Weekend Magazin Salzburg 2026 KW13

MILLIARDEN-BUSINESS: DIE FORMEL 1 ALS GELD-DRUCKMASCHINE

JESUS WÄRE HEUTE INFLUENCER

NR. 3 • 26./27. MÄRZ 2026

SALZBURG

KINO-TIPPS DIESE FILME MÜSSEN SIE SEHEN

TALK KICKER LEGENDEN HERZOG UND POLSTER IM INTERVIEW

TAYLOR SWIFT

IM FOKUS DER VERSCHW Ö RUNG VON KLON BIS VAMPIR: IRRE GERÜCHTE RUND UM STARS

ÖSTERREICHISCHE POST AG, RM 20A042141 K, 4020 LINZ

Folge uns auf

Oster /

Markt

PALM BUSCHEN WEIHE Sonntag ab 15 Uhr

28. + 29. MÄRZ 11–18 UHR

/ Kinderbetreuung Täglich von 11–14:30 Uhr an beiden Tagen durch Anna’s Kinder traumschmiede.

/ Palmbuschenweihe Ab 15 Uhr für Spätaufsteher und Besuch von Mag. Alfoso de la Parra Cervantes und unserem Palmesel

/ Aussteller Palmbuschen

vom Blütenwerk, Almsinn, Apiorium uvm.

FOTO DER WOCHE

RENAISSANCE-ARCHITEKTUR. Der Brunnen San Patrizio in Orvieto (Italien) wurde 1527 errichtet, um die Wasser versorgung der Festung Albornoz zu sichern. Das Bauwerk ist 53 Meter tief, besitzt zwei getrennte Wendeltreppen mit jeweils 248 Stufen sowie 72 Fenster zur natürlichen Beleuchtung.

FOTO: GUILLAUME ANGLERAUD/ISTOCK/GETTY IMAGES COVERFOTOS: F1-BOLIDE: AUDI AG/PORSCHE HOLDING/AUDI REVOLUT F1 TEAM; SYMBOLBILD„CHRISTFLUENCER“: LIGHTFIELDSTUDIOS/ISTOCK/GETTY IMAGES (MANN ALS SYMBOL. JESUS-FIGUR), NONOWON/ISTOCK/GETTY IMAGES (KREUZ), ROMAN ARBUZOV/ISTOCK/GETTY IMAGES (RINGLICHTLAMPE MIT SMARTPHONE), ADOBE FIREFLY/GEMINI FLASH (BILD IM SMARTPHONE)/MONTAGE: WEEKEND MAGAZIN; TAYLOR SWIFT: MAURITIUS IMAGES/IMAGE PRESS AGENCY/XAVIER COLLIN/ALAMY/ALAMY STOCK PHOTOS, HG: WHATAWIN/ISTOCK/GETTY IMAGES

STORYS

Gott, TikTok – und Sexualität: Dompfarrer Toni Faber über

Glauben, Social Media und alte Moral vorstellungen. weekend.at/faber-iv

GOTT IM FEED. Zwischen Make-up-Tutorials und Beziehungstipps predigen sie plötzlich von Gott: Christfluencer erreichen mit Bibelversen Millionen junger Menschen. Doch hinter „Jesus Glow“, harmlosen Beauty-Hacks und Livestream- Gebeten steckt mehr als digitale Frömmigkeit. Von Stefanie Hermann Christfluencer JESUS’ neue Apostel?

D as Licht flackert auf dem Bildschirm. Ein Herz-Emoji nach dem anderen steigt in der Kommentarspalte auf. „Amen“, schreibt jemand. „Gott segne dich“, eine andere. Und mittendrin sitzt Lena (24) im Pyjama auf ihrem Bett. Auf dem Handy läuft ein Livestream. Die Influencerin auf dem Bild schirm betet – und Tausende beten mit. Der Weg zum Jesus Glow Christfluencer heißen die neuen Prediger im Netz. Sie posten Bibelverse zwischen Make-­ up-Tutorials, plaudern über Beziehungen und Gott. Ihren Followern versprechen sie Liebe, Schönheit und Zufriedenheit. Besonders be liebt ist der „Jesus Glow“. Die Idee: Ein Leben mit Glauben mache schöner, stärker, erfüllter. Eine der neuen Apostel ist Jasmin Friesen. Ihr Account: „Liebe zur Bibel“. Beauty trifft Bibel Zehntausende folgen ihr auf Instagram, mehr als 100.000 auf YouTube. „Wenn du Gott an

erste Stelle setzt, ordnet sich dein Leben“, ver spricht die 30-Jährige. Der Weg dorthin wird ästhetisch inszeniert: Bibel neben Matcha Lat te, Sonnenuntergang im Hintergrund, dazu sanfte Musik und ein Vers aus der Heiligen Schrift. Beauty, Boyfriends und Beten sind auf diesen Accounts kein Wi derspruch. Die Inhalte treffen perfekt den Nerv der Zeit. Christfluencer bieten einfache Regeln, Orientierung und Halt in einer immer chaotischeren Welt. Moderne Technik, alte Weltbilder Nicht alle Postings bleiben harmlos weichge zeichnet. Manche Accounts propagieren ein Weltbild, das Kritiker, gelinde gesagt, als aus der Zeit gefallen bezeichnen. „Der Mann ist das Haupt der Frau. Die Frau darf sich ihrem Mann unterordnen“ ist etwa eine von Friesens zentralen Botschaften. Auffallend ist die Nähe zahlreicher Christfluencer zur „Tradwife“-­ Bewegung, die ein streng konservatives

4 | WEEKEND MAGAZIN

STORYS

FOTOS: HINTERGRUND KREUZ: NONOWON/ISTOCK/GETTY IMAGES, JESUS: LIGHTFIELDSTUDIOS/ISTOCK/GETTY IMAGES, RINGLICHT+HANDY: ROMAN ARBUZOV/ISTOCK/GETTY IMAGES, MÄDCHEN IM HANDY: KI-GENERIERTES BILD: ADOBE FIREFLY/ADOBE INC

WEEKEND MAGAZIN | 5

STORYS

Zwischen Spiritualität und Social Media ent steht eine neue Form religiöser Gemein schaft.

Influencer.“ Denn, so Faber, entscheidend sei immer ge wesen, dorthin zu gehen, wo die Menschen sind. Früher waren es die Marktplätze, heute sind es eben digitale Feeds. Was wir glauben Aber: „Wie bei jedem Instru ment muss man fragen: Was wird dort wirklich weiterge geben?“, mahnt Faber. Auch Theologe Loffeld warnt vor einer Vereinfachung religiö ser Botschaften im Netz. Viele würden einen „unter komplexen, selektiven Glau ben“ vermitteln, der sich gut verkaufen lasse, aber wenig Tiefe habe. Kirchen versu chen gegenzusteuern, etwa mit Projekten wie dem evan gelischen Netzwerk „yeet“, das religiöse Inhalte profes sionell in soziale Medien bringt. Die Kernfrage aber bleibt dieselbe: Wer be stimmt, was wir glauben? Die Kirche, der Algorithmus – oder doch wir selbst? V

Rollenbild vertritt: Der Mann als Familienoberhaupt, die Frau als gehorsame Ehefrau und Mutter. Die Botschaft „Frauen zurück an den Herd“ überschneidet sich zuneh mend mit Narrativen der europäischen Rechten. In Deutschland greifen AfD-na he Onlinenetzwerke ähnliche Motive auf. „Neu ist das Phä nomen der identitären In anspruchnahme religiöser Inhalte und deren Gebrauch für nationalistische oder an dere politische Ideen“, beob achtet der niederländische Theologe Jan Loffeld. Glaube als Geschäft Ob politisch oder nicht: Kon troversen bringen Reichwei te. Was provoziert, wird ge teilt, was empört, wird kom mentiert – genau dadurch wandert der Inhalt immer weiter durch die Feeds. Und das nicht nur getrieben von missionarischem Eifer: Ko operationen, Affiliate-Links und eigene Onlineshops sind

„Wenn Jesus heute leben würde, wäre er wahrscheinlich auch Influencer.“ Dompfarrer Toni Faber über moderne Glaubensvermittlung

keine Kirchenbank mehr, nur ein Smartphone. Wo früher Priester predigten, sprechen heute Creator in die Kamera. Der Feed ersetzt keine Kir che, wird aber zunehmend zum Ort der Sinnsuche: Rund 70 Prozent der 16- bis 29-Jährigen nutzen Plattfor men wie Instagram oder Tik Tok täglich. Unter dem Hash tag #ChristianTok sammeln sich mehr als fünf Milliar den Videoaufrufe welt weit. Jesus wäre Influencer „Die Glaubensvermittlung über TikTok kann funktio nieren – zu 100 Prozent“, zeigt sich Dompfarrer Toni Faber im Gespräch mit weekend überzeugt. „Wenn Jesus heute leben würde, wäre er wahrscheinlich auch

Teil des Geschäftsmodells. Lena stört das nicht. „Das gehört halt dazu“, sagt sie. Sie genieße das Gefühl der Ver bundenheit. „Wenn jemand so viel Zeit in Videos und Community steckt, darf er damit auch Geld verdienen.“ TikTok statt Kirche Wer zuhören will, braucht

FOTOS: KREUZ: RAWPIXEL, BIBEL: ANNA SAVINA/ISTOCK/GETTY IMAGES, BILD OBEN: RAWPIXEL/ISTOCK/GETTY IMAGES

6 | WEEKEND MAGAZIN

Gemeinsam genießen lohnt sich.

Über 350 Deluxe Produkte.

SALZBURG INSIDE

SALZBURG INSIDE

NEWS

Gourmet-Adresse Das St. Peter Stiftskulinarium zählt erneut zu den führenden gastronomi schen Adressen Österreichs: Im aktu ellen „Falstaff Restaurant & Gasthaus Guide 2026“ erreicht das Haus 90 Punkte und verbessert sich damit um vier Punkte gegenüber dem Vorjahr. Lehrling des Jahres Die junge Informationstechnologin Frida Schubert aus Kaprun wurde zu Salz burgs „Lehrling des Jahres“ gekürt. Sie absolviert ihre Ausbildung bei der Firma Blizzard Sport GmbH in Mittersill und hat sich gegen elf weitere Kandidaten (allesamt Lehrlinge des Monats 2025) durchgesetzt. V

Neues Besucherzentrum. Das Salzburger Freilichtmuseum startet mit einem neuen Besucherzentrum in die Saison 2026. Im Neubau aus Holz, Glas und Beton werden ein großzügiges Foyer mit Kassa, ein Museumsladen sowie Seminarräume und eine Bibliothek mit knapp 10.000 Büchern vereint. Die Finanzierung (6,8 Mio. Euro) erfolgt durch das Land, der Förderverein unterstützt das Projekt.

FOTO: SALZBURGER FREILICHTMUSEUM/FRANZ NEUMAYR

Vergleichen

Gekauft am 19.01.2026 bei Pearle

Fassung:

Prada Linea Rossa VPS 04 R

Gläser:

R Sph.: + 0,75 cyl.: + 0,50 A 15 Grad, L Sph.: + 0,50 cyl.: + 0,75 A 22 Grad, Kunststo„, extra dünn, superentspiegelt, gehärtet, schmutz- und fettabweisend, mit UV- und Blaulichtfilter

Glashersteller:

ESSILOR

625,- Nach Abzug von -30 % auf die Gläser

Weitere Informationen auf hartlauer.at/preisvergleich Impressum: Hartlauer Handelsgesellschaft m.b.H., Stadtplatz 13, 4400 Steyr

Mein 100% Optiker.

SALZBURG INSIDE

SHORT TALK

Mehr Komfort, mehr Sicherheit

Belästigungen sind in Well nesseinrichtungen und Bä dern immer wieder Thema. Wie gehen Sie in Ihrem Haus damit um? Ich lege großen Wert dar auf, dass sich unsere Gäs te gut aufgehoben und si cher fühlen. Daher wurden spezielle Sticker ange schafft, die über die Ka mera von Handy oder Tab let geklebt werden müs sen. Die Nutzung ist in der gesamten Einrichtung nur mit diesen Stickern er laubt. Das sorgt für einen Sicherheitsfaktor, da sicht bar wird, dass weder foto grafiert noch gefilmt wird.

Sie planen neue Veranstal tungsformate. Was können sich Gäste darunter konkret vorstellen? Geplant ist monatlich ein Themenabend. Den Auf takt machte am 21. Febru ar die „Nordische Nacht – Fire & Ice“ mit großem Be sucherandrang. An diesen Abenden ist bis 00:00 Uhr geöffnet, mit thematischen Aufgüssen, Massagen, An wendungen und kulinari schen Highlights. Zusätz lich gibt es immer wieder besondere Aktionen, etwa die Ostereiersuche im Saunagarten am Oster sonntag.

Herr Pötzl, wohin soll sich das Aqua Salza unter Ihrer Führung entwickeln? Das Grundkonzept ist gut, einen radikalen Umbau wird es daher nicht geben, sondern eine konsequente Weiterentwicklung im De tail, damit sich die Gäste wohlfühlen. Transparenz, Komfort und Service ste hen dabei im Mittelpunkt. Im Saunabereich wurde beispielsweise eine Becherstation für unkom pliziertes Trinken installiert und im Bad informieren manuelle Thermometer über Raum- und Wasser temperaturen.

Peter Pötzl Geschäftsführer Aqua Salza, Golling

FOTO: AQUA SALZA

zahlt sich aus ...

Immer bei

Fassung:

Prada Linea Rossa VPS 04 R

Gläser:

R Sph.: + 0,75 cyl.: + 0,50 A 15 Grad, L Sph.: + 0,50 cyl.: + 0,75 A 22 Grad, Kunststo„, extra dünn, superentspiegelt, gehärtet, schmutz- und fettabweisend, mit UV- und Blaulichtfilter

Glashersteller:

SwissOptic

309,-

VISUALISIERUNG: ENTWURF STAND 01.03.2026. ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!

Eigentumswohnungen in zentraler Lage HEIMAT ÖSTERREICH. Im Herzen der Stadt Salzburg, nur wenige Schritte von der Salzach entfernt, entsteht in der Haunspergstraße eine wunderschöne Eigentumswohnanlage. I n einer begehrten Lage der Stadt Salzburg er richtet die Heimat Ös

rerseits schafft die ideale Verbindung von urbanem Leben mit grünem und na turnahem Wohnen. Hervorragende Wohnqualität Die Wohnanlage überzeugt durch eine attraktive, zeitlose Architektur mit sorgfältig ge planten Freiräumen, die einen Erholungsbereich direkt vor der Haustür schaffen. Das Wohnkonzept ist auf die An forderungen an modernen Wohn- und Lebensraum zu geschnitten und stellt Kom

fort, Wohngefühl und Le bensqualität in den Mittel punkt. Die umfangreichen Grünanlagen verbinden Woh nen und Natur und schaffen eine natürliche, angenehme

terreich eine hochwertige Wohnanlage mit 39 Woh nungen. Die aus drei Wohn häusern bestehende Ein heit, eingebettet in eine großzügig gestaltete Grünanlage, fügt sich

Atmosphäre. Intelligente Wohnungsschnitte

stilvoll und harmo nisch in das beste hende Umfeld ein. Die unmittelbare Nähe zur Salzach ei nerseits und zur Salz burger Altstadt ande

Die 2- bis 4-Zimmer-Woh nungen zeichnen sich durch großzügige, gut durchdachte Grundrisse, helle Wohnberei che und eine hochwertige Ausführung aus. Große Fens terflächen sorgen für licht

ANZEIGE VISUALISIERUNGEN: © BMP ARCHITEKTUR - CHRISTOPH PIFFER

HABEN SIE INTERESSE AN EINER EIGENTUMSWOHNUNG? Ihre Ansprechpartnerin: BRIGITTE KERN Tel.: 0662 437521-464, haunspergstrasse@hoe.at

Geplante Fertigstellung: Frühjahr 2028 Verkaufsstart: April 2026

Zukunftssichere Investition

Balkone, die zusätzlichen Freiraum im Alltag schaffen.

durchflutete Räume und er öffnen schöne Ausblicke in die umliegenden Grünflä chen. Mit Größen von ca. 40 m² bis ca. 106 m² findet vom Single über die ältere Ge neration bis hin zur Familie jeder das passende Angebot für sich. Viele der Wohnein heiten verfügen über großzü gige Gärten, Terrassen oder

wohner*innen zum Wohl fühlort und ist für eine lang fristige Nutzbarkeit in jeder Lebensphase ausgelegt. Die hervorragende Infrastruktur mit Top-Verkehrsanbindung ermöglicht jungen Familien genauso wie älteren Men schen die Anforderungen des täglichen Lebens problemlos zu meistern.

Diese Eigentumswohnungen vereinen zentrales Wohnen, Ruhe und Lebensqualität und eignen sich sowohl als stilvol les Zuhause als auch als lang fristige und wertbeständige Investition in einer der at traktivsten Städte Öster reichs. V

Sicher in jeder Lebensphase

Ein besonderes Augenmerk wurde bei der Planung der Anlage auf barrierefreie Zu gänge und einen hohen Wohnkomfort gelegt. Der Wohnraum wird für die Be

n Begehrte Stadtlage in der Haunspergstraße in Salzburg n Nur wenige Gehminuten zur Salzach n Großzügige Privatgärten, Terrassen, Balkone n Attraktive Außen- und Freiflächen n Drei moderne Wohnhäuser in ruhiger Grünanlage n 2- bis 4-Zimmer-Wohnungen in Größen von ca. 40 m² bis 106 m² n Barrierefreies und komfortables Wohnen n Durchdachte Grundrisse und helle Wohnräume n Sehr gute Infrastruktur mit Einkaufsmöglichkeiten, Schulen, Gastronomie und öffentlicher Verkehrsanbindung n Kurze Wege in die Salzburger Altstadt n Haus 1: HWB SK 25 f GEE 0,65 | Haus 2 + Haus 3: HWB SK 27 f GEE 0,66 DIE HIGHLIGHTS DER WOHNANLAGE

Heimat Österreich gemeinnützige Wohnungs- und Siedlungsges.m.b.H.

ANZEIGE VISUALISIERUNGEN: © BMP ARCHITEKTUR - CHRISTOPH PIFFER

heimat-oesterreich.at

WEEKEND MAGAZIN | 11

SALZBURG INSIDE

HIGH LIGHTS

Virtuosität. Wenn Stargeiger James Ehnes Beethovens Violin konzert interpretiert, wird musikalische Exzellenz erlebbar. Am 15., 16. und 17. April, jeweils um 19 Uhr, gastiert der international gefeierte Virtuose gemeinsam mit dem Vancouver Symphony Orchestra in Salzburg. Der renommierte Klangkörper unternimmt dabei seine erste Europatournee. www.kulturvereinigung.com

17. bis 19. April Fest der Biervielfalt

10. April, 19.30 Uhr Song mit Seele Roman Hofbauer interpretiert große Songwriter wie Cash und Dylan neu. Mit Stimme, Gitarre und Geschichten ent steht ein Konzertabend voller Gefühl und musikalischer Tiefe. www.oval.at Österreichweit feiern 48 Privatbrauerei en. In Salzburg öfnnen Stiegl, Trumer und Die Weiße ihre Tore und laden zu Verkostungen, Führungen und Begeg nungen ein. www.wine-partners.at V 18. April, 20 Uhr Optimismus mit Pointe Omar Sarsam verbindet Musik und Kabarett zu einem Abend voller Witz und Optimismus. Mit scharfem Blick zeigt er, dass nicht alles falsch sein muss – und sorgt dabei für beste Stimmung. www.szene-salzburg.net V

ZITAT DER WOCHE

Die Menschen achten darauf, welches Bier sie trinken. Das stärkt die Privatbrauereien im Wettbewerb mit internationalen Konzernen. Hubert Stöhr, Obmann der Brauerei Schloss Eggenberg

Der Osterhase und das magische Osterei Ein interaktives Stück für Kinder von 3 bis 8 Jahren: Die Welt hat ihre Farben verloren. Alles ist grau. Nur ein geheimnisvolles magisches Ei kann die Farben zurückbringen. Mit Hilfe der Kinder begibt sich der Osterhase auf die Suche. Tickets und Termine unter shop.eventjet.at/de/derosterhase

FOTOS: BEN-EALOVEGA; BAZZOKA; OFF THEATER

Impressum: Medieninhaber: Medienvertrieb GmbH, Rottweg 66, 5020 Salzburg. Tel.: +43 50 6964-5555, E-Mail: redaktion.salzburg@weekend.at. Redaktion Oberösterreich: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: +43 50 6964-4444, E-Mail: redaktionooe@weekend.at. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekend.at. Redaktion Vorarlberg: Tel. +43 676 896 848 07, E-Mail: redaktion.vorarlberg@weekend.at. Redaktion Wien: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: +43 50 6964-2100. E-Mail: redaktionwien@weekend. at. Redaktion Steiermark: Elisabethstraße 5/2, 8010 Graz, Tel.: +43 50 6964-8001, E-Mail: redaktion.stmk@weekend.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel.: +43 50 6964-9777, E-Mail: redaktionktn@weekend.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg, Tel.: +43 2626 636 16, E-Mail: burgenland@weekend.at. Geschäftsführung und Herausgeber: Christian Lengauer (MBA), Zamenhofstraße 9, 4020 Linz. Geschäftsleitung Salzburg: Michaela Perdolt. Chefredaktion Österreich: Werner Christl. Chefredaktion Salzburg: Sandra Eder. Vertrieb Salzburg: Österr. Post AG. Druck: Radin print d.o.o., 10431 Sveta Nedelja, Kroatien. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler ü bernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2026. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG kön nen unter www.weekend.at abgerufen werden. Haben Sie einen Fehler in einem Artikel gefunden? Schicken Sie uns bitte Ihr Feedback unter www.weekend.at/verlag/artikel-feedback n

Weekend Magazin erscheint im

VERLAG

12 | WEEKEND MAGAZIN

MARIA THERESIA 26.04. | Tagesfahrt // 10.05. | 2 Tage // 08.05. | 3 Tage

79,– p. P. ab €

SARDINIEN DIE KARIBIK EUROPAS ► Flug mit renommierter Airline nach Olbia & retour (ggf. Umsteigeverbindung) ► Alle Flughafensteuern & Sicherheitsgebühren ► Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen ► 7x Übernachtung im ausgewählten 4* Hotel Red Sun Village, Sporting, Mimose Beach Village (oder gleichwertig) ► Unterbringung im DZ mit Bad oder Dusche/WC ► 7x Halbpension (Frühstück und Abendessen) ► Ausflug Olbia ► Ausflug Porto Cervo Costa Smeralda ► Deutschsprachige Reiseleitung bei den Transfers

THAILAND – KAMBODSCHA – VIETNAM ► Flug mit renommierter Airline nach Bangkok & retour ab Saigon (mit Umsteigeverbindung) ► Alle Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren ► Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen ► Unterbringung im Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC ► 10x Übernachtung in guten Mittelklassehotels während der Rundreise ► 5x Übernachtung im 4* Hotel Mui Ne Bay Resort oder gleichwertig

8 TAGE

18 TAGE

► Alle Transfers und Ausflüge im klimatisierten, landestypischen Reisebus ► Inklusive Eintritte für die wichtigsten Denkmäler lt. Reiseverlauf ► Deutschsprachige Reiseleitung während der Rundreise

Getränkepaket vorab um € 60,– pro Person zubuchbar: Getränke beim Abendessen (Bier, Rot- und Weißwein, Softdrinks)

► Verpflegung: 15x Frühstück/1x Mittagessen ► Ausflüge und Bootstouren laut Reiseprogramm

REISETERMINE AB SALZBURG 18.04.2026

REISETERMINE AB WIEN 26.05.2026

€ 799,– € 699,– € 759,– € 659,– € 859,– € 759,– € 959,– € 859,– € 899,– € 799,– € 959,– € 859,– € 959,– € 859,– € 959,– € 859,– € 959,– € 859,– € 959,– € 859,–

€ 999,– € 899,– € 999,– € 899,– € 999,– € 899,– € 999,– € 899,– € 999,– € 899,– € 999,– € 899,– € 999,– € 899,– € 1.099,– € 999,–

THV-AKTION € 100,– pro Reisegast bis 04.04.2026 statt ab € 759,– p. P. ab € 659,–

REISETERMINE AB WIEN/SALZBURG 23.09.2026 € 1.999,– € 1.799,– 01.10.2026 ab € 1.899,– ab € 1.699,– 07.10.2026 ab € 1.899,– ab € 1.699,– 21.10.2026 € 1.999,– € 1.799,–

25.04.2026 09.05.2026 16.05.2026 20.05.2026 27.05.2026 03.06.2026 10.06.2026 13.06.2026 17.06.2026

02.06.2026 09.06.2026 16.06.2026 21.06.2026 23.06.2026 30.06.2026 07.07.2026

THV-AKTION € 200,– pro Reisegast bis 20.04.2026 statt ab € 1.799,– p. P. ab € 1.599,–

14.11.2026 ab € 1.799,– ab € 1.599,– 23.11.2026 ab € 1.899,– ab € 1.699,– Österreichische Staatsbürger benötigen einen noch mindestens 6 Monate über das Reiseende hinaus gültigen Reisepass! Nicht inkludiert: Visumgebühren (Kambodscha, Vietnam) Einzelzimmer-Zuschlag: € 459,–

Einzelzimmer-Zuschlag: ab € 219,– Kurtaxe und Sonnenschirm/Liegen (am Pool und Strand) sind vor Ort zu bezahlen!

Für den kostenlosen Check-in bei Ryan Air ist ein Smartphone notwendig!

MSC FANTASIA TRIEST – KATAKOLON – ATHEN – IZMIR*/KUŞADASI – ISTANBUL – KORFU – BARI – TRIEST ► 10-tägige Schiffsreise inklusive Bustransfer Österreich – Triest & retour ► 9x Übernachtungen an Bord ► Vollpension an Bord – Frühstück, Mittag- und Abendessen, Buffet-Restaurant 20 Stunden täglich geöffnet ► Ein- & Ausschiffungsgebühren Italien Griechenland Mittelmeer KORFU PIRÄUS (Athen) BARI KATAKOLON TRIEST (Venedig) 10 TAGE

MAROKKO ► Flug mit renommierter Airline von Wien nach Marrakesch oder Agadir & retour (ggf. Umsteigeverbindung) ► Alle Flughafensteuern & Sicherheitsgebühren ► Handgepäck 40x30x15 cm (3 kg) und 10 kg Aufgabegepäck ► Handgepäck 40x30x25 cm (3 kg) (ab Salzburg) ► Rundreise und Transfers im klimatisierten Reisebus ► 7x Übernachtung/Frühstück in ausgewählten 4* Hotels ► Deutschsprachige Reiseleitung

8 TAGE

ISTANBUL

Türkei

KUSADASI (Ephesos)

Premium Paket vorab um € 210,– zubuchbar ► 7x Abendessen ► Alle Eintritte (außer Hasan-II.-Moschee) ► Alle Führungen in den Ruinen ► Hotel- und Kurtaxe THV-AKTION € 200,– pro Reisegast bis 20.04.2026 statt ab € 699,– p. P. ab € 499,–

03.05.*/ 12.05. 21.05.*/30.05. 17.06./24.09.* 03.10./12.10. 2026

14.07.2026 23.07.2026* 01.08.2026 06.09.2026 15.09.2026

08.06.2026 26.06.2026 05.07.2026

21.10.2026 30.10.2026 08.11.2026

Preise pro Person

Inklusive Bus

28.08.2026

REISETERMINE AB WIEN 28.04.2026

Kultur und Genusspaket vor Ort zubuchbar: € 179,– ► Jeep- und Kameltour in der Wüste ► 5x Mittagessen ► Halbtägige Tour durch Casablanca und Hassan-II.-Moschee ► Nachttour durch Marrakesch mit der Pferdekutsche Aufzahlung (nur bei Buchung möglich): Ab Wien: auf zusätzl. 10 kg Aufgabegepäck: € 45,– Ab Salzburg: auf 1 Kabinengepäck (8 kg) + zusätzl. 23 kg Aufgabegepäck (ab Salzburg): € 159,– Flugzuschlag ab Salzburg: € 100,–

€ 959,– € 759,– € 959,– € 759,– € 959,– € 759,– € 1.029,– € 829,– € 1.029,– € 829,– € 1.029,– € 829,– € 1.029,– € 829,– € 959,– € 759,– € 959,– € 759,– € 699,– € 499,–

2-Bett-Innenkabine Bella IB

05.05.2026 12.05.2026 19.05.2026 26.05.2026 08.09.2026 15.09.2026 22.09.2026 29.09.2026 08.12.2026

€ 200,– Rabatt bereits abgezogen. *statt Kuşadası wird Izmir angelaufen. **evtl. sichteingeschränkt. Mindestteilnehmer: 16 Personen. Es gelten die THV-Einstiegstellen. THV-AKTION € 200,– pro Reisegast bis 20.04.2026 statt ab € 1.098,– p. P. ab € 998,–

€ 1.098,- € 1.148,- € 1.158,-

€ 1.158,- € 1.198,- € 1.218,- € 1.258,- € 1.278,- € 1.358,- € 1.458,- € 1.468,- € 1.598,-

€ 1.258,- € 1.298,- € 1.318,- € 1.358,- € 1.378,- € 1.458,- € 1.558,- € 1.568,- € 1.698,-

€ 998,- € 1.048,- € 1.078,- € 1.128,- € 1.148,- € 1.198,- € 1.298,- € 1.318,- € 1.428,-

€ 1.258,- € 1.298,- € 1.308,- € 1.358,- € 1.398,- € 1.458,- € 1.558,- € 1.568,- € 1.678,-

Deluxe

IR2

Bella

IB

2-Bett-Meerblickkabine Bella ** OB Premium OL1 € 1.278,- € 1.228,-

2-Bett-Balkonkabine Bella BB

€ 1.328,-

Premium BL2 € 1.398,-

REISETERMINE AB SALZBURG 18.04.2026

€ 1.428,-

Bella

BB

€ 959,– € 759,–

Premium BL2 € 1.538,-

► 8-Tages-Busreise ► 2x Zwischenübernachtung/Frühstück im Mittelklassehotel im Raum Rimini ► 5x Übernachtung/Frühstück im 4* Hotel im Raum Brindis ► Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC ► Ausflug San Giovanni Rotondo auf der Gargano Halbinsel ► Ausflug Bari – Castel del Monte – Ostuni ► Ausflug Alberobello – Matera ► Ausflug Lecce – Otranto ► Ausflug Oria – Gallipoli – Capo S. Maria di Leuca ► Deutschsprachige Reiseleitung ab/bis Rimini APULIEN EINE ERLEBNISREICHE REISE DURCH DAS LAND DER TRULLI

SÜDAFRIKA RUNDREISE

12 TAGE

8 TAGE

► Flug mit renommierter Airline nach Johannesburg und von Kapstadt retour (mit Umsteigeverbindung) ► Alle Flughafensteuern & Sicherheitsgebühren ► 9 x Übernachtung/Frühstück in guten Mittelklassehotels (Landeskategorie) ► Unterbringung im Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC ► 2x Abendessen im Hotel im Krüger Nationalpark ► Inlandsflug Johannesburg – Kapstadt ► Großes Ausflugsprogramm lt. Reiseverlauf ► Alle Besichtigungen, Transfers und Überlandfahrten in landestypischen, klimatisierten Reisebussen ► Gepäckträgergebühren und Tourismussteuer ► Deutschsprachige Reiseleitung vor Ort

Kultur- & Genusspaket vorab zubuchbar: ab € 339,– p.P. ► 7 Abendessen ► Auffahrt mit der Seilfahrt zum Tafelberg ► Ausflug Kap der Guten Hoffnung ► Boulders Beach ► 1 Bootsausflug Knysna Lagoon

Alle Ausflüge INKLUSIVE

AB WIEN /SALZBURG * / MÜNCHEN ** 09.05.2026 * € 2.259,– € 2.059,– 30.05.2026 ** ab € 2.359,– ab € 2.159,– 11.06.2026 ** ab € 2.359,– ab € 2.159,– 08.10.2026 ** ab € 2.399,– ab € 2.199,– 31.10.2026 ** ab € 2.399,– ab € 2.199,– 14.11.2026 ** ab € 2.399,– ab € 2.199,– 20.11.2026 ** ab € 2.399,– ab € 2.199,– 01.12.2026 ** ab € 2.399,– ab € 2.199,–

THV-AKTION € 200,– pro Reisegast bis 20.04.2026 statt ab € 699,– p. P. ab € 499,–

THV-AKTION € 200,– pro Reisegast bis 20.04.2026 statt ab € 2.259,– p. P. ab € 2.059,– *auch ab Salzburg buchbar **auch ab München buchbar Einzelzimmer-Zuschlag: € 399,–

REISETERMINE BUSREISE 17.05.2026

€ 759,– € 559,– € 759,– € 559,– € 759,– € 559,– € 759,– € 559,– € 699,– € 499,–

27.09.2026 04.10.2026 11.10.2026 18.10.2026 25.10.2026

€ 779,– € 579,– € 779,– € 579,– € 759,– € 559,– € 759,– € 559,–

24.05.2026 13.09.2026 20.09.2026

Einzelzimmer-Zuschlag: € 112,– Exklusive Eintritte & Kurtaxe! 7x Abendessen € 98,– p.P.

Einreisebestimmungen: Für die Einreise nach Südafrika wird bei österreichische Staatsbürger lediglich ein noch mind. 30 Tage über das Reiseende hinaus gültiger Reisepass benötigt.

BERATUNG & BUCHUNG: MO-FR 8-18 Uhr |Tel. 0662/90650 | 01/3884414 | www.thv-reisen.at Für Buchungen nach dem 01.07.2018 gelten die Bestimmungen des österreichischen Pauschalreisegesetzes (PRG) und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von THV-Reisen GmbH, die Sonderstornobedingungen bei einigen Reisen sowie die Einreisebestimmungen entnehmen Sie bitte dem Detailprogramm dieser, alles nachzulesen unter www.thv-reisen.at. Veranstalter: THV-Reisen GmbH, Leonhard-Posch-Weg 11, 5026 Salzburg. Insolvenzabsicherung mittels Insolvenzversicherung bei der Accelerant Insurance Europe SA. Als Abwickler fungiert Cover-Direct Ges.m.b.H., Hietzinger Hauptstraße 35 DG, 1130 Wien! Details zur Reiseleistungsausübungsberechtigung von THV-Reisen GmbH finden Sie auf der Webseite https://www.gisa.gv.at/abfrage unter der GISA Zahl 17887618. Ein gültiger Reisepass ist für alle Reisen erforderlich! Programmänderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten!

SCHLAFSTÖRUNGEN. Immer mehr Österreicher klagen über Schlafprobleme. Was kann man tun, um endlich wieder erholt in den Tag zu starten? Endlich wieder aufs Schlafen freuen

L isa Berger* (51) zählte zu jener Hälfte der Österreicher, die schlecht schlafen: „Um 2:15 Uhr lag ich immer noch hell wach da, während mein Mann selig vor sich hin schnarchte. Meine Gedanken hörten einfach nicht auf zu kreisen.“ Dabei sehnte sie sich nur nach ein paar Stunden er holsamen Schlafs, um am nächsten Tag wieder ausge ruht zu sein. Stattdessen machten sich tagsüber aber Müdigkeit und Erschöpfung breit, sie war gereizt und an gespannt – bis sie ein natürli ches Hilfsmittel ausprobierte. Apotheken-Empfehlung In der Apotheke bekam Frau Berger die Ein- und Durch schlaf akut Dragees von

3. Beruhigung dank Hopfen

Dr. Böhm® empfohlen – die seit Jahren meistgekauften natürlichen Schlaftabletten. Das hochwirksame Präparat kombiniert drei Inhaltsstoffe auf ideale Weise: 1. Schneller einschlafen dank Melatonin Melatonin wird vom Körper ab der Dämmerung selbst ge bildet und hilft beim Ein schlafen. Bei Schlafproble men empfiehlt es sich, den Schlafbotenstoff zusätzlich zuzuführen. 2. Durchschlafen dank Baldrian Baldrian verbessert die Schlafqualität. Er unterstützt beim Durchschlafen und man wacht seltener in der Nacht auf.

sie verursachen keinerlei Ge wöhnungs- oder Abhängig keitseffekte: „Etwa eine halbe Stunde nach der Einnahme stellt sich eine angenehme Müdigkeit ein und ich schlafe rasch ein. Ich freue mich endlich wieder aufs Schlafen gehen.“ V

Hopfen trägt zur zusätzli chen Beruhigung bei und hilft, das Gedankenkreisen abzustellen. Frau Berger schätzt die klei nen Dragees, die sich leicht schlucken lassen, auch wegen ihrer guten Verträglichkeit –

* Name von der Redaktion geändert

Lieblingsmarke 2025 Dr. Böhm® ist die absolute Lieblings marke der Österreicher im Bereich „Beruhigungs- und Schlafmittel“. 1

UNSER TIPP Dr. Böhm® Ein- und Durchschlaf

TEST GESAMTWERTUNG

MARKTTEST

QUALITY AWARD 2025

DR. BÖHM 2025 Beruhigung und Schlaf

Nahrungsergänzungsmittel

ZIELGRUPPE: BEVÖLKERUNG MARKET MARKTTEST 07/25 www.market.at/studien/mt2560

M/I

1 Testsieger im Markttest 2025„Beruhigungs- und Schlafmittel“ (Markenvertrauen & -bekanntheit, n = 1.000, MARKET Institut, 07/2025).

ANZEIGE

14 | WEEKEND MAGAZIN

Harter Stuhl: Sanfte Empfehlung aus der Apotheke

DARMGESUNDHEIT. Eine rein pflanzliche Innovation stellt eine vielversprechende Alternative bei unregelmäßiger Verdauung dar. H arter Stuhl geht oft mit unangeneh men Begleiter

1 Der Stuhl wird weicher, wodurch die Darmentlee rung erleichtert wird.* 2 Die Gleitfähigkeit wird er höht, wodurch der Stuhl leichter den Darm passieren kann.

3 Die Darmbewegung wird angeregt. Dr. Böhm® Darm aktiv wirkt sanft und natürlich und hat kei ne Gewöhnungseffekte. Anwen der berichten von Erfolgen be reits nach 1–2 Einnahmen. V

Flüssigkeit. Effektive Un terstützung bietet hier ein rein pflanzliches Produkt: Dr. Böhm® Darm aktiv. 5-fach-Kombination für die Verdauung Dabei handelt es sich um eine ideal dosierte 5-fach-­ Kombination pflanzlicher Ballaststoffe aus Flohsamen, Apfel, Pflaume, Gerstengras und Yaconwurzel. Werden diese in ausreichender Do sierung zugeführt, stellt sich rasch eine effektive Drei fachwirkung ein:

scheinungen wie Schmerzen beim Toilettengang oder dem Gefühl einer unvoll ständigen Entleerung einher. Die gute Nachricht: In der Regel braucht es kein syn thetisches Abführmittel. In den meisten Fällen lässt sich die Darmtätigkeit stattdes sen mit deutlich sanfteren Methoden wieder in Schwung bringen – nämlich mit einer ausreichenden Ballaststoffzufuhr und viel

Dr. Böhm® Darm aktiv 20 Sachets € 24,90 (UVP) Erhältlich in Ihrer Apotheke PZN 5891765

* Flohsamen tragen zu einem weichen Stuhl bei und erleichtern die Darmentleerung.

Nie wieder trockene, rissige Hände IRRITIERTE HAUTSTELLEN. Entdecken Sie die medizinische Pflegeformel für schnelle Regeneration!

G erade in der kalten Jahreszeit führen die trockene Heizungs luft und häufiges Hände

Spannungsgefühl treten un schöne Rötungen und schup

waschen bei empfindlichen Menschen vermehrt zu ge reizter, rissiger Haut. Neben unangenehmem Juckreiz und

währt. Mit ihrer Formel aus pflanzlichen Omega-Ölen und regenerierendem Dex panthenol versorgt sie die ir ritierte Haut mit der nötigen Feuchtigkeit und beruhigt so gereizte Stellen. Da die Creme schnell einzieht und keinen Fettfilm auf der Haut zurück lässt, ist sie gut für Hände und Gesicht geeignet. V

pige Stellen auf. Schnelle Hilfe

Um die Haut rasch zu beruhi gen, ist eine spezielle Pflege notwendig, die die Regenera tion der obersten Hautschicht unterstützt. Hier hat sich die Regenerations-Creme von Lasepton® (Apotheke) be

Exklusiv in der Apotheke erhältlich (€ 13,90, 80 ml) Falls nicht verfügbar, kann sie schnell und einfach für Sie bestellt werden: PZN 4036779

ANZEIGE

WEEKEND MAGAZIN | 15

LEBENSART

Kinostart: 30.04. DER TEUFEL TRÄGT PRADA 2 Meryl Streep, Anne Hatha

way und Emily Blunt mischen erneut die Modewelt auf.

DIE BLOCKBUSTER-SAISON STARTET. Ob neue Produktionen oder lang ersehnte Fortsetzungen: 2026 bietet jedem Kinofan ein Highlight. Den Auftakt machen im April das Musik-Biopic „Mi chael“ und die Fortsetzung des Kultfilms „Der Teufel trägt Prada“. Von S. Reitmeier und S. Eder Großes KINO

FOTOS: HINTERGRUND OBEN: KLYAKSUN/ISTOCK/GETTY IMAGES, HINTERGRUND UNTEN: PHOKIN/ISTOCK/GETTY IMAGES, DER TEUFEL TRÄGT PRADA: SCHUHE: 20TH CENTURY STUDIOS, 2026 20TH CENTURY STUDIOS, MICHAEL JACKSON: FREISTELLER: GLEN WILSON/LIONSGATE, KIND: COURTESY OF LIONSGATE

16 | WEEKEND MAGAZIN

Was der Trailer von “Der Teufel trägt Prada” schon vorab verrät: weekend.at/comeback-ikonen

Kinostart: 23.04 MICHAEL

Das Biopic erzählt die Geschichte eines der einflussreichsten Künstler aller Zeiten: des „King of Pop“ Michael Jackson.

W ährend Timothée Chalamet bereits in „Marty Supreme“ als ehrgeiziger Tischtennis spieler auf der Leinwand begeistert, können sich Kinofans 2026 auf viele wei tere hochkarätige Blockbuster freuen. Der „King of Pop“ im Porträt Im April startet das Biopic „Michael“ in den österreichischen Kinos und erzählt die Geschichte von Ausnahmekünstler Michael Jackson († 2009) – von der Ent deckung seines Talents als Leadsänger der Jackson Five über ikonische Mo mente bis hin zum Aufstieg zum „King

of Pop“ im Musik olymp. Gespielt wird Jackson von seinem Neffen Jaafar Jackson (29), der im Film sein Schauspieldebüt gibt. Produzent ist unter anderem Graham King, der bereits mit „Bohemi an Rhapsody“ ein oscarprämiertes Mu sikporträt über Queen-Frontman Fred die Mercury realisierte. Modewelt-Satire Ein lang ersehntes Wiedersehen gibt es insbesondere für die Damenwelt.

LEBENSART

FILMSTARTS 2026

n The Drama: 02.04. n The Mandalorian & Grogu: 20.05. n Die Odyssee: 16.07. n Spider-Man – Brand New Day: 30.07. n Steckerlfischfiasko: 13.08. n Digger: 01.10. n Die Tribute von Panem – Sunrise on the Reaping (Bild links): 19.11. n Avengers – Doomsday: 16.12. n Dune – Part 3: Dezember

n Jumanji 3: Dezember n Werwulf: Dezember

November startet der sechste Teil von „Die Tribute von Panem“, der die Ge schichte des jungen Haymitch Aber nathy (Joseph Zada) erzählt. In den ers ten Filmen kennen Fans ihn als Mentor von Katniss, verkörpert von Woody Harrelson. Mit „Dune 3“ steht schließ lich im Dezember noch ein galaktisches Highlight auf dem Programm. V

Cast ebenfalls mit dabei: Stanley Tucci als exzentrischer Modeexperte. Abenteuer-Epos Auch Action- und Fantasy-Liebhaber kommen auf ihre Kosten. In „Odyssee“ bringt Regisseur Christopher Nolan das griechische Epos mit hochkarätiger Starbesetzung auf die Kinoleinwand. Im

Meryl Streep, Anne Hathaway und Emily Blunt schlüpfen 20 Jahre nach der Premiere von „Der Teufel trägt Prada“ (2006) erneut in die Rollen von Miran da, Andy und Emily. Gemeinsam liefern die Hollywoodgrößen einmal mehr sa tirische, womöglich aber nicht allzu unrealistische Blicke hinter die Kulissen einer Mega-Industrie. Aus dem alten

FAMILIEN-FILME 2026

n Super Mario Galaxy-Film Start: 02.04. n Toy Story 5 Start: 18.06 n Die Minions 3 Start: 01.07. n Vaiana Start: 09.07. n Asterix und das Königreich Nubien Start: 03.12.

Super Mario Galaxy-Film In der Fortsetzung des Animationsfilms „Der Super Mario Bros. Film“ reisen die Brüder Mario und Luigi durch die Gala xie und erleben ein neues Abenteuer. Mit dabei sind auch die Kultfiguren Yo shi, Prinzessin Peach und Toad – und natürlich ihr Erzfeind Bowser Jr.

Toy Story 5. „Bis zur Un endlichkeit und nicht viel weiter!“ Der Pixar-Klas siker „Toy Story“ geht bereits in die fünfte Run de . Die Spielzeughelden Woody, Buzz Lightyear, Jessie und ihre Freunde müssen sich einer ultima tiven Herausforderung stellen: einem froschför migen Tablet namens Lilypad, in das ihre Be sitzerin Bonnie völlig vernarrt ist.

Vaiana. 2026 kommt die Realverfilmung des Dis ney-Hits ins Kino. Wie im Animationsfilm folgt das Mädchen (gespielt von Catherine Laga’aia) dem Ruf des Ozeans, um ihre Heimatinsel vor der Fins ternis zu retten. Auf ihrer Reise trifft sie auf den Halbgott Maui, gespielt von Dwayne Johnson. Gemeinsam machen sie sich auf die Suche nach der Göttin Te Fiti.

FOTOS: TRIBUTE VON PANEM: MURRAY CLOSE, SUPER MARIO: INTENDO AND UNIVERSAL STUDIOS, TOY STORY: 2025 DISNEY/PIXAR, VAIANA: 2025 DISNEY ENTERPRISES

18 | WEEKEND MAGAZIN

EIN EIGENER SPIELTISCH, NUR FÜR MEINE FRIENDS UND MICH?

AB € 19,– PRO PERSON!

FUN & FRIENDS PACKAGES PRIVATER SPIELTISCH | BLACK JACK, ROULETTE ODER POKER | DRINKS & FOOD

18+ Eintritt ins Casino im Rahmen der jeweiligen Besuchs- und Spielordnung der Casinos Austria AG. Gültiger amtlicher Lichtbildausweis erforderlich.

Spielerschutzinfos: playsponsible.at

NATIONALER PARTNER

Eröffnung in Wörgl Alle feiern mit! 20 % auf viele Produkte 1) MwSt. geschenkt ZUM SOFORTABZUG. FÜR BESTEHENDE UND NEUE PREISEPASSINHA BER. = entspricht einem Nachlass von 16,67 %

Ausgenommen alle Werbe-, Aktions- und XXXLutz Tippartikel aus den aktuellen und in den letzten 30 Tagen gültigen Prospekten auf xxxlutz.at/prospekte und Online Only Produkte

Jetzt mitmachen und Tickets für den Eurovision Song Contest gewinnen!

1) Gültig bis 30.03.2026. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht einzulösen auf Online Only, Preishit und Marktplatz Produkte im Online Shop. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, Abverkaufsprodukte, Österreichs bester Preis Produkte sowie bei Kauf von Gutscheinen, Serviceleistungen, Kleinelektro, Bücher, Küchenblöcke, Kinderautositze und Produkte der Marken JOOP! Möbel, Team 7, Bretz, Erpo, Brühl, Walden, Biohort, Kettler, Glatz, Zebra, Stern, Anrei, Stokke, Doona, Leander, FlyBaby, ABC Design, Miele, Liebherr, Gaggenau, Bora, Sudbrock, Stocco, ti‘me, Sieger, Sedda, Sit Mobilia, Aeris, System Unit, Carryhome, Hom‘in, SMEG, Schöner Wohnen, Stressless, Tierra Outdoor, Sunelements, Austroflex, Villeroy & Boch, Cybex, Scoot&Ride, Joolz, Nuna, Joie Signature, Moon Edition, Parkett- und Laminatböden, BOXXX, Naturkind, Neuhaus PURE und Hugo Boss. Keine Barauszahlung möglich. Impressum: Herausgeber u. Verleger: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels.

Holzelemente überzeugen als ästhetisch ansprechen de und effiziente Wind schutzmaßnahmen.

Schutz vor Hitze, Wind & Blicken PRODUKTTIPPS. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis die nächste Hitzewelle über uns hinwegrollt. Wir verraten Ihnen, wie Sie Ihren Wohnraum und Ihren Garten angenehm und intelligent be schatten sowie vor Wind und neugierigen Blicken schützen können. Von Stefan Kohlmaier

W enn sich uns der Frühling als Vor bote des Som mers vorstellt, ist der perfekte Zeitpunkt dafür angebrochen,

Bewährte Klassiker Als Klassiker haben sich in diesem Kontext außen lie gende Lösungen wie Rolllä den, Raffstores oder Marki

sich Gedanken über Maßnah men für den Sonnen-, Wind- und Sichtschutz für unseren Garten und unseren Wohn raum zu machen.

sen etabliert, die einem Auf heizen der Innenräume effi zient entgegenwirken. Dank moderner Sonnen- und Hel ligkeitssensoren, die

FOTO: PIOVESEMPRE/ISTOCK/GETTY IMAGES

Bildquelle:Brügmann

Bildquelle: Kebony

Bildquelle:Brügmann

SYSTEM-SICHTSCHUTZ Einzigartige Vielfalt. Pflegeleicht.

HOLZTERRASSEN Warm. Natürlich. Nachhaltig.

SPIELPARADIES Für kleine und große Entdecker.

Unser aktueller Katalog für den Garten ist da! Entdecken Sie unsere vielfältigen Angebote: vom stilvollen Sichtschutz, bis hin zu traumhaften Terrassendielen, Spielgeräte uvm. – einfach QR-Code scannen Riegel Holzhandel GmbH I D-83404 Hammerau I Sägewerkstr. 10 I Tel.: +49 (0) 86 54 - 57 09 0 I www.riegel-holz.com Fußböden I Innentüren I Terrasse I Sichtschutz I Zäune I Hobelware I Platten I Zuschnitt I Zubehör I Farben I Montagen

WEEKEND MAGAZIN | 21

LEBENSART

die Intensität der Sonnenein strahlung konstant messen, lassen sie sich dafür vollauto matisch steuern. Um ihre Be schädigung bei regnerischen oder stürmischen Witte rungsverhältnissen zu ver meiden, empfiehlt sich ferner die Kombination mit Winds ensoren, die sie im Bedarfs fall sofort einholen. Alternative Klimaanlage Eine Koppelung des jewei ligen Sonnenschutzes an Temperatursensoren bewirkt schlussendlich dessen Akti vierung, sobald die Tempe ratur in Innenräumen einen bestimmten Schwellenwert überschreitet. Dadurch kann der Kühlbedarf von Gebäu den um bis zu 30 Prozent re duziert werden. Neue Pro

dukte können zudem mit So larenergie betrieben werden, wodurch auch während eines Stromausfalls eine angeneh me Abkühlung garantiert ist. Flexible Alternativen Zu ortsungebundenen, güns tigeren, jedoch auch weniger stabilen Lösungen zählen wiederum Sonnensegel, Son nenschirme oder Klemm markisen. Letztere eignen sich ideal für eine zeitlich be grenzte Nutzung, während Sonnenschirme in verschie denen Designs und Größen verfügbar sind und je nach Bedarf platziert werden kön nen. Elegante Sonnensegel ermöglichen außerdem auch ein Beschatten größerer Flä chen.

FOTOS: MATHILDE RECEVEUR/ISTOCK/GETTY IMAGES

Andreas Kraler Interview mit

Warum sollte man ein Qualitätspro dukt gegenüber einer Billigvariante bevorzugen? Qualitätsprodukte stehen für Langle bigkeit, Ressourcenschonung, höhere Effizienz und geringere Folgekosten. HELLA setzt auf Premiumqualität, nachhaltige Produktion sowie auf digi tale Steuerbarkeit. Auch unsere Ser viceleistungen wie War

Der Familienunternehmer leitet das Traditionsunternehmen HELLA in dritter Generation. Welche Trends beherrschen derzeit den Markt für Beschattungs- und Son nenschutzprodukte? Der Markt wird von Nachhaltigkeit, Energieeffizienz und Digitalisierung ge prägt. Um Innenräume nachhaltig kühl zu halten, ist systemischer Sonnen schutz nicht mehr wegzudenken. Er wirkt wie eine passive Klimaanlage – ist aber viel umweltfreundlicher, steigert das Wohlbefinden und spart Energie. Wie werden sich die Produkte in Zu kunft weiterentwickeln? Sonnenschutzprodukte werden sich noch stärker in Richtung Automatisie

rung und digitale Vernetzung entwi ckeln. Mit der Integration in das Smart Home bringen sie enormes Potenzial für eine positive Gebäudeenergiebi lanz. Beispielsweise mit der HELLA-­ eigenen Steuerung ONYX, die mit al len gängigen Smart-Home-Systemen kompatibel ist. Wie findet man die perfekte Lösung für seine individuellen Bedürfnisse? Indem man einen intelligenten Son nenschutz früh in die Planungspha se einbindet. Nur so kann er sein volles Potenzial entfalten. Dabei geht es nicht nur um Beschattung und ein angenehmes Raumklima, son dern ebenso um die gezielte Füh rung des Tageslichts sowie um die ästhetische Optik.

tung und Reparatur tragen dazu bei, die Lebensdauer der Produkte weiter zu verlängern.

Andreas Kraler Geschäfts- führender Gesellschafter HELLA

FOTO: HELLA

22 | WEEKEND MAGAZIN

LEBENSART

Terrassenüberdachungen mit Lamellen ermögli chen eine optimale Licht- und Schattenregulie rung, angepasst an die vorherrschenden Witte rungsverhältnisse.

Nebeldusche Als Wunderwaffe gegen die Hitze im Garten hat sich des Weiteren die Nebeldusche einen Namen gemacht. Sie funktioniert auf Grundlage des Konzepts der Verduns tungskälte: Dafür zerstäubt sie Wasser über feine Düsen und gibt dieses als erfrischen den Nebel ab. Wenn die Was sertröpfchen dabei verduns ten, entziehen sie der Umge bung Wärme und minimieren die gefühlte Temperatur um etwa fünf bis zehn Grad. Wind- und Sichtschutz Holzelemente oder Stein

mauern sind uns zu guter Letzt dabei behilflich, unsere Terrasse gegen Windböen oder lästige Blicke abzuschir men. Erstere sind sowohl in klassischem Fichten- oder Tannenholz als auch aus Bambus oder Schilfrohr er hältlich. Entscheidend ist ihre stabile Verankerung im Boden (ca. 60 Zentimeter). Derlei Überlegungen sind bei massiven Steinmauern hin fällig. Dafür gilt es, diese möglichst stimmig in das je weilige Gartengestaltungs konzept einzubetten, um äs thetische Irritationen zu ver meiden. V

Schöner Rasen COMPO. Ihr regionaler Partner für gesundes Wachstum und nachhaltige Rasenpflege. I hr perfekter Rasen mit den COMPO Rasenpro dukten. Hätten Sie ge

wusst, dass eine 250 m² große und gepflegte Rasenfläche ge nauso viel Sauerstoff produ ziert wie ein ausgewachsener Laubbaum? Für alle, die sich eine dichte, sattgrüne und wi derstandsfähige Rasenfläche wünschen, bietet COMPO ein umfangreiches Sortiment speziell entwickelter Rasen produkte. Vom Start- und Rollrasendünger über hoch wertige Rasensaaten mit Saathülle bis hin zu effektiven Pflege- und Regenerations lösungen – COMPO liefert alles aus einer Hand.

COMPO steht seit Jahrzehn ten für zuverlässige Pre miumqualität im Gartenbe reich. Mit der eigenen Erden produktion am Stadtrand von Wien werden nicht nur regionale Zulieferer unter stützt, sondern durch die kurzen Transportwege aktiv CO 2 eingespart. Mit umfang reichem Know-how und

praxisnahen Lösungen un terstützt COMPO Garten freunde dabei, gesunde Pflanzen und nachhaltig ge pflegte Rasenflächen zu schaffen. Ob Pflege, Schutz oder Nährstoffversorgung – COMPO liefert Produkte, die spürbare Ergebnisse bringen und das Gärtnern leichter machen. V

COMPO Lieber das Beste. Für Deinen Rasen. Für Deine Pflanzen. Für Dich.

ANZEIGE

WEEKEND MAGAZIN | 23

Von 9. bis 13. März 2026 ging im BILLA PLUS Markt in der Raiffeisen straße 20 in Salzburg die BILLA „Inklusionswoche“ über die Bühne.

BILLA stärkt Integration PRAXISNAHE EINBLICKE. Von 9. bis 13. März 2026 fand im BILLA PLUS Markt in der Raiffeisenstraße 20 in Salzburg die BILLA „Inklusionswoche“ statt. V on 9. bis 13. März 2026 öffnete der BILLA PLUS Markt oder Anstellungsverhältnis zu erleichtern. Teilhabe klares Zeichen für Vielfalt und Integration. Die ‚Inklusi onswoche‘ in Salzburg ist da bei ein weiterer wichtiger Schritt auf dem Weg zu einer offenen und vielfältigen Ar beitswelt“, erklärt Kurt Asch bacher, BILLA Vertriebsdi rektor für Salzburg, Tirol, Kärnten und Osttirol. V

in der Raiffeisenstraße 20 in Salzburg seine Türen für die sogenannte „Inklusionswo che“. Menschen mit Behinde rungen sowie Jugendliche mit Unterstützungsbedarf erhielten dabei die Möglich keit, unterschiedliche Tätig keitsbereiche und Aufgaben felder im Lebensmitteleinzel handel näher kennenzuler nen. Sie erlebten Abläufe in verschiedenen Abteilungen aus nächster Nähe und er hielten einen realistischen Einblick in die Arbeitswelt bei BILLA. Ziel ist es, den Teilnehmer:innen dadurch den Weg in ein Ausbildungs-

Die „Inklusionswoche“ wird in enger Zusammenarbeit mit dem Betriebsservice des Netzwerks Berufliche Assis tenz (NEBA), einer bundes weiten Initiative des Sozial ministeriumservice, umge setzt. „Als einer der größten Arbeitgeber des Landes en gagiert sich BILLA ganzjäh rig für Chancengleichheit und den Abbau von Barrie ren im Berufsleben. Mit zahl reichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern mit Behin derungen innerhalb der REWE Group Österreich setzt das Unternehmen ein

ANZEIGE FOTOS: BILLA AG/NEUMAYR/LEO

Menschen mit Behinderungen sowie Jugendliche mit Unterstützungsbedarf lernten unterschiedliche Tätigkeits bereiche im Lebensmitteleinzelhandel näher kennen.

24 | WEEKEND MAGAZIN

KRONE PRINT-ABO UM NUR € 43,90 MONATLICH

© Adobe Stock

Ihr täglicher Begleiter

12 MONATE LESEVERGNÜGEN UND 4 MONATE GESCHENKT *

DAS SONNTAGSMAGAZIN FÜR DIE GANZE FAMILIE Sonntag, 15. Februar 2026 KRONEBUNT

krone.at | Wien 1190 | Muthgasse 2 | 05 7060-0

BEQUEME HAUSZUSTELLUNG** 7 TAGE / WOCHE – BEI JEDEM WETTER REGIONALE BERICHTERSTATTUNG INKL. DER BELIEBTEN BEILAGEN BIS ZU € 175 ERSPARNIS SICHERN

WIE MAN 40 KILO IN 18 MONATEN ABNIMMT MARTINA REUTER (46) Viele probieren es immer wieder – und scheitern. Moderatorin Martina Reuter hat’s geschafft und lebt den Traum vom Wohlfühlgewicht. Wie, erzählt sie im großen „Krone“-Gespräch.

4 Gratis-Monate sichern >> kroneabo.at/4geschenkt 05 7060-600

Die Aktion gilt 30.4.2026 für Verbraucher (im Sinn des KSchG) ab 18 Jahren bzw. alle österreichischen Haushalte, in denen die Krone während der letzten 3 Monate nicht im Abo bezogen wurde. Jegliche Anrechnung auf bestehende Verträge ist ausgeschlossen. Die Belieferung erfolgt 7Tage/Woche mit der bequemen Hauszustellung **innerhalb Österreichs bis 6 Uhr morgens, sonn- und feiertags bis 7 Uhr, wo logistisch möglich; sonst und generell in Vorarlberg nur Postzustellung. *Das Angebot gilt bei Zahlung mittels Abbuchungsauftrag. Im Übrigen gelten die Abo-AGB der Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag GmbH & Co. KG. Satz-, Druck- & Reprofehler vorbehalten.

2026 – Abnehmen und leichter leben

LEBENSART

Diese 8 Dinge sollte man seiner Haut keinesfalls antun: weekend.at/no-gos-haut

Frühjahrsputz VON KOPF BIS FUSS. Der Winter hinterlässt Spuren: müde Haut, sprödes Haar, schwere Beine. Jetzt ist die Zeit für einen Neustart. Kleine Routinen und gezielte Anwendungen schenken Energie, einen frischen Teint und neue Leichtigkeit. S. Eder & S. Reitmeier

F rühjahrsmüdigkeit oder Frühlingserwa chen: Wir haben die Steuerung unseres Energiele vels selbst in der Hand. Wer den Körper gezielt einem Frühjahrsputz unterzieht, fühlt sich nicht nur gepfleg ter, sondern vor allem fitter. Stoffwechsel ankurbeln Im ersten Step lohnt sich ein Blick auf die Ernährungsge wohnheiten. Die Integration von Bitterstoffen in Form

Frühjahrsmüdigkeit Wunder bewirken. Während man den Stoffwechsel am besten gleich morgens mit einem Glas lauwarmem Zitronen wasser in Schwung bringt, aktiviert man den Kreislauf mit einer kurzen Abfolge von Stretching- und Mobilisa tionsübungen oder Wechsel duschen. Sanfte Entgiftung Das Lymphsystem wirkt wie die körpereigene Müllab

weise von Ballaststoffen aus Gemüse, Vollkornprodukten und Samen aktiviert. Ge zielte Darm- und

von beispielsweise Rucola, Radicchio oder Artischocken regt die Verdauung gezielt

an. Ein eiweißrei ches Frühstück mit Naturjoghurt, Nüssen, Eiern oder Hülsen früchten stabili siert zudem den Blutzucker und macht Heiß hunger den Ga raus. Die Darm flora wird idealer

Leberkuren kön nen diesen Pro zess unterstüt zen. Und auch wenn’s keiner gerne hört: Der Verzicht von Zucker und Alkohol kann gerade in Hinblick auf die

FOTOS: UNTEN: DANVOJTECH/ISTOCK/GETTY IMAGES, OBEN: LORDN/ISTOCK/GETTY IMAGES

28 | WEEKEND MAGAZIN