Weekend Magazin Salzburg 2024 KW38

MODELLFEUERWERK: SO COOL KANN AUTO SEIN

DER 90ER-HYPE: HORROR, ACTION UND EROTIK IM KINO

NR. 10 • 19./20. SEPTEMBER 2024

SALZBURG

Beate + Werner

Andreas

Herbert

Karl

WAHL 2024

HICKHACK VS. THEMEN

Politik als Kindergarten?

ÖSTERREICHISCHE POST AG, RM 20A042141 K, 4020 LINZ

Elektro, Hybrid oder Verbrenner von Volkswagen. Immer die richtige Wahl.

Sie haben die Wahl 4 kostenlose Winterkompletträder 1 bis zu € 3.200,– VW Fahrer Bonus 2 bis zu € 2.000,– Porsche Bank Bonus 3 Volkswagen fahren ab € 16.490,– 4

vw.at/herbstwochen

¹Limitiertes Privatkunden-Angebot, gültig solange der Vorrat reicht, von 02.09.2024 bis längstens 30.11.2024 (Kaufvertragsdatum): Kosten lose Alu-Winterkompletträder (kleinstmögliche Dimension) bei Kauf eines Polo, T-Cross, Taigo, T-Roc, T-Roc Cabriolet, Golf oder Golf Variant. ²Alle Boni sind unverbindl. empf., nicht kartell. Nachlässe inkl. NoVA u. MwSt. und werden vom Listenpreis abgezogen. VW Fahrer Bonus: € 3.200,- bei Touran, € 3.100,- bei ID.7. und ID.7 Tourer, € 2.500,- bei Passat, € 1.000,- bei ID.3 bzw. € 2.000,- bei ID.4 und ID.5. Angebot gültig von 02.09.2024 bis 30.11.2024 bei ID.3, ID.4, ID.5, bzw. bis 31.12.2024 bei Touran, ID.7 und ID.7 Tourer und Passat. (Kaufvertrags-/Antrags datum). Nicht gültig für Flottenkunden und Behörden, bei ID.3, ID.4 und ID.5 nur gültig für Privatkunden. ³Alle Boni sind unverbindl. empf., nicht kartell. Nachlässe inkl. NoVA u. MwSt. und werden vom Listenpreis abgezogen. € 1.000,- Porsche Bank Bonus bei Finanzierung über die Porsche Bank, € 500,- Versicherungsbonus bei Finanzierung und Abschluss einer KASKO Versicherung über die Porsche Bank Versicherung sowie € 500,- Servicebonus (nicht bei ID. Modellen) bei Abschluss eines Service- oder Wartungsproduktes über die Porsche Bank. Gültig für Privatkunden. Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50 % vom Kaufpreis. Angebot gültig bis 31.12.2024 (Kaufvertrags-/Antrags datum). 4Alle Preise sind unverbindl. empf., nicht kartell. Richtpreise inkl. NoVA u. MwSt. Listenpreis Polo bereits abzgl. Porsche Bank Bonus³, Versicherungsbonus³, Servicebonus³. Kraftstoffverbrauch: 0,3 – 9,7 l/100 km. Stromverbrauch: 14,0 – 23,9 kWh/100 km. CO₂-Emissionen: 0 – 220 g/km. Symbolfoto. Stand 09/2024.

FOTO DER WOCHE

UNHEIMLICH. Burj al Babas ist ein Geisterdorf im nördlichen Landesinneren der Türkei gelegenen Ort Mudurnu. Das im Stil der Romantik geplante 200 Millio nen Dollar teure Ferienresort wurde – wegen Fehlplanun gen – nie fertiggebaut. Heute zieht es viele Touristen in die Geisterstadt mit ihren halb fertigen Schlösschen, die damit immerhin als spektakuläre Kulisse für Social-Media-Freaks dient.

COVERFOTOS: AUTOS: HYUNDAI, MERCEDES-BENZ AG, HG: IRINA GUTYRYAK/ISTOCK/GETTY IMAGES; KINOPROJEKTOR: CYANO66/ISTOCK/GETTY IMAGES; FILMSTREIFEN: ZEYNEP UYANIK/ISTOCK/GETTY IMAGES; FILMSZENEN V.L.N.R.: MAURITIUS IMAGES/UNITED ARCHIVES GMBH/ALAMY/ALAMY STOCK PHOTOS (2); MAURITIUS IMAGES/PICTORIAL PRESS LTD/ALAMY/ALAMY STOCK PHOTOS, MONTAGE: WEEKEND MAGAZIN; SPIELZEUGZUG: BREACHER/ISTOCK/GETTY IMAGES; POLITIKER V.L.N.R.: BKA/FLORIAN SCHROETTER; MAURITIUS IMAGES/ FRANZ PERC/ALAMY/ALAMY STOCK PHOTOS; PARLAMENTSDIREKTION/THOMAS TOPF; HANS PUNZ/APA/PICTUREDESK.COM; BKA/ANDY WENZEL; BILDERRAHMEN: TARCHYSHNIK/ISTOCK/GETTY IMAGES, MONTAGE: WEEKEND MAGAZIN FOTO: ARGUN KONUK/ISTOCK/GETTY IMAGES

WEEKEND MAGAZIN | 3

STORYS

ÄTSCH, BÄTSCH. Anpatzen, Finger zeigen, beleidigt in der Ecke stehen – und wenn man nicht gerade schmollt, umtriebig Sand schlösser & Luftburgen bauen und Gräben schaufeln: Wie reif ist der politische Wettbewerb wirklich? Von Stefanie Hermann Wie im Kindergarten?

FOTOS: HERBERT KICKL: TOBIAS STEINMAURER/PICTUREDESK.COM, HINTERGRUND KINDERGARTEN: ARCHIDEAPHOTO/ISTOCK/GETTY IMAGES, BEATE MEINL-REISINGER: HANS PUNZ/APA/PICTUREDESK.COM, KARL NEHAMMER: BKA/DRAGAN TATIC; ANDREAS BABLER: PARLAMENTSDIREKTI ON/THOMAS TOPF; WERNER KOGLER: BKA/ANDY WENZEL, BILDERRAHMEN: TARCHYSHNIK/ISTOCK/GETTY IMAGES

Herbert Kickl

Beate Meinl-Reisinger

STORYS

Karl Nehammer

Werner Kogler

Andreas Babler

WEEKEND MAGAZIN | 5

STORYS

W enn Herbert Kickl stolz und glücklich auf sei nem Schaukelpferd thront, die pinke Frontfrau ungehört ihr Mikro umklammert, Grü nen-Chef Werner Kogler ver geblich in ein Windrad pus tet, sich Kanzler Karl Ne hammer beim Burger-Essen selbst anpatzt und SPÖ-Boss Babler einfach nicht vom Fleck kommt – dann läuft zwischen den dutzenden Wahlsendungen wahrschein lich gerade Werbung. XXXLutz hat die politischen Akteure für seinen satiri schen Spot ins Vorschulalter versetzt. Und irgendwie bleibt nach 30 Sekunden der nagende Gedanke: Ist der ak tuelle Wahlkampf vielleicht wirklich ein einziger großer Kindergarten? Man macht sich schmutzig Ob Diskussion, Interview oder Bierzelt-Auftritt: Aktu ell wird keine Gelegenheit ausgelassen, dem politischen Gegner so richtig einzu schenken – und wenn das nicht geht, ihn zumindest or dentlich anzupatzen. Nicht

Bures – öffentlich, statt in tern – in die Schranken zu weisen. Wie ihre Mail den Weg aus den Roten Reihen an die Öffentlichkeit gefun den hat, ist noch nicht ganz klar. Seither ist man neben dem Wahlkampf nicht nur weiter mit sich selbst, son dern auch noch mit der Su che nach dem Maulwurf in der eigenen Sandkiste be schäftigt. Wackeliger Klassensprecher Einigkeit zwischen den un terschiedlichen Cliquen sucht man aber auch entlang der meistdiskutierten The menkomplexe vergeblich. Die Zeichen stehen auf Meu terei. Während das Doskozil- Kaiser-Papier einen härteren Kurs in puncto Asyl und Migration formuliert, segelt Partei-Lenker Babler weiter unter humanitärer Flagge. Nach der Wahl geht wohl auch das Spiel „Kapern der Parteiführung” in die nächs te Runde. „Mit dir spiel ich nicht!” Nicht nur vom Wahlergebnis abhängig ist auch die Zu

sonderlich jugendfrei wird der politische Mitbewerb wahlweise als “Swingerclub der Machthungrigen”, impo tent (in Sachen Lösungskom petenz), „Giftmischer“, „staatsgefährdend“ und fast schon harmlos “Klimakom munist” bezeichnet. Die har ten Bandagen waren zwar auch früher keine Samthand schuhe. Selten aber hat man zum Schaufeln trennender Gräben so tief angesetzt. Parteidisziplin in Kinderschuhen Mit Grabenkämpfen anderer Art ist man derweil bei der SPÖ befasst. Während die Parteien im Wahlkampf- Hickhack stecken, finden die Genossen daneben auch noch Zeit für interne Schar mützel. Da attestiert Doris Bures, ihres Zeichens mäch tigste Sozialdemokratin, dem Programm ihres Parteichefs wenige Tage vor Präsentation „Unernsthaftigkeit“ – freilich hinter verschlossenen Türen. „Zum jetzigen Zeitpunkt die se Kritik zu formulieren, ist kontraproduktiv, das grenzt an Sabotage”, reiten prompt die Babler-Getreuen aus, um

kunft von FPÖ-Chef Kickl. Selten war das Kanzleramt so greifbar nah – wären da nicht noch die anderen. Fast alle schließen eine Koalition mit der FPÖ aus, zumindest aber alle eine mit Herbert Kickl. Dass man nicht mitspielen darf, stößt naturgemäß sauer auf. Dafür bezichtigt man den wohl realistischsten Ko alitionspartner ÖVP, bereits hinter verschlossenen Türen heimlich an einer Ampelkoa Bastelprojekte anderer Art sind hingegen weitestgehend öffentlich, wenn auch nicht weniger problembehaftet. Die geforderte „Festung Öster reich“ dürfte sich in absehba rer Zeit als Luftschloss ent puppen. Wir erinnern uns: Keinen einzigen Asylantrag will der blaue Chef künftig zu lition zu basteln. Bastelprojekt: Sandburg

Dominik Wlazny

Astrid Wagner

Am Rand: Sie wollen auch mitspielen

KPÖ Tobias Schweiger Die KPÖ fühlt sich den regionalen Spielwiesen entwach sen. Mit dem Thema Wohnen will er ins Parlament einziehen.

Bierpartei

Gaza

LMP

KEINE Mulla Fayad Ehemals „Der Wandel“ geht die Links-Partei mit kreativem Listenna men auf Stimmen fang.

Dominik Wlazny Ebenfalls im linken Wählerbecken fischend, dümpelt die Bierpartei pro grammatisch weiter im Trüben.

Astrid Wagner Das Spiel mit der Provokation liegt der prominenten Strafverteidigerin:

Madeleine Petrovic Die Ex-Grüne hat Lust auf eine neue Runde: Umwelt schutz und Tiere

Gaza tritt für Palästina ein.

sind ihre Trümpfe.

Politische Bruchlinien: Fronten & Positionen

MIGRATION UND ASYL

ÖVP: „Kampf gegen illegale Migration.“ SPÖ: „Asyl ist ein Menschenrecht.“ FPÖ: „Die Obergrenze ist null!!“ Grüne: „Es braucht Humanität und Ordnung.“ NEOS: „Geordnet und europäisch lösen.“ KLIMASCHUTZ ÖVP: „Green Deal sichert Wettbewerbsfähigkeit.“ SPÖ: „Radikaler Umbau für eine grüne Zukunft.“ FPÖ: „Mit Hausverstand und Augenmaß angehen.“ Grüne: „Drängendste Frage unserer Zeit.“ NEOS: „Innovationen statt Verbote.“ ÖVP: „Kommt nicht in Frage.“ SPÖ: „Eine Vermögenssteuer ist Bedingung für eine bessere Zukunft in diesem Land.“ FPÖ: „Keine neuen Steuern mit der FPÖ.“ Grüne: „Vermögenssteuern können den ökologischen Wandel unterstützen.“ NEOS: „Es braucht eine schlankere Verwaltung, keine neuen Steuern.“ VERMÖGENSSTEUER

Die FPÖ habe abge schrieben, ist General sekretär Christian Sto cker überzeugt. Der Fingerzeig ist nicht nur gegenüber rivalisierender Parteien ein beliebter Schach zug, sondern auch in In terviews neuerdings „part of the game“. So spricht man schnell von „unsauberem Journalis mus“ oder gar „Unred lichkeit”, wenn es im Ge spräch unbequem wird . „Mit dir sprech ich nicht!” Um gar nicht erst in diese unangenehme Si tuation zu kommen, hat die FPÖ eine raffinierte Strategie für sich entdeckt. In terviews nimmt sie nur noch sehr selektiv an. Danke, man habe mit Social Media und eigenem TV-Sender selbst alle Plattformen, die man brauche. Dass man Medi en vorwerfe, sie wollten ei nen blauen Kanzler verhin dern, ist damit nur konse quent oder sehr wider sprüchlich – je nach ei gener Position. V

lassen. Die Machbarkeit im Rahmen rechtsstaatlicher Grenzen wird wohl auch un ter blauer Regierungsbeteili gung ein fehlendes Puzzle stück bleiben. Gewissenhaf tigkeit und Handwerk bei der Planung konkreter Umset zungen fehlt aber nicht nur dem freiheitlichen Lager. Um Sandburgen auf wackeligem Fundament handelt es sich laut Wirtschaftsexperten durch die Bank bei den Bud getvorstellungen der Parteien. „Unseriös bis nicht realis tisch“, nennt Fiskalrat-Chef Christoph Badelt die Wirt schaftsprogramme.. Finger zeigen Aber nochmal zurück zum dominierenden Wahlkampf- Thema: Die FPÖ ist nicht die einzige Partei, die sich das Thema Migration auf die Fah nen geheftet hat. In ein ähnli ches Horn stößt die Kanzler partei – wenn auch etwas sachtere Töne anschlagend. Im proklamierten „Kampf ge gen die illegale Migration“ or tet der Ex-Regierungspartner dafür dennoch dreistes Ab kupfern. Ganz im Gegenteil befindet man bei der ÖVP:

ARBEITSZEITVERKÜRZUNG ÖVP: Gegen generelle Verkürzung, für Flexibilisierung. SPÖ: Ja, schrittweise Verkürzung bei vollem Lohn.

FPÖ: Gegen Verkürzung, für Wahlfreiheit. Grüne: Für eine mittelfristige Verkürzung. NEOS: Gegen Verkürzung, für Flexibilität.

REZEPTE GEGEN DIE TEUERUNG ÖVP: Steuererleichterungen und Energiehilfen SPÖ: Höhere Löhne und Preisdeckel FPÖ: Steuersenkungen und direkte Geldhilfen Grüne: Entlastungspakete und Klimaschutzmaß- nahmen, um Energiekosten zu senken. NEOS: Bürokratieabbau, Steuerreform und Innovati- onsförderung, um Inflation zu senken.

Ein Werbespot sorgt für Aufregung: Hier geht’s zum Video! weekend.at/lutz-spot

FOTOS: BAUSTEINE: BRIANAJACKSON/ISTOCK/GETTY IMAGES, WOLKENHINTERGRUND: K CHING CHING/ISTOCK/GETTY IMAGES, ZUG: BREACHER/ISTOCK/GETTY IMAGES, PAPIERFLIEGER: THANAPHIPHAT/ISTOCK/GETTY IMAGES, SCHAUKELPFERD: KOYA79/ISTOCK/GETTY IMAGES, FLIEGER: TATIANA KUKLINA/ISTOCK/GETTY IMAGES, ICONS: NIKITA LANDIN/ISTOCK/GETTY IMAGES, PANUWACH/ISTOCK/GETTY IMAGES, JANE_KELLY/ISTOCK/GETTY IMAGES, INVISION FRAME STUDIO/ISTOCK/GETTY IMAGES, VECTOR DESIGNER/ISTOCK/GETTY IMAGES, ASTRID WAGNER: JOE KLAMAR/AFP/PICTUREDESK.COM

MFG Joachim Aigner Der Trotzphase nicht entwachsen: Die Anti-Corona- Partei will es national wissen.

WEEKEND MAGAZIN | 7

STORYS

Die jüngsten Abgeordneten Weiblich: Silvia Grünberger (ÖVP) im Jahr 2002: 21 Jahre, 5 Monate und 17 Tage Männlich: Jochen Pack (ÖVP) im Jahr 2002: 21 Jahre, 8 Monate und 19 Tage Die ältesten Abgeordneten Weiblich: Irmgard Griss (NEOS) im Jahr 2017: 71 Jahre und 27 Tage Männlich: Frank Stronach (Team Stronach) im Jahr 2013: 81 Jahre, 1 Monat und 23 Tage

Parlamentarischer Späteinsteiger: Frank Stronach

(Zeitpunkt der Angelobung)

PARLAMENT INSIDE. Insgesamt 6.346.029 Österreicherinnen und Österreicher sind am 29. September aufgerufen, ihre 183 Abgeordne ten zum Nationalrat zu wählen. Wir haben auf frühere Parlamentswahlen und ins Plenum ge schaut, dort alte Geschichten und bekannte Gesichter gesucht – und gefunden. Von Rudolf Grüner Menschen & Mandate

Durchhaltevermögen Die am längsten dienenden Abge ordneten zum Nationalrat sind bis dato Jakob Auer (ÖVP) und Josef Cap (SPÖ) . Beide traten am 19. Mai 1983 in den Nationalrat ein

und schieden am 8. November 2017 wieder aus, was genau 34 Jahren, 5 Monaten und 20 Tagen entspricht.

Josef Cap

Perioden: XS bis XXL

Die längste Gesetzgebungsperiode dauerte 1.827 Tage (28.10.2008 bis 28.10.2013), die kürzeste war nach

wieder vorbei. 434 Tagen (7.11.1994 bis 14.01.1996)

8 | WEEKEND MAGAZIN

Die höchste/geringste Anzahl an Gesetzen in einer Legislaturperiode Hoch 929 Tief 232 (23.10.2019 bis heute) (30.10.2006 - 27.10.2008)

STORYS

Alles zur Nationalratswahl 2024 unter weekend.at/nrw-2024

Wahllust und Wahlfrust 95,49% Starker Andrang! Beim zweiten Wahlgang in der Zweiten Republik wurde am 9. Oktober 1949 die bislang höchste Wahl beteiligung registriert. 74,42% Aufgrund der 2007 in Kraft getretenen Verlängerung der Legislaturperiode wurde 2013 – ebenfalls an einem 29. Septem ber! – der Nationalrat erstmals fünf Jahre nach der vorherigen Wahl gewählt. Mehr als ein Viertel der Wahlberechtigten pfiff auf die Abstimmung – ein neuer Negativrekord!

Längste Rede Madeleine Petrovic (damals Abgeordnete der Grünen) hielt am 11. März 1993 mit 10 Stunden und 35 Minuten die bislang längste Rede. Im August 1993 wurde die Redezeit auf 40 Minuten beschränkt, im August 1996 dann auf 20 Minuten .

Rekord am Mikro in den 1990er-Jahren: Madeleine Petrovic

Kurzzeitmandatare 4 Abgeordnete

• Klaus Lukas (FPÖ)

• Paul Rübig (ÖVP)

• Agnes Schierhuber (ÖVP) • Franz Linser (FPÖ)

hatten ihr Mandat jeweils nur einen Tag inne. Diese „Eintagsfliegen“ verzichteten kurz nach ihrer Angelobung auf ihren Sitz und wurden Mitglieder des Europäischen Parlaments.

FOTOS: PARLAMENTSDIREKTION/ULRIKE WIESER NEKULA DABEI/KNIPSERBANDE.AT/VIENNAREPORT, ROBERT JÄGER/APA-ARCHIV/PICTUREDESK.COM

WEEKEND MAGAZIN | 9

Kampf um die Vorzugsstimmen NATIONALRATSWAHL. Neben der Stimme für die Partei kann man am 29. 09. auch bis zu drei Vorzugsstimmen für Personen abgeben. Von Gert Damberger DARÜBER SPRICHT SALZBURG

I n anderthalb Wochen werden die rund 388.000 Salzburger Wahlberech tigten die Zusammensetzung des Nationalrats bestimmen. Neben der Stimmabgabe für die Partei besteht auch die Möglichkeit, für Personen dieser Partei speziell zu votie ren – und zwar auf Bundes-, Landes- und Bezirksebene. Wie das funktioniert, konnte man an der letzten Europa wahl ablesen. Bei den Grünen bekam der Listenzweite Tho mas Weitz mehr Vorzugstim men als die Spitzenkandidatin Lena Schilling – den Job als Delegationsleiterin war sie damit los. Salzburger nach Wien Die Salzburger ÖVP hat ver sierte Politiker an die Spitze

vertritt nur der 45-jährige Notar Volker Reifenberger die hiesigen Blauen im Natio nalrat. Er ist erster der Lan desliste. Auf Platz zwei befin det sich der erst 24-jährige Landesparteisekretär Sebasti an Schwaighofer und auf Platz drei die Flachgauer Po lizistin Elisabeth Heisz. Für die Grünen geht es bei der kommenden Nationalrats wahl um die Wurst. Salzbur ger Spitzenkandidat ist jeden falls der Geograf und Um welttechniker Leonhard Har tinger, seines Zeichens Spre cher der Initiative Pro S-Link. Auf den Plätzen zwei und drei der Landesliste kandidieren die 22-jährige Studentin Jo hanna Vogl und die Pinzgau er Bezirkssprecherin und An gestellte Renate Holzer.

ihrer Vorzugsstimmen-Lan desliste gesetzt: Europa- und Verfassungsministerin Karo line Edtstadler führt die Rie ge an, die beiden National rats-Abgeordneten Peter Haubner und Tanja Graf fol gen auf den Plätzen zwei und drei. Die Landesliste der SPÖ wird von dem Schwarzacher Bürgermeister Andreas Hait zer angeführt, gefolgt von der Mittelschullehrerin Manuela Laimer aus St. Gilgen und der NR-Abg. Michaela Schmidt. Laut SPÖ stünden die Chancen gut, in Zukunft drei SalzburgerInnen in den Nationalrat zu schicken. Jung ist Trumpf Auch die FPÖ hätte liebend gerne drei Salzburger im Wiener Parlament. Derzeit

Ziemlich jung ist auch die Landesliste der NEOS. Unter den 18 Namen der Liste fin den sich fünf KandidatInnen unter 30 Jahren. Die drei An führer der Liste sind aller dings einige Semester älter, allen voran Hotelier Sepp Schellhorn, dann die Unke ner Lehrerin Lisa Adali und schließlich der Jurist und Wahlsalzburger Rudolf Mayr- hofer-Grünbühel. V Geben Sie eine Vorzugsstimme ab? Hier geht´s zur Abstimmung: weekend.at/umfrage

FOTO: BARBARA GINDL / APA / PICTUREDESK.COM

10 | WEEKEND MAGAZIN

349,- pro Person nur €

ANDRÉ RIEU IN WIEN

05.11. 2024 3TAGE INKLUSIVE EINTRITTSKARTE

Reisetermin 31.03.2025

9 TAGE

8 TAGE

AKTIONS ANGEBOT Jeder Reisegast spart € 100,- bei Buchung bis 18.10.2024 STATT AB: € 899,- p.P. 799,- €

AKTIONS ANGEBOT Jeder

€ 200,-

Reisegast spart bei Buchung bis

AB WIEN

8 TAGE € 799,- € 839,- € 859,- € 799,- € 899,- € 899,- € 899,- € 959,- € 959,- € 959,- € 999,-

18.10.2024

€ 999,- p.P. 799,- ab €

STATT AB:

06.11.2024 € 899,- 13.11.2024 € 939,- 19.11.2024 € 959,- 11.02.2025 € 899- 20.02.2025 € 999,- 25.02.2025 € 999,- 02.03.2025 € 999,- 04.03.2025 € 1.059,- 10.03.2024 € 1.059,- 17.03.2025 € 1.059,- 01.04.2025 € 1.999,- 08.04.2025 € 1.059,-

ANDALUSIEN RUNDREISE

MS INSPIRE PREMIUM - FLUSSKREUZFAHRT Amsterdam - Nijmegen - Düsseldorf - Koblenz - Mannheim - Strassburg - Breisach - Basel Ă 1 x Zwischenübernachtung/Frühstück im Mittel klassehotel im Raum Amsterdam (bei Busanreise) Ă Besuch Blumenparadies Keukenhof inklusive Eintritt Ă 7 x Übernachtung/Vollpension an der Bord der MS Inspire in 2-Bett-Kabinen Ă Umfangreiches Bordprogramm INKLUSIVLEISTUNGEN : Ă 9-Tages-Reise

INKLUSIVLEISTUNGEN : Ă Flug mit Austrian Airlines, Lufthansa o.ä. von Wien nach Malaga (ggf. Umsteigeverbindung) und retour Ă Alle Flughafensteuern & Sicherheitsgebühren Ă Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen Ă 7 x Übernachtung im 4* Hotel Las Palmeras in Fuengirola oder gleichwertig Ă Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC Ă Verpflegung: Halbpension (Frühstück & Abendessen) Ă Ausflüge lt. Programm Ă AlleTransfers & Ausflüge im modernen, klimatisierten Reisebus Ă Deutschsprechende Reiseleitung bei denTransfers & Ausflügen AUSFLUGSPAKET € 159,- P. P. ZUBUCHBAR: Ă Ganztagesausflug Granada (inklusive Eintritt Alhambra) Ă Ausflug Gibraltar Ă Deutschsprechende Reiseleitung ab/bis Hotel

Preis Pro Person

31.03.2025

2-Bett-Doppelkabine 2-Bett-Juniorsuite

€ 799,-

€ 999,-

€ 1.259,- € 1.059,- € 1.499,- € 1.299,- € 1.699,- € 1.499,-

2-Bett-Suite

2-Bett-Master-Suite

**VORAB ZUBUCHBAR - PREIS PRO PERSON**: Ă Kombi-Paket Busan- & rückreise Ausflugspaket: € 499,- Ă Paket Busan- & rückreise: 299,- Ă Umfangreiches Ausflugspaket: 259,-

€ 959,- Einzelzimmer-Zuschlag: € 169,- Einzel zimmer-Zuschlag ab 2025: € 199,- Ausflugspaket ab 2025: € 199,-

TRIEST (Venedig)

14.11.2024: Lichtfestival Lovran - umfangreiches Programm

Italien

AKTIONS ANGEBOT Jeder

5 TAGE

10 TAGE

ISTANBUL

BARI

KORFU

Griechenland

Türkei

PIRÄUS (Athen)

KUSADASI (Ephesos)

KATAKOLON

€ 300,-

Reisegast spart bei Buchung bis

Mittelmeer

05.10.2024

€ 899,- p.P. 599,- ab €

STATT AB:

AKTIONS ANGEBOT Jeder Reisegast spart € 100,- bei Buchung bis 18.10.2024 STATT AB: € 359,- p.P. 259,- ab €

PREISE PRO PERSON

Auch als Eigenanreise mit Parkplatz buchbar

30.10.2024 08.11.2024 17.11.2024

2-BETT-INNENKABINE Bella IB € 699,- Deluxe IR2 € 729,-

MSC SPLENDIDA ÖSTLICHES MITTELMEER

€ 679,- € 699,-

€ 599,- € 659,-

2-BETT-MEERBLICKKABINE Bella* OB € 829,-

INKLUSIVLEISTUNGEN: Ă 10-tägige Schiffsreise inkl. Bus Österreich - Triest & retour Ă 9 x Übernachtung an Bord Ă Vollpension an Bord - Frühdtück, Mittag- und Abendessen, Buffet-Restaurant 20 Stunden täglich geöffnet Triest - Split - Athen - Kusadasi - Istanbul - Korfu - Bari - Triest Einstiegsstellen 30.10.,17.11.2024: Wien-Westbahnhof, Wiener Neustadt, Loipersdorf, Graz-Kaiserwald, Griffen, Raststation Wörthersee, Arnoldstein. Einstiegstellen 08.11.2024: St. Pölten, Ansfelden, Sattledt, Salzburg.

€ 799,- € 819,- € 829,- € 879,- € 959,- € 989,-

€ 749,- € 759,- € 779,- € 799,- € 879,- € 899,- € 959,-

BEZAUBERNDE OPATIJA RIVIERA 4* Liburnia Hotel Excelsior - Lovran INKLUSIVLEISTUNGEN Ă 3x/4x Übernachtung im 4* Libur nia Hotel Excelsior in Lovran Ă Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC Ă 3x/4x Halbpension (Frühstück- und Abendessenbuffet)

5-TAGES-BUSREISE 27.10.2024 € 499,- € 399,- 4-TAGES-BUSREISE (LICHTFEST) 14.11.2024 € 459,- € 359,- 5-TAGES-PKW-REISE 27.10.2024 € 399,- € 299,- 5-TAGES-PKW-REISE (LICHTFEST) 14.11.2024 € 359,- € 259,-

Premium OL1 € 839,- Premium OL2 € 859,- 2-BETT-BALKONKABINE Bella BB € 879,- Premium BL1 € 859,- Premium BL2 € 899,- Premium BL3 € 839,-

ZUSÄTZLICH BEI BUSREISE: Ă 4/5-Tages-Busreise Ă Ausflüge lt. Reisleverlauf Ă Deutschsprachiger Reiseleitung bei den Ausflügen

€ 1.029,-

Rabatt von € 300,- bereits abgezogen! Aufpreis Parkplatz: € 79,- ; *teilweise sichteingeschränkt. Mindestteilnehmer: 16 Personen Zuzüglich Hotel Servicegebühr (obligatorisch) pro Person/Nacht: 2 – 12 Jahre: € 6,-, ab 12 Jahre: € 12,-. Landausflüge während der Kreuzfahrt exklusive.

Ă BenützungWellnessbereich mit Innenpool mit beheizten Meer wasser

Einzelzimmer-Zuschlag: € 16,-/Nacht Exklusive Eintritte & Kurtaxe!

3/4 TAGE

5 TAGE

HAMMER PREIS p.P. 199,- ab €

INKLUSIVLEISTUNGEN Ă 4 x Übernachtung im 4* HotelVespera – Insel Losinj Ă Doppelzimmer Bad oder Dusche/WC Ă 1 xWillkommensgetränk SILVESTER MALI LOSINJ

AKTIONS ANGEBOT Jeder Reisegast spart € 100,- bei Buchung bis 18.10.2024 STATT AB: € 499,- p.P. 399,- ab €

SÜDTIROLER WEIHNACHTSMÄRKTE Bozen - Meran - Brixen - Sterzing

3-TAGES-BUSREISE

2024

29.11.2024 06.12.2024 08.12.2024 11.12.2024 13.12.2024 15.15.2024 12.12.2024 28.11.2024 05.12.2024 12.12.2024

€ 229,- € 229,- € 199,- € 199,- € 229,- € 199,- € 229,- € 299,- € 299,- € 299,-

Ă 4 x Halbpension (4 x Frühstücks- und 3 x Abendessenbuffet) Ă 1 x Silvestergalaabend mit Silvesterbuffet (im Rahmen der Halb pension), 1 Glas Sekt um 24.00 Uhr, Mitternachtssnack Ă Silvesterkonzert mit den „Alpenyetis“ – Live-Musik aus Österreich Ă Musik im Hotel am 01.01.2025 Ă Benützung Innenpool mit beheiztem Meerwasser im Hotel Aurora (nach Verfügbarkeit) Ă Benützung Saunalandschaft und Relax-Zone im Ă Hotel Aurora (nach Verfügbarkeit & Anmeldung) Ă Wifi ZUSÄTZLICH BEI BUSREISE: Ă 5-Tages-Busreise Ă Stadtbesichtigung Mali Losinj,Veli Losinj Ă Ausflug Insel Cres mit deutschsprachiger Reiseleitung

INKLUSIVLEISTUNGEN Ă 3/4-Tages-Busreise im modernen Fernreisebus Ă 2x/3x Übernachtung im Mittelklassehotel Ă 2x/3x Halbpension (Frühstück und Abendessen) Ă Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC Ă BesuchWeihnachtsmarkt Brixen Ă Besuch Christkindlmarkt Bozen Ă Besuch Meraner Advent Ă BesuchWintermärchen Sterzing ZUSÄTZLICH BEI 4-TAGES-BUSREISE: Ă BesuchWeihnachtsmarkt Bruneck

5-TAGES-BUSREISE

2024

4-TAGES-BUSREISE

2024

29.12.2024

€ 599,- € 499,-

5-TAGES-PKW-REISE

2024

29.12.2024

€ 499,- € 399,-

Einzelzimmer-Zuschlag: € 100,- Exklusive Eintritte und Kurtaxe!

Einzelzimmer-Zuschlag: € 18,- /Nacht,- Exklusive Eintritte & Kurtaxe!

BERATUNG & BUCHUNG: MO-FR 8-18 Uhr � 0662/90650 | 01/3884414 www.thv-reisen.at Für Buchungen nach dem 01.07.2018 gelten die Bestimmungen des österreichischen Pauschalreisegesetzes (PRG) und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von THV-Reisen GmbH, die Sonderstornobedingungen bei einigen Reisen sowie die Einreisebestimmungen entnehmen Sie bitte dem Detailprogramm dieser, alles nachzulesen unter www.thv-reisen.at. Veranstalter: THV-Reisen GmbH, Leonhard-Posch-Weg 11, 5026 Salzburg. Insolvenzabsicherung mittels Insolvenzversicherung bei der Accelerant Insurance Europe SA. Als Abwickler fungiert Cover-District Ges.m.b.H., Hiet zinger Hauptstraße 35 DG, 1130 Wien. Details zur Reiseleistungsausübungsberechtigung von THV-Reisen GmbH finden Sie auf der Webseite https://www.gisa.gv.at/abfrage unter der GISA Zahl 17887618. Ein gültiger Reisepass ist für alle Reisen erforderlich! Druck- und Satzfehler vorbehalten!

SALZBURG INSIDE

SALZBURG INSIDE

NEWS Frag nach bei Sabine Fragen rund um die Nationalratswahl beantwortet ab nun der Telefonroboter („Phonebot“) der Stadt Salzburg auf der Wahlhotline 0662 2970. Sabine ist übrigens multitaskingfähig - sie kann bis zu 20 Anrufer gleichzeitig bedienen.

V

Mehr Arbeitslosigkeit Zwar sind die Werte in Salzburg ver gleichsweise gut, aber gegenüber dem Vorjahr hat die Arbeitslosigkeit um 13,5 Prozent zugenommen. „Auffallend ist der Anstieg bei den 20- bis 49-Jähri gen“, so AMS-Chefin Jacqueline Beyer.

V

Neue Lehrberufe Vor Kurzem starteten 23 Lehrlinge ihre Laufbahn bei der Salzburg AG. Neben Elektro- und Metalltechnik wird heuer in neun weiteren Berufen für die Sparten Energie, Verkehr und Telekommunikation ausgebildet. Auch den neuen Lehrberuf „Fernwärmetechnik“ bietet die Salzburg AG ab sofort an.

Wiedereröffnung Mit einem Sicherheitsnetz unter den angehängten Lamellen sperrt das Paracelsus-Hallenbad am 30. September. wieder auf. Leider nur bis Frühjahr 2025, denn dann steht die Generalsanierung an.

ZITAT DER WOCHE

V

Wir werden keine Personen zurücknehmen, da gibt es keinen Spielraum. Gerhard Karner

Der Innenminister (ÖVP) will nicht mitspielen, falls Deutschland Migranten an seiner Grenze abweist.

Rundes Jubiläum Als achtes Kinderdorf weltweit wurde das SOS-Kinderdorf Salzburg vor 60 Jahren ins Leben gerufen: 15 Familienhäuser sind 1964 in Seekirchen eröffnet worden. Dort fanden viele Kinder nach einem schwierigen Start ins Leben ein neues und liebevolles Zuhause.

Neustart am Gaisberg? Laut einem Bericht der SN denken Peter und Stefanie Herzog, die Eigen tümer des „Kobenzl“ am Gaisberg an einen Abriss des desolaten Gebäudes und einen Neubau – wieder als Luxus hotel, als das es 1953 eröffnet wurde.

1969: Elizabeth II besucht das SOS-Kinderdorf Seekirchen.

FOTOS: SOS KINDERDORF SEEKIRCHEN, SALZBURG AG, WWW.NEUMAYR.CC

12 | WEEKEND MAGAZIN

Bewusster zugreifen:

Bewusster zugreifen

Kundenzufriedenheit LEH-Eigenmarken Echt Österreich 1. Platz Preis-Leistung AUSTRIAS BESTE 2023/24

Kundenzufriedenheit LEH-Eigenmarken Echt Österreich 1. Platz Preis-Leistung

AUSTRIAS BESTE 2023/24

Umfrage 11/2023 I Im Vergleich: 24 LEH Eigenmarken, Teilkategorie, qualitätstest.at/7235 Obst & Gemüse

Umfrage 11/2023 I Im Vergleich: 24 LEH Eigenmarken, Teilkategorie, qualitätstest.at/7235 Obst & Gemüse

Entdecke unsere Vielfalt an Frische.

SALZBURG INSIDE

HIGH LIGHTS

Hosea Ratschiller im Anmarsch

12. Oktober, 18 Uhr Birthday Party Das Rockhouse feiert seinen 31. Ge burtstag! Gratulanten sind Leoniden, Paula Carolina, Glue Crew, Fiio u.a. „Early Bird Tickets“ sind erhältlich. www.rockhouse.at So heißt das neue Programm von Hosea Ratschiller (ja, er heißt echt so). Der Ex- „FM4-Ombudsmann“ und Full Time-Co median ist der netteste unter Österreichs Kabarettisten. www.kleinestheater.at V 17. Oktober, 19.30 Uhr „Eis & Bär“ Weltenbummler und Geograf Philipp Schaudy durchstreift als Expeditionslei ter die kältesten Gegenden der Erde und berichtet in spannenden Multimedia- shows von seinen Reisen innerhalb des Nordpolarkreises. www.oval.at 28. September, 19.30 Uhr „Hosea“ V

Proben auf der Alm. Die „Hiatamadln“ und „-buam“ sind die Publikumslieblinge des Adventsingens. Sie absolvierten ihre Probenta ge wieder auf der Loferer Alm. Unter fachkundiger Leitung studierten sie dort u. a. einen Innviertler Landler ein. Insgesamt sind im Laufe der über 75 Jahre Salzburger Adventsingen zwischen 350 und 400 Hir tenkinder auf der Bühne gestanden. Früher waren die Rollen eine reine Buben-Domäne, seit 1994 werden auch Mädchen zugelassen.

ZAHL DER WOCHE 7,03 Millionen Nächtigungen zählte man laut einer vorläufigen Zählung der Landesstatistik in diesem Sommer im Bundesland Salzburg. 951.618 Näch tigungen gab es von Mai bis Juli in der Lan deshauptstadt.

Baubeginn Die Arbeiten für das neue Besu cherzentrum der Festspiele hinter der Pferdeschwemme sind ange laufen. Der 11, 7 Millionen Euro teure Bau soll in zwei Jahren fertiggestellt sein. Das neue Besucherzentrum (Visua lisierung) bildet den Auftakt für das Großprojekt „Festspielbezirk 2030“.

FOTOS: CHRISTOPHER GLANZL, ALBERT MOSER/ADVENTSINGEN, VISUALISIERUNG: MARTE.MARTE

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Medienvertrieb GmbH, Rottweg 66, 5020 Salzburg. Tel.: +43 50 6964-5555, E-Mail: redaktion.salzburg@weekend.at. Redaktion Oberösterreich: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: +43 50 6964-4444, E-Mail: redaktionooe@weekend.at. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekend.at. Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16, 6900 Bregenz, Tel.: +43 5574 200 10, E-Mail: vorarlberg@weekend.at. Redaktion Wien: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: +43 50 6964-2100. E-Mail: redaktionwien@weekend. at. Redaktion Steiermark: Elisabethstraße 5/2, 8010 Graz, Tel.: +43 50 6964-8001, E-Mail: redaktion.stmk@weekend.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel.: +43 50 6964-9777, E-Mail: redakti onktn@weekend.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg, Tel.: +43 2626 636 16, E-Mail: burgenland@weekend.at. Geschäftsfü hrung: Christian Lengauer (MBA), Chefredaktion Österreich: Werner Christl, Chefredaktion Salzburg: Sandra Eder. Redaktion: Andrea Schröder, Rudolf Grüner, Stefanie Hermann, Tamara Schögl, Werner Christl, Volker Angerer, Philipp Eitzinger, Conny Engl, Melanie Ogris, Andreas Hamedinger, Sandra Eder, Mag. Gert Damberger, Mag. Simone Reitmeier, Mag. Manuela Fritz, Mag. Alexandra Nagiller, Patrick Deutsch. Layout & Produktion: Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH. Vertrieb Salzburg: Österr. Post AG. Erscheinungsweise: 14-täglich. Druck: Radin print d.o.o., 10431 Sveta Nedelja, Kroatien. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE ge kennzeichnet. Fur unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler ubernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2024. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekend.at abgerufen werden.

Weekend Magazin erscheint im

VERLAG

14 | WEEKEND MAGAZIN

SALZBURG INSIDE

SHORT TALK

Glaube, Liebe, Hoffnung

Wurde die Musik extra für das Adventsingen geschrie ben? Ja, es hat eine lange Tradi tion, dass die szenischen Oratorien als Auftragswer ke für das Adventsingen erarbeitet werden. Dieses neue Werk habe ich als Autor in sehr engem Aus tausch mit dem Komponis ten Klemens Vereno erar beitet. Im Einklang mit den volksmusikalischen Dar bietungen und dem szeni schen Spiel wird es sicher auch heuer wieder ein be sonderes Adventerlebnis für unsere alljährlich rund 34.000 Besucher.

Wie gelingt es Ihnen, immer neue Zugänge zur Weih nachtsgeschichte zu finden? Es ist wohl ein großes Ge schenk, dass ich mich mittlerweile seit Jahrzehn ten in die adventliche The matik aus unterschied lichsten Blickwinkeln ver tiefen darf und die bibli schen Überlieferungen auch viel Spielraum für In terpretationen lassen. Aber es sind auch gesellschaftli che Entwicklungen und ei gene Lebenserfahrungen, die mir immer wieder Denkansätze für neue ad ventliche Betrachtungen liefern.

Die Kardinaltugenden bil den heuer das Motto des Adventsingens. Was ist genau Ihr Ansatz? „Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung und Liebe, diese drei, aber die Liebe ist die größte unter Ihnen“. Diese Erkenntnis des Paulus von Tarsus (1.Korinther 13,13) wird in Verbindungen mit Zitaten aus dem alttesta mentlichen „Hohelied der Liebe“ auch heute noch gerne bei Trauungen gele sen. Beim diesjährigen Ad ventsingen wird es als Lie besbündnis von Maria und Josef zu einem zentralen Thema.

Hans Köhl Gesamtleiter Salzburger Adventsingen

FOTO: WWW.NEUMAYR.CC

SCAN ME

© Andreas Kolarik

© Herbert Rohrer

20.–24.9. rupertikirtag.at

Altes Schloss in neuem Glanz ROSEWOOD SCHLOSS FUSCHL. Im Juli 2024 eröffnete das traditionsreiche Anwesen am Fuschl see nach einer umfangreichen Renovierung als neues Luxusressort. Mit viel Gespür wurde für an spruchsvolle Reisende und Tagesgäste ein Ort für besondere Genuss-Momente geschaffen.

D as erfolgreiche Un ternehmen „Rose wood Hotels & Re

sorts“ umfasst eine weltweite Kollektion von 33 einzigarti gen Luxushotels, Resorts und

Residenzen und setzt dabei stets auf die Philosophie, die Geschichte, Kultur und Be

sonderheit des jeweiligen Standorts im Konzept aufzu greifen. Dies ist auch im sorgfältig restaurierten Schloss am Fuschlsee gelun gen. Das Resort mit insge samt 98 stilvoll eingerichte ten Gästezimmern, darunter 42 exklusive Suiten und sechs gemütliche Chalets, wurde als authentischer alpenländi scher Rückzugsort konzi piert. Und obwohl das histo risch bedeutsame Anwesen in völlig neuem Glanz er strahlt, ist jedes Designele ment des modernen Luxus hotels eine Hommage an die reiche Geschichte und die majestätische Natur der um liegenden Berg- und Seeregi on. Das gesamte Resort ist von der lokalen Flora und

ANZEIGE

16 | WEEKEND MAGAZIN

„Rosewood Schloss Fuschl ist mehr als nur ein Schloss. Vom Moment der Ankunft an werden die Gäste vom zeitlosen Charme des königlichen Salzburger Refugiums umhüllt.“ Sascha Hemmann Managing Director, Rosewood Schloss Fuschl

Fauna inspiriert, dazu pas send wurde beispielsweise die Schloss Bar von der ös terreichischen Künstlerin Marie Hartig handbemalt. Kulinarische Vielfalt. Vom alpinen Frühstück über Mittag- und Abendessen auf der Seeterrasse bis hin zum Afternoon Tea im Sisi Teesa lon oder einer österreichi schen Jause in der Vinothek bieten die insgesamt sechs gastronomischen Einrichtun gen ein abwechslungsreiches kulinarisches Erlebnis. Das Kronjuwel ist das Schloss Re staurant mit Klassikern und innovativen Gerichten wie steirische Gebirgsgarnele mit Blunzn-Tascherln und Sauer kraut Beurre blanc. Die Spei

sekarte zelebriert die Ge schmacksvielfalt der Region und wird durch eine sorgfäl tig kuratierte Auswahl von über 1.400 österreichischen und internationalen Weinen und Raritäten ergänzt, die seit Jahrzehnten im Weinkel ler von Schloss Fuschl ge sammelt werden. Anschlie ßend lässt man den Abend in der Schloss Bar oder in inti mer Atmosphäre im „Whis key Room“ ausklingen. Exklusiver Beachclub. Direkt am Wasser gelegen bringt der „See Club“ den Geist eines luxuriösen Beach Clubs nach Salzburg. Erho len lässt es sich besonders gut in den luxuriösen Caba nas, die Hotelgästen, aber

auch externen Besuchern of fenstehen. Wellness-Oase am See. Ein Gefühl von Ruhe und Lu xus empfängt jeden Gast, der das „Asaya®-Spa“ im Rose wood Schloss Fuschl betritt. Das 1.500 Quadratmeter gro ße Spa offeriert eine Reihe von individuellen Wohlfühl- erlebnissen und verfügt über Innen- und Außenpools, drei Saunen und ein Dampfbad sowie acht schöne Behand lungsräume, ein Fitness Cen ter und einen Frieursalon.

Für Gäste, die ihr ganzheitli ches Wohlbefinden verbes sern möchten, bietet Rose wood Schloss Fuschl speziel le Retreats mit den Schwer punkten Biohacking, Healthy Aging, Körperbehandlungen, Entgiftung und Schlafopti mierung an. V

Rosewood Schloss Fuschl Schloss-Straße 19,

5322 Hof bei Salzburg, Tel.: +43 6229 39980 www.rosewoodhotels.com

ANZEIGE

WEEKEND MAGAZIN | 17

Hula Hula Bowls Der kleine, hippe Laden in der Imbergstraße bietet veganes Softeis mit bunten Toppings sowie spezielle Bio-Zimtschnecken an. Dazu gibt es kaltgepresste Säfte, Cocktails und Matcha Lattes (heiß und iced) to go. Beson deres Highlight: Wer Desserts und Drinks am Salzachufer genießen will, kann sich vor Ort Picknickdecken ausleihen.

THE PLACES TO BE Die aktuellen Hotspots in Salzburg

Casa Napoli Der Name der Trattoria in der Berg- straße ist zugleich ein Versprechen: Hier gibt´s original neapolitanische Pizza aus dem Holzofen – klassisch und in gefalteter Streetfood-Form. Die „Pizza a Portafoglio“ ist der per fekte Italo-Snack für unterwegs.

Apollo Das neue Hotel an der Robert Baum-Promenade in Mondsee hat gleich mehrere kulinarische Hot- spots zu bieten: Ob Brunchen im Rooftop-Restaurant „Aussichts deck“, ein Mittagssnack beim Kiosk „Landeplatz“ oder ein gemütliches Abendessen im Wirtshaus Mondfle ckerl (im Bild) – architektonisch und kulinarisch haben die jungen Gastge ber Juliana und Daniel Döllerer hier am See ein abwechslungsreiches Konzept erschaffen.

FOTOS:INSTAGRAM/CASA NAPOLI, WWW.APOLLO-MODNSEE.AT, HULA HULA BOWLS

18 | WEEKEND MAGAZIN

Jetzt bei A1:

Bester Fußball für jedes Zuhause.

exklusiv auf

Ausgewählte UEFA Top Spiele live

um nur € 7,50/Monat

Hol dir jetzt das Top Spiel der UEFA Champions League am Mittwoch und das Top Spiel der Woche der UEFA Europa League oder der UEFA Conference League. Live und nur auf CANAL+.

für die ersten 6 Monate, danach €14,99/Monat *

Maurits Kjærgaard Jetzt Du. Im A1 Giganetz .

*12 Monate Bindung. Angebot gültig bei Neubestellung bei A1. Details auf a1.net/entertainment

Künstliche Intelligenz in der Tiermedizin VETZENTRUM. Die Künstliche Intelligenz hat bereits Einzug in die Tiermedizin gehalten, doch niemand muss Angst haben, dass in Zukunft ein Roboter sein Haustier untersucht und behandelt.

I n der Tiermedizin sind die Neuerungen und Er leichterungen der Digita lisierung nicht mehr wegzu denken. Es beginnt mit der Terminvereinbarung über den Onlinekalender, der es dem Haustierbesitzer ermöglicht, auch außerhalb der Ordinati onszeit einen Termin beim Tierarzt zu vereinbaren. Das „Einchecken“ bei der Ordinati on wird per QR Code und App schnell erledigt, ohne dass man das Wartezimmer betre ten muss. Die Wartezeit bis man zum Termin aufgerufen wird, kann man im Auto oder bei einem kleinen Spaziergang verbringen.

ANZEIGE FOTOS: DAVID SAILER IMAGES

20 | WEEKEND MAGAZIN

Moderne Diagnostik Während der Behandlung werden in der Praxis vom Tierarzt verschiedene Diag nostikgeräte genutzt, die die erhobenen Befunddaten über Künstliche Intelligenz mit vorhandenen Fakten abglei chen, und so die Qualitäts standards der Diagnostik im mens erhöht. So werden zum Beispiel Röntgenbilder in nerhalb von Minuten „über befundet“. Eine App ver gleicht die soeben gemachten Röntgenbilder mit Millionen bereits befundeten Röntgen bildern ab und liefert Fakten zu dem betreffenden Rönt genbild. Das bedeutet, abwei chende Werte werden ange zeigt. Auch bei Zytologiebe funden eines gefärbten Blutausstriches oder Zellen aus einer Feinnadelpunktion, schauen nicht nur die zwei Augen des Tierarztes durch das Mikroskop auf die Zellen, sondern man beurteilt das Zellbild auf einem Monitor und gleichzeitig werden die Zellen mit spezieller Technik

auch wieder mit Künstlicher Intelligenz mit einem riesi gen Datenpool abgeglichen. Die Künstliche Intelligenz wird nicht müde oder unauf merksam und dadurch wird die Reproduzierbarkeit und die Genauigkeit der Diagno sen durch eine digitale Bilda nalyse verbessert. Der Tier arzt zieht seine Diagnose aus den Symptomen seines Pati enten, den Untersuchungs ergebnissen und den Befun den der bildgebenden Diag nostik. Ergänzend kommen noch Laborwerte hinzu , die auch bereits in der Tierarzt praxis erhoben werden kön nen. Wenn man die Fakten der künstlichen Intelligenz und die eigene Meinung noch absichern möchte, kann in speziellen Fällen auch noch die Expertise von Spezialisten angefordert wer den. Dadurch, dass die Bilder digital hergestellt werden und die digitale Vernetzung voranschreitet, kann man diese „Zweitmeinung“ inner halb von 24 Stunden einho

unterstützen dabei und man gewinnt Diagnosesicherheit und wertvolle Zeit. V

len. Somit verkürzt sich die Untersuchungszeit enorm, da die Proben nicht in exter ne Labors geschickt werden müssen, und auch vor dem Wochenende noch in der Praxis befundet werden und mit der geeigneten Therapie gestartet werden kann. Die Befunde und Bilder kann der Besitzer per App auf sein Handy bekommen. Auch Be handlungspläne werden per App übermittelt und genauso kann man sich an die not wendigen Impfungen oder Kontrolluntersuchungen er innern lassen. Der Mensch entscheidet Entscheidend für die Thera pie bleibt immer der Mensch – die Tierärztin oder der Tier arzt – der mit seiner Experti se die Symptome des Tieres mit den erhobenen Befunden abgleicht und die Diagnose stellt und die richtige Thera pie einleitet oder wenn not wendig, eine Operation durchführt. Die Innovatio nen in der Medizintechnik

VETZENTRUMANIF ORDINATIONSZEITEN: Mo–Fr 08.00–19.00 Uhr Sa 09.00–12.00 Uhr NOTFALL AMBULANZ: Sa 17.00–18.00 Uhr So & Feiertag 10.00–11.00 & 17.00–18.00 Uhr RUFBEREITSCHAFT: Mo–Fr 19.00–22.00 Uhr Wochenende & Feiertag 24 h +43/664/2331414 Dr.-Franz-Burda-Str. 6, 5081 Anif +43/6246/74200 Notruf: +43/664/2331414 www.vetzentrum-anif.at Ordinationszeiten Mo – Fr 08.00 – 19.00 Sa 09.00 – 12.00 Notfall Ambulanz: Sa 17.00 – 18.00 So & Feiertag 10.00 – 11.00 & 17.00 – 18.00 Rufbereitschaft: Mo – Fr 19.00 – 22.00 Wochenende & Feiertag +43/664/2331414 (24h) Dr.-Franz-Burda-Str. 6 5081 Anif +43/6246/74200 Notruf: +43/664/2331414 www.vetzentrum-anif.at WEEKEND MAGAZIN | 21

ANZEIGE FOTOS: DAVID SAILER IMAGES

SHOPPING DAYS 2024 + neue Partner entdecken 20.09.2024  ab 12:00 

1

Wertgutschein auswählen!

2

SHOP

Einlösbar im ganzen Sortiment.

3

-25 % Rabatt

Freuen und 25% sparen!

Wertgutscheine von über 300 Partnern!

Alltagshelden PFLEGE V BETREUUNG V VORSORGE

HELFENDE HÄNDE COVERFOTO: SEWCREAMSTUDIO/ISTOCK.COM

IN WÜRDE ALTERN UND STERBEN.

Wie gelingt es, das Leben mög lichst bis ins hohe Alter genießen zu können – und wer unterstützt, wenn die Kräfte schwinden?

EXPERTEN TIPP

Margareta Bruckner Pflegedirektion

Wie dem Fachkräfteman gel in der Pflege begeg nen? Ein ergänzender Lö sungsansatz, der für beide Seiten Chancen bringen kann, ist die Integration in ternationaler Pflegekräfte. Salzburg hat durch die Zu gehörigkeit zum weltweit tätigen Orden die Chance, Pflegekräften aus Indien einen Arbeitsplatz und eine Perspektive zu bieten. International Pflegende profitieren von beruflichen Chancen, Weiterbildungs möglichkeiten und kultu rellem Austausch. Der Per sonalmangel wird gelin dert, es entstehen neue Arbeitsfelder z.B. als Integ rationsbeauftragte/r für hiesige Pflegekräfte. Ge sellschaftlich fördert der Aufbau einer interkulturel len Gemeinschaft Toleranz. International Pflegende Das Krankenhaus der Barmherzigen Brüder

Letzte Hilfe: Keine Angst vor Sterbebegleitung WENN DER ABSCHIED NAHT. Wie hilft man Menschen am Ende ihres Lebens und ermöglicht es Familienmitgliedern, zuhause zu sterben? Spezielle Kurse helfen dabei. Sandra Eder S abine wird sterben. Diese traurige Tatsa che haben sie und ihre

in den eigenen vier Wänden zu. Unsicherheit, Scham und vor allem die Angst davor, et was falsch zu machen, wie gen schwer. Auch Sabines Ehemann war anfangs beim Gedanken daran, seine Frau zuhause beim Sterben zu be gleiten, völlig überfordert.

Fragen wie „Erkenne ich, wann der Sterbeprozess be ginnt?“ und „Was braucht ein Mensch in den letzten Le bensstunden?“ versetzten ihn regelrecht in Panik. Schließ lich folgte er dem Ratschlag einer befreundeten Ärztin und besuchte einen „Letzte

Familie in den vergangenen Monaten akzeptiert. Und doch hat die Frau, die mona telang tapfer gegen den Krebs gekämpft hat und nun von Tag zu Tag schwächer wird, vor ihrem Abschied von die ser Welt noch einen letzten Lebenswunsch: Sie möchte zuhause sterben. Im Kreis ih rer Familie. Ein Wunsch, den Sabine laut Statistik mit vielen Sterbenden teilt. Wie aber geht man als Angehöriger da mit um? Die wenigsten von uns trauen sich die Betreuung

Wenn Menschen sich dem Thema Sterben, Tod und Trauer nähern, sind sie meistens schon direkt betroffen.

Kajetanerplatz 1 A-5010 Salzburg pflegedirektion@ bbsalz.at

Thomas Leitner-Affenzeller, Hospiz-Bewegung Salzburg

ANZEIGE

FOTO: ISTOCK.COM/KATARZYNABIALASIEWICZ

24 | WEEKEND MAGAZIN

Das ist stark

werden die Themenblöcke „Sterben ist ein Teil des Le bens“, „Vorsorgen und Ent scheiden“, „Leiden lindern“ und „Abschied nehmen“ be handelt. Neben wichtigen In formationen zur Pflege und Sterbebegleitung werden auch Themen wie Patienten verfügungen, Vorsorgevoll macht oder der Ablauf der Bestattung angesprochen. Abgehalten werden die Kur se von erfahrenen Palliativ mitarbeitern, zu einer maxi malen Aufwandsentschädi gung von 20,- Euro. Professionelle Palliativ- Unterstützung Wer sich für eine Betreuung zuhause entscheidet, ist in Österreich nicht auf sich ge stellt. Für Menschen mit schweren, unheilbaren Er krankungen stehen verschie dene Angebote der Hospiz- und Palliativversorgung zur Verfügung. So wird man auf Wunsch beispielsweise von einem mobilen Team unter stützt. Die ausgebildeten Mitarbeiter beraten bei der Schmerztherapie und der Palliativpflege. Außerdem bieten sie auch psychosoziale Begleitung an. Diese Form der Unterstützung wird nun auch Sabines Familie in An spruch nehmen und ihr mit vereinten Kräften einen wür devollen Sterbeprozess er möglichen. Zuhause, so wie sie es sich wünscht. V

Hilfe Kurs.“ Vier Stunden, in denen er sich mit dem Thema Tod und Sterben auseinan dergesetzt hat und die ihm die Augen geöffnet haben: Am Ende braucht ein Mensch in seinen letzten Stunden vor al lem liebevolle Zuwendung. Und die kann jeder schenken. Das Sterben aushalten Die Grundidee der Kurse ist es, Menschen dabei zu hel fen, den Tod als natürlichen Teil des Lebens zu akzeptie ren. Die Teilnehmer lernen, über den Sterbeprozess zu sprechen und damit umzuge hen. Man erfährt, was im Körper passiert und wie man beispielsweise damit umgeht, wenn Menschen nicht mehr richtig trinken können oder das Atmen zunehmend schwerfällt. Man lernt, wel che Akupressur-Griffe gegen Übelkeit und Schmerzen hel fen können und wie wohltu end es sich für einen Sterben den anfühlen kann, wenn man mit einem Schwamm das Lieblingsgetränk auf die Lippen getropft bekommt. Wichtige Initiative Geboren wurde die Idee der „Letzte Hilfe-Kurse“ in Wien. Mittlerweile ist die Nachfra ge in ganz Europa groß, die angebotenen Einheiten sind oft Monate im Voraus ausge bucht. Auch in Salzburg fin den regelmäßig Kurse statt. In insgesamt vier Stunden

Pflege ist mein Traum beruf.

Suwanna Krenek Fach Sozialbetreuerin Altenarbeit

Mein Job in Pflege und Betreuung

dasiststark.at

Bezahlte Anzeige

Das ist stark

Mohammed Saeed Alnabelsi Pflegefachassistent Es macht mich einfach glücklich.

n 13. September, 16.30 Uhr bis 20.30 Uhr Ort: Hospiz-Bewegung Sbg, Buchholzhofstraße 3a Kontakt: 0662/82231, bildung@hospiz-sbg.at n 15. November, 16.00 Uhr bis 21.00 Uhr Ort: Onlinekurs Kontakt: 0664/9155895, janine.steinberger@verein-ebi.at n 20. November, 16.00 Uhr bis 21.00 Uhr Ort: Onlinekurs Kontakt: 0316 8041 345, kbw@graz-seckau.at LETZTE HILFE-KURSE

Mein Job in Pflege und Betreuung

dasiststark.at

Bezahlte Anzeige

WEEKEND MAGAZIN | 25

Pflege und Betreuung zu Hause HILFSWERK SALZBURG. 80 % aller zu Pflegenden werden im eigenen Zuhause von An- und Zu gehörigen versorgt. Das Hilfswerk unterstützt mit unterschiedlichen Pflege- und Betreuungsange boten und setzt weiters Maßnahmen, um pflegende Angehörige zu entlasten.

I m Gespräch mit Hilfs werk Geschäftsführerin Lydia Gruber, Pflegedi rektor Stefan Tautz und dem Leiter der Fachabteilung So ziale Arbeit, Manfred Feich tenschlager. Welche Angebote der Pfle ge gibt es? Bevorzugt wird die Pflege ja im häuslichen Bereich gesucht, richtig? Lydia Gruber: Ja, die meisten Menschen möchten so lange wie möglich im eigenen Zu

Welche Aufgaben über nehmen Sie dabei? Stefan Tautz: Bei der mobilen Pflege versorgen wir Men schen, die Pflegeleistungen be nötigen – von Grundpflege leistungen, wie Übernahme oder Unterstützung bei der Körperpflege, Blutdruck- oder Blutzuckermessungen, Verab reichung von Medikamenten bis hin zu komplexen chroni schen Wundversorgungen. Manfred Feichtenschlager: Zu den einzelnen Pflegeleistun

hause bleiben. Dementspre chend macht die mobile Pfle ge und Betreuung das Kern geschäft im Hilfswerk aus. Stefan Tautz: Die Hauskran kenpflege ist ein Angebot der Langzeitpflege, die das Hilfs werk setzt. Wir bieten aber auch eine Betreuung in Senio renheimen und Tagesbetreu ung in Senioren-Tageszentren an. Derzeit werden annäh rend 4.000 Haushalte im Bun desland mit Pflege- und Be treuungsleistungen versorgt.

gen bekommen die Kund*in nen gleichzeitig körperliche und geistige Aktivierungen. Die regelmäßigen Hausbesu che haben eine wichtige Funktion bei der Aufrechter haltung der sozialen Kontak te außerhalb der Familien. Wie koordinieren Sie die Pflege mit anderen Fami lienmitgliedern? Stefan Tautz: Wir stehen in ei nem permanenten Austausch mit den pflegenden Angehöri

ANZEIGE FOTOS: HIFLSWERK SALZBURG

26 | WEEKEND MAGAZIN