CHEFINFO LIVING Frühjahr 2024

CHEFINFO

FRÜHLING 2024

L I V I N G

BAUEN & WOHNEN EXKLUSIV

VILLA S

STEININGER designers & architects | www.steiningerdesigners.com

FRÜHLING 2024/34. JG./NR. 2A/2,50 EURO, ÖSTERREICHISCHE POST AG, GZ 02Z031559 M, ZIELGRUPPEN-ZEITUNGSVERLAGS GMBH, ZAMENHOFSTRASSE 9, 4020 LINZ

OUTDOOR

NATURPOOLS

SANIEREN

DAS EIGENHEIM NEU GEDACHT

DIE SCHÖNSTEN TERRASSEN

DAS BEWUSSTE BADEVERGNÜGEN

was macht edelstahlpools so besonders?

die nachhaltigkeit. Denken wir einmal an Umwelt und Gesund heit. Edelstahl besticht durch seine opti malen Bedingungen. Er lässt sich schnell reinigen und ist extrem langlebig.

die ästhetik. Das zeitlos elegante Erscheinungsbild bleibt und bleibt und bleibt.Edelstahl fügt sich harmonisch in moderne Architektur, grüne Oasen und Holz ein. Es passt sich im mer an und verbreitet eine exklusive Optik.

das gefühl. Das Material fühlt sich gut an, schimmert elitär im Licht, besticht durch die glatte, fu genfreie Oberfläche.

Ausgezeichnet mit dem Oscar der Schwimmbadindustrie

POOLKOMPETENZZENTRUM Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin!

der verstand. Das Wetter schlägt mitunter seine Kapriolen und da ist es gut zu wissen, dass Edelstahl UV- und witterungs beständig ist und seinen Glanz und seine Optik immer beibehält. Die zuverlässige Dichtheit und eine einfache Überwinterung machen einen Edelstahlpool zusätzlich attraktiv, denn man hat viel Vergnügen und kaum Arbeit.

Polytherm GmbH | A-4675 Weibern | Pesendorf 10 Tel. +43 7732-3811 | office@polytherm.at www.polytherm.at

I N H A L T

EDITORIAL

Klaus Schobesberger Chefredakteur

08

Der Traum lebt Geschätzt 60 Prozent unserer Lebenszeit verbringen wir in unseren eigenen vier Wänden. Größe, Lage und Beschaffenheit unseres Zuhauses bestimmen zwangs läufig unseren Alltag und beeinflussen unser Wohlbefinden. Bilder von archi tektonisch reizvoll gestalteten Häusern, Gärten oder Terrassen wecken nicht von ungefähr Sehnsüchte nach der eigenen Traumimmobilie. Wir wollen mit dieser Ausgabe von LIVING allen konjunkturellen Widrigkeiten und wachsenden Heraus forderungen am Wohnungsmarkt zum Trotz aufzeigen, dass dieser Traum lebt. Wir laden Sie auf eine hoffentlich inspi rierende Reise mit vielfältigen Themen ein, ein schönes und kreativ gestaltetes Zuhause zum Ziel haben. Ein weiterer wichtiger Aspekt in vielen Geschichten dieser Ausgabe betrifft Nachhaltigkeit, ökologische Systeme und „zurück zur Natur“. Ein wichtiger Trend. Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen!

COVERFOTO: VILLA S / STEININGER DESIGNERS & ARCHITECTS / WWW.STEININGERDESIGNERS.COM FOTOS: HERMANN WAKOLBINGER, LIGHT ART STUDIO/JÜRGEN SPERRER, EGGERSMANN

WOHNEN & WOHLFÜHLEN

08

Kultstatus Die Kunst von Jürgen Norbert Fux ging bereits um die Welt. Form folgt Funktion Die Verbindung von Ästhetik und Funktionalität im Badezimmer.

16

Küchentrends Naturmaterialien verleihen der Küche Persönlichkeit. Erleuchtungen Tipps für ein gelungenes Beleuchtungskonzept.

24

32

24

4 | CHEFINFO LIVING

Werte-volle Ideen, um Unternehmenskultur zu befruchten

INHALT

42

GARTEN & OUTDOOR Das Beste aus beiden Welten Naturpools als ideale Kombination von Schwimmbad und Gartenteich. 42

Aktuelle Terrassen-Trends Die gelungensten Outdoor- Erweiterungen des Wohnraums. Gärten des Jahres Ökologie statt Versiegelung lautet das Motto bei modernen Gärten.

50

60

70

BAUEN & SANIEREN

Let‘s talk about Sanieren Dank Förderoffensive wird der Traum vom Eigenheim wahr. Repräsentationsfläche Dach Das Dach als nachhaltiges Aushängeschild des Hauses. Rückzugsort Balkonien Tipps, wie man seinen Balkon zur Wohlfühlzone machen kann.

70

90

96

96

FOTOS: GUMPENLODGE BY KARL SAILER/KLAUS LORKE, BUCHNER DER HOLZBAUMEISTER/LUMINA, ALEKSANDARNAKIC/E+/GETTY IMAGES

IMPRESSUM: Eigentümer und Medieninhaber: Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH. Redaktionsanschrift: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: +43 (0)50 6964-0, E-Mail: redaktion @ chefinfo.at. Herausgeber: Peter Lengauer. Geschäftsführung: Mag. Johanna Lengauer, Hans Huber. Chefredaktion: Klaus Schobesberger. Redaktion: Nadine Pfeiffer, Dagmar Hölzl, Friederike Plöchl, Michael Schwarz, Adina Lechner. Verlagsverkaufsleitung: Christian Schüttengruber. Projektleitung: Romana Gerard. Anzeigen: Roswitha Lang, Mirijam Mayer. Artdirector: Thomas Bruckmüller. Artdirector-Stv.: Julia Pargfrieder. Grafik: Vanessa Morandell, Rebecca Falmbigl, Malina Lahner. Bildbearbeitung: Andrea Laban, Frank Garzarolli. Korrektorat: Mag. Christina Nikiema-Spiegl. Internet: www.chefinfo.at. Druck: Radin print d.o.o., Sveta Nedelja, Kroatien. Gültig ist die Preisliste 2024. Im Sinne einer leichteren Lesbarkeit werden geschlechtsspezifische Bezeichnungen überwiegend in männlicher Form verwendet.

6 | CHEFINFO LIVING

HOMESTORY

KUNST MIT KULTSTATUS Text: Friederike Plöchl

FOTO: LIGHT ART STUDIO/JÜRGEN SPERRER

ABSEITS DER NORMEN. Jürgen Norbert Fux wurde 1975 in Anif bei Salzburg in die Welt geboren, welche er später um viele intuitive Kreationen bereichern sollte. Heute sind sie in Galerien rund um den Globus ausgestellt und jeder seiner Zyklen erreicht Kultstatus.

CHEFINFO LIVING | 9

HOMESTORY

D er Künstler Jürgen Norbert Fux ist ein Mann mit vielen Facetten. Einer, der es versteht zu begeistern: mit seinem Esprit, seinem Elan, sei ner Wendigkeit und Eloquenz bei gleichzeitiger Bodenhaftung. Sein Blick auf die Welt ist nie erha ben oder gar abgehoben. Vielmehr schafft er es, durch Techniken und Farbe den Betrachter in eine Welt zu ziehen, die schnell eine Sucht erzeugt und nach mehr verlangt. Seine Werke sind immer spannend und bilden Seiten des Lebens ab, an die sich so niemand oder nur wenige trauen. Dabei ist sein Zugang kein herkömmlicher: Porträt-Fotografien werden aufgebrochen und das Rohe wird gezeigt, welches sich dar unter befindet. Das wahre Selbst, das tiefste Innere des Menschen wird an die Oberflä

che geholt, welches dann in einem komple xen Prozess zu Drucken ganz besonderen Wertes wird. „Meine Werke leben. Denn erst aus dem Leben selbst kann Kunst entstehen“, erklärt Jürgen Norbert Fux seinen Zugang. NIEMALS MASSENWARE Etwa dreißig Bilder pro Jahr werden vom Künstler produziert. Dabei stehen seine Por trät-Fotografien im Zentrum der Bilder. Das Bild wird auf eine Leinwand übertragen und im künstlerischen Prozess erfolgt dann ein komplexer Vorgang zur Entstehung eines drei dimensionalen Foto-Objekts. Dabei wird Far be auf das Bild aufgetragen, abfotografiert und ausgedruckt. Dieser Prozess wiederholt sich so lange, bis die sogenannte „Mutter“ des neuen Zyklus entsteht. Diese wird, wie in jeder guten Familie, natürlich nie verkauft. Aus ihr ent-

„KREATIVITÄT IST DIE WISSENSCHAFT, GEDANKEN AUF LEIN

WAND ZU BRINGEN, OHNE SICH VON AUSSEN BEEIN FLUSSEN ZU LASSEN.“

Jürgen Norbert Fux Künstler

Ô

KRAFTVOLLE LEICHTIGKEIT. Der Künstler im Atelier mit seinem treuen Wegbegleiter „Lucky“ beim Innehalten, um Gedanken Raum und Form zu geben.

FOTOS: LIGHT ART STUDIO/JÜRGEN SPERRER

10 | CHEFINFO LIVING

BODENSTÄNDIG. Ein durch KI generiertes Bild aus dem neuesten Zyklus „behind the scenes 2024“ von Jürgen Norbert Fux, der am liebsten in seinem Atelier in Hallein bei Salzburg arbeitet.

CHEFINFO LIVING | 11

AUSZUG DER WICHTIGSTEN AUSSTELLUNGEN

HOMESTORY

Museen MoCA Peking • Volkskundemuseum Wien • Museum Kempten • Bayerischer Landtag München • Hofburg Wien Kunstmessen Artexpo New York • Red Dot Miami • SCOPE Miami • ART Fair Köln • Arte Fiera Bologna • Art Peking • Art Salzburg • ART Innsbruck • ART Bodensee • ART Basel in Hongkong • Art Madrid • Grandart Turin • ST-ART Strasbourg • Bergamo Arte Fiera • art KARLSRUHE • ... Ausstellungen in Österreich Kultur Schloss Walpersdorf • Schloss Gmunden • Kulturhaus Schwanenstadt • Kavernen Salzburg • Galerie Die Schöne Wien • Die Bachschmiede Wals • Galerie Walentowski • Galerie Steiner • ART-Galerie Am Hofsteig • ... Ausstellungen in Europa Bremen • Hamburg • München • St. Gallen • Zürich • Frankfurt • Madrid • Berlin • Mijas • Valencia • Mallorca • Saint-Tropez • Malta •

Wandel. War doch erst 1967 in Köln die ers te richtige Kunstmesse und das ist eigentlich noch nicht wirklich lange her. Wie geht der Künstler Fux mit diesen neuen Möglichkei ten, die überall in unserem Leben Fuß gefasst haben, um? „Ich denke, dass sich aufgrund dieser Transparenz durch das Internet auch die Welt der Kunst eher online aufbauen wird. Kunstmessen, Mieten und qualifizierte Mitar beiter sind enorm teuer geworden, das kann sich fast keiner mehr leisten! Mit einer Agentur bauen wir gerade eine NFT-Basis von mir auf, die im High-End-Level beheimatet ist. Man kann dann eine Ausstellung virtuell besuchen und mich rufen, wenn man Interesse an einem Bild / NFT hat. Man ist quasi in einer virtuel len Welt – mit Brille – und ich kann als Ava tar direkt mit interessierten Kunden weltweit reden. Unglaublich!“ Dennoch gefiele ihm, analog als Österreich-Vertreter an einer Bien nale teilzunehmen und er bereite ein Konzept dafür vor. Und natürlich würde er sehr ger ne unter Vertrag bei der Galerie Ropac sein. Für ihn sind viele andere Galerien nur Kunst händler, die den Künstler nicht weiterbringen.

steht das erste Bild, das Original: auf Glas gedruckt und in Edelstahl eingefasst. Darauf folgen dann maximal neun Abzüge auf Lein wand, deren jeweilige Größe für den Käu fer ganz individuell nach Wunsch angefertigt wird. Die hohe Wertbeständigkeit der Bilder wird durch die geringe Edition von maximal zehn Bildern pro Werk erreicht. Einen Fux in Massenware gibt es nicht! EINZIGARTIGER BARCODE Der Digitaldruck der Bilder wird immer vom Künstler selbst gemacht. Und dabei hört Jürgen Norbert Fux nie auf, neue Wege für noch mehr Farbbrillanz und 3D-Anmutun gen zu finden. Aber nicht nur die Tiefsin nigkeit und die Fertigung seiner Werke ste hen für die Besonderheit des Künstlers. Ihn erkennt man an seinem Barcode in jedem Bild, welcher seine Werke einzigartig macht. Wer einen „Barcode“ kauft, der kann sich sicher sein: Es kommt alles aus einer Hand. Bei Jürgen Norbert Fux ist das kein beliebiger Werbespruch, sondern gelebte Realität. Die Kunstwelt erfährt momentan einen enormen

Mailand • Turin • Marbella • ... Ausstellungen im Rest der Welt Miami • New York • Houston • Toronto • Hongkong • London • Abu Dhabi • Peking • ...

FOTOS: LIGHT ART STUDIO/JÜRGEN SPERRER

GEDANKEN NEHMEN GESTALT AN. Die Bilder „Versailles 1 und 2“ aus dem Zyklus „Große Köpfe der Geschichte“.

12 | CHEFINFO LIVING

HOMESTORY

GOLDIGE ANSICHTSSACHE.

Der „GUMMIBÄÄÄR“, ein Nussknacker aus Blattgold auf Nussholz, zieht auch gern mal alle Blicke auf sich.

DURCH GALERIEN VERTRETEN IN FOLGENDEN LÄNDERN Italien • Liechtenstein • Österreich • Schweiz • Deutschland • Spanien • USA PREISE 2021 ART Madrid Bester Internationaler Künstler 2021 ART Innsbruck

DAS LEBEN LIEBEN Was aber lässt einen so etablierten Künstler, wie Fux einer ist, nach wie vor so unfassbar umtriebig sein? Seine Antwort darauf hat uns dann nicht wirklich überrascht. „Mich hat vor ungefähr 25 Jahren mal jemand gefragt, was ich mit meiner Kunst erreichen will. Meine Antwort darauf gilt heute, mehr als je zuvor, dass ich mit dem, was ich mache, die Welt sehen und erleben will und darf! Das sagt doch schon vieles aus, aber dass es wirklich mal so weit kommt, hätte ich mir zum damaligen Zeitpunkt nicht gedacht. Mein Ziel ist es, in der Zukunft meine Erfahrung weiterzugeben,

entweder in der Politik oder in einem Kunst verein oder als Kurator. Die derzeitige Situa tion, dass Erfahrung im Alter verloren geht, weil es bestraft wird zu arbeiten, wenn man es weitermachen will, ist nicht akzeptabel.“ Ob er in seinem Künstlerleben jemals Angst gehabt hat, die eigenen Erwartungen nicht erfüllen zu können, diese Frage wollten wir auch noch los werden. „Diese Angst habe ich jeden Tag aufs Neue! Ich kann nur mit Druck funktionieren, warum, weiß ich nicht, aber es ist so. Enorme Angst habe ich aber nicht, denn wenn mal was passieren sollte, ist meine Kreativität ja nicht weg, sondern bleibt ewig bei mir!“ n

Bester Künstler der Messe (mit Zyklus „Studie Kirche“) 2022 ST-ART Strasbourg Bester Internationaler Künstler

WORDRAP

MIT JÜRGEN NORBERT FUX

Erfolgreich sein bedeutet, … echte Freunde zu haben.

An meinem Beruf begeistert mich ... keine Ahnung? Ich kann nicht anders! Schwach werde ich … bei einem guten Achterl. Liebe ist für mich … meine Frau, die gleichzeitig mein bester Freund und Liebhaberin ist! Nicht verzichten würde ich … auf meine Kinder. Ausgleich hole ich mir … beim Golfen, Segeln und Fischen. ohne einen Fisch zu fangen. Zum Lachen bringt mich … mein Hund Lucky. Meine schmerzhafteste Erfahrung auf dem Weg nach oben war … mein Kontostand! Meine schärfsten Kritiker sind ... Grantig werde ich, … wenn ich fischen gehe,

die Österreicher und da besonders die Salzburger.

CHEFINFO LIVING | 13

UND WOHLFÜHLEN WOHNEN

BLICKFANG. Aufregendes Platzwunder der Extraklasse ist das Sideboard „Quadro“ von CAPOD‘OPERA. Die kon trastreiche Oberfläche aus lasergravierten Linien sowie Harz mit Bronze- und oxi dierten Eisentönen schafft einen Dialog in eleganter Balance. Gesehen bei Hoflehner Interiors in Linz und Wien.

FEINSTES LEDER. Die moderne Lounge „Aurora“ von SEDDA macht nicht nur Feierabende dank elektrischer Schlafbank, Bigchair-Auszug und integrierter Ladeeinheit zum smarten Wohlfühl-Erlebnis. www.sedda.at

FOTOS: HOFLEHNER INTERIORS / CAPOD‘OPERA, SEDDA, SUPASTUDIO / DCWÉDITIONS

14 | CHEFINFO LIVING

LICHTPLANUNG 2.0. Die von Philippe Nigro für DCWéditions designten edlen Lampen „Poudrier“ erinnern an kostbare Puderdosen, deren Klappen beim Schließen zum manuellen Dimmer werden. Mit besonderem Gespür für Inneneinrichtungskonzepte sorgt SUPASTUDIO Interior Design aus Sankt Florian so für Staunen im eigenen Bad mit einem Spa-Moment à la Kleopatra.

FOTOS: XXXXXXXX

CHEFINFO LIVING | 15

WOHNEN&WOHLFÜHLEN

FOTO: ISMAGILOV / ISTOCK / GETTY IMAGES PLUS

WOHNEN&WOHLFÜHLEN

FORM FOLGT FUNKTION

OASE! Das Badezimmer ist längst nicht mehr nur Mittel zum Zweck. Kaum ein Raum in unserem Zuhause erlaubt uns, Ästhetik und Funktionalität so zu verbinden, dass ein ganz persönliches Kleinod voller Individualität entsteht.

Text: Nadine Pfeiffer

CHEFINFO LIVING | 17

WOHNEN&WOHLFÜHLEN

Bei HOLTER steht Individualität immer im Vordergrund. Ganz nach dem Motto: „Persönlichkeit und Präzision in jedem Detail.“

D er ehemals rein funktionalen Wasch kammer wird heute ein immer größerer Stellenwert zugeschrie ben. Für die Hälfte aller Österrei cher ist das Bad ein sehr wichtiger Rückzugsort. Jeder Zehnte misst ihm sogar die größte Bedeutung in den eigenen vier Wänden zu. Die Ansprüche der Bauherren sind dementsprechend gestiegen. Der Wunsch nach einer ganz privaten Wellness-­ Oase beinhaltet aber nicht nur, dass der Raum und die Möbel gefallen, ausschlaggebend ist vor allem auch die Funktionalität.

FIAT LUX Würde Schneewittchens böse Stiefmutter heute den Zauberspiegel befragen, würden ihre Worte lauten: „Spieglein, Spieglein, IN der Wand …“. Jener verschmilzt nämlich im modernen Bad von heute einfach auch mal mit der Wand. Viele Spiegel verfügen bereits über ein integriertes Lichtkonzept, welches je nach Wunsch einen entsprechenden Farb- oder Dimmeffekt erzeugen kann. Der Trend zur indirekten Beleuchtung gepaart mit meh reren im Raum verteilten Lichtquellen hat sich nicht nur im Badezimmer durchgesetzt, viel mehr wurde er zu einem Interior-Must-have.

DIE LEICHTIGKEIT DES SEINS Seit einigen Jahren bereits sehen wir vermehrt schwebend montierte Möbel. Vor allem im Badezimmer lässt dies den Raum nicht nur größer wirken, sondern es ist auch leichter zu reinigen. Die Design-Schwerpunkte im Bade zimmer haben allesamt in den vergangenen Jah ren eine beachtliche Metamorphose hingelegt. Freier, leichter, reduzierter und gleichzeitig mit einem ungleich höheren Wohlfühlfaktor prä sentieren sich alle modernen Badausstattungen. Neben der nicht mehr wegzudenkenden boden ebenen Dusche – gerne mit Regenwald-Dusch kopf und fugenlos verspachtelten Wänden, Ô

FOTOS: HERSTELLER, DORIS HIMMELBAUER/HOLTER, GEBERIT, CLEARDESIGN1 / ISTOCK / GETTY IMAGES PLUS

18 | CHEFINFO LIVING

WOHNEN&WOHLFÜHLEN

Highlights wie die Badewanne Tawa von GEBERIT lassen Bäder mit Charakter entstehen, die für viele Jahre Freude versprechen.

„EINFACHHEIT IST DIE HÖCHSTE FORM DER RAFFINESSE.“

Leonardo da Vinci Italienisches Universalgenie

Lichtquellen mit Designcharakter wie die Leuchten „Poudrier“ von DCWéditions versprechen das ideale Ambiente im Badezimmer. Erhältlich bei SUPASTUDIO.

Außen hui, innen wow - die Waschtischunterschränke von GEBERIT sind wahre Stauraumwunder.

CHEFINFO LIVING | 19

WOHNEN&WOHLFÜHLEN

Möbel nach Maß können laut den Experten von HOLTER gerne auch rustikal und dennoch elegant sein – wichtig ist die exakte Passform.

sind frei stehende Badewannen das absolu te Must-have für Lifestyle-Bewusste. Doch während sich Duschen optisch sehr zurück nehmen, werden die Wannen zum mono lithischen Hingucker mit edlem 5-Sterne Hotel-Charakter. SMART, PRAKTISCH, GUT Immer stärker in den Fokus rückt Smarthome natürlich auch im Badezimmer. Aus unsicht bar verbauten Boxen ertönt Musik, der Spie gel mit Antibeschlag-Effekt hilft beim effek tiven Start in den Tag und das Licht lässt sich per Smartphone den eigenen Vorlie ben anpassen. Kabellose Ladestationen und Bewegungssensoren runden das futuristische Home-Spa gekonnt ab. Den vielen techni schen Features, die den Alltag erleichtern, steht die zeitlose Schlichtheit der Natur gegenüber. Holz ist das Trendmaterial Num mer eins im Bad, kombiniert mit Naturstei nen und dem praktisch schönen Mineral guss, der eine Stein-Optik in unendlichen Varianten bietet. Die Armaturen präsentie ren sich aktuell hingegen im gewohnt redu zierten Look. Längst vorbei sind aber die Zei

ten, in denen nur Chrom und Edelstahl zur Auswahl standen. Mischbatterien und Co. aus Kunststoff, Messing oder gar Keramik in vielen Farben und verschiedenste Oberflä chenveredelungen setzen heute edle Akzente. KOMPLETTLÖSUNG Ob kleine Nasszelle oder großzügiges Home Spa, eine professionelle Planung des Traum bads ist absolut entscheidend. Vom Heizsys tem über die perfekte Beleuchtung – alles muss vor der Realisierung bedacht werden. Rohre und Leitungen können erst dann sinn voll verlegt werden, wenn man sich über die Aufteilung von Möbeln, Sanitärobjekten und Steckdosen im Klaren ist. Die Planung vom Experten garantiert, dass ein idealer Raum für Entspannung entsteht. Maßgefertigte Möbel ermöglichen eine optimale Raumnut zung und bringen den so wichtigen Stau raum. Lassen Sie sich also beraten: Bade zimmer-Spezialisten planen Ihre individuelle Wohlfühloase bis ins kleinste Detail. n

Die stillen Superhelden in jedem Badezimmer sind ausreichende Stauräume. Für die Badmöbel von Keuco/TEAM7 aus der EDITION LIGNATUR wurden die hochwertigsten Naturhölzer verwendet und jedes Stück ist ein Unikat.

FOTOS: DORIS HIMMELBAUER/HOLTER, TEAM7, IZUSEK, ALVAREZ / E+ / GETTY IMAGES, WONGSAKORN DULYAVIT / ISTOCK / GETTY IMAGES PLUS

20 | CHEFINFO LIVING

WOHNEN&WOHLFÜHLEN

SCHWARZE ARMATUREN. Das dunkle Metall lässt sich ideal in weiteren Raum-Details wie Spiegeln, Lampen und Deko-Elementen wiederholen. So entsteht ein topaktueller und harmonischer Look.

TOP-TREND 1

LAMELLEN-OPTIK. Seit einigen Jahren auf dem Vormarsch, sind Holzpa neele aus vertikalen Leisten nun auch im Badezimmer angekommen.

TOP-TREND 2

MATERIAL-MIX. Vorbei sind die Zeiten von einheitlichen 08/15-Fliesen an Boden und Wänden. Geschickt kombinierte Materialien, Finishes und Farben lassen individuelle Traumbäder entstehen. TOP-TREND 3

CHEFINFO LIVING | 21

WOHNEN&WOHLFÜHLEN

UND LANGLEBIG SCHÖN

MAKEOVER. Ihr unverkennbares Gespür für Ästhetik stellt Tausendsassa Silvia Schneider auch in den eigenen vier Wänden unter Beweis und unterzog ihr Badezimmer einer Generalsanierung mit den erstklassigen Produkten von GEBERIT.

Text: Dagmar Hölzl

W ir kennen sie als eines der bekanntesten und schönsten Gesichter Österreichs – die Rede ist von der Moderatorin, Schauspielerin und Modedesi gnerin Silvia Schneider. Im bunten Morgenmantel und über beide Ohren strahlend, nimmt uns Silvia Schneider in ihrem Badezimmer, das sie komplett mit den hochwertigen Produkten von Geberit ausstatten ließ, in Empfang und gewährt einen exklusiven Einblick. Perfektes Aussehen ist eines der vielen beruflichen Anforderungen einer vor der Kamera stehen den Persönlichkeit und entsprechend hoch sind auch die Ansprüche an das Badezimmer als Mekka aller Beauty- und Pflegerituale.

KLARE LINIEN, AUFGERÄUMTE OPTIK Über hochwertige Materialien, klare Linien sowie einen modernen Stil sollte das neue Traum-Badezimmer verfügen. So fiel ihre Entscheidung schließlich auf die Serie ONE. Der großzügige Doppelwaschtisch fügt sich harmonisch in das helle und freundliche Bad ein. Zwei Laden im Unterschrank bieten viel Stauraum und auch darüber sorgt der Spiegel schrank für reichlich Raum. Das integrierte ComfortLight sorgt für Lichtsituationen, die perfekt zum Tagesablauf der Nutzer passen: hell und belebend für den Start in den Tag und sanft und beruhigend vor dem Zubett gehen. Passend dazu wurden die Waschtisch Armaturen aus der gleichen Serie eingesetzt, welche direkt aus der Wand Wasser spenden – die Technik verschwindet elegant hinter

„MEIN INSTALLATEUR, DEM ICH VOLLENDS VERTRAUE, HAT MIR VERSICHERT, DASS ICH MIT GEBERIT-PRODUK TEN DIE BESTE WAHL GETROFFEN HABE.“

Silvia Schneider Moderatorin & Designerin

FOTOS: GREGOR HARTL PHOTOGRAPHY

22 | CHEFINFO LIVING

WOHNEN&WOHLFÜHLEN

DREAM-TEAM. Silvia Schneiders Wunsch nach Funktionalität, gepaart mit höchstem Design-Anspruch, setzte der Installateur gemeinsam mit GEBERIT gekonnt um.

der Wand. Als WC wählte sie das Topmodell unter den Dusch-WCs, das „AquaClean Mera“, welches – mit dem WhirlSpray-Duschstrahl ausgestattet – für sanfte und zugleich gründ liche Reinigung sorgt. Bei der Badewanne fiel ihre Wahl auf das Modell „Tawa“, welches mit seinen sanften Rundungen und einer klaren Außenkontur so einiges hermacht. Die Bade wanne wurde direkt unter dem Fenster ein gebaut, so kann die Powerfrau nach einem langen Arbeitstag bei einem Vollbad wunder bar entspannen und den Blick schweifen lassen. Das warme Licht der Kerzen auf der Wanne wird vom Spiegelschrank ergänzt, wel cher sich in unterschiedliche Lichtstimmun gen programmieren lässt. Deshalb, aber auch aufgrund seines großen Stauraums ist er einer ihrer persönlichen Highlights. „Besonders liebe ich das Regal mit verspiegelter Schiebetür über der Badewanne, da haben meine Shampoos und Haarpflegeprodukte Platz.“ n

Lichtspiegel mit Antibeschlag-Funktion.

MEHR VOM BAD, MEHR VOM LEBEN

Frische Luft durch die DuoFresh Geruchsabsaugung.

Mehr Platz in der Schublade dank flachem Siphon.

Den Alltag zu optimieren ist simpel. Zumindest mit einem Bad von Geberit. Lupenreine Sauberkeit, maximaler Komfort, mehr Stauraum, zeitloses Design und bequeme Barrierefreiheit sind nur einige der zahlreichen Vorzüge in einem Bad von Geberit. Kurz gesagt: Man hat mehr vom Leben. Mehr erfahren: www.geberit.at/bad

Mehr Sauberkeit mit der TurboFlush Spültechnologie.

WOHNEN&WOHLFÜHLEN

NATÜRLICHER CHARME BACK TO THE ROOTS. Küchentrends ändern sich ständig, beeinflusst von Technologien, Materialien und Design – doch die Natur in unserem Herzstück

ist gekommen, um zu bleiben. So gelingt der Spagat zwischen persönlicher Note und Stil.

Text: Adina Lechner

STATEMENT. Lineares und minimalistisches Design von MODULNOVA sorgt für ausge prägten Charakter. Erhältlich bei CASA CUCINA in Linz-Leonding.

24 | CHEFINFO LIVING

WOHNEN&WOHLFÜHLEN

SKYWALK. Mit schweben den Elementen aus luxuriösen Materialien geht EGGERSMANN gemeinsam mit CASA CUCINA über das Gewöhnliche hinaus.

FOTOS: MODULNOVA, EGGERSMANN

W er sich mit der Planung einer Küche auseinandersetzt, wird schnell feststellen, dass es jede Menge Entscheidungen zu treffen gilt und die Auswahl sowie die Vielfalt an Marken als auch Modellen schier unendlich zu sein scheint. Der sicherste Weg zur perfekten Küche ist, diesen gemeinsam mit einem Spezialisten zu bestreiten. Darüber hinaus stehen die Hausmessen bereits in den Startlöchern, und die kommenden Küchen trends versprechen ein breites Spektrum an Möglichkeiten. FRONTAL INS ELEMENT Das, was uns an einer Küche buchstäblich als Erstes ins Auge sticht, ist natürlich die Front, denn sie ist das Design-Element schlechthin. Sie bestimmt nicht nur den Look der Küche, sondern jedes Material hat auch seine ganz bestimmten Eigenschaften. Wie zum Beispiel

die Verwendung von natürlichen Werkstoffen wie Holz, welches eine warme und organische Atmosphäre schafft. Dieses Jahr steht die Rille im Fokus. Geriffeltes Holz wirkt noch lebhaf ter und sorgt für pure Ästhetik. Aber auch gerilltes Glas wäre eine Option, welche nicht außer Acht gelassen werden sollte. IN STEIN GEMEISSELT Abgesehen von Holz ist auch Stein mehr als angesagt. Neben Schiefer und Granit kommt auch der gute alte Marmor zum Einsatz. Da Marmor jedoch ein durchaus empfindliches Material ist, wird er gerne durch Keramik oder Quarzit ersetzt. Vor allem benötigt man mit Naturstein keine zusätzliche Küchen unterlage mehr. Er ist kratz- sowie schnitt fest und auch der geringe Abrieb der Stein platten sorgt für eine dauerhaft hygienische Oberfläche in der Küche. Edler, einzigartiger Naturstein, Kompositquarz oder hochwerti ge Keramik setzen Akzente und schaffen eine harmonische Atmosphäre. Ô

CHEFINFO LIVING | 25

WOHNEN&WOHLFÜHLEN

HIDDEN SECRET. Dank Built-in- Elementen wird diese Küche von HOFLEHNER INTERIORS zu einem Ort, an dem Funktiona lität und Schönheit harmonisch miteinander verschmelzen.

SETZEN VON FARBAKZENTEN Während neutrale Farbtöne oft dominieren, werden abwechslungsreiche Akzente in der Küche immer beliebter. Das Hinzufügen von kräftigen Nuancen durch Arbeitsplatten, einzelne Küchenpassagen, Wandfarben oder sogar bunte Küchengeräte können einen inte ressanten visuellen Kontrast schaffen. Wer gerne auf Grün setzt, kann mit einem prak tischen Kräuter-Regal nicht nur einen Augen schmaus in die Küche zaubern, sondern sich auch zukünftig den langen Weg in den Gar ten ersparen. PLATZ FÜR JEDEN FOOD-TREND Die Betonung einer gesunden Ernährung und Lebensweise spiegelt sich auch in der Küchenausstattung wider. Dies umfasst den verstärkten Einsatz von Sous-vide-Dampf garern, Smoothie-Makern, Thermomix und anderen gesundheitsfördernden Geräten. Der neue Hype à la „Meal Prepping“ schafft Zeitersparnis beim Kochen durch gute Pla nung und Vorbereitung. Hierfür würden sich Side-by-side-Kühlschränke, aufgrund ihrer Maße und mehrerer Klimazonen, als große Hilfe anbieten. Ô

AUGE FÜRS DETAIL. In der Pla nung setzte das kreative Team von HOFLEHNER INTERIORS auf erstklassige Materialien sowie besondere Oberflächen.

FOTOS: HOFLEHNER INTERIORS

26 | CHEFINFO LIVING

Traumraumplaner Wohnträume verwirklichen. Sie wünschen sich ein Zuhause wie vom Innenarchitekten geplant? Die Traumraumplaner von XXXLutz unterstützen Sie bei der Verwirklichung.

Der Weg zu Ihrem Wohntraum mit den XXXLutz Traumraum planern geht über folgende drei Schritte: 1 Terminvereinbarung: Vereinbaren Sie einen Termin für ein unverbindliches Bera tungsgespräch und profitieren Sie vom Know-how der XXXLutz

planer Ihre Wohnsituation unter Berücksichtigung der Raum stimmung, der Anschlüsse, des Lichteinfalles, der Zugangssitu ation etc. und erarbeiten mit Ih nen ein Konzept zur Realisierung Ihrer Traumräume. Die Experten konzipieren maßgeschneiderte Einrichtungslösungen – visuali siert anhand von 3D-Plänen – und begleiten und unterstützen Sie während der gesamten Pro jektumsetzung. 3 Umsetzung und Finalisierung: Nach der Planungsphase und Kostenevaluierung – erst dann, wenn alle Ihre Wünsche zu 100 % erfüllt wurden – wird die Theo rie in die Praxis umgesetzt: Die XXXLutz Traumraumplaner küm mern sich um einen reibungslo

Experten. Schicken Sie dazu ein fach eine E-Mail an: beratung@ traumraumplaner.at oder rufen Sie unter folgender Nummer an: +43 664 625 21 67. 2 Individuelle Beratung und Planung: Im persönlichen Gespräch erör tern die XXXLutz Traumraum

sen Ablauf, die Koordination der Auftragsabwicklung und ein ein wandfreies Ergebnis.

Die ideale Einrichtungslösung für Ihr Zuhause • Individuelle Beratung • XXXL Auswahl an Markenküchen, Top-Möbelprogrammen und Features • Unverbindlich – ohne Kaufpflicht • Expertise von professionellen Beratern Weitere Informationen unter: +43 664 625 21 67 beratung@traumraumplaner.at www.traumraumplaner.at Traumraumplaner

WOHNEN&WOHLFÜHLEN

BOHO VIBES. Küchenträume in minimalistischem Design erfüllt HAKA KÜCHE mit Leichtigkeit und schafft durch klare Linien zeitlose Eleganz.

MULTIFUNKTIONALE KÜCHENINSEL Mit der Zunahme von Homeoffice-Tätigkeiten und flexiblen Arbeitszeitmodellen wird der Küchenbereich, vorzugsweise die Kochinsel, oft auch als Arbeitsbereich genutzt. Daher werden multifunktionale Lösungen, wie inte grierte Schreibtische oder Arbeitsplätze, in der Küche immer gefragter. So fließt das heimische Büro in das Design der Küche mühelos ein. FLEXIBILITÄT IST TRUMPF Da sich moderne Lebensstile ständig verän dern, werden flexible Küchendesigns popu lärer. Das bedeutet, dass Möbel und Gerä te leicht bewegt und umgestaltet werden können, um sich den verschiedenen Bedürf nissen anzupassen. Modulare Küchensysteme, die es ermöglichen, den Raum je nach Anlass zu adaptieren, rücken immer mehr in den Vor dergrund. In mittlerweile fast jeder Küche ist es ein „Must-have“, Verstecke für Thermomix und Co., eine verborgene Speis oder eine „Back Kitchen“ einzuplanen. Die Einfachheit und die Sauberkeit des minimalistischen Designs bleiben auch 2024 relevant. Diese Trends können je nach kulturellen Einflüssen, indivi duellen Vorlieben und technologischen Fort schritten variieren. n

HEIMISCHER EXOT. Mit dem Alpenwelt-Sortiment setzt STRASSER STEINE mit Nachhal tigkeit und Eleganz gezielt den Fokus auf heimische Natursteine.

AM PULS DER ZEIT. Schlichtes, beständiges Design verbindet BREITSCHOPF mit innovativen Technologien zu einem gelun genen Gesamtkonzept.

FOTOS: HAKA KÜCHE, BREITSCHOPF, STRASSER STEINE

28 | CHEFINFO LIVING

LANGLEBIG UND NACHHALTIG UMWELTFREUNDLICHE KÜCHENPLANUNG. Wer von der Natur lebt, muss auch für die Natur leben. Deshalb setzt Küchenhersteller Breitschopf aus Steyr/Dietach (OÖ) voll und ganz auf Nachhaltigkeit. Neben einer PV-Anlage und E-Tankstellen steht auch die Langlebigkeit der Küchen im Fokus. KÜCHEN VON BREITSCHOPF

A uch in der Küchenbranche sind die Kundinnen und Kunden auf der Suche nach nachhaltigen Alternativen. Des halb wurde beim Küchenhersteller Breitschopf bereits länger an einer PV-Anlage gearbeitet. „Die Natur ist unser Grundbau stein beim Herstellen von Küchen in Form von Holz und daher sehen wir uns in der Verantwortung, der Umwelt etwas zurückzu geben“, sagt Martin Breitschopf, Mitglied der Geschäftsführung von Breitschopf Küchen. PV-ANLAGE SORGT FÜR STROM IM KÜCHENZENTRUM UND IN DER PRODUKTION Deshalb wurde ein weiterer wichtiger Meilen stein in der Nachhaltigkeitsstrategie gesetzt: Seit Jänner dieses Jahres setzt Breitschopf auf die Kraft der Sonne. 60 Prozent der von der Photovoltaik erzeugten Energie werden jährlich für den Eigenverbrauch genützt, der Rest wird ins Netz eingespeist. Bereits im September 2023 wurde außerdem eine 240-kWp-Anlage am Dach des Küchenzentrums in Betrieb genom men, wobei 70 Prozent der erzeugten Energie hiervon eigens verbraucht werden. Martin Breit schopf ist stolz auf die neue Anlage, die sich in rund zehn Jahren amortisiert haben wird: Der Strom, der vom Netz benötigt wird, ist 100 Pro zent frei von Atomstrom und CO 2 . VOLLTANKEN BEI DEN E-TANKSTELLEN Damit auch die Mitarbeiterinnen und Mitar beiter motiviert werden, einen nachhaltigeren Arbeitsweg zu wählen, wurden bei der Pro duktion zwei 22-kW-E-Tankstellen und beim Küchenzentrum Steyr/Dietach eine 22-kW- E-Tankstelle errichtet. Somit kann während der Arbeitszeit das Elektroauto geladen wer den. Aber auch die Kundinnen und Kunden, die eine Küchenplanung in Anspruch nehmen, können danach mit ihren vollgetankten E-Autos wieder nach Hause fahren.

LANGLEBIGE UND NACHHALTIGE KÜCHENPLANUNG Bei der Küchenplanung selbst setzen die Breitschopf-Küchenprofis, wenn gewünscht, ebenfalls auf Nachhaltigkeit und zeigen gerne auf, wie der CO₂-Fußabdruck mög lichst gering gehalten werden kann. Von der Art und Herkunft der Materialien wie der Wahl von langlebigem Holz, der Produkti onstechnologie, dem Energieverbrauch der Geräte bis hin zum Transport kann man bei der Planung der Küche auf Langlebigkeit und Nachhaltigkeit achten. „Wir wissen von unse ren Kundinnen und Kunden, dass eine Breit schopf-Küche in der Regel bis zu 30 Jahre genutzt wird“, sagt Martin Breitschopf. Auf grund der hervorragenden Qualität muss die Küche, wenn sie nicht mehr modern genug ist, nicht gleich komplett ausgetauscht wer den, sondern es können zum Beispiel einfach nur die Fronten gewechselt werden. Mehr Informationen: www.breitschopf.at

Martin Breitschopf Mitglied der Geschäfts leitung BREITSCHOPF KÜCHEN

„Unsere Küchen werden nun zu 100 Prozent mit Grünstrom produziert. Die Wärmeenergie, die wir benö tigen, kommt von unseren Restabschnitten in der Pro duktion, die verheizt werden.“

ANZEIGE FOTOS: BREITSCHOPF

CHEFINFO LIVING | 29

WOHNIDEE(N) NEUBAUPROJEKT STEYR. Durch eine enge Zusammenarbeit mit dem Kunden realisiert HOFLEHNER INTERIORS punktgenau individuelle Wünsche und somit den perfekten Wohntraum. EXKLUSIVE

ANZEIGE FOTOS: HOFLEHNER INTERIORS/MANFRED LANG

Die Küche von ARRITAL mit edlen Keramikfronten ist das Highlight der Wohnung.

D ie Weichen für das besondere Neubau projekt in Steyr wurden bereits im Jahr 2022 gestellt, als die ersten Gespräche zur Grundriss-Strukturierung began nen. Dank der langjährigen Zusammenarbeit mit Hoflehner Interiors, während der bereits mehrere Projekte für die Familie des Kunden erfolgreich realisiert wurden, war schnell klar,

dass auch die erste eigene Wohnung von Paolo vom renommierten Team der Innenarchitek ten umgesetzt und eingerichtet werden soll. Bei der Planung der knapp 100 m² großen Wohn fläche stand eine gemütliche und harmonische Atmosphäre im Mittelpunkt, wobei Hoflehner Interiors dank Expertise und Kreativität wahr haft maßgeschneiderte Lösungen entwickelte.

Die CSAMAY-Schiebetür fügt sich als Durch gang zwischen Schlafzimmer und Ankleide raum perfekt in die Wohnung ein.

30 | CHEFINFO LIVING

Es ist vollbracht: HOFLEHNER INTERIORS schuf eine gemütliche und harmonische Atmo sphäre, die gleichzeitig modern und maskulin ist.

zu verstehen und daraus für mich perfekt passende Einrichtungsvorschläge abzuleiten. Hat sich Deine Perspektive beim Einrichten durch das gemeinsame Projekt verändert? Paolo: Ja, und zwar dahin gehend, dass ich die Gestaltung der Räume einer Wohnung als durchgängiges Gesamtkonzept sehe und nicht mehr nur Raum für Raum. Last, but not least: Gab es auch lustige Anekdoten, die Du mit uns teilen möchtest? Paolo: Ein lustiger Moment war, als die Monteure die Einrichtungsteile schnaufend in die Wohnung trugen und Magdalena Wall scherzhaft im Vorbeigehen sagte: „Na, jetzt schon außer Atem?“, und einer der Monteu re mit einem Lachen antwortete: „Wenn Du nicht so viel zeichnen würdest, müssten wir nicht so viel schleppen.“ Deine Wohnung könnte man als Gesamt kunstwerk bezeichnen. Welches über raschende Element oder Detail wurde dank der kreativen Herangehensweise vom Team von Hoflehner Interiors hervorgehoben? Paolo: Da ich mich bewusst für eine Sicht betondecke entschieden habe, war ich sehr überrascht über den Vorschlag, diese im Eingangsbereich und in der Küche mit einer abhängenden Holzlamellendecke zu verklei den. In der fertigen Wohnung ist diese nun nicht mehr wegzudenken.

Gab es Momente, in denen Deine Erwar tungen übertroffen wurden? Wenn ja, kannst Du uns mehr darüber erzählen? Paolo: Sehr gerne, denn solche Momente gab es natürlich. Speziell bei den funktionalen Räu men wie dem Vorraum oder dem Abstellraum wurden kreative Vorschläge geliefert, die selbst diesen Räumen Individualität und ein Gefühl von Wohnlichkeit verleihen. Welche Aspekte der Zusammenarbeit haben Dir besonders gefallen und gibt es etwas, das Du anderen mitteilen möchtest? Paolo: Besonders gefallen hat mir die persön liche und gleichzeitig professionelle Kommu nikation sowie die Umgangsweise im Gesamt prozess. Geschätzt habe ich außerdem auch die Kompetenz, meine besonderen Wünsche

Wie gestaltete sich die Zusammenarbeit mit Hoflehner Interiors während des gesamten Gestaltungsprozesses? Paolo: Durch einige frühere Projekte mit Hof lehner hatte ich bereits mehrere Einblicke in diverse Gestaltungsprozesse im Bereich Inte rior Design. Bei der ersten eigenen Wohnung war die Freude nochmals um einiges größer. Oft wird gesagt, Vorfreude ist die schönste Freude – an dieser Stelle muss ich widerspre chen, denn nach dem Gestalten und Bezie hen der Wohnung kommt diese Freude beim Betreten meines Zuhauses stets aufs Neue auf. Diese Freude verdanke ich natürlich zu einem sehr großen Teil Hoflehner Interiors. Inwieweit konntest Du von der kreativen Expertise des Hoflehner-Teams profitieren? Paolo: Durch die angesprochene Expertise lassen und ließen sich Wissen über Trends und Neuheiten im Bereich Interior Design mit meinen ganz persönlichen Vorstellungen kom binieren, was schlussendlich in einem abso lut individuellen und perfekt abgestimmten Gesamtkonzept resultierte. Welche Herausforderungen sind während des Gestaltungsprozesses aufgetreten, und wie hat Hoflehner Interiors dazu bei getragen, sie zu bewältigen? Paolo: Ich denke, jeder, der das Realisieren von Wohnträumen und Lebensräumen hin ter sich hat, kann über besondere Erfahrun gen berichten. In meinem Fall gab es während der Neugestaltung durch Hersteller bedingte Verfügbarkeitsschwierigkeiten von Materia lien, welche durch die Präsentation von pas senden Alternativen wirklich rasch bewältigt werden konnten.

Große Freude mit dem neu geschaffenen Wohntraum: Kunde Paolo gemeinsam mit Innenarchitektin Magdalena Wall von HOFLEHNER INTERIORS.

CHEFINFO LIVING | 31

WOHNEN&WOHLFÜHLEN

ESPRESSO COFFEE AT HOME. All jene, die dem Duft einer frischen Tasse Kaffee nicht widerstehen können, sollten eine Siebträgermaschine ins Auge fassen. Eine kurze Kaufanleitung. DER PERFEKTE

Text: Klaus Schobesberger und Elisabeth Steiner

EINE HEISSE SACHE. Als echter Barista kommt man an einer Siebträgermaschine nicht vorbei. Diese muss nicht zwingend teuer sein, nur Druck und Hitze müssen passen. Im Bild: die Profitec Pro 300. Gesehen ab 1.490,– Euro.

W elche Espressomaschine ist für zu Hause empfehlenswert: ein Vollautomat oder eine Siebträgermaschine? „Diese Entscheidung ist eine Frage der persönlichen Vorlieben“, sagt Profi-Kaffeeröster Kurt Traxl. Den aromatisch per fekten Espresso erhält man jedoch nur mit dem Siebträger.

MUT ZUM EXPERIMENTIEREN Wer die Crema und den guten Geschmack wie im Kaffeehaus erreichen möchte, braucht für die Zubereitung Druck, Hitze und Mahl kraft. „Aber es ist auch die schwierigste Zubereitungsmethode“, warnt Traxl von der gleichnamigen Kaffeerösterei am Linzer Süd bahnhofmarkt. Die meisten Kaffeeliebhaber täuschen sich, wenn sie denken, mit einer Siebträgermaschine sei das perfekte Ergebnis

automatisch garantiert. Für die konstante Qualität sind etwas Know-how und Erfahrung nötig. Traxl empfiehlt den Kauf einer eigenen Mühle, mit der der Mahlgrad der Tageszeit und Luftfeuchtigkeit angepasst werden kann. Für den Geschmack spielt neben dem Mahl grad auch die Extraktionszeit – also wie schnell das heiße Wasser durch den Filter gepresst wird – eine Rolle. Traxl, der auch Barista-­ Kurse anbietet, rät zum Experimentieren. n

32 | CHEFINFO LIVING

WOHNEN&WOHLFÜHLEN

ECM „Synchronika“ in Chrom mit Dual boiler-System, „Fast Heat Up“-Modus und ergonomischer Bewegungsmechanik. Gesehen bei „taste it“ um 2.999,– Euro .

ELEKTRA „Micro Casa a Leva“ in exquisitem Design mit Einboiler system und Handhebel. Erhältlich in Kupfer/ Messing und Chrom bei „DieRöster“ um 1.390,– Euro .

EUREKA Mühle „Mignon Single Dose Oro“ mit vari abler Einstellung des Mahlgrades für variantenrei chen Kaffeegenuss. Erhältlich in Schwarz Matt und Chrome

SANREMO „You Dual Boiler“ in moderner Optik mit exzellentem Funktionsumfang eines Top Gastro-Geräts in haushaltstauglicher Größe. Gesehen bei „DieRöster“ um 5.985,– Euro .

bei „DieRöster“ ab 599,– Euro .

SOLIS „Grind & Infuse Perfetta“ mit 25 verschiedenen Mahlwerk stufen sowie integrierter Dampf- und Heißwasserfunktion. Gese hen bei Nopp um 899,– Euro .

DE‘LONGHI „La Specia lista Maestro“ kreiert mit dem „My LatteArt“- Milchaufschäumer heiße und kalte Kaffee-Spezia litäten um 1.599,– Euro .

ROMMELSBACHER „EKS 2010“ brüht aromatischen Kaffee, Cappuccino, Latte macchiato und Espresso mit feiner, dichter Crema. Erhältlich bei Miele Center Führlinger um 254,99 Euro .

PROFITEC „Pro100 GO“ mit einer extrem kurzen Aufheizphase von 5 bis 7 Minuten. Gesehen in vier verschiedenen Far ben bei „taste it“ um 969,– Euro .

SAGE „the Dynamic Duo™“ aus hochwertigem Edel stahl mit elektronischer PID-Steuerung zur exakten Regulierung der Brühtemperaturwahl inkl. Smart Grinder Pro Kaffeemühle. Ab 1.399,99 Euro .

FOTOS: HERSTELLER, MAXIMFESENKO / ISTOCK / GETTY IMAGES PLUS

CHEFINFO LIVING | 33

WOHNEN&WOHLFÜHLEN

FOTO: PIOVESEMPRE / ISTOCK / GETTY IMAGES PLUS

FOTOS: XXXXXXXX

34 | CHEFINFO LIVING

WOHNEN&WOHLFÜHLEN

EIN

LICHT IN DER NACHT

ERLEUCHTET. Die Sonne verweilt wieder länger über dem Horizont und Gartenmöbel finden ihren Weg aus verstaubten Kellern. Dass man sich beim abendlichen Glas Wein auf der Terrasse oder im Wohnzimmer ein wenig länger in die Augen schauen kann, dafür sorgen smarte Beleuchtungskonzepte.

Text: Michael Schwarz

FOTOS: XXXXXXXX

CHEFINFO LIVING | 35

WOHNEN&WOHLFÜHLEN

IM SCHEINWERFERLICHT. Die indirekte Beleuchtung von Bäumen und Sträuchern trägt zur Zonierung des Gartens bei.

„FLEXIBILITÄT IST DAS SCHLAGWORT UNSERER GESELLSCHAFT. AKKU LEUCHTEN ENTSPRE CHEN DIESEM WUNSCH IN PERFEKTER WEISE.“

B ei der Planung des eigenen Hauses oder Gartens darf auf die richtige Beleuchtung nicht vergessen werden. Das Spiel mit Licht und Schatten kann architektonische Besonderhei ten und Gestaltungselemente nach Einbruch der Dunkelheit beson ders hervorheben. Unterschiedliche Lichtfarben eignen sich dafür, die gewünschte Stimmung zu erzeugen.

Daneben steht Licht aber auch für Sicherheit und Komfort. Stolperfallen werden eliminiert, indem Treppen und Wege richtig ausgeleuch tet werden. Blendfreie Leuchten sind grund sätzlich vorzuziehen, um die Lichtatmosphä re so angenehm wie möglich zu gestalten. Damit wird die Außenbeleuchtung nicht nur zur Visitenkarte der Bewohner, sie sorgt vor allem für eine Verbesserung der Lebensqua lität und der Sicherheit. Wie bei einer Bühne

Marco Hofer Lichtplaner bei MOLTO LUCE GmbH

36 | CHEFINFO LIVING

WOHNEN&WOHLFÜHLEN

GRÜNES LICHT FÜR NACHHALTIGKEIT Der Umweltgedanke macht auch vor der Beleuchtung nicht halt. Im Dunkeln muss man trotzdem nicht stehen. „Durch die Ver wendung von LED-Lampen wird die Beleuch tung an sich schon effizienter und spart deutlich an Energie“, sagt Hofer, „den Son nenuntergang oder die Bewegung von Personen und Fahrzeugen als Trigger zu ver wenden, leistet einen weiteren Beitrag zum Umweltschutz.“ Im städtischen Bereich ach tet man bei Beleuchtungskonzepten beson ders auf eine Reduktion von Lichtverschmut zung. Laut dem Experten sind Objekte und Zonen „gezielt so zu beleuchten, dass Streu licht bestmöglich reduziert wird“. Auch Alex ander Schuster, Gründer der Innenarchitektur firma Supastudio in Sankt Florian, bemerkt den Nachhaltigkeitstrend. Den Menschen ist eine ressourcenschonende Herstellung mit lokalen Rohstoffen wichtig. Recycelte Materialien fin den sich laut ihm speziell in Outdoor-Möbeln wieder. Dabei bilden Werkstoffe wie Holz, Ô

ist die richtige Be- bzw. Ausleuchtung essen ziell. Ausgewiesene Experten beraten darüber, wie durch den richtigen Einsatz verschiede ner Lichtquellen der eigene Lebensbereich in Szene gesetzt werden und wie man ihn noch wohnlicher gestalten kann. TRENDS IM SPOTLIGHT „Immer mehr werden Terrassen und Gärten zu Wohnbereichen“, weiß Marco Hofer, Lichtplaner bei Molto Luce GmbH, „dementsprechend wird auch mit viel Augen merk und Liebe zum Detail gestaltet.“ Dabei steht laut dem Experten das Erschaffen von unterschiedlichen Zonen mit lebendigem Charakter im Vordergrund. Zurückhaltendes, minimalistisches Design ermöglicht, dass sich die Beleuchtung in die Architektur des Gebäu des einfügt. Bei der Wegebeleuchtung geht es vor allem um die nötige Sicherheit. Bol lerleuchten oder Boden-Einbauspots leisten hier ihre Dienste. Durch gutes Design kön nen auch sie Besucher begeistern, so Hofer.

Auch die Individualisierung der Beleuchtung liegt stark im Trend. Lichtsteuerungssysteme bieten die Möglichkeit, auf Knopfdruck unter schiedlichste Licht-Szenarien abzurufen, die dem gewünschten Stimmungsbild entspre chen. Besonders im Trend liegen nun bereits seit einiger Zeit akku- und batteriebetriebene Tischleuchten. Man findet sie in Restaurants, bei Events und im privaten Bereich. „Flexibi lität ist das Schlagwort unserer Gesellschaft“, sagt Hofer dazu, „wir wollen in allem flexibel und mobil sein. Akkuleuchten entsprechen diesem Wunsch in perfekter Weise.“

FLEXIBEL. Akkuleuchten sind im Trend. MOLTO LUCE bietet mit „Eeden“ eine vielseitige Lösung an.

EINLADEND. Stimmungsvolle Ambiente-Beleuchtung, beispielsweise in Form von linearen LED-Bändern, macht die Terrasse noch wohnlicher.

FOTOS: MOLTO LUCE

CHEFINFO LIVING | 37

VIELSEITIG. Die kuriose Lichtlandschaft von Designer Charles Kapakian ist ein erzählerisches Element einer Gedenk-Biografie und bei Interior-Designer Alexander Schuster von SUPASTUDIO erhältlich.

WOHNEN&WOHLFÜHLEN

EXPERTENTIPP

Alexander Schuster Geschäftsführer SUPASTUDIO

„2024 liegt im Zeichen der Einzigartigkeit. Neben den Möbelstücken finden sich auch bei den Leuchtmitteln unver gessliche Formen, Farben als auch Materialien wieder. Leute kuratieren ihre Wohnung, als wäre es ihre ganz persönliche Kunstausstellung. Damit geht auch ein nostalgischer Vintage Trend einher. Klassiker aus den Jahren unserer Großeltern erleben ein Comeback.“

ohne Kompromisse umzusetzen. Im Out door-Bereich plädiert Hofer besonders für Qualitätsprodukte, um die Lebenszeit der Beleuchtungsanlage zu maximieren: „Gera de in Österreich sind Leuchten im Jahresver lauf sehr starken Temperaturschwankungen sowie widrigen Wetterbedingungen ausge setzt.“ Aus diesem Grund müssen Leuchten eine hohe Dichtheit aufweisen und sämtliche Komponenten bis hin zu den Schrauben wet terbeständig sein. WARM UND KALT Daneben spielen auch Lichtfarben eine wich tige Rolle. „Warmweißes Licht schafft eine gemütliche Atmosphäre, welche zum Ver weilen anregt“, erklärt Schuster. Es eignet sich daher besonders für den Wohnbereich und in Restaurants und Bars. „Kühles Licht wirkt stimulierend und hilft bei der Konzentration.“

Bambus oder recyceltes Glas nicht nur den Kern des Produkts. „Sie sind auch im sicht baren Teil des Objekts erkennbar eingesetzt“, sagt Schuster. BELEUCHTUNG MIT KONZEPT Auch im Innenraum können mit Lichtak zenten geschickt Einrichtungsgegenstände in Szene gesetzt werden. Wichtig ist dafür ein Gesamtkonzept, weiß Schuster: „Die Atmo sphäre eines Raumes erhält erst durch die Komposition unterschiedlicher Lichtquellen ihren Charme.“ Dunkle, schattige Bereiche können so vermieden und mehrere Fokus punkte geschaffen werden. Auch Marco Hofer rät, bei der Planung einen Profi mitein zubeziehen. Dieser kann fachmännische Vor schläge einbringen, aber auch bei der Umset zung mit Rat und Tat zur Seite stehen. Eine frühe Erstberatung ermöglicht es, Ideen noch

MATHEMATISCH. Die Lichtquelle „Armen“ von Designer Grégoire de Lafforest ist von geometrischen Formen inspiriert und im SUPASTUDIO in St. Florian erhältlich.

FOTOS: HERSTELLER, DCW ÉDITIONS, SUPASTUDIO

38 | CHEFINFO LIVING

WOHNEN&WOHLFÜHLEN

Daher findet man diese Lichtfarbe bevor zugt im Arbeits- und Badezimmer. Auch im Außenbereich geht der Trend zu war men Lichtfarben und zu dimmbaren Lösun gen, weiß Marco Hofer. Alexander Schuster hat einige Tipps auf Lager, worauf man ach ten sollte, um eine angenehme Atmosphäre zu schaffen. Dazu unterscheidet er Grund-, Sekundär- und Akzentbeleuchtung. „Die Grundbeleuchtung dient zur generellen Ori entierung im Raum. Diese erfolgt entweder durch eine Pendelleuchte oder durch indi rekte Beleuchtung.“ Die Sekundärbeleuchtung hat eine ergänzende Rolle. Stehlampen, Spots oder LED-Streifen erleuchten dunkle Flecken und heben Elemente hervor. Die Akzentbe leuchtung dient laut Schuster keiner aku ten Funktion, verleiht dem Raum jedoch den gewissen Charme. Befolgt man die Tipps der Experten, können die eigenen Räume und der eigene Garten in neuem Glanz erstrahlen. n

SEELENRUHE. „La Lampe B“ wurde von Thierry Dreyfus entworfen und soll die Intimität des Kerzenlichts einfangen. Dieses romantische Lichtkonzept kann man im Architekturmekka SUPASTUDIO erwerben.

PROJEKT: • 3 Bauteile mit je 10 Wohnungen • 6 großzügige Dachgeschoßwohnungen (ca. 117 m²) • 6 geräumige Gartenwohnungen (ca. 79 m²) • 12 perfekt geschnittene 2-Raum-Wohnungen (ca. 58 m²) LAGE: im Süden von St. Pölten in unmittelbarer Nähe zum kürzlich eröffneten Primärversorgungszentrum, zu Bildungseinrichtungen, Naherholungsgebieten, Sporteinrichtungen, Geschäften des täglichen Bedarfs und Restaurants (fußläufig erreichbar) AUSFÜHRUNG: Ziegelmassivbauweise, moderne Sanitäreinrichtungen, Parkettböden HEIZUNG: Luft-Wärmepumpe, Photovoltaik-Anlage DETAILINFORMATIONEN

ANZEIGE FOTO: GSA

Dank Busstation direkt vor der Liegenschaft erreicht man in wenigen Minuten den Hauptbahnhof der nieder österreichischen Landeshauptstadt als Knotenpunkt der Wieselbus-Linien, die St. Pölten sternförmig mit den ver schiedenen Regionen Niederösterreichs verbinden. Dies garantiert eine großartige Anbindung sowohl an den Wiener Hauptbahnhof als auch nach Westösterreich. in St. Pölten WOHN(T)RAUM

GLEICHENFEIER: Ende März 2024 BEZIEHBAR AB: Dezember 2024 RECHTSFORM: • Miete mit Kaufoption • auf Wunsch auch Sofortkauf möglich

Markus Brandstetter m.brandstetter@edlauer.com +43 664 4399923

HABEN WIR IHR INTERESSE GEWECKT?

www.edlauer.com