Weekend Magazin Kärnten 2025 KW19

TAYLOR SWIFT

DUELL DER LEGENDEN: GESTERN TRIFFT HEUTE

DANIEL CRAIG

JENNIFER LOPEZ

MILLION-DOLLAR-BODY: SO VERSICHERN SICH DIE STARS

NR. 6 • 8./9. MAI 2025

KÄRNTEN

DUMM GELAUFEN! IRRT Ü MER MIT FOLGEN

LIEBESREPORT BETTGEFLÜSTER ODER DAUERBEZIEHUNG

Alten statt Alpen Republik GESUNDHEITSSYSTEM UND PENSIONEN IN GEFAHR?

ÖSTERREICHISCHE POST AG, RM 08A037904K, BPA 9020 KLAGENFURT

Foto: © Gernot Gleiss

Zum 190. Geburtstag präsentiert die Kärntner Sparkasse ein sehr erfreuliches Jahres ergebnis und ist weiterhin auf Wachstumskurs. S olide Bilanzzahlen kann die Kärnt ner Sparkasse AG für das Jahr 2024 vorweisen. Durch die gute operative Performance mit einem neuerlich starken Kundenwachstum (+6.078 Kund:innen) Vor allem im zweiten Halbjahr zog das Fi nanzierungsvolumen im Wohnbau wieder kraftvoll an. Uhr und über alle Channels. Einen wesent lichen Ankerpunkt stellt aber die persönli che, direkte Betreuung in den Filialen der Kärntner Sparkasse dar. „Financial Health“ – also die finanzielle Gesundheit und der verantwortungsvolle Umgang mit Geld – steht im Fokus. Exzellente Kundenzufriedenheit und konstantes Wachstum Die Kärntner Sparkasse-Vorstände Michael Koren, Mag. Ulrike Resei und Mag. Siegfried Huber (Vorstandssprecher) sind stolz auf das anhaltende Kundenwachstum

Hohe Kundenzufriedenheit Bereits zum zwölften Mal wurde die Kärntner Sparkasse für ihre Kundenorientierung mit dem „Recommender-Award“ ausgezeichnet, im Vorjahr mit dem allerhöchsten Gütesiegel für „Exzellente Kundenorientierung“. Damit wurde sie einmal mehr als „Beste Regional bank Österreichs“ ausgezeichnet. „Der stete Zugewinn von neuen Kund:innen zur Kärntner Sparkasse ist die Bestätigung unserer um fangreichen Initiativen für „Financial Health“ in Verbindung mit kompe tenter, persönlicher Betreuung in unseren 49 Filialen in ganz Kärnten“ Vorstandsdirektor Michael Koren Filialen & Finanzielle Gesundheit George ist die Erfolgsgeschichte in der Sparkassengruppe. Die digitalen Services werden ständig erweitert und bieten den Kundinnen und Kunden einen einfachen Zugang zu ihrem Geldleben rund um die

und einem günstigen Zinsumfeld hielt sie das Betriebsergebnis mit 78,0 Mio. Euro auf sehr hohem Niveau. Mit einem Jahres gewinn von 52,4 Mio. Euro erreichte das Institut wiederum einen guten Geschäfts erfolg. Das Kreditvolumen stieg im Jahres vergleich um 2,5% auf 3,4 Milliarden Euro, die Kundeneinlagen wuchsen um 9,5% auf 4,5 Milliarden Euro. „Durch ein erneut starkes Wachs tum im Kundengeschäft haben wir auch 2024 ein gutes Ergebnis erzielt. Mit unserer starken Eigen kapitalausstattung stehen wir der Kärntner Wirtschaft als bestens aufgestellter Partner für Zukunfts investitionen zur Verfügung“. Vorstandssprecher Mag. Siegfried Huber Bei den Wohnbaukrediten beträgt das Be standsvolumen 1,47 Milliarden Euro, das Neugeschäft steigerte sich um 33,1%.

Insgesamt betreuen die Kärntner Sparkas se und der Konzern Banka Sparkasse an 62 Standorten über 320.000 Kund:innen. Das Erfolgskonzept ist die Symbiose aus quali tativ hochwertiger, persönlicher Beratung, den „Wohlfühlfilialen“ sowie den digitalen Services mit „George“. „Die Kapitalposition der Kärntner Sparkasse bleibt stark, das wiede rum sinkende Zinsniveau führt zu einer Steigerung der Investitionstä tigkeit der privaten Haushalte und Unternehmen.“ Vorstandsdirektorin Mag. Ulrike Resei

FOTO DER WOCHE

SCHILLERNDER JÄGER. Rund 40 Stundenkilometer erreicht ein Eisvogel, wenn er auf Tauchgang geht. 90 Sekunden lang kann der Eisvogel bis zu 25 Zentimeter tief tauchen. Mit seinem bunt schil lernden, türkisblauen und oran gebraunen Gefieder ist der 16 bis 18 Zentimeter große Jäger – der auch in Österreich vorkommt – aber auch ein optischer Blickfang.

FOTO: MAURITIUS IMAGES/MARCUS SIEBERT/IMAGEBROKER COVERFOTOS: TAYLOR SWIFT: IMAGO/SIPA USA; DANIEL CRAIG: MAURITIUS IMAGES/RON ADAR/ALAMY/ALAMY STOCK PHOTOS; J. LOPEZ: MAURITIUS IMAGES/MEDIAPUNCH, INC./ALAMY/ALAMY STOCK PHOTOS; PORSCHE HISTORISCH: ALEXANDER-93/ALEXANDER MIGL/EIGENES WERK/CC BY-SA 4.0; PORSCHE NEU: WERK/HERSTELLER; SITZENDER SENIOR: LJUPCO/ISTOCK/GETTY IMAGES; Ö-KUGEL: SILENTSTOCK639/ISTOCK/ GETTY IMAGES; HIMMEL: ZHAOJIANKANG/ISTOCK/GETTY IMAGES; STÜTZENDER BUSINESSMAN: SERGEYNIVENS/ISTOCK/GETTY IMAGES, MONTAGE: WEEKEND MAGAZIN

STORYS

ALPEN ODER ALTEN REPUBLIK ALTERSPYRAMIDE STEHT KOPF. Die Bevölkerung in Österreich wächst konstant und wird dabei immer älter – ohne grundlegende Reformen drohen dem Sozialsystem langfristig enorme Finanzierungslücken. Von Patrick Deutsch

D ie Alterung der Gesellschaft stellt Österreich vor enorme Herausforderungen. Schon heute verschlingt die Finanzierung von Pensionen und Gesundheitsversorgung einen Großteil des Budgets. Ein Ende dieser Entwicklung ist nicht in Sicht. Steigende Lebenserwartung bei sinken dem Anteil junger Erwerbstätiger bringt den Sozialstaat zunehmend ins Wanken. Fiskalratspräsident Christoph Badelt warnt sogar vor einer „demogra fischen Bombe“. Ungleichgewicht wächst „Prognosen von Statistik Austria zei gen, dass die Alterung der Bevölke rung in den nächsten Jahrzehnten deutlich voranschreiten wird. Im Jahr

um alle Ansprüche abdecken zu kön nen. Teilweise kräftige Pensionserhö hungen haben diese Situation weiter verschärft. Im vergangenen Jahr floss jeder vierte Budget-Euro – rund 30 Milliarden Euro – in die Pensionen. „Aus meiner Sicht sollte mit einem Übergangszeitraum von mindestens zehn Jahren auch das gesetzliche Pensionsalter erhöht werden, z. B. auf 67 Jahre – dabei ist aber auf einen so zialen Ausgleich zu achten“, so Badelt. Gegensteuern könnte die Regierung auch mit einer Pensionsreform, die das faktische Pensionsantrittsalter erhöht. Denn nach wie vor gehen in Österreich vor allem Männer deutlich vor dem gesetzlichen Antrittsalter in Pension. „Das durchschnittliche Zugangs

2060 wird beinahe jede dritte Person über 65 Jahre alt sein“, erklärt Regina Fuchs, Leiterin der Direktion Bevöl kerung bei Statistik Austria. „Beson ders stark fällt der Anstieg bei den über 80-Jährigen aus: Diese Gruppe wird sich bis 2060 voraussichtlich verdoppeln“, so Fuchs weiter. Im Ge genzug gibt es immer weniger junge Menschen. Ihr Anteil an der Gesamt bevölkerung ist in den letzten 60 Jah ren um 11 Prozent – von 30 auf 19 – gesunken und wird sich auf diesem Niveau stabilisieren. Kostenfaktor Pensionen Schon jetzt gehört Österreich zu jenen Ländern, die am meisten Geld in ihr Pensionssystem investieren müssen,

FOTOS: FLAGGEN: ANASTASIIA_M/ISTOCK/GETTY IMAGES, ZHAOJIANKANG/ISTOCK/GETTY IMAGES, SERGEYNIVENS/ISTOCK/GETTY IMAGES, LJUPCO/ISTOCK/GETTY IMAGES, LUBO IVANKO/GETTY IMAGES

Griechenland

Portugal

Österreich

Pensions antrittsalter (Männer)

1 Jahr später

Während in Griechen land und Portugal über das gesetzliche Pensi onsantrittsalter hinaus gearbeitet wird, gehen Männer in Österreich, Belgien und Frankreich schon früher in Pension.

3,4 Jahre früher

1,2 Jahre später

tatsächlich gesetzlich

62 Jahre

63 Jahre

66 Jahre

67 Jahre

65 Jahre

62 Jahre

STORYS

Wie Österreichs Sozialstaat unter dem Druck der Alterung ins Wanken gerät. weekend.at/ interview-badelt

Mit einer steigenden Zahl älterer Menschen wächst auch der Bedarf an Gesundheitsversorgung, Pflegeleistungen und altersgerechten Wohnformen.

Regina Fuchs Leitung Direktion Bevölkerung, Statistik Austria

Belgien

Frankreich

4 Jahre früher

3,9 Jahre früher

65 Jahre

61 Jahre

65 Jahre

61 Jahre

STORYS

jedoch sowohl aufseiten der Bevölkerung als auch in der Politik eine begrenzte Bereit schaft zu grundlegenden Re formen erkennbar. „Es ist sehr schade, dass sich auch in der gegenwärtigen Regierung noch keine Einhelligkeit be treffend notwendige struktu relle Maßnahmen, insbeson dere im Pensionsbereich, ab zeichnet“, kritisiert Fiskalrats präsident Badelt. Allerdings würden zumindest einige klei nere Schritte (z. B. Korridor pension) gesetzt. Viele Men schen, die über Jahrzehnte in das System eingezahlt haben, stehen Leistungskürzungen oder einer längeren Lebensar beitszeit kritisch gegenüber. Gleichzeitig besteht auf politi scher Ebene das Bestreben, die öffentlichen Finanzen zu stabilisieren. Da ältere Men schen mittlerweile die größte Wählergruppe darstellen, sind tiefgreifende Veränderungen im Pensions- oder Gesund heitssystem politisch schwer durchsetzbar. V

alter in eine Direktpension be trug 2023 bei Männern 62,2 Jahre und bei Frauen 60,2 Jah re“, so Fuchs. Geschieht hier nichts, rechnet der Fiskalrat mit einem rein demografisch bedingten Anstieg des Budget defizits um 2 bis 3 Prozent pro Jahr. Als Ausweg sehen Exper ten etwa eine Koppelung des Pensionsantrittsalters an die Lebenserwartung oder eine Verschärfung der Zugangs bedingungen bei der Früh pension. Gesund im Alter Ein weiterer Kostenfaktor, der das Budget belastet, sind die steigenden Gesundheitsausga ben. 2019 war die Generation 60+ für mehr als die Hälfte der Aufwendungen verantwort lich. Auch hier wird die demo grafische Entwicklung dafür sorgen, dass die Ausgaben wei ter steigen – die parallel eben falls explodierenden Kosten für die Pflege noch gar nicht eingerechnet. Hinzu kommt, dass ältere Menschen in Ös

Ein Blick in die Zukunft? Prognosen gehen davon aus, dass im Jahr 2060 jeder dritte Mensch älter als 65 Jahre sein wird.

deutlich unter dem EU-Durch schnitt liegen. „Heute kom men auf eine Person ab 65 Jah ren rund drei Personen im Er werbsalter. Ab dem Jahr 2042 wird dieses Verhältnis voraus sichtlich auf etwa zwei zu eins zurückgehen“, erklärt Fuchs. Durch die Attraktivierung der Vollzeitbeschäftigung und die Förderung der Erwerbstätig keit Älterer könnte hier gegen gesteuert werden. Viele Möglichkeiten, wenig Wille Es bedarf einer engen Zusam menarbeit zwischen Bevölke rung und Politik, um die lang fristige Stabilität des Sozial staats zu sichern. Derzeit ist staats und um eine adäqua te Reaktion auf das Faktum, dass wir viel länger leben als vor einigen Jahrzehnten. In aktuellen Prognosen war nen Sie vor einem höheren Defizit 2025. Wie stark ist dieses Defizit tatsächlich auf demografische Faktoren zu rückzuführen? Der demografische Effekt der aktuellen Budgetsitua tion dürfte noch keine sehr große Rolle spielen – aber sowohl die Gesundheitsaus gaben als auch andere So zialausgaben wachsen unter anderem aufgrund der De

terreich weniger gesund sind als ihre Altersgenossen in an deren Ländern. Die neue Bun desregierung setzt hier erste Maßnahmen: ÖVP, SPÖ und NEOS haben sich darauf ge einigt, den Krankenversiche rungsbeitrag für Pensionisten auf 6 Prozent anzuheben. Fokus Arbeitsmarkt Das alles führt zum Kern des Problems: Die Erwerbstätigen können den „Generationen vertrag“ nur noch mit Mühe erfüllen. Das liegt nicht nur an der Alterung der Gesellschaft, sondern auch daran, dass die Erwerbsbeteiligung der 55- bis 64-Jährigen (46,3 Prozent) und die Vollzeitquote in Österreich

SHORT TALK

Tickende Zeitbombe?

Sie haben in der ORF-Presse stunde kürzlich von einer „demografischen Bombe“ ge sprochen. Kann man diese noch entschärfen? Die demografischen Verän derungen können Sie poli

mografie. Die größeren Ef fekte stehen aber erst bevor.

Wenn Sie in die Zukunft bli cken: Was passiert, wenn wir die Probleme rund um die Überalterung ignorieren? Meine Aufgabe ist es, das aus finanzpolitischer Sicht zu kommentieren. Und da kann ich nur sagen, dass sich die Budgets der kom menden Jahre und Jahr zehnte immer schwerer er stellen werden lassen. Dann werden Konsolidierungs maßnahmen nötig sein, die gegenwärtig schwer vorstell bar sind.

tisch nicht verändern – wenn, dann nur durch

Migration, was aber bekannt lich nicht sehr populär ist.

Inwiefern ist das aktuelle Pensionssystem Ihrer Mei nung nach ungerecht gegen über jüngeren Generationen? Es geht hier nicht so sehr um Gerechtigkeit als um die Finanzierbarkeit des Sozial

Christoph Badelt Präsident Fiskalrat

FOTOS: SYMBOLBILD ERSTELLT MIT CHAT GPT, OENB

6 | WEEKEND MAGAZIN

Genau

deshalb

Lidl!

100% AMA Qualität natürlich aus Österreich.

Milch, Käse, Joghurt, Butter. 100% österreichischer Geschmack.

STORYS

Maximale Lust: Welcher Bett-Typ bist du? weekend.at/sex-typ

So liebt Österreich LOVE IS IN THE AIR. So ticken die Österreicher in Sachen Dating, Sex und Beziehung. Eine Reise durch die Gefühlswelt* der Nation. Von Simone Reitmeier

Jeder Dritte zwischen 18 und 29 Jahren hatte noch nie eine Beziehung.

Seit 15 Jahren ist das In ternet jener Ort, wo der Großteil einen Partner findet. Mehr als jedes dritte Paar lernt sich online kennen. Onlinedating

Bettgeflüster

9,3 Sexpartner haben die Öster reicher im Schnitt. Männer (10,9) geben mehr bisherige Sexual partner an als Frauen (7,3).

So lautet die Liebesformel: 13 Minuten Vorspiel , 14 Minuten se xueller Akt , 21 Minuten Kuscheln . 13-14-21

25 Prozent der Nation haben mehrmals wöchentlich – 3 Prozent sogar täglich – Sex.

* QUELLE: PARSHIP ÖSTERREICH

STORYS

62% der Single-Männer sehnen sich nach Zweisamkeit. Bei den Frauen sind es nur 40 Prozent.

3% 1%

Ist es der oder die Richtige? Ja, auf jeden Fall Eher ja Eher nein Nein, auf keinen Fall

22%

74%

Drei Viertel wollen den Rest ihres Lebens mit dem aktuellen Partner verbringen.

80% geben an, ihrem Partner treu zu sein.

GETTY IMAGES, HINTERGRUND: IHOR RESHETNIAK/ISTOCK/GETTY IMAGES, HERZ GESCHWUNGEN: ANASTASIIA HEVKO/ISTOCK/GETTY

2,5

Zwei Monate dauert es bei den meisten (66 Prozent) vom Kennenlernen bis zum „Vergeben“-Status. „Fix zom“

Millionen Rund so viele Singles leben in Österreich.

Offen für Situationship

Was wünschen sich Männer & Frauen in Sachen Liebe, Dating und Sexualität?

<

7%

26%

Freundschaft plus (Freundschaft mit sexuellen Aspekten)

8%

21%

Eine unverbindliche Beziehung ohne Verpflichtung oder Zukunftspläne

5%

20%

Meine sexuellen Fantasien ausleben

22%

16%

Ich wünsche mir nichts Bestimmtes/lasse alles auf mich zukommen

FOTOS: SYMBOL SINGLE MÄNNER: COLOURBOX.DE/SABUHI NOVRUZOV, KUSSMÜNDER: PRETO_PEROLA/ISTOCK/ IMAGES, KALENDER: DRAGONTIGER/ISTOCK/GETTY IMAGES, HERZ-SYMBOLE: COLOURBOX.DE/ 80031

WEEKEND MAGAZIN | 9

KÄRNTEN INSIDE

HIGH LIGHTS

Pflanzentauschmarkt in Klagenfurt.

13. Mai, 16.00 Uhr „Pflanz mich!“

Lauf-Event. Noch bis 23. Juni 2025 können sich Laufbegeis terte zum 43. Klagenfurter Altstadtlauf anmelden. Die beliebte Ver anstaltung selbst findet am 26. Juni 2025 statt und ermöglicht eine Teilnahme in fünf verschiedenen Kategorien: dem Bambinilauf, den Kinderläufen, dem Schülerlauf, dem Olympischen Gehen sowie dem Altstadtlauf. Infos: www.altstadtlauf-klagenfurt.at

18. Mai, 16.00 Uhr Familientheater Das Theater Poetenpack inszeniert im Congress Center Villach den Astrid Lindgren-Klassiker „Pippi auf den sieben Meeren“ als humorvolles Aben teuer voller Musik und guter Laune für Groß und Klein. www.villach.at/kultur Der Pflanzentauschmarkt im Sozial raum „hi Harbach“ in der Klagenfurter Friedensgasse 24 lädt zum Tauschen von Jungpflanzen, Gartenstauden, Zimmer pflanzenablegern oder Blumensamen ein. V

TIPP DER REDAKTION

Open Air: Bališ Arena Am 14. Juni 2025 feiert die Rockband Bališ mit einem Open-Air-Rockspektakel der Extra klasse ihr 25-jähriges Bandjubiläum im k&k center in St. Johann im Rosental (Beginn: 19.30). Dabei wird die Formation von zahlreichen heimischen Musikgrößen begleitet. Unter anderem werden Popwal, Toncˇ Feinig, Talltones, Fuzman and the singing rebels sowie das Noreia string quartet für unzählige musika lische Glanzlichter sorgen. Tickets & Infos: ticket.petzenlandla.at

V

Bis 07. Juni Cut Me Some Slack

Die GALERIE3 Klagenfurt zeigt die neue Werkserie von Nina Rike Springer, die das Wechselspiel zwischen menschli chen Figuren mit digital erschaffenen Umgebungen thematisiert. galerie3.com

Die Band Bališ schlägt seit 25 Jahre feinste rockige Töne an.

FOTOS: STADTKOMMUNIKATION/PESSENTHEINER, FOTO REICHMANN, STADTKOMMUNIKATION/HRONEK

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Kärnten GmbH, Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt. Tel.: +43 50 6964-9777, E-Mail: redaktionktn@weekend.at. Redaktion Steiermark: Elisabethstraße 5/2, 8010 Graz, Tel.: +43 50 6964-8001, E-Mail: redaktion.stmk@weekend.at. Redaktion Oberösterreich: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: +43 50 6964-4444, E-Mail: redaktionooe@weekend.at. Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: +43 50 6964-5555, E-Mail: redaktion. salzburg@weekend.at. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekend.at. Redaktion Vorarlberg: Tel. +43 676 896 848 07, E-Mail: s.dueringer@weekend.at. Redaktion Wien: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: +43 50 6964-2100, E-Mail: redaktionwien@weekend.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg, Tel.: +43 2626 636 16, E-Mail: burgenland@weekend.at. Geschäftsführung: Christian Lengauer (MBA), Daniel Klier. Verlagsanzeigenleitung: Günter Payrhuber. Chefredak tion Österreich: Werner Christl. Chefredaktion Kärnten: Mag. Dr. Stefan Kohlmaier. Redaktion: Andrea Schröder, Rudolf Grüner, Stefanie Hermann, Tamara Schögl, Volker Angerer, Philipp Eitzinger, Conny Engl, Mag. Andreas Hamedinger, Melanie Ogris, Sandra Eder, Mag. Simone Reitmeier, Patrick Deutsch, Melanie Burger. Lektorat: Mag. Dorrit Korger, BEd. Daniela Christl. Layout & Produktion: Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH. Vertrieb Kärnten: Post AG, & div Aufsteller. Druck: Radin print d.o.o., 10431 Sveta Nedelja, Kroati en. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2025. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekend.at abgerufen werden. Haben Sie einen Fehler in einem Artikel gefunden? Schicken Sie uns bitte Ihr Feedback unter www.weekend.at/verlag/artikel-feedback

Weekend Magazin erscheint im

VERLAG

10 | WEEKEND MAGAZIN

Jetzt

Solche Preise sind immer ein Genuss.

dmBio Roggen Sauerteigextrakt 15 g 0 40 € 2,67 € je 100 g IMMERGÜNSTIG seit 04.2025 0,40 € 03.2025 0,65 €

dmBio Hafer Drink Natur 1 l 1 10 € 1,10€ je 1l

dmBio Karottensa feldfrisch verarbeitet 330 ml 1 € 3,03€ je 1l

dmBio Dinkel 1000 g 1 90 € 1,90 € je 1 kg

dmBio Kokos Drink Natur 1 l 2 50 € 2,50€ je 1l

IMMERGÜNSTIG seit 04.2025 1,10 € 03.2025 1,30 €

IMMERGÜNSTIG seit 04.2025 1,90 €

IMMERGÜNSTIG seit 04.2025 1,00 € 03.2025 1,15 €

03.2025 2,55 € 07.2023 3,55 €

IMMERGÜNSTIG seit 04.2025 2,50 € 03.2025 2,75 €

Alle Produkte auf dieser Seite sind zu 100% bio und vegan!

BIO VEGAN

KÄRNTEN INSIDE

KÄRNTEN INSIDE

NEWS Lehrlingsaustausch

Neun Lehrlinge der Stadtwerke Klagen furt besuchten im Zuge eines städte partnerschaftlichen Austausches ihre Kollegen dreier Infrastrukturbetriebe in Wiesbaden. Dabei konnten sie nicht nur Erfahrungen austauschen und neue Perspektiven gewinnen, sondern auch ein Jugendzentrum renovieren. Karitativer Ritterorden Mehr als 160 Angehörige des karitativen Ritterordens vom Heiligen Stanislaus aus zehn Nationen versammelten sich im Stift Ossiach, um neue Mitglieder in ihrer Mitte willkommen zu heißen, eine Ko operation mit dem Verein „Soldaten mit Herz“ abzuschießen sowie die „Flamme des Friedens“ einzuweihen. V

Bücherspende. Der Bibliotheksverband Kärnten (BVK) über reichte der AK-Bibliothek eine großzügige Bücherspende, die rund 200 Werke namhafter Autoren wie Egyd Gstättner, Sebastian Vogt oder Berta Bojetu umfasst. Die Schenkung wertete das ohnehin be reits imposante Angebot der Bibliothek, das sich aus insgesamt 209.000 Medien zusammensetzt, zusätzlich auf. ak-bibliotheken.at

FOTOS: AK KÄRNTEN/GERNOT GLEISS

Hörfreude, die begeistert. Jetzt 30 Tage testen! Erleben Sie einfach mehr Hörfreude und testen Sie moderne Hörgeräte mit künstlicher Intelligenz kostenlos: Fast unsichtbar klein, überzeugen sie mit besserem Sprach verstehen und längerer Akkulaufzeit. Bei uns ist Ihr gutes Hören in besten Händen.

auf das 2. Starkey Edge AI Akku 24 Hörgerät sparen * 500,-

Gleich Termin vereinbaren unter 0800-311 333 oder auf hartlauer.at/termin

*Nähere Informationen auf hartlauer.at/hoergeraete Hartlauer Handelsgesellschaft m.b.H., Stadtplatz 13, 4400 Steyr

Gutes Hören in besten Händen.

hartlauer.at

Finden Sie Ihre Miele fürs Leben, im Miele Center. 33 x in Österreich

Miele Waschmaschine WWG880 WCS Lotosweiß • A –20 % | 9 kg | 1.400 U/min • Energie sparen in der höchsten Energieeffizienzklase • Mit QuickPowerWash saubere Wäsche in nur 49 Minuten • exklusives CapDosing Sortiment • Sondermodell 125 mit SteamCare Funktion • Miele@home – clever vernetzt € 1.199,–*

Halbjahresvorrat an Waschmittel kostenlos im Wert von € 108,–

Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienzklasse (A–G)

GESCHENK

Aktuelle Zubehör-Aktionen Sparen Sie bis zu 20% beim Kauf Ihres Miele-Zubehörs

Die neue Miele Staubsaugergeneration Guard M1 Flex € 239,–*

1 Paket HyClean Pure Staub- saugerbeutel im Wert von € 15,50

GESCHENK

Persönliche Beratung – größte Auswahl – bester Service Erleben Sie im Miele Center das gesamte Produktsortiment an Miele Haushaltsgeräten. Wir beraten Sie persönlich und mit viel langjähriger Erfahrung und gehen genau auf Ihre Anforderungen ein. Erst wenn ein technisch ausgereiftes Haushaltsgerät genau

zu Ihren Bedürfnissen passt, wird daraus Ihre Miele fürs Leben. Ob Sterneköchin oder Singlehaushalt, Frühstücksfan oder Fami lientrubel-Wiedersehensfreude oder Workaholic – finden Sie Ihre Miele fürs Leben. In einem Miele Center in Ihrer Nähe.

KÜCHENSTUDIO – HAUSHALTSGERÄTE – KUNDENDIENST – GEWERBEGERÄTE

MIELE CENTER PREISSEGGER Völkermarkter Straße 79, 9020 Klagenfurt 0463 / 55 492 www.mielecenter-preissegger.at MIELE CENTER PREISSEGGER Sonnhalberweg 3, 9400 Wolfsberg 04352 / 35 942 www.mielecenter-preissegger.at

MIELE CENTER OLSACHER Villacher Straße 17, 9800 Spittal/Drau 04762 / 42 000 www.mielecenter-olsacher.at MIELE CENTER OLSACHER Ossiacher Zeile 46, 9500 Villach 004242 / 34 000 www.mielecenter-olsacher.at

* Bei den angeführten Preisen handelt es sich um UVP, deren jederzeitige Änderung, insbesondere infolge von Satz- bzw. Druckfehlern, Irrtum und Kostenänderungen, ausdrücklich vorbehalten bleibt. Angebote solange der Vorrat reicht. Impressum: WWV – Weiße Ware online Vermarktungsgenossenschaft eGen | Gestaltung: Communication Network – castek.at

Generationenwechsel bei Immobilien BESTENS BERATEN. Mithilfe eines Notars lässt sich die Übertragung einer Immobilie im Familien kreis unkompliziert, rechtssicher und zur vollsten Zufriedenheit aller Beteiligten abwickeln. H aben Sie Ihren Nachfolger für Ihr hart erarbeitetes

recht, einem etwaigen Belas tungs- und Veräußerungsver bot oder zu Gegenleistungen und Verbindlichkeiten, die auf Ihren Übernehmer übergehen sollen, thematisieren. Und er wird mit Ihnen darüber spre chen, ob man der Übergabe auch die weiteren Kinder bei zieht und mit ihnen ihre

tung übernimmt Ihr Notariat auch die gesamte weitere Ab wicklung, insbesondere auch die Einholung von behördli chen Genehmigungen, bis hin zur Grundbuchseintra gung und berät Sie zu den anfallenden Steuern und Ge bühren. Bei Übertragungen im Familienkreis gibt es so wohl bei der Grunderwerb steuer als auch bei der ge richtlichen Eintragungsge bühr Begünstigungen! V

pflichtteilsrechtlichen An sprüche regelt. Denn damit lässt sich vermeiden, dass der Übernehmer später einmal mit Forderungen von seinen Geschwistern konfrontiert wird. Komplette Abwicklung Neben der Vertragserrich

Eigentum gefunden, machen Sie sich auf den Weg zum Notar! Er wird Ihnen helfen, eine für Sie individuelle und für die gesamte Familie zu friedenstellende Lösung bei der Übertragung von Ihrem Grundstück, Haus oder Wohnung an die nächste Ge neration zu treffen. Dabei wird Ihr Notar essenzielle As pekte wie Fragen zum Woh nungs- oder Fruchtgenuss Ihre Experten im Notariat Gmünd (v. li.): Mag. Sandra Mölzer (Notar- substitutin), Mag. Dr. Tho mas Schönlieb (Öffentlicher Notar) und Mag. Irma Rau scher (Notarpartnerin). 14 | WEEKEND MAGAZIN

ANZEIGE FOTO: ISTOCK.COM/DOLGACHOV, NOTARIAT GMÜND

Tel. 0463/ 51 27 97 www.ihr-notariat.at

KOMBUCH J A! DER ERSTE BIO KOMBUCHA ZU 100% AUS ÖSTERREICH. -

JA! ZU 100% AUS ÖSTERREICH AUF BASIS VON BRENNNESSELTEE JA! ZU EINEM GUTEN BAUCHGEFÜHL JA! ZU EINER KOFFEINFREIEN ERFRISCHUNG

NEU im Kühlregal nur bei:

EXPERTEN TIPP

Durch ein kontrastreiches Spiel mit der Farbe Schwarz verlei hen Sie Ihrem Wohnraum ein schaurig elegantes Gothic- Ambiente, das Erinnerungen an die Serie „Wednesday“ weckt.

Mag. Paul Perkonig Fachgruppenobmann der Immo bilien- und Vermögenstreuhänder Kärnten, Immobilientreuhänder

O.K. statt Risi.K.O.

Wohnen wie in der Lieblingsserie STILBERATUNG. Von uns erfahren Sie, mithilfe welches Einrichtungsstils Ihr Wohnraum das Flair einer populären Fernsehserie versprüht. Von Jaqueline Klein

Als Immobilientreuhänder sehen wir täglich, wie vermeintliche Schnäpp chen zu kostspieligen Fehlentschei dungen führen“, betont Mag. Paul Perkonig, Fachgruppenobmann der Kärntner Immobilien- und Vermö genstreuhänder. Die zertifizierten Immobilienexpert:innen Kärntens bieten entscheidende Vorteile: prä zise regionale Marktkenntnis, fun diertes Rechtsverständnis und ob jektive Preiseinschätzungen. Diese Expertise schützt vor den größten Risiken privater Immobiliengeschäf te – vom enormen Zeitaufwand bis zu Haftungsfragen. Während digitale Lösungen Eigen ständigkeit suggerieren, drohen ohne fachliche Begleitung versteck te Mängel und finanzielle Verluste. Die Kärntner Immobilientreuhän der:innen bieten stattdessen umfas sende Sicherheit durch jahrelange Erfahrung und nachweisbare Fach kompetenz. O.K. – vom ersten Besichtigungster min bis zur Vertragsunterzeichnung!

D as Leben in der Lieblingsserie kann wunderbar glamourös, aber auch erschreckend grau sam sein. Je nach Geschmack fesseln Serien unterschiedliche Zuseher. Möchte man zuhause die Atmosphäre seiner Lieblingsserie zum Leben erwe cken, kann das der passende Einrich tungsstil ermöglichen. Gemütlichkeit und Fan-Liebe zur jeweiligen Serie müssen schließlich in den eigenen vier Wänden keine Konkurrenten sein. Wednesday – Gothic Chic Seit etwa die egozentrische Addams Fa mily dank der Netflix-Hitserie „Wed nesday“ wieder in aller Munde ist, fra gen sich viele Fans, wie man den Wed nesday Addams-Stil am besten im eige nen Zuhause imitiert. Die Antwort dar auf gibt Gothic Chic, ein Wohnen in Schwarz. Dabei geht es vor allem dar um, die Farbe Schwarz effektvoll und

stilsicher in das Einrichtungskonzept zu integrieren. Damit das Schwarz im Wohnraum nicht zu dominant wirkt, muss auf die richtige Symbiose zwi schen Möbeln und Deko geachtet wer den – zurückhaltende Eleganz verfei nert mit einem egozentrischen Schwarz. Sherlock – British Style Die Fernsehserie „Sherlock“ ist vielen vor allem wegen Benedict Cumber batch ein Begriff. Und wer genau hin gesehen hat, hat bestimmt sofort er kannt, dass Sherlock Holmes einen ganz eigenen Einrichtungsstil pflegt. Der British Style á la Sherlock lebt von kräftigen Farben, auch an den Wänden. Dies erzielt man am schnellsten mit ei ner Tapete mit einem ausgefallenen Mustermix. Nicht zu vergessen, das braune Ledersofa in der 221B Baker Street oder der charakterstarke Ohren sessel. Natürlich darf ein ausladendes

ANZEIGE FOTO: JOHANNES PUCH

www.immobilienexperten.at

FOTO: IISTOCK.COM/QUANTUM PRODUCTION

16 | WEEKEND MAGAZIN

Emily in Paris – Pariser Chic

Lily Collins alias Emily frönt in der Serie „Emily in Paris” einem sehr bunten und eigen willigen Modegeschmack. Doch nicht nur die Outfits stechen dabei ins Auge, die Inneneinrichtung tut es ebenfalls. Emilys kleines Ap partement ist von Parisern „Chambre de bonne“ inspi riert. Also von kleinen Dienstbotenzimmern, die sich meist im Dachgeschoss von Gebäuden befinden. Holzbalken, Dachschrägen und Nischen sind typisch für diesen Pariser Chic. Kombi niert werden Vintage-Stücke mit modernen Akzenten, da mit alles sowohl stylish als auch gemütlich wirkt. V

#seiGUTberaten.

Bücherregal ebenfalls nicht fehlen, damit der British Style harmoniert. Verschiedene Brauntöne kombiniert, run den diesen Interior-Stil ab.

immobilienexperten.at

Tabuthema Blasenschwäche Reden wir darüber!

SENSIBLE BLASE. Jede vierte Frau leidet unter einer schwachen Blase – die meisten sprechen aber gar nicht über ihr Problem. Dabei kann man gerade zu Beginn noch natürlich und wirksam gegensteuern. D er Harn macht sich ohne Vorwarnung selbstständig oder

funktion nicht mehr vollstän dig erfüllen. Durch den Druck der inneren Organe auf die Blase lässt sich der Harn dann nicht mehr wie gewohnt halten. Was Gynäkologen empfehlen Viele Frauenärzte empfehlen bei Blasenschwäche einen speziellen Extrakt aus den Kernen des Steirischen Öl kürbis. In der Naturmedizin ist deren Wirkung auf die Blase schon seit Jahrhunder ten bekannt, ihre Verwen dung zur Unterstützung der Blasenfunktion gilt heute als wissenschaftlich anerkannt. Studien zeigen, dass es mit hilfe des Kürbis-Extraktes

alle anderen Dr. Böhm®-Pro dukte nach höchsten Arznei mittelstandards hergestellt – keine Selbstverständlichkeit für ein Nahrungsergän zungsmittel. V

möglich ist, die Häufigkeit des unfreiwilligen Harnver lustes zu reduzieren – schon nach zwei Wochen um fast die Hälfte, nach sechs Wo chen sogar um über zwei Drittel. 1 Besonders häufig werden in der Apotheke die Kürbis-Tabletten der ös

die Blase will häufiger als üb lich entleert werden, was ge rade nachts besonders belas tend ist. Für viele Frauen ist diese Situation Alltag. Trotz dem dauert es oft sehr lange, bis sich Betroffene Hilfe su chen: Zu groß ist die Scham, über dieses Tabuthema zu sprechen. Die Folge: Die Bla senschwäche nimmt immer weiter zu und sanfte Lö sungsansätze, die gerade zu Beginn eine gute Unterstüt zung sein können, kommen nicht zum Einsatz. Ursachen für Blasenschwäche Das Problem findet sich meist im Bereich des weib lichen Beckenbodens und der Blasenmuskulatur. Diese Körperregionen werden durch Schwangerschaft und Geburt, aber auch in Folge von hormonellen Schwan kungen in den Wechseljah ren besonders belastet. Ir gendwann kann der Becken boden seine wichtige Stütz

terreichischen Quali tätsmarke Dr. Böhm® empfohlen. Diese enthalten den an gesprochenen Kür biskern-Extrakt in besonders hoher Dosierung (400 mg). Gut zu wissen: Das rein pflanzliche Prä parat wird wie auch

ANZEIGE ¹TERADO T. ET AL. JPN J MED PHARM SCI 2004; 52(4): 551-61

ä

t

t

i

l

a

a

u

u

s

Q

Ö

h

s

c

t

i

e

e

r

r

NAHRUNGSERGÄNZUNGSMITTEL

Dr. Böhm® Kürbis für die Frau

BECKENBODENTRAINING FÜR ZU HAUSE Für einen starken Beckenboden brauchen Sie weder ein Fitnessstudio noch eine Ausrüstung. Unter dem folgenden Link finden Sie

ein Beckenbodentraining, das Sie ohne viel Aufwand zu Hause durch führen können: drboehm.com/beckenbodenuebungen

FOTOS: GETTY IMAGES

18 | WEEKEND MAGAZIN

So hat Hornhaut keine Chance FUSSPFLEGE. Diese hochwertige Pflegecreme begeistert Anwender.

Innovative Formulierung

dass sich auch rissige Haut an den Füßen schnell wieder zart und gepflegt anfühlt. Auf grund der raschen und über zeugenden Ergebnisse hat sich die Lasepton® Fußcreme bereits zur meistverkauften Fußcreme aus der Apotheke entwickelt. Anwender loben neben den rasch sichtbaren Ergebnissen auch das schnelle Einziehen sowie den ange nehmen und trotzdem dezen ten Duft des österreichischen Qualitätsprodukts. V

Dank ihrer leichten Textur zieht sie schnell ein und löst sanft übermäßige Hornhaut. Der hohe Anteil an Urea (>12 %) schützt die Füße auf natürliche Weise vor Aus trocknung und neuerlicher Hornhautbildung. Die enthal tenen Öle aus Avocado, Olive und Nachtkerze sorgen dafür,

H ornhaut an den Fü ßen kann gerade jetzt im Frühling niemand brauchen. Abhilfe schafft eine regelmäßige Pfle ge mit einer reichhaltigen Fuß creme, die die Hornhaut sanft löst und die trockenen Füße wieder geschmeidig macht.

Pflegetipp für die Füße

Eine besonders häufige Emp fehlung aus der Apotheke ist hier die Lasepton® Fußcreme, die in Zusammenarbeit mit Experten aus dem Bereich der medizinischen Haut pflege entwickelt wurde.

Nr.1 FUSSCREME aus der Apotheke

ANZEIGE FOTO: GETTY IMAGES

Lasepton ® Fußcreme 75 ml EUR 12,90. Erhältlich in Ihrer Apotheke. PZN 4036822

GRATIS TRINKFLASCHE

100% auslaufsicher

Geruchsneutral, aus Tritan (BPA-frei)

Fahrrad-Flaschenhalter geeignet

Beim Kauf von zwei Magnesium Sport ® -Produkten in Ihrer Apo theke. Aktion gültig solange der Vorrat reicht.

20250312_MagSport_TF_Weekend_DA_168x123_WIW_LA_ET0501.indd 1

07.04.25 11:43 WEEKEND MAGAZIN | 19

LEBENSART

UNTERSCHÄTZT. Ein Land für sieben Millionen Dollar, Microsoft-Anteile für 1.500 – und Red Bull zu schräg und ungesund? Diese Beispiele zeigen: Wer zu früh urteilt, verpasst oft das große Ganze und lässt sich womöglich fette Gewinne entgehen. Von Andreas Hamedinger DUMM gelaufen

D umm gelaufen: Nicht immer läuft es so, wie es sich die Beteiligten vorgestellt ha ben – egal ob in Wirtschaft oder Kunst. 1867 verkaufte Russland etwa Alaska an die USA – für nur 7,2 Millionen Dollar. Damals als nutz loses Eisland verspottet, gilt Alaska heute als roh stoffreiches Juwel. Verpasste Filmrollen Doch es muss nicht immer große Weltpolitik sein, in der etwas nicht so läuft, wie es sich mancher wünschen würde. Regisseur Peter Jackson bot etwa Sean Connery die Rolle des Gandalf in der Trilogie Herr der Ringe an – samt 15 Prozent der Einnahmen. Connery verstand jedoch das Drehbuch nicht und lehnte ab. Die Trilogie spielte fast drei Milliarden Dollar ein. Verpasster Ver dienst: über 400 Millionen Dollar. Tom

Cruise hingegen wollte zwar die Rolle des Edward in Edward mit den Sche renhänden spielen, aber nur, wenn das Ende geändert wird. Regisseur Tim Burton lehnte ab und gab die Rol le Johnny Depp – was dessen Karriere förderte. Aber auch in der Wirt

Harrison Ford

20 | WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: HARRISON FORD: MAURITIUS IMAGES/SCREEN PROD, BITCOIN: COLOURBOX.DE/#2408, I-POD: LICREATE/ISTOCK UNRELEASED/GETTY IMAGES, PFEILE: SEAMARTINI/ISTOCK/GETTY IMAGES, TOM SELLECK: MAURITIUS IMAGES/PHOTOLINK/ALAMY/ALAMY STOCK PHOTOS

iPod

Eine Lifestyle-Marke entsteht Als Apple 2001 den iPod vorstellte, wurde das Gerät von vielen Experten als überflüssig abgetan. Doch der iPod veränderte das Musikhören grund legend, machte Apple zur Lifestyle-Marke und ebnete den Weg für das iPhone.

Bit Coin

10.000 Bitcoins für zwei Pizzen

2009 belächelten viele Exper ten die Kryptowährung Bitcoin als Spielerei für Nerds. Banken, Ökonomen und Regierungen hielten sie für bedeutungslos oder sogar gefährlich. 2010 zahlte ein Programmierer 10.000 Bitcoins für zwei Pizzen – heute ein Milliardenwert.

Indiana Jones

Verpasste Chance Eigentlich war Tom Selleck für die Rolle des „Indiana Jones“ vorgesehen. Selleck war zu dieser Zeit aber durch seine Rolle in der TV-Serie „Magnum“ gebunden. Glück für Harrison Ford, der die Rolle bekam und seither als Inbegriff des abenteuerlustigen und wagemutigen Archäologen gilt.

Tom Selleck

WEEKEND MAGAZIN | 21

Forrest Gump

LEBENSART

Oscar verpasst Eigentlich hätte John Travolta die Rolle des Forrest Gump übernehmen sollen. Dieser lehnte jedoch ab. Stattdessen bekam Tom Hanks die Haupt rolle und lieferte eine der eindrucksvollsten Leistungen seiner Karriere ab. Der Film be scherte Hanks 1995 den Oscar als bester Hauptdarsteller.

schaft gibt es viele Fälle von „dumm gelaufen“. Microsoft und Red Bull Das beweist etwa der Fall ei nes der frühesten Mitarbeiter und Anteilseigner von Micro soft. David Owades verkaufte seine Aktien für gerade mal 1.500 Dollar. Sein Anteil wäre heute ebenfalls Milliarden wert. Zahlreiche Investoren lehnten hingegen in den 1980ern ab, sich an der Markteinführung von Red Bull zu beteiligen – sie hiel ten das Getränk für eine exo tische Modeerscheinung und ungesund. Heute verkauft Red Bull über zwölf Milliar den Dosen pro Jahr und ist mit seinem Energydrink in über 170 Ländern erfolgreich vertreten. Auto wird kein Erfolg Einer Anekdote nach be hauptete der deutsche Kaiser Wilhelm II., das Auto sei nur eine vorübergehende Er

gen Riecher – hörte sich ein frühes Tape von ihr an und soll gesagt haben: „Das klingt wie Katzengejammer. Sie sollte lieber bei der Tan zerei bleiben.“ 1982 schloss Madonna schließlich einen Deal mit dem kleinen Label Sire Records ab, wo der Chef Seymour Stein sie unter Vertrag nahm und mit ihr wohl Millionen ver diente. Stotternder Sänger Auch Ed Sheeran wurde an fangs von allen großen La bels und Musikproduzenten ignoriert. Ein rothaariger, leicht stotternder Singer-­ Songwriter ohne „Popstar-­ Look“? Keine Chance – dachten sich viele in der Musikbranche. Heute kann sich der erfolgreiche schot tische Sänger über 150 Mil lionen verkaufte Tonträger und ein geschätztes Vermö gen von über 250 Millionen Pfund freuen. V

250 Pfund pro Stück. Viele Interessierte lehnten mit den Worten „Das ist doch nur so Kindergekrakel!“ ab. Einige Jahre später wurden genau diese Werke für über eine Million Pfund versteigert. Nur „Katzengejammer“ Bevor sie zur Queen of Pop aufstieg, wurde Madonna Louise Ciccone von der Musikindustrie eher belä chelt als bejubelt. Ein Pro duzent – dessen Name heu te fast vergessen ist, aber der selbst damals von sich dachte, er hätte den richti

scheinung. Er meinte, dass die Zukunft des Verkehrs im Wesentlichen dem Pferd und der Kutsche gehören würde. Fest steht, dass viele Exper ten tatsächlich bezweifelten, dass sich das Auto jemals durchsetzen würde – die Wahrheit sieht anders aus. Nur Kindergekrakel Doch nicht nur in Politik oder Wirtschaft unterliegen Menschen fatalen Fehl einschätzungen: Ein kleiner Kunsthändler in London bot etwa 2003 mehrere Banksy-­ Drucke an – für schlappe

IRREN IST MENSCHLICH

Kolumbus

n „Das Internet ist nur ein Hype“ 1995 meinte der Astronom Clifford Stoll, das In ternet werde sich nicht durchsetzen. Heute surfen über fünf Milliarden Menschen weltweit. n „Niemand wird jemals mehr als 640 KB RAM brauchen“ Microsoft-Mitgründer Bill Gates soll das 1981 gesagt haben. Heute brauchen selbst Toaster fast mehr. n Ablehnung der Beatles 1962 lehnte das Label Decca die Beatles mit der Begründung ab, „Gitarrenbands sind out“. Der Rest ist Musikgeschichte. n Titanic gilt als unsinkbar Und doch sank das Luxusschiff 1912 auf seiner Jungfernfahrt – wegen überhöhter Geschwindig- keit und einem Eisberg. n „TV wird sich nie durchsetzen“ Bundeskanzler Julius Raab glaubte nach dem Zweiten Weltkrieg, dass das Fernsehen das Radio niemals verdrängen werde.

FALSCH ABGEBOGEN Wenn sich Kolumbus zum Beispiel nicht um einige Tausend Kilo meter verrechnet hätte – und in der Karibik statt in Indien gelandet wäre –, gäbe es wohl weder Walt Disney noch würden wir Tomaten oder Erdäpfel essen.

FOTOS: PFEILE: SEAMARTINI/ISTOCK/GETTY IMAGES, TOM HANKS: MAURITIUS IMAGES/PICTORIAL PRESS LTD/ALAMY/ALAMY STOCK PHOTOS, KOLUMBUS: BDSKLO/ISTOCK/GETTY IMAGES

22 | WEEKEND MAGAZIN

Weil jeder Schritt zählt GESUNDE FÜSSE. Orthopädische Schuheinlagen von maierhofer können Beschwerden vorbeugen oder lindern und schenken Ihnen spürbar mehr Komfort bei jedem Schritt. U nsere Füße leisten täglich Schwerstar beit. Fehlstellungen

3D-Scan erfassen wir Ihre Füße exakt und berücksichti gen dabei Ihre persönlichen Bedürfnisse und Beschwer den. Unsere Orthopädietech nikerinnen und -techniker fertigen anschließend pass genaue Einlagen für Alltags schuhe, Sneaker oder Sport schuhe – individuell für Sie maßgeschneidert. Kompetent beraten Ob vorbeugend oder zur ge zielten Linderung bestehen der Beschwerden – unsere Expertinnen und Experten sind gerne für Sie da. Verein baren Sie direkt einen Ter

oder Überbelastungen blei ben oft lange unbemerkt – bis Schmerzen in Füßen, Knien oder im Rücken auftre ten. Maßgefertigte Schuhein lagen unterstützen hier früh zeitig: Sie korrigieren sanft, entlasten gezielt und fördern nachhaltig eine gesunde Hal tung. So gehen Sie spürbar unbeschwerter durchs Leben. Perfekter Komfort Für Ihre individuelle Einlage nutzen wir modernste Tech nik: Mit einem hygienischen

ANZEIGE FOTO: MAIERHOFER

min oder besuchen Sie uns spontan an einem unserer sechs Standorte in Kärnten.

Gemeinsam finden wir Wege, Ihr Leben leichter zu machen. V

Wer gut geht, kommt besser an.

maierhofer.co.at

6x in Kärnten

Mit unseren Maßeinlagen & modischen Komfortschuhen.

mehr Infos

sanitätshaus • pflege • orthopädie technik • reha technik • lymphologie

Geldregen im ATRIO ZEHNER-DUSCHE. Wer sein Urlaubsgeld aufstocken möchte, sollte am 14. Juni im Villacher ATRIO einkaufen und um eine Teilnahme an der ZEHNER-Dusche mitspielen. G ehe am Samstag, 14. Juni, shoppen und reiche deinen Kas bleiben bis zur letzten Zie hung im Lostopf. So funktioniert das Duschen

senbon* beim Promotion- stand beim Besucher-Service ein. Du erhältst ein Los, wel ches auch automatisch im Lostopf landet. Dann heißt es nur noch warten (die Zie hung findet jeweils vor den Durchgängen statt) und mit etwas Glück stehst auch du unter der ZEHNER- Dusche. *Gegen Vorlage des Kassenbons (mind. 10 €/ Bon) vom 14. Juni 2025 (Bon gültig am Tag des Events) er hält man jeweils ein Los pro Bon. Nicht gezogene Lose

Bevor du in die Dusche gehst, darfst du am Glücks rad drehen und hast somit die Chance, den Verdoppler zu drehen und diesen deinen Dusch- Gutscheinen beizule gen. Solltest du den Ver doppler beilegen dürfen, so hast du die Möglichkeit, die sen zu fangen und somit dei nen Gewinn zu verdoppeln. Danach ziehst du dir den Dusch-Overall an und springst in die Duschkabine.

dann zusammengezählt und du kannst dir einen schönen Shoppingtag machen und deinen Gewinn bei den Shops und Restaurants im ATRIO einlösen. V

Nun ist es dein Ziel, dass du innerhalb von 30 Sekun den so viele herumwirbelnde Symbolgutscheine schnappst wie nur möglich. Deine ge fangenen Gutscheine werden

ANZEIGE FOTO: ATRIO VILLACH

GEWINNE soviel du fangen kannst!

Zehner Dusche Samstag, 14. Juni Jetzt Urlaubsgeld gewinnen

Infos und Teilnahmebedingungen

LEBENSART

Sogar gegen Kälte kann man allergisch sein – die skurrilsten Krankheiten: weekend.at/kaelte-allergie

Es fl iegt , es fl iegt, es fl iegt

MYTHEN UND FAKTEN. Mehr als einem Drittel der Österreicher machen laut einer aktuellen Studie die Pollen zu schaffen. Von Olivenöl in der Nase bis Nahrungsergänzungsmittel – Weekend hat bei Pollen-Profi Uwe Berger nachgefragt, was Allergikern wirklich hilft. Von Conny Engl

J eder Zweite reagiert hierzulande positiv auf einen Allergietest. Etwa die Hälfte davon leidet unter einer Allergie mit entspre chenden Symptomen, wobei Pollenallergien zu den häu figsten gehören – insbeson dere gegen Gräser und Bir ken. Das typische Niesen, eine laufende Nase, tränende Augen und Juckreiz im Ra chen oder in den Ohren ver spürt laut einer kürzlich ver öffentlichten Spectra-Studie

sogar mehr als ein Drittel der Österreicher. Wobei in Salz burg aktuell ein doppelt so großer Anteil der Bevölke rung unter Pollenbeschwer den leidet wie in Niederös terreich und dem Burgenland – so das Ergebnis der Befra gung von 1.000 Teilnehmern. Was hilft und was nicht? Als Mittel der Wahl im Kampf gegen die Symptome greift laut Studie der Groß teil zu Nasensprays, Anti-

Der Klimawandel macht die Pollensaison länger und intensi ver: An 300 Tagen im Jahr fliegen mittlerweile allergierele vante Pollen durch die Luft.

FOTOS: ISTOCK.COM/SEMENTSOVALESIA, UNTEN: ISTOCK.COM/FLASHVECTOR

26 | WEEKEND MAGAZIN

LEBENSART

Ragweed (Ambrosia)

Das aus Amerika eingeschlepp te Traubenkraut breitet sich in Österreich immer mehr aus und blüht von August bis September. Eine Pflanze kann in ihrer Blütezeit bis zu einer Milliarde Pollenkörner produzieren. Um die Ausbreitung einzudämmen, wird gebeten, Ragweed-Populationen unter www.ragweedfinder.at bzw. in der gleichnamigen App zu melden.

histaminika und Augen tropfen. Zusätzlich setzen viele auf Alltagsstrategien wie tägliches Kleidung wechseln, keine Wäsche zum Trocknen ins Freie hängen oder nur zu den empfohlenen Zeiten lüften. Jeder fünfte greift außerdem zu Nahrungsergänzungs mitteln, vor allem Vitamin D, C und A. Doch bringt das was? Weekend hat bei Uwe Berger, dem ehemali gen Leiter des österreichi schen Pollenwarndienstes, nachgefragt. „Nasenspray und Antihistaminika helfen nur anfangs, denn man be kämpft ausschließlich die Symptome und ändert die Lage im Immunsystem da durch nicht. Wenn die Be schwerden stark sind und über Wochen hinweg an dauern, ist die erste Wahl immer die Immuntherapie“, erklärt der Pollenexperte. Sonnenbrillen, Nasendu schen, Luftreiniger im Wohn- und Schlafbereich und Co. seien schon sinn voll, so Berger: „Mir hilft es zum Beispiel, Olivenöl an der Innenseite der Nase auf zutragen, bevor ich hinaus gehe. Kommt man nach Hause, sollte die Kleidung sofort abgelegt werden. Ein

wichtiger Punkt sind auch Pollenschutzgitter, da gibt es mittlerweile sehr gute Produkte, die wirklich 99 Prozent des Pollenfluges ausfiltern und dennoch Luft Schwachsinn sei hingegen die Behauptung, zu be stimmten Nachtzeiten zu lüften, sagt der Pollen-Profi: „Die Pollenbelastung ist ab hängig von Windrichtung, Temperatur, Pflanzgebieten durchlassen.“ Wann lüften?

piell sei alles willkommen, was dem Allergiker als Be gleitmaßnahme hilft, jedoch müsse man darauf hinweisen: „Es darf nie die herkömmli che Diagnose und Behand lung hinauszögern“, unter streicht Berger. Acht bis neun Jahre lassen Allergiker im Durchschnitt vom Auftreten der ersten Beschwerden bis zum Aufsuchen eines Arztes verstreichen. „Es ist ja nur Heuschnupfen“, belächeln viele die Pollenallergie. Dass es mit Asthma enden kann, wissen die wenigsten. Plötzlich Allergiker? Und was ist dran an dem My thos, dass eine Allergie von heute auf morgen auftauchen und genauso schnell wieder verschwinden kann? „Plötz lich gibt es prinzipiell nicht“, klärt Berger auf. „Man wird als Allergiker geboren. Durch bestimmte Umwelteinflüsse, die noch nicht genauer er forscht sind, kann es zum Ausbruch kommen oder eben nicht. Auch der Stress level wirkt sich maßgeblich auf das Auftreten von Symp- tomen aus. Das ist vergleich bar mit einem Fass, das fast voll ist – da reicht dann nur noch ein Tropfen, damit es überläuft.“ V WEEKEND MAGAZIN | 27

und von der Pflanze selbst. Diese denkt sich nicht: ‚Okay, 13 Uhr – Zeit zum Stauben.‘ Das macht sie dann, wenn die Sonne die richtigen Bedingungen bie tet.“ Tipp: Unter www.polle ninformation.at kann jeder kostenlos die aktuelle Pol lenbelastung stundengenau und auf seine Postleitzahl bezogen abrufen. Viele handeln zu spät Ob Nahrungsergänzungsmit tel oder Akupunktur, prinzi

Man sollte immer die Konsequenzen des Nichtreagierens auf eine Allergie im Auge behalten – und das ist Asthma.

Uwe Berger ehem. Leiter des österr. Pollenwarndienstes

FOTOS: MARKUS BERGER

BILLA investiert in Kärnten und sichert damit über 2.000 Jobs im gesamten Bundesland.

BILLA investiert in Kärnten REGIONALBILANZ. Rund 12 Millionen Euro lässt BILLA 2025 in Kärnten fließen – für moderne Märkte, regionale Partnerschaften und über 2.000 gesicherte Arbeitsplätze. D ie Investitionen sind Teil eines öster reichweiten Zu te, stabile Arbeitsplätze und ein Einkaufserlebnis, das Komfort und Nachhaltigkeit verbindet“, so Kurt Aschba cher, BILLA Vertriebsdirek tor in Kärnten. V

ANZEIGE FOTOS: BILLA AG/ROBERT HARSON, PV/I. DROZDOWSKI, CHRISTIAN DUSEK

Zukunftsorientiert BILLA fördert mit seinem Investment in Kärnten nicht nur den Wirtschaftsstandort, sondern setzt mit klimaf reundlichen Märkten, 100 % Strom aus erneuerbarer Energie und begrünten Au ßenflächen auf ein zukunfts fittes Marktkonzept. Parallel dazu stärkt BILLA die Zu sammenarbeit mit über 300 regionalen Lieferant:innen. Zusätzlich engagiert sich das Unternehmen über die Stif tung „Blühendes Österreich“ für Biodiversität, etwa durch ein Projekt zur Wiederher stellung von Lebensräumen für den gefährdeten Apollo falter. „Wir setzen ein starkes Zeichen für klimafitte Märk

kunftsprogramms von über 211 Millionen Euro, das regi onale Identität, Nachhaltig keit und wirtschaftliche Stär ke vereint. Das Geld wird so wohl für neue Standorte als auch die umfassende Moder nisierung von bestehenden Märkten eingesetzt. Damit stärkt BILLA die lokale Nah versorgung in Kärnten und leistet gleichzeitig einen wichtigen Beitrag zur Wert schöpfung in den Kärntner Gemeinden. Das stärkt die Versorgungssicherheit im Bundesland und schafft gleichzeitig neue wirtschaft liche Impulse.

Im Rahmen der BILLA Stiftung „Blühendes Österreich“ setzt sich das Unternehmen für den Natur- und Artenschutz ein.

28 | WEEKEND MAGAZIN