene und 2 Kinder (bis 15 Jahre) inkl. Flachau SommerCard

€ 742,- ab

PRO PERSON & AUFENTHALT

Veranstaltungs-Highlights 2025: w 3. August: Schlossfest auf Schloss Höch w 8. bis 9. August: E-Festival Flachau

Flachau Tourismus Hermann-Maier-Platz 1 5542 Flachau, Österreich T: +43 (0) 6457 22 14

info@flachau.com www.flachau.com

ANZEIGE FOTOS: RALPH FISCHBACHER, LISA SEIFRIEDSBEGRER, GENBÖCK HAUS

26 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

Urlaub & Freizeit

Sonnen

Österreich

URLAUBSGLÜCK. Unser leuchtender Stern meint es gut mit uns: An Sonnenstunden mangelt es in Österreich nicht. Besonders häufig scheint sie hier...

TEXT: RUDOLF GRÜNER

T rübe Aussichten? Nicht, wenn man die heiteren Stunden zählt – und zwar buchstäblich. Un sere Sommermonate werden immer sonniger (leider auch heißer), weiß Klimaexper te Alexander Orlik von der GeoSphere Austria. Im Vergleich zur letzten Kli maperiode (1961 bis 1990) sind etwa am Neusiedler See zwischen den Jah

„Die Luftreinigungsmaßnahmen ab Beginn der 1980er-Jahre haben diesen Trend wieder gestoppt“, so der Wissen schaftler. Hochdruck in der Hochsaison Gleichzeitig wandere aber auch der som merliche Hochdruckgürtel nach Mittel europa. Orlik: „Zwei Effekte, die sich überlagern“ – und in die Sonnenbilanz Österreichs einzahlen. WEEKEND URLAUB & FREIZEIT | 27

ren 1991 und 2020 im Schnitt satte 92 Stunden in den Monaten Juni, Juli und August dazugekommen. Landesweit verzeichneten die Experten in den letz ten drei Dekaden ein Plus von rund 15 Prozent. Damit ist es aber nur eine Spur sonniger als am Ende des vorletz ten Jahrhunderts. Erst mit der rasant steigenden Industrialisierung und dem Boom fossiler Brennstoffe – Stichwort: Aerosole – wuchs die Wolkenbildung.

FOTOS: ISTOCK.COM/KIEFERPIX

Urlaub & Freizeit

o

S

n

n

n

e

e

d

*

n

Poysdorf

Jahreszeitensumme der Sonnen scheindauer (in Stunden), Mittelwert des Bezugszeit- raums Sommer 1991-2020, Flächenmittelwert: 617

u

791

S t

NIEDERÖSTERREICH

Rekorde und Radler. Das Weinviertel ist der rot-weiß-rote„Sunshine-Spot“ Öster reichs: Die in eine sanft-hügelige Land schaft eingebettete Wein- und Sektmetro pole Poysdorf lockt immer mehr Pedalritter in die Region. Der„Radfrühling“ ist noch bis Juni 2025 mit geführten Fahrrad- und E-Bi ke Touren am Start. Ziel für den Einkehr schwung ist u. a. das Vino Versum.

Quelle: GeoSphere Austria Spartacus

0

30

110 220 330 440 550 660 770

S

o

S

n

o

n

n

n

e

n

e

n

e

d

e

d

n

n

Villach KÄRNTEN

u

u

753

747

S t

S t

Linz Outdoor-Arena. Regnet es im Salzkammergut, scheint am Hauptplatz der OÖ-Metropole schon mal die Sonne. Die Open Air-Szene feiert daher den Wettergott – und sich selbst. Fixpunkte im Ka lender 2025: die Linzer Bubble Days (das etwas andere Hafenfest; 6. und 7. Juni), das Pflas ter-spektakel (17. bis 19. Juli) oder das Open- Air-Festival Klassik am Dom (7. Juli bis 3. August).

City-Sieger. Die Rivalität zwischen Kla genfurt und Villach ist legendär: In Sachen Sommer hat aber die Stadt an der Drau die Nase vorn. Beste Voraussetzungen für Gast garten- oder Sportfreunde, die in die Vogel perspektive wechseln (Stichwort: Paraglei ten) und Villach von oben erkunden wollen.

OBERÖSTERREICH

* durchschnittliche Sonnenstunden in den Sommermonaten Juni, Juli und August in der Klimaperiode 1991-2020.

FOTOS:ISTOCK.COM/SCSTOCK

Fühl dich wie zu Hause! Jetzt 16 Hotels in Österreich, Deutschland und der Schweiz.

Unser Wohnzimmer: Lobby, Bar & Co.

Genug Platz für deine Hobbys.

Viele Zimmer mit Küche, Longstay geeignet.

↑

Berlin ●

Wien ●

Linz ●

München ●

● Steyr

● Salzburg

● Bischofshofen

Zürich ●●

Telfs – Innsbruck

●● Graz

●

●

Dornbirn

● Bern

● Lienz

● Villach

Feines Frühstück regional & homemade.

Praktischer service point in allen Hotels.

harrys-home.com

Urlaub & Freizeit

S

o

n

n

e

n

e

d

n

S

o

n

n

u

e

n

797

S t

e

d

Innere Stadt

Mattsee

n

u

708

S t

SALZBURG

Wetter und Walzer. Wien ist nicht gleich Wien – auch beim Wetter: Neben der Hohen Warte ist die City sonnenver wöhnt. Zur Freude der Gäste aus nah und fern, die sich dem Sog der Weltstadt nicht entziehen können. 2025 kommen vor al lem Walzerliebhaber auf ihre Kosten. Die Stadt feiert„200 Jahre Johann Strauss“ mit Konzerten, Klanginstallationen und einem modernen Kulturzentrum (Johann Strauss Museum – New Dimensions).

WIEN

Wasser-Welt. Hoch im Norden sind die Chancen auf ideales Freizeit-Wetter am besten: Der Mattsee zählt mit seinen 3,6 Quadratkilometern zu den wärmsten Ba deseen des Salzburger Landes. Optimal für Wasserratten wie Surfer und Stand-up Paddler, die es an den Voralpensee zieht.

S

o

n

n

e

n

e

d

Lienz

n

u

700

S t

TIROL

Wagna/Leibnitz Wein & Wandern. Mehr als nur ein Hauch von Süden: Die „Steirische Toska na“ liegt auf der Sonnenseite der Steier mark. Hügel hinauf, Hügel hinunterr rei fen edle Tropfen. Der Dreiklang aus Wein, Natur und Kultur begeistert Ro mantiker und Genießer. Die Region gilt auch als Knotenpunkt für viele panora malastige Pilger- und Weitwanderwege.

S

o

n

n

e

n

Süd-Seite. Osttirol ist anders. Das sagen Einheimische wie Kenner. Auch Klimatologen bestätigen: Mit dem Wetter im übrigen Land hat das Becken am Fuß der Dolomiten oft wenig gemein. Die„Regio-Pole“ Lienz (ana log zur Metropole) lockt mit einer maleri schen Innenstadt. Weiteres Highlight: Schloss Bruck. Das„Eisenbahnmuseum Lienz“ lädt zu einer Reise in die Vergangenheit.

e

d

n

u

791

S t

STEIERMARK

FOTOS: ISTOCK.COM/PRZEMYSŁAW ICIAK, STADT WIEN/CHRISTIAN FÜRTHNER | STAND: 2019

KAMPTAL | KREMSTAL | TRAISENTAL

2025 WEIN

10 – 18 Uhr 26. & 27. APRIL 220 WEINGÜTER ÖFFNEN IHRE KELLERTÜREN Eintritt € 35,– | Vorverkauf € 30,–

Sommerlicher Genuss ZU SCHÖN, UM NICHT DA ZU SEIN . Köstliche regionale Schmankerl, Bewegung in der sanft hügeligen Landschaft und das belebende Thermalwasser machen den Urlaub im Thermen- & Vulkanland unvergesslich.

D ie Südoststeiermark verbindet Naturerlebnis, kulinarische Höhepunkte und wohltuende Entspannung auf einzigarti ge Weise. Ob aktive Auszeit, kulinarische Reise oder entspannte Wellnessmomente – hier ist für jeden etwas dabei. Natur entdecken Erleben Sie auf über 6.000 Genusskilome tern vielfältige Radtouren im Südosten der Steiermark. Egal ob auf dem E-Bike, Rennrad oder bei einer Familienausfahrt – hier findet jeder seine Route. Wander liebhaber können ausgiebige Themen wanderwege erkunden und sich auf ge

mütlichen Rastplätzen stärken – denn nichts schmeckt besser als eine Jause mit einem Glas Wein mitten in den Weinber gen. Golffreunde kommen auf den vier vielseitigen Golfplätzen voll auf ihre Kos ten. Spaß und Entspannung In den mineralstoffreichen Gewässern un serer sechs Thermen – Parktherme Bad Radkersburg, Therme der Ruhe Bad Glei chenberg, Thermenresort Loipersdorf, Ro gner Bad Blumau, Heilthermen Resort Bad Waltersdorf und H2O Hotel-Therme-Re sort – finden Sie Entspannung und Stress- abbau. Auch unsere Badeseen und Freibä

der, wie das größte Beckenfreibad Europas in Fürstenfeld, bieten erfrischenden Bade- spaß für Jung und Alt. Steirisch genießen In den Genussmanufakturen entlang der Vulkanland Route 66 gibt es neben der Verkostung der Produkte auch immer gleich einen Blick hinter die Kulissen dazu. Regionale Spezialitäten wie Käfer bohnen, Kren und Kürbis werden in den Gasthäusern, Buschenschänken und Hau benlokalen kreativ zubereitet. Weinliebha ber kommen bei der großen Auswahl an Winzern und Vinotheken voll auf ihre Kosten. Zu schön, um nicht da zu sein. u KONTAKT

Tourismusverband Thermen- & Vulkanland

GF Christian Contola A-8280 Fürstenfeld Hauptstraße 2a Telefon: +43 3382 / 55100 E-Mail: info@thermen-vulkanland.at www.thermen-vulkanland.at

ANZEIGE FOTOS: MICHAEL KÖNIGSHOFER, ROBERT MAYBACH

30 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

Wo der Wein das Leben feiert

MEHR ALS EINE REGION. Die Südsteiermark ist ein Lebensgefühl. Wo der Wein auf sanften Hügeln wächst, erlebt man herzliche Gastfreundschaft und echten Genuss.

F einste Kulinarik und atembe raubende Landschaften treffen auf Kultur, Geschichte und ein Wander- und Radangebot, das seinesgleichen sucht. Lebendige Weinstraßen An den drei unterschiedlichen Weinstra ßen – der Südsteirischen, der Sausaler und der Schilcher Weinstraße – erlebt man nicht nur grenzenlose Aussichten; charmante Weingüter und gemütliche Buschenschänken laden ein, den Früh ling so richtig zu genießen.

70 Jahre Südsteirische Weinstraße Eine Ikone voller Geschichte und Ge nuss feiert ihr Jubiläum. Seit sieben Jahr zehnten schlängelt sich die Südsteirische Weinstraße durch eine der schönsten Weinlandschaften Europas. Die Wein gärten erzählen von Tradition und Lei denschaft, von Handwerk und lebendi ger Gastfreundschaft. Die Vielfalt der Kulinarik Die Kulinarik der Südsteiermark ist so vielseitig wie ihre Landschaft. Sie reicht vom legendären Buschenschank mit der kultigen Brettljause über traditionelle Wirtshäuser, bis hin zu grandiosen und hochprämierten Fine-Dining-Restau rants. Was sie alle eint? Die Liebe zum Echten, zum Handwerk, zur Region. Und mittendrin immer wieder der Wein, um den sich alles dreht. Er erzählt die Geschichte der Landschaft, des Bodens – er ist das Herz der Region – ob klassisch ausgebaut oder als Naturwein. Diese Vielfalt in so großer Qualität gibt es nur in der Südsteiermark. Südsteirischer Wein – Leidenschaft im Glas

Wandern & Radeln mit Genuss Von gemütlichen Spaziergängen bis zu anspruchsvollen Touren – Wanderfreun de und Radbegeisterte finden hier pure Vielfalt. Und das Beste: Kulinarischer Ge nuss ist nie weit entfernt. In der Südstei ermark schmeckt das Leben – und es schmeckt ausgezeichnet! Einmal pro biert – für immer verliebt. u Steirische Roas anlässlich 70 Jahre Südstei rische Weinstraße, 25.5. Leutschach a.d.W. Alle Veranstaltungen, das Kulturerbe und das gelebte Brauchtum der ganzen Region unter www.suedsteiermark.com/events Mehr Infos und Buchungen Tourismusverband Südsteiermark Hauptplatz 40 8530 Deutschlandsberg T: +43 5 7730 VERANSTALTUNGEN

ANZEIGE FOTOS: TVB SÜDSTEIERMARK/TOM LAMM, LUKAS ELSNEG

office@suedsteiermark.com www.suedsteiermark.com

WEEKEND URLAUB & FREIZEIT | 31

Urlaub & Freizeit

Österreich – ein Paradies für Angler PETRI HEIL. Auf diesen heimischen Seen werden Sie einzigartige Angelabenteuer vor umwerfenden Landschaftskulissen erleben und hoffentlich mit unvergesslichen Erinnerungen und einem reichen Fang nach Hause zurückkehren. TEXT:STEFAN KOHLMAIER

Silvretta Stausee - bunte Angelvielfalt in Vorarlberg 1 7

Pillersee – Angeln vor einer imposanten Tiroler Bergkulisse

2

Burgenland Neusiedler See

Größe: 24.000 ha Fischbestand: Hecht, Zander, Wels, Karpfen, Aal, Schleie

Auf Österreichs größtem Steppensee werfen sowohl Anfänger als auch Profis ihre Angeln erfolgreich aus. Seine beeindruckende Artenvielfalt offenbart sich insbesondere in den Schilfrändern. Insgesamt sind im Neusiedler See knapp 30 Fischarten heimisch. www.fischen-am-see.at

1

Vorarlberg Silvretta Stausee

Größe: 131 ha Fischbestand: Bachforelle, Äsche, Regenbogenforelle, Weißfische

Am höchstgelegenen Stausee der Illwerke bei Gaschurn im Bezirk Bludenz kann die Angellust über eine Vielzahl von Angelmethoden ausgelebt werden: vom Ansitzan geln mit Naturködern über das aktive Spinnfischen bis hin zum Fliegenfischen. Bootsangeln und Nachtangeln sind allerdings nicht gestattet. www.illwerkefischer.at

32 | WEEKEND URLAUB & FREIZEIT

3

Wienerberger Teich – Angeln in Wiens Naturjuwel

9 5 Traunsee – Ein Paradies für Hecht- & Seeforellenfischer in Oberösterreich

Edlesberger See – Perfekte Bedingungen in Niederösterreich

Profis im Burgenland 2

8 Millstätter See – Wettkampf im tiefsten See Kärntens 4 Zeller See – Salzburgs Angelkompetenzzentrum

Neusiedler See – Highlight für Anfänger und

6

Turracher See – Angel- Komfort in der Steiermark

Salzburg Zeller See 4 Dieses sich im Besitz der Stadtgemeinde Zell am See befinden de Gewässer ist vorwiegend dem Angelsport gewidmet, wes halb die Stadt hier auch eine eigene Fischzucht betreibt, um den vielfältigen Fischbestand sichern zu können. Insbesondere von Renken, Hechten, Seeforellen und -saiblingen, Zandern so wie Barschen tummeln sich im Zeller See immer wieder kapitale Exemplare. www.zellamsee.eu/Fischerei_6 Größe: 400 ha Fischbestand: Hecht, Zander, Seeforelle, Bachforelle, Seesaibling, Maräne, Barsch, Karpfen, Aal, Weißfische, Wels, Regenbogenforelle, Brasse, Rotauge, Schleie

3 Wien

Wienerberger Teich

Größe: 12 ha Fischbestand: Barsch, Hecht, Zander, Karpfen, Wels, Schleie, Weißfische

Im Bezirk Favoriten fühlt man sich an dem künstlich angeleg ten Wienerberger Teich inmitten eines artenreichen land schaftlichen Schutzgebiets im Schatten der Wiener Skyline beinahe wie in einem Paralleluniversum. Sein bei blauem Himmel karibikgrün schimmerndes Wasser gilt als Highlight für Karpfen- und Raubfischfischer. www.fischundwasser.at

FOTOS: WIEN: MAURITIUS IMAGES/ALAMY STOCK PHOTOS/HERB4NATURE, VORARLBERG: ISTOCK.COM/KAI KOTTWITZ, BURGENLAND: ISTOCK.COM/RENEPI, 5: ISTOCK.COM/ TOPVECTORS, 9: ISTOCK.COM/ DAVIDSZABO, 1: ISTOCK.COM/ DAVIDSZABO, 4: ISTOCK.COM/ VINH TRAN, 7, 8, 6, 2, 3: ISTOCK.COM/ NADZEYA_DZIVAKOVA, SALZBURG: ISTOCK.COM/EYEEM MOBILE GMBH

WEEKEND URLAUB & FREIZEIT | 33